Watch Mazinger Z Movie- Infinity English Dubbed

Wanizmon

cartoon cartoon characters cartoons cartoon network strawberry shortcake cartoon mr bean cartoon cartoon network shows shiva cartoon motu patlu cartoon tom and jerry cartoon doraemon cartoon cartoon animals cartoon airplane cartoon alligator cartoon art cartoon alien cartoon apple cartoon astronaut cartoon ant a cartoon character a cartoon cat a cartoon girl about doraemon cartoon a cartoon dog a cartoon boy a cartoon bear a cartoon person a cartoon house cartoon bird cartoon baby cartoon bee cartoon brain cartoon butterfly cartoon bear cartoon bunny cartoon book cartoon bomb cartoon basketball bangla cartoon baby cartoon barbie cartoon black cartoon characters batman cartoon bunny cartoon bluey cartoon bear cartoon bhuter cartoon bhoot wala cartoon cartoon cake cartoon clouds cartoon car cartoon characters with glasses cartoon cow cartoon chicken cartoon characters girl cartoon crab cartoon bhoot wala cartoon cartoon doraemon cartoon cartoon bangla cartoon cartoon motu patlu cartoon characters cartoon cartoon bhuter cartoon cat cartoon cartoon video cartoon cartoon network cartoon cartoon shiva cartoon cartoon duck cartoon dog cartoon dinosaur cartoon deer cartoon drawings cartoon duos cartoon definition cartoon dog drawing cartoon dragon cartoon dolphin dinosaur cartoon dog cartoon dragon cartoon duck cartoon disney cartoon characters daria cartoon dungeons and dragons cartoon disney cartoon movies doug cartoon cartoon eyes cartoon elephant cartoon explosion cartoon earth cartoon eyes popping out cartoon eagle cartoon ear cartoon egg cartoon eyes drawing cartoon elephant drawing elephant cartoon earth cartoon editorial cartoon easy cartoon characters to draw eyes cartoon emo cartoon characters eagle cartoon elf cartoon egg cartoon easy cartoon drawing cartoon frog cartoon flowers cartoon fish cartoon fox cartoon faces cartoon fire cartoon fireworks cartoon food cartoon flamingo cartoon football fat cartoon characters family addams cartoon fish cartoon funny cartoon characters flapjack cartoon female cartoon characters frog cartoon famous cartoon characters funny cartoon flower cartoon cartoon giraffe cartoon girl cartoon goat cartoon ghost cartoon gorilla cartoon gun cartoon grass cartoon graduation cap cartoon generator cartoon glasses godzilla cartoon girl cartoon gargoyles cartoon gadi wala cartoon grinch cartoon girl cartoon characters gun cartoon ghost cartoon green cartoon characters giraffe cartoon cartoon horse cartoon hair cartoon hammer cartoon hedgehog cartoon hippo cartoon hat cartoon hotdog cartoon house animation cartoon animation cartoon characters cartoon movies best cartoon movies disney cartoon movies new cartoon movies 2023 kids cartoon movies barbie cartoon movies all cartoon movies christmas cartoon movies cartoon movies 2024 best cartoon movies 2023 latest cartoon movies 2023 cartoon movies about dogs cartoon movies about emotions cartoon movies and shows cartoon movies about animals cartoon movies about birdsi

Transcript

00:00:00New combatants inbound at six o'clock, they're coming from 10 o'clock, too!

00:00:20Unknown enemy forces are storming the Texas plant!

00:00:25Are those...kaiju?

00:00:28Reinforcements arrive at 20-hundred sharp! All forces, defend the photon power reactor at all costs!

00:00:34Scrabble down!

00:00:39Where were all you bastards hiding? The great Mazinger and Tetsuya Tsurugi are here to take you on!

00:00:46Thunder...Break!

00:00:59Closer! Back at you!

00:01:02Press...fire!

00:01:09Eat this, great typhoon!

00:01:15You like that? The ki-kaiju are inside the barrier!

00:01:19Great booster...ignite!

00:01:23CIC to Alpha One, we can't authorize use of special weaponry that could damage the plant!

00:01:28Damn it! Hang in there!

00:01:32Reactor shutdown in 60 seconds!

00:01:34All hands, clear out!

00:01:38Great boomerang!

00:01:48Scrabble out!

00:01:51V-Impulse Kick!

00:01:56Mazinger Blade!

00:02:03Drill Pressure Punch!

00:02:10Back-Speed Kick!

00:02:17It would seem they were a failure.

00:02:21Aren't you...

00:02:23Greetings, Tetsuya Tsurugi. My name is Ashura. I am the loyal servant of Dr. Hell.

00:02:30The world's greatest scientist.

00:02:34Address me as Baron Ashura!

00:02:38These guys, they aren't kaiju we never mocked up. They're old world phantoms back from the dead.

00:02:44Rapid Rocket Gun!

00:02:47Double Mazinger Blade!

00:03:14TETSUYA TSURUGI

00:03:17TETSUYA TSURUGI

00:03:20TETSUYA TSURUGI

00:03:23TETSUYA TSURUGI

00:03:26TETSUYA TSURUGI

00:03:29TETSUYA TSURUGI

00:03:32TETSUYA TSURUGI

00:03:35TETSUYA TSURUGI

00:03:38空にそびえる黒金の城

00:03:44スーパーロボットマジンガーZ

00:03:49無敵の力は僕らのために

00:03:54正義の心を耐える側はON

00:03:59飛ばせ鉄拳ロケットパンチ

00:04:05今だ出すんだBLAST OF FIRE

00:04:12マジンゴーマジンゴーマジンガーZ

00:04:35BLAST OF FIRE

00:04:40BLAST OF FIRE

00:04:45BLAST OF FIRE

00:04:49Blasting confirmed. Zone B ready for third phase.

00:04:53Copy that. We'll continue working.

00:05:06Hey, you okay?

00:05:08Yeah, yeah, I'm fine.

00:05:09Huh? Is that... Wait, what?

00:05:14What do you see?

00:05:18Looks like... a face.

00:05:22Huh? Hey, is that... I think that might be Koji Kabuto strolling in.

00:05:37I've never seen him in person.

00:05:39I hear he finished a three-month survey of some underwater ruins in four weeks.

00:05:44I know great Mazinger's pilot Tetsuya Tsurugi stayed on as a civilian military contractor,

00:05:49but Koji gave it all up and became a scientist?

00:05:52Thank you for coming, Koji. It's level S classified up ahead.

00:05:56Open a section!

00:05:58Only Photon Power Lab personnel can go past here. Sayaka, I mean, our new director, ordered it.

00:06:12I see. It's a Mazin so large, Mazinger's Z could be its pilot.

00:06:17What's that light?

00:06:23I'm detecting life signs inside.

00:06:25How is that possible?

00:06:36Here?

00:06:47Huh?

00:07:17Koragan...

00:07:28Koragan...

00:07:38Call the medical team, ASAP!

00:07:40And after you do that...

00:07:43Raise the classification level to triple S.

00:07:53Thank you for riding with us today via the Beltline servicing the Shin Fuji Science City area.

00:07:59Photon Power, known as mankind's ultimate energy source,

00:08:03is completely non-polluting and possesses astounding capacity.

00:08:08Its integrated infrastructure, the Photon Power Network,

00:08:12uses this energy to supply electricity and communication services to support our daily lives.

00:08:19The Fuji plant you see before you is the large-scale main facility

00:08:24that not only generates power, but also manages and maintains the network.

00:08:29When completed, it will be the world's largest photon power reactor

00:08:34and will single-handedly meet the photon power demand of not just Japan, but all Asia.

00:08:40During the last conflict, humanity suffered a terrible number of casualties.

00:08:47Hey Jun, where's Tetsuya?

00:08:49He's still working.

00:08:51Hey Jun, where's Tetsuya?

00:08:53He's still working. They extended his assignment in the U.S. a week.

00:08:56Seriously? I thought I'd see him.

00:08:59Sorry, Shiro. I know he's dying to see you, too.

00:09:02Really?

00:09:03Of course.

00:09:04...which took a central role in promoting the use of photon power for international peace.

00:09:09The vast amount of photon power controlled by the leaders of the new nations

00:09:14was instrumental in resolving many diplomatic issues.

00:09:18The world certainly would not have been able to recover so quickly

00:09:22using traditional energy sources.

00:09:24Today it is clear to see that we are living in the world's most peaceful age

00:09:29since the dawn of history, thanks to photon power.

00:09:37In five minutes, we will be arriving at the new photon power lab central station.

00:09:42Please be sure to take all your belongings.

00:09:45Did you hear? They say that the old photon power lab will be getting torn down soon.

00:09:49Seems like a waste if you ask me.

00:09:52It's for the best.

00:09:54We're better off without things that remind us of war.

00:09:57Okay, fine. Then call it a symbol of peace if you like.

00:10:02I mean, they've got Mazinger Z on display at the museum!

00:10:16Shiro! Jun! Over here!

00:10:20Sayaka!

00:10:21It's been so long!

00:10:23Looks like the baby's coming along nicely.

00:10:26Do you mind?

00:10:29It kicked!

00:10:30It's been about three years since your wedding, right?

00:10:33Thanks again for coming all that way.

00:10:35Aw, don't mention it.

00:10:37So Jun, how's Tetsuya doing?

00:10:40He's depressed since he found a gray hair the other day.

00:10:43Oh no!

00:10:53Inspection complete.

00:10:54Compare to target mode decision tree.

00:10:5699.9996% match.

00:10:59Confirmed. Now copy the difference.

00:11:02Roger.

00:11:06You should go.

00:11:08The director's downstairs, along with Shiro and Jun.

00:11:12They're here?

00:11:13Lisa, disengage.

00:11:15Okay.

00:11:22That thing is huge!

00:11:24This is the Mazing they excavated?

00:11:26Man, it's cool!

00:11:28Totally out of this world!

00:11:31And did I mention big?

00:11:33Is something wrong?

00:11:35The thing is...

00:11:36You're fighting with Koji, is that it?

00:11:39Not quite.

00:11:40Jeez, you two should hurry up and make it official already.

00:11:48What? Breaking up?

00:11:50Please keep your voice down!

00:11:51But why? Did something change?

00:11:57Oh, in other words, nothing has.

00:12:00Yeah, I can see that.

00:12:02Koji's definitely a thick-headed dimwit when it comes to things like this.

00:12:06So it's not like I don't understand your feelings.

00:12:09Plus, my father's been saying that if Koji has no plans for the future,

00:12:14I should move on.

00:12:16I guess so.

00:12:17I'm sure there's no shortage of potential grooms if you wanted it arranged.

00:12:25Well, well, what do we have here?

00:12:28Big Bro!

00:12:30Pleased to meet you.

00:12:32Thanks for all you've done for my master.

00:12:34Master?

00:12:35Now, hold on.

00:12:36Huh? Is master the wrong word?

00:12:38I believe I've been using the term correctly as far as I understand it.

00:12:41That's not the issue.

00:12:43First of all, could you please find yourself another way to address him?

00:12:47I told you this before. It implies other things.

00:12:50In Mycenaean, it's mistol.

00:12:52In German, meister.

00:12:53And both mean the same thing as master.

00:12:55That isn't what I'm disputing.

00:12:57It's just that it could be taken the wrong way.

00:13:00Don't worry about it. It's fine.

00:13:01Would you wipe that self-satisfied look off your face?

00:13:04Excuse me, but, who's she?

00:13:06Right, you haven't been introduced.

00:13:08Everyone, this is the control unit for the new Mazin, Lisa.

00:13:12I'm the Large Intelligence System Agent, or Lisa for short.

00:13:16It's a pleasure.

00:13:18She's a control unit?

00:13:21Given our current concept of her, you could call her a humanoid computer of sorts.

00:13:25Like the auxiliary combat AI inside the Ichinana models.

00:13:29Oh yeah, that thing's always nagging me.

00:13:31But in simple terms, she's an evolved form of that.

00:13:34She serves as an interface between human and machine with her enormous computing power.

00:13:38A product of ancient Mycenae super-technology that we can't replicate,

00:13:42even with modern advances in the field.

00:13:45How nice.

00:13:48Though your maker has a dubious design sense.

00:13:51So I'm guessing you're not human.

00:13:53But I'm not a machine either.

00:13:55Ninety-one percent of my body mass is biological material.

00:13:59When I discovered her, her system was still initializing.

00:14:03And apparently registered me as its administrator.

00:14:07If we didn't have her cooperating with us,

00:14:09the fact of the matter is that our technology actually wouldn't have been able to access this giant Mazin.

00:14:15For real?

00:14:16Just studying its infrastructure has led to many discoveries

00:14:19that'll easily advance current science a hundred years.

00:14:22Amazing.

00:14:24There's no doubt it's a being that's entirely beyond measure.

00:14:28It's for that reason we chose to call it...

00:14:31Mazinger Infinity.

00:14:34A Mazin without limit.

00:14:37Still...

00:14:39This place has lots of tectonic activity.

00:14:42So why would we find an ancient Mycenaean ruin buried under Mount Fuji?

00:14:47I wonder too.

00:14:48Wait, you don't know?

00:14:50Could it truly have been waiting here for millennia?

00:14:53Perhaps it isn't quite that simple.

00:14:55What do you mean?

00:14:57I've come up with one hypothesis.

00:14:59Zero, have you heard of adjacent dimensions?

00:15:02Adjacent what?

00:15:04They're realities that exist right next to the substantial space that we inhabit.

00:15:08Space is created by other dimensions that we're unable to discern.

00:15:12Unknown worlds where all of our ordinary concepts don't apply.

00:15:16When energy as intense as photon power accumulates,

00:15:19the boundary surface between substantial space and adjacent dimensions might become unstable.

00:15:25By applying this phenomenon, it's quite possible to change energy into matter.

00:15:29In theory, it's possible for something like teleportation to take place.

00:15:33So are you saying since the Fuji plant had huge amounts of photon power,

00:15:37this thing came flying in from Mycenae?

00:15:40Could be.

00:15:41It's just a theory built on theories.

00:15:43Don't take him seriously.

00:15:45Everything he said is just preposterous.

00:15:47You got it.

00:15:49But I don't get it.

00:15:52Hmm.

00:15:54What is it?

00:15:55Nothing.

00:15:56Just thinking you've got the researcher look down, Pat.

00:15:59I do?

00:16:00But you should do something about Sayaka.

00:16:02It's time.

00:16:03Since it was the Mazin beyond your imaginations,

00:16:06I wanted to name it Imazinger.

00:16:08I'm not a fan of wordplay.

00:16:10But why not?

00:16:11I know that your relationship is none of my business,

00:16:14but you aren't getting any younger.

00:16:16There are no rehearsals in life, you know.

00:16:19I'm aware of that.

00:16:21It's just...

00:16:22But if it's originally from Mycenae, isn't it wrong to give it the Mazin name?

00:16:26What are you, some lovesick teen?

00:16:28What's with that lost look in your eyes?

00:16:30Aren't you the hero who risked his life to save the whole world?

00:16:33Are you kidding me?

00:16:46Yes?

00:16:47What?

00:16:48Sure.

00:16:49I don't believe it.

00:16:50What's wrong?

00:16:51This report's about an hour old,

00:16:53but the Photon Power Plant in Texas was just attacked.

00:16:56Attacked? By whom?

00:16:58The Kaiju.

00:17:00What? You're sure?

00:17:02Luckily, the Photon Power Reactor wasn't damaged too seriously,

00:17:06though it seems Tetsuya deployed in Great Mazinger and is now missing.

00:17:11He is?

00:17:12What the hell's going on?

00:17:15What was that?

00:17:19What?

00:17:31The Iron Cross Core?

00:17:39It's you.

00:17:41Oh, what luck.

00:17:42If it isn't Koji Kabuto.

00:17:44Operating independently of Baron Ushua was a good idea after all.

00:17:49Count Bracken, how the hell...

00:17:51What's going on? I thought that you...

00:17:53You thought I had died?

00:17:55That was a long time ago, you minx.

00:17:57Wait, don't tell me that you've never died even once yourself.

00:18:01Of course I haven't.

00:18:03Well, that's a shame.

00:18:05But you don't have to worry.

00:18:07I'll be sending you all to the other side momentarily.

00:18:11Kill them.

00:18:14What?

00:18:27Enough!

00:18:30What is this?

00:18:45No!

00:18:50Come on.

00:18:53What the hell are you?

00:18:55You're no ordinary human.

00:18:57Are you another copy of Gamiochio?

00:19:00Would you please refrain from saying such insulting things?

00:19:02I'm an original.

00:19:03What?

00:19:06Did I run out of time?

00:19:07Yeah, you did good.

00:19:08Great.

00:19:09Great.

00:19:13Look, over there.

00:19:16A Kaiju.

00:19:39What?

00:19:56What is this?

00:20:09Garaga!

00:20:11Garaga!

00:20:14Garaga!

00:20:17Garaga!

00:20:20Garaga!

00:20:23Garaga!

00:20:26Garaga!

00:20:29Garaga!

00:20:31Garaga!

00:20:34Garaga comes!

00:20:37It comes!

00:20:40Photon network output has dropped seven points further.

00:20:44Increase load limits further for non-government providers.

00:20:47Maintaining the lifeline is the priority.

00:20:50Increase Tomakumai, Sekigahara, and Sadagashima output two percent.

00:20:54That exceeds thresholds.

00:20:55I've been involved with all aspects of the reactors from design up.

00:20:59Spec-wise, there shouldn't be any issues.

00:21:02We're connecting the call from the Prime Minister's residence.

00:21:04Oh, Sayaka, you're all right.

00:21:06I appreciate your concern, but...

00:21:08Mr. Prime Minister, you're releasing information far too slowly.

00:21:12As it is, we're the ones providing local authorities with the facts.

00:21:17Well, we're grateful for your assistance.

00:21:19The Security Council just finished an emergency meeting.

00:21:22The Texas and Fuji plant attacks have been acknowledged as acts of terrorism

00:21:26by remnants of Dr. Hell's faction.

00:21:29Remnants?

00:21:30Correct.

00:21:31And these terrorist attacks of theirs were carried out

00:21:33in order to once again throw mankind into utter chaos.

00:21:36Wait a second! That's impossible!

00:21:39Once all the fighting came to an end,

00:21:41we scoured every meter of the globe for them,

00:21:43and you know that as well as I do!

00:21:45Regardless, this is the time for a pragmatic plan of action.

00:21:48In ten days, we'll carry out military operations

00:21:51to retake the Fuji plant by force.

00:21:54With that in mind, I hereby request Koji's participation.

00:21:58Don't be absurd!

00:22:00Koji's currently a researcher!

00:22:01What merit could there be to using someone who's no longer on active duty?

00:22:05I know.

00:22:06But given that Tetsuya is missing right now,

00:22:09if Koji were to be at the battleground,

00:22:11troop morale would...

00:22:12So it's just propaganda in the end,

00:22:14using his popularity to quiet the voices of opposition to this reckless strategy!

00:22:18Is that the idea?

00:22:19No, that isn't...

00:22:21Enough, Father!

00:22:22The Photon Power Lab is a research facility

00:22:25that strives to use photon power for peace!

00:22:28Our scientists won't be participants of military operations,

00:22:31let alone soldiers!

00:22:34I have no doubt our reconstruction was made possible by photon power.

00:22:38However, it did not extend to all the scars left in the people's hearts

00:22:42which have yet to fully heal.

00:22:44What we need, in the simplest terms, is hope.

00:22:48How much longer must the world rely solely on him?

00:22:52Note that this isn't an order.

00:22:54It's merely the Japanese government's strongest of requests.

00:22:58I look forward to your well-considered response.

00:23:01He's already fought enough battles for one lifetime.

00:23:04Mankind, the whole world, all saved from the threat of annihilation.

00:23:09He's done far more than his fair share.

00:23:13I'm sorry.

00:23:14Think it through.

00:23:15I'm sorry.

00:23:22Open ports 1 through 8. Initiate touring on auxiliary AI.

00:23:25Switch photon engine output from idle to alpha mode.

00:23:29You haven't been in the field for quite a while.

00:23:31Are you hopeful we'll be victorious?

00:23:34I'll do my best not to let you all down.

00:23:36I mean, that's what I'm supposed to say.

00:23:38I'll just try not to get in the way of our younger guys.

00:23:41That's all I'm shooting for today.

00:23:43On that note, we'd like to start the photo shoot.

00:23:45Ladies, you're on!

00:23:51Full of spirit, we're the troop's guardian angels!

00:23:59The idols of the joint forces, the Mazin Girls!

00:24:10Cheers!

00:24:11Please, look to your right!

00:24:21As I'm sure you're all aware,

00:24:23the famed hero Koji Kabuto is joining us specifically for this battle.

00:24:29Thanks to him, everyone present was able to make it through the previous conflict.

00:24:35And today, the fact that we can fight alongside him

00:24:38for the sake of all people is truly an honor.

00:24:41Let's do our best to make him proud.

00:24:43On behalf of all the troops, I'd like to express our gratitude.

00:24:47Thank you.

00:24:53Deploy photon power barrier.

00:24:55Deploying.

00:25:05Flight path clear.

00:25:06Clear.

00:25:07Third Ichinada Company, ready for launch.

00:25:10Ready for launch.

00:25:11Third Company? Let's give them hell!

00:25:15Launch!

00:25:16Third Company, clear.

00:25:18Clear!

00:25:19Load fourth and fifth companies.

00:25:20Loaded!

00:25:21Launch!

00:25:27Here they come!

00:25:28And fire!

00:25:32Allied forces, evacuate the strike zone!

00:25:35Ichinadas are in capsule ejection area.

00:25:37All craft, purge capsules!

00:25:44It's begun.

00:25:46So the battle will progress in our favor because Master is taking part.

00:25:50But the logic behind that argument seems unclear.

00:25:53It does?

00:25:54Not that I'm opposed.

00:25:55I just consider it to be rather meaningless.

00:25:58The plan is that he'll only stay at the rear.

00:26:00Just think about the troops on the ground.

00:26:02I'm sure they'd take issue with someone throwing his weight around on the front lines if he's retired from active duty.

00:26:08Sayaka?

00:26:10There's nothing I could do.

00:26:11There are those who envy us.

00:26:14This laboratory is required to release all of its research findings related to photon power to the general public.

00:26:21It's the trade-off for our vast budget.

00:26:24However, now that photon power research is advancing throughout the world,

00:26:29more and more people are questioning the need for this laboratory.

00:26:33That said, given our philosophy of using photon power for peace,

00:26:37we should always strive to be at the forefront of its research.

00:26:40Otherwise, if someone used it for evil, we'd lack the means to stop them.

00:26:46And it's for that reason that you sent Master to the battlefield?

00:26:52You're fine with that? Really?

00:26:54The safeguarding of freedom can be a rather oppressive undertaking.

00:26:59You're fine with that? Really?

00:27:02Easy there.

00:27:03You know, for a machine, you're pretty demanding.

00:27:06If the strategy goes as well as planned, then all of my issues are moot.

00:27:11Please, I'd appreciate it if you'd stop calling me a machine.

00:27:16Companies reach Fuji plant's first layer.

00:27:18Now breaking through partition wall.

00:27:21Enemy eliminated. Clear.

00:27:23Clear.

00:27:24Charges set.

00:27:25Roger. All units, take cover.

00:27:28All clear.

00:27:29Detonate.

00:27:30Detonating.

00:27:35Penetration successful.

00:27:37Third company, now entering infinity research zone.

00:27:51Hmm...

00:27:53Wait, what?

00:27:55Shiro, what is it?

00:27:56Infinity's gone!

00:27:58How'd something that big just...

00:28:03I'm reading a sudden drop in air pressure in the skies over Mt. Fuji.

00:28:07It's now 80% lower than standard local air pressure.

00:28:1075.

00:28:1170!

00:28:12Sir, it keeps dropping!

00:28:14That's...

00:28:17Focus every available sensor on the eye of the storm!

00:28:19Roger.

00:28:24Cherenkov radiation.

00:28:26Transfer real-time gravity fluctuations here.

00:28:28I'm on it.

00:28:30My god.

00:28:31Time has stopped?

00:28:33Impossible!

00:28:34Does this mean that his adjacent dimension theory could be correct?

00:28:42God Ogun?

00:28:44The being who acquires that power...

00:28:47Should they deem this world unworthy of existence...

00:28:51Will be able to replace it with any potential world they desire.

00:28:56One selected from among the parallel existences.

00:29:00That is this Mazin's ultimate ability.

00:29:03It can become either a god or a demon.

00:29:18What is that thing?

00:29:33This is CIC! This is CIC!

00:29:35All units, report status!

00:29:37This is CIC! Repeat, all units, report status!

00:29:39What is that thing?

00:29:42Interference still increasing!

00:29:43Comm's failure range is expanding!

00:29:47Kofi! Stop it! We don't have permission to launch!

00:30:01They're going to get slaughtered! I'm going to go help pull them out of there!

00:30:15Grab on! Damn!

00:30:21Withdraw! All units, withdraw! Koji?

00:30:26You okay?

00:30:44Great Mazinger!

00:31:13No way! Tetsuya!

00:31:16Elevated energy levels? Oh crap!

00:31:24Photon power to maximum! Right now!

00:31:43We're breaching progress! They're in the photon network! Side defenses are down!

00:31:59It seems we meet again, humanity.

00:32:02Doctor! Al?

00:32:05We have but one objective on this occasion, and one alone. Coexistence and co-prosperity with humankind.

00:32:13What's that?

00:32:15At present, we merely would like to collect some energy from you. A small amount of photon power.

00:32:22As long as you do not hinder this act, we will not employ violence against mankind.

00:32:29Both our sides have moved past our tragic histories. Let us avoid any further needless bloodshed.

00:32:36My heartfelt desire is for coexistence and co-prosperity.

00:32:40As if we'd believe a lying psychopath!

00:32:44Gorgon has begun!

00:32:52Evacuate in an orderly manner!

00:33:07Old towns like this sure are the greatest, aren't they?

00:33:10Don't you think it's a bit cramped?

00:33:12I'm not the type who'd feel at home living in some fancy official's residence.

00:33:17Maybe shops that have been around forever. A neighborhood where you'll make tons of friends on every street.

00:33:23That's the kind of town I'd like to raise a kid in, and lead a peaceful family life.

00:33:29Sound good?

00:33:33Mm-hmm.

00:33:38This area is not in immediate danger of becoming a combat zone.

00:33:44All citizens are urged to remain calm.

00:34:00The current instability of the photon power supply has caused a severe impact on the everyday lives of our citizens.

00:34:07I believe that the most pressing priority is to first ensure the safety of the people.

00:34:11The reaction to a terrorist threat is something I find unacceptable.

00:34:16The international community should come together and put pressure on them. This is absurd.

00:34:20We need to have a diplomatic channel prepared first to negotiate a settlement.

00:34:24No, we need a military operation.

00:34:29Ah, it's right over here.

00:34:35Come on in. Welcome.

00:34:37We've only got robberies today.

00:34:39What do you think we should do about Dr. Hell?

00:34:41Twenty-five percent answered, resist to the end.

00:34:44Twenty-three percent said, negotiate, while fifty-two percent responded, don't know.

00:34:50The majority don't know, and the remainder are more or less evenly split.

00:34:55Even at today's Security Council meeting, the consensus could not be reached between all sides.

00:35:01The response of Japan's government, identical to the public opinion poll, their standpoint was also, I don't know.

00:35:08I believe Prime Minister Yumi is being asked to make a very difficult decision.

00:35:13The TV is so boring. It's nothing but news.

00:35:17Ever since that guy showed up, it's always been hot.

00:35:21No, but it's boring.

00:35:24Thanks for waiting.

00:35:27This is boring, all right. Gotta admit, I'm with you on that.

00:35:32These are on the house.

00:35:35Hey, what do you say?

00:35:37Thank you.

00:35:38Sure.

00:35:39You know kids, boss. Sorry.

00:35:41Don't sweat it, Misato. Gotta help each other out in tough times.

00:35:45I know things can't be easy for you.

00:35:47Well, doesn't that apply to you, too?

00:35:49Yeah, guess it does.

00:35:54This area is experiencing outages due to the destruction of power...

00:36:00Hey, boss.

00:36:01Huh?

00:36:02How are you getting your power?

00:36:03Oh, that. I generate it from Boss Robot's engine and pull it over here.

00:36:07Through a multipurpose shack below.

00:36:10Sounds tricky.

00:36:11I didn't want to close shop. Food service is about serving.

00:36:15Yeah.

00:36:16Here you go.

00:36:18Thanks, boss. You've had the shop a while now, haven't you?

00:36:21Yeah. Tried to do other stuff, but somehow made things work out here.

00:36:25At least so far.

00:36:27What is this food stuff?

00:36:30It's called ramen.

00:36:33Luscious, meaty, salty. It's perfection.

00:36:36The nutritional balance is superb, too.

00:36:38It's the taste of mankind's wisdom in one bowl.

00:36:41You're welcome, little lady.

00:36:43Here, this one's on the house.

00:36:46Thank you very much.

00:36:48In times like these, the guys who can work ought to give their all and do whatever they can.

00:36:53This slow-simmered pork is so succulent, it's melting in my mouth!

00:36:58It's exquisite!

00:37:00So, Tetsuya's still alive? You sure about that?

00:37:03He is. I saw him myself.

00:37:06But still, all I've seen in the news are reports that say he's missing and that there are no details.

00:37:11Exactly. So, I think it's safe to assume that it would be a problem if that fact were to leak.

00:37:18Thanks for waiting, guys. Two orders. Enjoy.

00:37:21You hear what happened with Koji Kabuto?

00:37:24He took part in that battle the other day, but I heard he was completely useless.

00:37:28Yeah, that's what I heard, too.

00:37:30Do you think things really are going to be okay?

00:37:33Excuse me, guys. How about some more water?

00:37:37Thanks. I got this.

00:37:39No problem.

00:37:42Hey!

00:37:44Whatever happens from here on out, I believe in you and the stuff you do.

00:37:49Just so you know.

00:38:06Daddy!

00:38:14Daddy!

00:38:44The photon power energy transmitted by the Marzen to the adjacent dimension now totals 42 million gigawatt hours.

00:38:52Approximately 120 hours until Goragon's activation.

00:38:57However, I am concerned about the android that is the Marzen's activation key.

00:39:02You still haven't located her?

00:39:04It is my belief that she is purposely avoiding connecting to the photon power network.

00:39:09And what about Koji Kabuto?

00:39:12He is most likely moving in concert with her.

00:39:15No, I'm certain they aren't far.

00:39:18Why do you say that?

00:39:21His Marzen was taken, as was his friend.

00:39:24He's undoubtedly seething with anger at this very instant.

00:39:27That's the sort of man that Koji Kabuto is.

00:39:31Master Hell, are you...

00:39:33Am I what?

00:39:35Yes, just if I may say so.

00:39:38It appeared as if you were looking forward to seeing Koji Kabuto.

00:39:42Kill him on sight.

00:39:44As with me, Marzen were once all-consuming to him.

00:39:48But he's just another human now.

00:39:50An easy death is the least we can offer him.

00:39:53Yes, my lord.

00:40:06Thunder...

00:40:08Break!

00:40:13Great Typhoon!

00:40:16Naval Missile!

00:40:20It's pointless.

00:40:22The baton of Bardos controls the Great Marzen now.

00:40:26Damn you.

00:40:28You only live to serve as a dummy activation key,

00:40:32yet you still think yourself a man.

00:40:34I heard your speech.

00:40:36Why the Coexistence and Coprosperity Act, huh?

00:40:39Whatever happened to world domination?

00:40:41Don't you consider this state of affairs exactly that?

00:40:45What?

00:40:47All mankind is now focused on me alone.

00:40:51They can make no move without considering my reaction.

00:40:55What is that if not domination?

00:40:57What a fool.

00:40:59Do you have any inkling what humankind's greatest weakness is?

00:41:03Huh?

00:41:04Allow me to tell you.

00:41:06It is...

00:41:07diversity.

00:41:10Diversity?

00:41:11What?

00:41:12In other words, multiple definitions of what's right.

00:41:16But mankind is not intelligent enough to be able to govern between its many complex value systems.

00:41:22My mere mention of coexistence and coprosperity caused this.

00:41:26Mankind, incapable of handling diversity, once again squabbles amongst itself.

00:41:32The voting will now begin.

00:41:41Humanity is at an impasse.

00:41:44Mankind has not changed.

00:41:46How many years has it been since we left?

00:41:49You thought if you eliminated us,

00:41:51peace and an ideal society would result.

00:41:54So went your clamoring.

00:41:56Yet this is the outcome.

00:42:00As I thought, this world does not deserve to exist.

00:42:04I will create a new reality,

00:42:06and you can at least serve as its foundation.

00:42:15I am accelerating the schedule.

00:42:18I am accelerating the schedule.

00:42:20Make the required adjustments for an 8% increase in the photon power transfer rate, my lord.

00:42:28A new world is indeed coming.

00:42:30One that is worthy of us.

00:42:48Ah!

00:42:55As you know, the universe began with the Big Bang.

00:42:58It currently continues to expand,

00:43:00and they say it has simultaneously branched off into infinite potential universes.

00:43:06Quantum theory, the many worlds interpretation?

00:43:09Right.

00:43:10Goraogun is the ultimate weapon that will forcibly cause a quantum superposition,

00:43:14so that it replaces not only the world,

00:43:16but the entire universe with one of its users' own liking.

00:43:20It'll activate when Infinity's fed enough photon power to achieve critical mass.

00:43:25Which means that you're the living key to making that happen.

00:43:29Yes, but it's clear that Hell was successfully able to start up Infinity

00:43:33by substituting me with Great Mazinger and Tetsuya as his activation key.

00:43:38To think he would be able to do something like that.

00:43:41If only I had been able to activate Infinity first,

00:43:44none of this would have happened then.

00:43:47It can't be helped.

00:43:48After all, no one had any idea Hell was even coming for it.

00:43:53I have just confirmed the increase to Infinity's photon power supply.

00:43:57It's clear that Hell is serious about triggering Goraogun.

00:44:01And once he does, it'll mean the end of this world.

00:44:04And so, given the present circumstances,

00:44:07choosing to enjoy one's happiness in the short time left

00:44:11is the next best course of action.

00:44:13One's happiness?

00:44:16Since Sayaka has shifted her overall priorities to social responsibility,

00:44:20she continues to give her personal contentment insufficient importance.

00:44:24In other words...

00:44:26Deep down, Master, she doesn't want you to fight anymore.

00:44:30She wishes to be as close as possible as you share your daily lives.

00:44:34And that's what's in her heart.

00:44:38I know. It's pretty obvious.

00:44:40Then I beg of you!

00:44:42I've heard that among humans,

00:44:44individuals who form a special intimate connection

00:44:46will construct a contractual relationship called matrimony,

00:44:49and then form a social community called a family.

00:44:52Before mankind perishes,

00:44:54could you please construct that relationship with Sayaka at the very least?

00:44:59You know, you make things sound so complicated.

00:45:02For a machine, you're pretty demanding.

00:45:04I apologize. Sayaka said the same exact thing as well.

00:45:09Oh, dear. I'm sorry.

00:45:11This is the phenomena called crying, right?

00:45:15But I'm a machine. Why do I even have this function?

00:45:19I don't like this. You need something like emotion.

00:45:23I don't like this. You need something like emotion.

00:45:49You can be a god or a demon.

00:45:52What's that?

00:45:53Before I went aboard Mazinger years ago,

00:45:56my grandfather, who was its creator, by the way,

00:45:59said those words to me.

00:46:01He left it up to me to choose one or the other.

00:46:04But it isn't like I had a real choice.

00:46:06I couldn't become a demon.

00:46:08And that's what I thought as I got on board.

00:46:11After the fighting was over, I became a researcher.

00:46:15I intended to never take part in another battle ever again.

00:46:19And yet, after all these years being on the battlefield again,

00:46:24to be honest, I was thrilled.

00:46:26If that feeling is what you call being a demon,

00:46:30I can't deny I felt it.

00:46:32Master Koji!

00:46:34And that's the reason.

00:46:36I think I know now just why your creator didn't make you all machine.

00:46:40Or at least part of why.

00:46:43Humans are neither gods nor demons.

00:46:46They have both within them.

00:46:48So in order to entrust you with such enormous power,

00:46:51you needed to have emotions.

00:46:54That could be the thinking.

00:46:56In that sense, I guess you could say that you and I are two of a kind.

00:47:05If I hadn't become a researcher and just stayed on as Mazinger's pilot,

00:47:10it could have been me out there instead of Tetsuya.

00:47:14And that one thought keeps me from walking away.

00:47:17But as things stand now, there's no way mankind can win.

00:47:20I can hijack Infinity with another Mazin.

00:47:24But all the Mazin are gone.

00:47:30No.

00:47:31There is one more Mazin left.

00:47:38Hello.

00:47:39Hey, where are these going?

00:47:40Hi, guys.

00:47:41Just set all those boxes down in the back, eh?

00:47:43Great. Thanks for hauling it in here.

00:47:45Are you renovating the place or something?

00:47:47Yeah, I guess you could say that.

00:47:49Yo.

00:47:50Yo.

00:47:51Yo.

00:47:52Yo.

00:47:53Let me get that for you guys.

00:48:01Now, that's it, boys.

00:48:03Keep on stacking them.

00:48:04We're going to be rolling out of here in no time.

00:48:07Now, I worked my butt off to scrape together all this high-ticket equipment.

00:48:10If you drop one box, you'll hear it from me.

00:48:16Woo-hoo!

00:48:18Ha-ha!

00:48:20Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-day!

00:48:24Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-day!

00:48:28Ha-ha-ha!

00:48:32What a box, eh?

00:48:35Got him!

00:48:38Delivery's here.

00:48:41What the hell is that?

00:48:43The Super Alloy Optical Laminate Molding Machine.

00:48:47Dr. Nisori! Dr. Sawashi!

00:48:50Hey!

00:48:51So, one more time.

00:48:52What's that?

00:48:54Well, to make a long story short, this is...

00:48:58I'm sorry I'm taking your time.

00:49:00For all intents and purposes,

00:49:01just think of it as a giant 3D printer that uses photon power.

00:49:05Copy!

00:49:05With this fella, you can create facilities, weapons, anything!

00:49:09Awesome! I was getting fed up with doing standard research.

00:49:13Finally, we can get back to something really interesting.

00:49:16We'll restore this place in no time.

00:49:18We're counting on you.

00:49:19Right!

00:49:25Thanks for coming.

00:49:26Huh?

00:49:28Uh, what are you staring at?

00:49:30It's just, you look great.

00:49:33Enough. You don't have to force out a compliment.

00:49:36I had no idea there was a place like this in the lab.

00:49:38It's a secret bar for VIPs. Can I get you a drink?

00:49:41No, thank you.

00:49:43Take a look at this.

00:49:48What's that?

00:49:49Koragan.

00:49:50It's data pulled from Lisa's memory.

00:49:53With infinity at its center,

00:49:55space shrinks down to a single point.

00:49:58It's the ultimate weapon, one that'll recreate this universe.

00:50:02If something like this were set in motion, our world would be...

00:50:05Here's a question.

00:50:06Why do you think Dr. Hell plots to conquer the world?

00:50:09Well, so he can do what he wants with it.

00:50:12But why? Why would he want that?

00:50:14World conquest isn't easy.

00:50:16Wealth, power, renown...

00:50:19It's not like he has an interest in any of those things.

00:50:22And ever since the end of the last battle,

00:50:24I've been wondering what his interest was.

00:50:26And I keep coming back to one hypothesis.

00:50:28Which is?

00:50:29He's curious.

00:50:31Curious?

00:50:32What is mankind? What is the world, the universe?

00:50:36He wants to know all of that in order to evaluate

00:50:38whether or not this world is worthy of existence.

00:50:43So it's likely that if he loses his interest in us...

00:50:48That's right.

00:50:50If it all falls within the scope that he predicts,

00:50:53then he'll activate Goragon without hesitation.

00:50:57And the new universe will be his next object of study.

00:51:05I was notified a few hours ago.

00:51:07Sporadic battles have sprung up in various parts of the world.

00:51:11We're reverting back to a state of war and conflict.

00:51:15And that, for Hel,

00:51:17has to be the dullest and most tiresome of all the outcomes.

00:51:22This may sound trite, but if there's anything I can do, I'd like to.

00:51:26Such as?

00:51:28Rescue Tetsuya and destroy Infinity.

00:51:31Can you?

00:51:32If I do nothing, the result's the same.

00:51:35But that's why you should...

00:51:35Lisa said something.

00:51:37She insisted that choosing to enjoy one's happiness

00:51:39in the short time left was the next best course of action.

00:51:43Happiness?

00:51:51I thought I'd become a little more level-headed when I got older.

00:51:55But I've finally come to realize that isn't the case at all.

00:51:58What I want is what's ideal, not second best.

00:52:02And so...

00:52:05When this battle's over, let's talk about us.

00:52:08Koji, don't say that before going off to war.

00:52:12Sayaka...

00:52:13Just don't, please.

00:52:15Sayaka!

00:52:22Koji...

00:52:39Yes?

00:52:41What?

00:52:49Lieutenant Jun Hono.

00:52:51We're taking you in for commandeering restricted weaponry.

00:52:54Please come with us.

00:53:09I thought I would die before ever saying I was better off back then.

00:53:19What the hell were you thinking?

00:53:21Do you understand your current condition at all?

00:53:24I'll take care of this.

00:53:28Jun...

00:53:32I'm sorry.

00:53:33I'm sorry.

00:53:34I'm sorry.

00:53:35I'm sorry.

00:53:37I'm sorry.

00:53:40Were you trying to go rescue Tetsuya all on your own?

00:53:43But I wasn't able to.

00:53:45I never imagined this belly of mine would make it impossible to step on the pedals.

00:53:50Fumi...

00:53:53It was your baby that stopped you.

00:53:57Tetsuya and I fought in order to better this world,

00:54:00and I think that it probably has improved a little.

00:54:03Since we were both soldiers, I knew this day might come.

00:54:07And yet, when it finally came, I just couldn't bring myself to accept it.

00:54:12It'll be okay.

00:54:14I know that you're worried about Tetsuya, but you aren't alone.

00:54:18Although he isn't here...

00:54:21he'll rescue Tetsuya, I'm sure, and we'll all be helping out.

00:54:26I'm...

00:54:27I'm...

00:54:30I'm...

00:54:32M.Z. Software OS version 1.55 performing hardware check.

00:54:36Battery and sub-battery 100% charged.

00:54:40External and internal temperature nominal.

00:54:43Receiving band signal.

00:54:45Signal received.

00:54:46Main imager, check. Heat sink, check.

00:54:50Let's run through it one last time.

00:54:52The plan has two intended objectives.

00:54:54The recovery of Tetsuya Tsurugi and Infinity's destruction.

00:54:58First, we'll infiltrate the locked-down Fuji plant via an underground tunnel.

00:55:03Lisa will act as co-pilot and mission specialist.

00:55:06Boss Robot and the professors will start a diversionary attack

00:55:09concurrently with our launch.

00:55:11Draw them in with firepower and then run for it.

00:55:14Right! Leave it to us!

00:55:16We'll give them one hell of a show.

00:55:20After we arrive at the power plant, to avoid any unnecessary fighting,

00:55:24we'll use the tunnel elevator to bring us up to Infinity's feet.

00:55:27From that angle, it won't be able to use its breast fire.

00:55:32Once there, we'll quietly ascend Infinity's armor.

00:55:36If we do it right, we can expect a weaker attack from the enemy,

00:55:39since they won't risk friendly fire.

00:55:41After that, a program will be installed on Infinity

00:55:43that will force it to purge Great Mazinger.

00:55:45After confirming Goragon has been aborted,

00:55:48we'll recover Tetsuya and make our escape.

00:55:54I want to thank you all for getting us ready on such short notice.

00:55:58Without the help of every one of you here,

00:56:00I would never have been able to pilot Mazinger again.

00:56:03Today, Mazinger deploys for its final battle.

00:56:07All sequences complete.

00:56:08Clear for takeoff.

00:56:11Lift off.

00:56:22Mazinger, go!

00:56:36Piloter, on!

00:56:40Jet, Scrander, launch!

00:57:04Scrander, cross!

00:57:28Welcome aboard, Mr. Prime Minister.

00:57:39We had the great honor of reviewing every single one of your combat logs from your previous battles.

00:57:44You flatter me.

00:57:45While we're powerless to intervene further, the elite joint forces will still maintain a presence here.

00:57:50It should serve as a deterrent to...

00:57:52Oh!

00:57:53Flying object detected. Traveling at high speed.

00:57:56I have a visual, sir.

00:57:57Image up!

00:58:02Isn't that... Mazinger Z?

00:58:08Hey, look!

00:58:10What? How?

00:58:11Don't ask me. I thought Mazinger got melted along with the rest of the museum.

00:58:16Oh, you didn't know?

00:58:18That was just a replica.

00:58:19Director!

00:58:20I don't condone what they're doing, though. It's hardly appropriate.

00:58:24Wait, are you leaving?

00:58:26As a respectable adult, I'm gonna go apologize.

00:58:30You make a different impression when you show up before they call you in.

00:58:34I swear, it's just awful. These are the pitfalls of love.

00:58:49All right, breathe slowly.

00:58:52Keto heart rate dropping further.

00:58:54Prep the gurney.

00:58:55Yes, doctor.

00:58:56And have an NICU doctor on standby.

00:58:58Right.

00:59:00That's it.

00:59:05It looks like the enemy is headed right this way.

00:59:09Boss, there's lots of them!

00:59:12All right, professors, you're up!

00:59:15You got it!

00:59:163D photon power printer on!

00:59:22Here, all done.

00:59:24Outstanding.

00:59:26Here we go.

00:59:28Boss robot, ultra-shoot!

00:59:36Come on, get serious!

00:59:38Sorry about that.

00:59:40This time I got it. Here goes!

00:59:45Bombs away!

00:59:48Take that!

00:59:50Keep on going!

00:59:51Yeah!

00:59:52Boss robot, number one spike!

00:59:59Kick this!

01:00:00The score!

01:00:01Go!

01:00:03One more!

01:00:04But boom!

01:00:13Strike!

01:00:18One, two, up top!

01:00:20Oh, yeah!

01:00:24I don't think we should be celebrating just yet, boss.

01:00:28I guess trying to beat them was a tall order.

01:00:32Boss, bouquet, mucha!

01:00:34Don't forget this is a diversionary tactic.

01:00:37I know it is.

01:00:39Let's start the chase.

01:00:40Yeah, let's go.

01:00:41Catch me if you can.

01:00:43Just try and spike me.

01:00:45You're a bunch of poop heads.

01:00:48They're all coming this way, boss.

01:00:51Just keep running along.

01:00:53Okay.

01:00:54That's the way.

01:00:56We got quite a haul.

01:01:00What's that?

01:01:09Just as we planned.

01:01:27Thrust missiles!

01:01:40I don't believe it.

01:01:46Call us spirits.

01:01:48We're the troops' guardian angels.

01:01:52We're the idols of the joint forces.

01:01:57Come, boss and girls.

01:02:08It's 12 klicks to the Fuji plant entrance.

01:02:10Very few kikaiju detected.

01:02:12Boss' team really caved through for us.

01:02:14Let's get in there!

01:02:27I don't have time to deal with the likes of you.

01:02:30We're in a hurry!

01:02:45That's the entrance.

01:02:46Scranger charge!

01:02:54Lost in your sea.

01:02:56Did you authorize this?

01:02:58Pilot ID.

01:02:59It's Koji Kabuto.

01:03:01Sir, it's Koji Kabuto!

01:03:03Koji?

01:03:04Excuse me.

01:03:06I'm Sayaka Yumi, the director of the new photon power lab.

01:03:09Yumi?

01:03:12I'm here to brief you.

01:03:13Let's begin.

01:03:16No enemy signatures in the shaft.

01:03:18Replenishing photon power from the elevator line.

01:03:21Good work.

01:03:22Master?

01:03:24What exactly did you and Sayaka talk about the other day?

01:03:27You know, stuff about Goragon.

01:03:30Stuff about this mission.

01:03:32And then...

01:03:37Other stuff, that's all.

01:03:40I'm glad!

01:03:41And it wasn't because you told me to, if that's what you were thinking.

01:03:44Sure.

01:03:46Kikaiju detected!

01:03:47So they're here.

01:04:02Damn you!

01:04:03Don't push your luck!

01:04:10Jump!

01:04:12Rocket punch!

01:04:25Aussie kick!

01:04:30Photon power beam!

01:04:37You like that?

01:04:47Breast fire!

01:05:05What the damn hell?

01:05:12Looks like the reinforced armor wasn't for nothing.

01:05:17No more playing around!

01:05:18Take this!

01:05:20Iron cutter!

01:05:25Cradle missiles!

01:05:30Frozen beam, fire!

01:05:36Missile punch!

01:05:43Southern cross knives!

01:05:55Iron cutter!

01:06:07You're a tough one, aren't you?

01:06:14Spread her out!

01:06:24Drill missiles!

01:06:42Don't think you've won just yet!

01:06:47Rocket punch!

01:06:56I'll fight you wheel for wheel!

01:06:58Giant swing rocket punch!

01:07:07Iron cutter!

01:07:32Missiles!

01:07:35Holy fire!

01:07:45Spreader cut!

01:07:52Welcome, Mazinger Z.

01:07:55This is going to be your grave.

01:07:57Ashura, I'm Bracken.

01:07:58I see you monsters are here.

01:08:00But I don't have time for you!

01:08:02Southern cross knives!

01:08:05There's no room for error, Ashura.

01:08:07I know that.

01:08:08Make sure that you don't fall behind.

01:08:11Ashura P-1, monster tail!

01:08:15Damn it.

01:08:16Rocket punch!

01:08:18Just this time!

01:08:20Iron straw jack!

01:08:23Faster!

01:08:28Rocket T-9!

01:08:33Take this!

01:08:35Not you!

01:08:38He's opening!

01:08:39Don't get ahead of me, Baron Ashura!

01:08:41This is your end!

01:08:43Nice try!

01:08:49My ultimate move, arsenal press.

01:08:51I'll crush you to pieces, Koji Kabuto!

01:08:54This is perfect!

01:08:56I'll finish him off!

01:09:12Do it, Bracken!

01:09:13All right.

01:09:14Hold him still.

01:09:16Iron cross knife!

01:09:21Hard rock!

01:09:24Eat this!

01:09:30You stabbed me, fool!

01:09:32I'm clear!

01:09:34Thunder on!

01:09:39What's going on with my robot body?

01:09:42Splendor go!

01:09:44Splendor remote control is now restored.

01:09:46All right.

01:09:47Let's do this.

01:09:48Aussie power!

01:09:51Rocket punch!

01:09:53Splendor cross!

01:10:01Get out of me, you fool!

01:10:03Release me!

01:10:04You're the one who's getting skewered!

01:10:08Hope you stay close, pal.

01:10:11Hurricane!

01:10:13Damn you, Koji Kabuto!

01:10:20To the head!

01:10:30The being who acquires that power,

01:10:33should they deem this world unworthy of existence,

01:10:37will be able to replace it with any they desire.

01:10:46This Mazin can become either a god or a demon.

01:10:58External receptor located.

01:11:00In range at bearing two zero.

01:11:02Three, two, one.

01:11:04Fire multi-anchor when ready.

01:11:06Launching.

01:11:08The release program is now installing.

01:11:11Done.

01:11:12Access initiated.

01:11:13Ready to purge.

01:11:14Purge!

01:11:15Purging.

01:11:17That was close.

01:11:19I've been waiting for you, Koji Kabuto.

01:11:23The great marshal of hell.

01:11:25Or rather, Dr. Hell.

01:11:27This is the end of your insane scheme.

01:11:30Deluded fool.

01:11:31Peace is always a fleeting thing.

01:11:34I'm certain you found it dull.

01:11:36That isn't true at all.

01:11:39Haven't you always searched for reasons to fight?

01:11:43Now that you're older,

01:11:45you feel you need a cause to justify your aggression.

01:11:49You're fundamentally a man who belongs on our side.

01:11:53You enjoyed it, didn't you?

01:11:55Not the peace, but the struggle for it.

01:11:58The beauty of peace is found in its absence.

01:12:01Think back.

01:12:03Your old self was more reckless, uncomplicated, honest, tough.

01:12:08Let your disgust for mankind awaken.

01:12:12Their happiness is a meager one.

01:12:14Surely that isn't your desire.

01:12:18I've heard enough!

01:12:20Let's settle this, Hell!

01:12:23Come then, Koji Kabuto.

01:12:30I see.

01:12:31So you're the original king.

01:12:35How shall I know more, Sarumo?

01:12:39Sokui, I know Snomos.

01:12:50Iron Cutter!

01:12:52Phantom Army!

01:12:56Hell Hurricane!

01:13:02Hell Thunder!

01:13:06Iron Cutter!

01:13:09Iron Sword!

01:13:11Beam!

01:13:12Frag!

01:13:13Fly!

01:13:15Drill Missiles!

01:13:17Dissolving Bullets!

01:13:21Damn it!

01:13:22Sun Claw Dives!

01:13:26It can't be.

01:13:29It can't be!

01:13:31The Super Alloy Nu-Z!

01:13:34It's melting!

01:13:36Run!

01:13:57Run, ZR2!

01:14:07This contest is done.

01:14:10Now die beneath my feet in the same manner as this pathetic world!

01:14:19Koji!

01:14:20Great Mazinger's connections have all been severed.

01:14:23We've got your back.

01:14:25Thanks, Shiro.

01:14:26You've grown strong.

01:14:28Yeah!

01:14:29Yeah!

01:14:30Yeah!

01:14:31Yeah!

01:14:32Yeah!

01:14:33Notify the Joint Forces.

01:14:35Order them to shift their entire focus to assisting Mazinger Z.

01:14:42Koji!

01:14:43Tetsuya!

01:14:44Let's do it.

01:14:45Ready!

01:14:46All yours, Shiro.

01:14:47Got it!

01:14:48Breast Fire!

01:14:50Breast Fire!

01:14:52Thunder Break!

01:14:59Gorogon Countdown aborted!

01:15:01We did it!

01:15:02We'll treat you as a prisoner of war, but only if you surrender quietly.

01:15:08You think you've won.

01:15:11You're much too late.

01:15:14Gorogon Countdown has just resumed.

01:15:16It's what?

01:15:18The Baton of Bardos already has a backup of Great Mazinger's key code.

01:15:24Wait, does that mean...

01:15:27I am fully able to control infinity.

01:15:31Now, Gorogon Countdown!

01:15:45This is the adjacent dimension?

01:15:48Yes, though I've altered your vision to help you make some sense of it.

01:15:52It's like some kind of heaven or hell.

01:15:56Could it be that we died?

01:15:58We aren't deceased in this present state.

01:16:01All things exist here, and yet this is an empty universe.

01:16:05You're making things sound complicated again.

01:16:08That large light is infinity's Mazin core.

01:16:11In other words, its soul.

01:16:14That's Dr. Hell's.

01:16:16Yes, the Baton signifies Hell's control over infinity.

01:16:21And those are Mazinger Z and Great Mazinger's cores beside it.

01:16:25And these?

01:16:27Possibilities, each capable of becoming a distinct universe.

01:16:31Possibilities?

01:16:33They aren't the universe we inhabit, but rather embryos that may become a universe.

01:16:38Now that Gorogon has begun, they are now under infinity's control.

01:16:45Please don't touch that!

01:16:48We're here at the Fuji City Shopping Mall, which is scheduled to open tomorrow.

01:16:54Where am I?

01:16:56Koji, quit standing there and sit down, will you?

01:16:59After all, it's not your baby who's about to come into this world.

01:17:02All right.

01:17:04Oh, I wonder who it'll look like, June or Tetsuya.

01:17:08It brings back memories of the day you were born.

01:17:12Oh, I remember hearing about how he grabbed the nurses every minute, desperately asking,

01:17:16How is the delivery going?

01:17:18He was so embarrassed when he found out I knew about it.

01:17:21Dad did that? No way!

01:17:24Lisa?

01:17:26What? Is something wrong?

01:17:30The baby! It's here!

01:17:32It's gotta be theirs, right, Mom?

01:17:34Yes! I'm glad Tetsuya made it in time, too.

01:17:38Is this a dream?

01:17:40No.

01:17:41This is a possible world.

01:17:53All sensors down!

01:17:54Just look! Confirm everything visually!

01:17:57Emergency shutdown of engine! We're adrift!

01:17:59Flood partitions are not responding!

01:18:01Goragon...

01:18:04Is the universe ending?

01:18:07Sayaka...

01:18:09I'm sorry.

01:18:10It's all right.

01:18:11But...

01:18:15It's all right.

01:18:26Lisa!

01:18:27Don't worry. I'm all right. I'm still in the adjacent dimension.

01:18:32What are you doing?

01:18:34I am in the process of making myself the key so that I can forcibly break into Infinity.

01:18:39You are?

01:18:40Yes. I am currently analyzing Infinity's core.

01:18:43With Goragon advancing, this space may have become unstable.

01:18:47If that is the case, I might be able to grant Mazinger Z the same power as Infinity.

01:18:53What do you mean?

01:18:55I cannot free Infinity from house control. But if we could stand against it...

01:19:00Are you suggesting...

01:19:01That's crazy!

01:19:03Just tell me one thing!

01:19:05What's that?

01:19:06Do you think that this world is worthy of existence?

01:19:11Hell asked me that before.

01:19:13Whether this world deserved to be...

01:19:28There are a lot of crappy things about it.

01:19:30Worthless things.

01:19:33But even so...

01:19:35Even so...

01:19:38It's ours.

01:19:39Am I for it?

01:19:40Hell yes!

01:19:46Thank goodness!

01:19:48Our responses were the same!

01:19:51Understood, Master!

01:19:53That's an affirmative!

01:20:03I'll act as a support interface so that you can use the existing control system.

01:20:28This will be your final chance!

01:20:30Please give this fight everything that you have!

01:20:33Oh, my God. Is that real?

01:20:36Sir, you need to see this.

01:20:39A gigantic Mazinger Z?

01:20:42What's going on?

01:20:44It can't be. What on Earth happened?

01:20:47Sensors restored. Weeding anomalies around Mazinger Z.

01:20:51Is that an illusion?

01:20:53No, sir. I can verify it's real.

01:20:57Its photon energy has been converted to mass and is materializing in this current shape.

01:21:02Form degenerating. Surface reads 10 to the negative 10th Kelvin.

01:21:06Trying to feed such a large amount of unstable energy with pinpoint accuracy.

01:21:11Who would ever think of such a thing?

01:21:14Is it?

01:21:16When energy as intense as photon power accumulates,

01:21:20the boundary surface between substantial space and adjacent dimensions might become unstable.

01:21:26By applying this phenomenon, it's quite possible to change energy into matter.

01:21:31It's just a theory built on theories.

01:21:34Everything he said is just preposterous.

01:21:40Lisa!

01:21:42You're going down!

01:21:45What drivel!

01:21:49No!

01:21:56This is the extent of Mazinger Z's power.

01:22:00Infinity is overpowering the giant Mazinger Z.

01:22:05There isn't enough photon power.

01:22:08No. Without more, we can't win.

01:22:19No!

01:22:40Big Bro!

01:22:42Tetsuya! Shiro! I'm going to send your photon power to Mazinger Z!

01:22:46Give it to me! Here!

01:22:49Emitting photon power!

01:23:11Ready?

01:23:12Emitting photon power!

01:23:19No!

01:23:27Mommy! I turned everything on!

01:23:29Good job there!

01:23:31There's somebody out there protecting this planet for each and every one of us.

01:23:35Isn't that right?

01:23:36And when we turn things off, it means he'll have more power to use!

01:23:40He will, fighting for us.

01:23:42So the least we can do is try to help him out any way we can.

01:23:46Nations all over the world are offering up their photon power.

01:23:49The private sector is, too.

01:23:51They're converting electricity and other energy sources to photon power for us.

01:23:56Ordinary citizens.

01:23:58People around the world.

01:24:01All sending us photon power.

01:24:11For all your aid, as nations, as people,

01:24:15I thank you. I truly do.

01:24:45Launching! Go!

01:24:50Photon conversion now complete.

01:24:52Fist power level 5.6 billion percent.

01:24:55We have enough! It should work!

01:24:57Earth's just given me its photon power.

01:24:59All of it!

01:25:00Take this!

01:25:02Fire at fist!

01:25:04Rocket launch!

01:25:15Whoa!

01:25:22So that...

01:25:24is the power of a true Mazin.

01:25:45To be continued...

01:26:15To be continued...

01:26:45Your abilities was the one you selected, Master.

01:26:48But I might have chosen the same one if it had been my choice.

01:26:52It's clearer to me now.

01:27:11What it feels like to build a family.

01:27:13Huh?

01:27:16Our world deserves to live.

01:27:18I felt that intensely.

01:27:20I felt the same way.

01:27:23I'll see you again.

01:27:25Okay.

01:27:27Father.

01:27:38Thank you so much.

01:27:41So, to clarify, Garagon wasn't a new weapon Dr. Hell was using,

01:27:45but a natural phenomenon?

01:27:48Correct. And we view this phenomenon

01:27:51as the superpositioning of parallel worlds

01:27:53within the theorized multiverse.

01:27:55Well, some experts have been weighing in on this.

01:27:58They say extensive use of photon power

01:28:00triggered the space-time distortion

01:28:02that caused Dr. Hell's resurrection.

01:28:04Excuse me, isn't it safer to use existing technologies

01:28:06such as geothermal, hydroelectric, and nuclear power?

01:28:09Yes, that's right! That's right!

01:28:11Something as dangerous as photon power...

01:28:13Huh?

01:28:20Humanity does have the power to overcome many hardships,

01:28:24but not all.

01:28:26We're surprisingly insignificant.

01:28:29These last events have taught me that much.

01:28:33No, it's not just humanity.

01:28:35This planet, this universe,

01:28:38it's all so precarious.

01:28:41And for that reason, we should live life to the fullest.

01:28:45I also feel we should constantly treat our faults and errors

01:28:48as the fuel to better ourselves.

01:28:52In summation,

01:28:56we'll try to do better next time.

01:29:11How much longer?

01:29:13Approximately six minutes to destination.

01:29:16Shall I disable autocruise?

01:29:18Not yet.

01:29:19Understood.

01:29:24Koji!

01:29:33I'm sorry I made you worry, Sayaka.

01:29:36Also, it's just...

01:29:39I want to ask you something. Can I?

01:29:42Remember, I said that I wanted to talk about us after the battle?

01:29:47Yeah.

01:29:53Sayaka...

01:30:03Let's make a baby.

01:30:08You're saying that with all our friends around?

01:30:10You're the worst!

01:30:12No, it's just...

01:30:14Wait, seriously?

01:30:39Here we go!

01:30:51Here we go!

01:31:21Hmph!

01:31:51It's raining.

01:31:55In the same sky.

01:32:02You and I both know

01:32:09it's raining.

01:32:17You and I both know

01:32:24it's a rainbow.

01:32:30That day, the world was beautiful.

01:32:41Tell me your love.

01:32:45Tell me your heart.

01:32:49Please, one more time.

01:32:56Tell me your love.

01:33:00Tell me tomorrow.

01:33:04I'll look up at the sky I saw with you.

01:33:29If I could make it come true,

01:33:34I'd do it again with these arms.

01:33:40Tell me your love.

01:33:44Tell me your heart.

01:33:48I'll never let you go again.

01:33:55Tell me your love.

01:33:59Tell me tomorrow.

01:34:03Please, in my heart.

01:34:09Ah, again.

01:34:18The sky I saw with you.

01:34:25Far away.

01:34:29Blue.

01:34:48Blue.

01:34:54Blue.

01:35:00Blue.

01:35:06Blue.

Category

Transcript

Recommended