[ENG] Bad Guy Episode 3

  • last month
Transcript
00:00Hello?
00:24Hello?
00:30Okay.
00:34I love you.
01:00I love you too.
01:11You have to go, right?
01:13Yes.
01:16Sleep a little more.
01:18I'll wash up and leave first.
01:20Okay.
01:30Okay.
01:47Hello?
01:49Are you Taeha's friend?
01:53Yes, but...
01:55Oh, right.
01:57I'm Taeha's girlfriend.
01:59You're Seo Jihoon, right?
02:01I called you because I had Taeha's number.
02:05Why?
02:07I'm worried about you.
02:13If you have time, let's have a cup of coffee.
02:15Oh.
02:30Yes.
02:32He introduced me to all the other friends,
02:36but he didn't introduce me to my best friend.
02:43Oh.
02:46So I was curious.
02:48Who is my brother's best friend?
02:51I must have forgotten because I was busy preparing for the wedding.
02:59No way.
03:01My brother is so meticulous and delicate.
03:07I think he's hiding something.
03:13Are you hiding it?
03:17Actually,
03:19I asked you to meet Taeha secretly today
03:23because I have something to ask you.
03:28What is it?
03:35Taeha...
03:41Do you want to have an affair?
03:44What?
03:46It's called marriage blue, right?
03:50Maybe it's because I was depressed before I got married,
03:55or maybe I have another woman.
04:00It's a little weird these days.
04:05Oh.
04:10Do you know anything?
04:17If that's the case,
04:19why don't you ask Taeha yourself?
04:23Oh, is that the loyalty between men?
04:27I really won't tell you that I heard it from my brother.
04:31Can't you tell me as if you're saving a person?
04:36Taeha...
04:38Do you really have another woman?
04:42I don't have a woman.
04:47Are you sure?
04:50Yes, I'm sure.
04:52I don't have a woman.
04:56Oh, that's a relief.
04:59Oh, I'm so relieved.
05:03I mean, it's not easy for me to get married.
05:08I feel like I'm out of my mind,
05:11so I'm thinking about something weird.
05:15Oh.
05:27What are you doing here?
05:29Is it lunch time?
05:33Did you call me?
05:35Yeah, you didn't even introduce me.
05:38I called you first.
05:40I did a good job, didn't I?
05:51Isn't this place amazing?
05:53This is the best place for a honeymoon.
05:56It's the border of Mexico,
05:58but only this Alcancun is open to the hotel,
06:01so it's very private and safe.
06:06It's nice.
06:08Right?
06:10We're going to have a baby right after we get married.
06:14So I'm going to enjoy my honeymoon.
06:17I'm going to travel to the west of the U.S.
06:19and take a break in Alcancun.
06:26What are you talking about?
06:29What do you think?
06:31He wants to have a daughter.
06:34That doesn't mean he can do whatever he wants.
06:37Real men don't know.
06:41Oh, make sure to attend our honeymoon.
06:44My friend is really pretty.
06:47Well, not as pretty as I am.
06:50How nice would it be for you to meet a good woman
06:53and get married?
06:56You can travel with her.
07:00Uh...
07:02I don't want to get married yet.
07:06That's more like you.
07:09You said you didn't want to get married until you met me.
07:13But you got married as soon as you met me.
07:17Is it fate?
07:25So-hee, let's stop talking and go.
07:29He's busy, too.
07:31Why? I still have coffee left.
07:37I'll go first.
07:40Already?
07:42But I have some work to do at home.
07:47Hey.
07:51Congratulations on your wedding.
07:53Congratulations, So-hee.
07:55Thank you.
07:59Ji-yoon.
08:05Ji-yoon.
08:17I'm sorry.
08:19I don't know why I called you.
08:22Hey.
08:25I think I made a mistake.
08:29What?
08:31You've crossed a river that you can't turn back.
08:34I just realized that.
08:37I'm sorry.
08:40I was too greedy.
08:43I didn't know what to do.
08:46So don't be sorry to me anymore.
08:50I mean it.
08:53Congratulations.
08:56You found the one you wanted.
09:03I just need to disappear.
09:06You know that.
09:09What are you talking about?
09:12So stop hesitating.
09:15Before it's too late.
09:20Hey.
09:22Ji-yoon.
09:24Ji-yoon.
09:26It's raining a lot.
09:29Right?