Tierra de Gigantes, 01x03, Complot
Año: 1968-1970, 2 Temporadas con 51 Capitulos, Situado en el entonces futuro año de 1983, la serie narra la historia de la tripulación, y los pasajeros de una aeronave espacial, diseñada para vuelos comerciales, llamada Spindrift.En el episodio piloto, el Spindrift está en la ruta de una trayectoria parabólica, de los Ángeles a Londres. En uno de los viajes, volando de Nueva York a Londres, la nave se avería al atravesar una extraña nube que flota en la órbita terrestre, y se verán obligados a hacer un aterrizaje de emergencia. La tripulación y los pasajeros no resultan heridos, ellos creen que han aterrizado en el planeta Tierra, pero no es así, están es un planeta parecido, pero con una gran diferencia, todo lo que les rodea, incluso sus habitantes tiene un tamaño 12 veces más grande que ellos. Los habitantes de este planeta son humanoides, su sociedad es una dictadura, desde el momento en que aterrizan en ese insólito lugar, serán perseguidos… el gobierno ha ofrecido una recompensa por la captura de alguno de ellos. Al mando de las fuerzas parapoliciales que los buscan, está el inspector Kobick, los protagonistas, se verán expuestos a todo tipo de peligros, mientras intentan reparar la nave (oculta en un bosque fuera de la ciudad), para volver a su hogar.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Vámonos. ¿A dónde?
00:01A ese parque, el que está en la esquina.
00:03Fítrico y los otros hallaron un tesoro.
00:05Vieron unos gigantes con cámara.
00:08¿Lentes?
00:09Sí, lentes para activar las baterías. Vamos.
00:15Eso es, ahí. Está bien.
00:17Ahora otra con el sombrero.
00:20¿Lista?
00:23No, levanta un poco el sombrero.
00:26Quiero que se vean las flores.
00:29Eso es.
00:30Ahora una bonita sonrisa.
00:34Eso es.
00:36Excelente.
00:38Ahora,
00:40una sonrisa.
00:42Eso es.
00:44Ahora,
00:46una sonrisa.
00:47Eso es.
00:49¿Qué te parece si tomamos otras dos allá?
00:59Dejó la cámara.
01:02Vamos a verlo.
01:12Es asombroso.
01:13Espera a que Mark vea el lente.
01:28¡Ey!
01:30¡Vean esto!
01:32Es lo que llamo un bonito espectáculo.
01:35Fitio, ¿dónde están el fotógrafo y la modelo?
01:37Se fueron en esa dirección.
01:39¿Es lo que querías, Mark?
01:41Exactamente.
01:42Unas horas en el sol con este lente
01:43y nuestras baterías se volverán a cargar.
01:45Hay que sacarlo.
01:46Sí.
01:47Fitio, tú y yo haremos un recorrido
01:48para que no nos sorprendan los gigantes.
01:51Vamos.
01:58Aquí está bien, cariño.
02:06¡No hagas tonterías!
02:07¿Qué pasa?
02:08¡Que no hagas tonterías!
02:09¡Suéltame, por favor!
02:10¡Suéltame!
02:21Perdóname.
02:22No quise hacer eso.
02:24Perdí el control.
02:27Vamos, vamos.
02:28Levántate.
02:31Se pegó en esa roca.
02:34Creo que está muerta.
02:36Anda, levántate.
02:38¿Te pasó algo?
02:51¡Hombrecitos!
04:08Hoy presentamos
04:10Complot
04:12Actor invitado
04:13Paul K.
04:29¡Ese hoyo de Tusa, vamos!
04:30¡Vamos!
04:36¡Date prisa!
04:38¡Auxilio!
04:39¡Cállate!
04:43¡Perdóname!
04:44¡Tonto, entra!
04:58¡Mira!
05:01¡Ay!
05:11¡Llamalo!
05:12¡Cállate!
05:31Creo que se fue.
05:32Espera.
05:35Puede ser un engaño para que salgamos.
05:39Quisiera que los otros vinieran.
05:42¿Para qué?
05:43¿Para que los atrapen también?
05:45Solamente pensaba que podrían distraerlos.
05:48¿Qué?
05:49¿Qué?
05:50¿Qué?
05:51¿Qué?
05:52¿Qué?
05:53¿Qué?
05:54¿Qué?
05:55¿Qué?
05:56¿Qué?
05:57¿Qué?
05:58¿Qué?
05:59Solamente pensaba que podrían distraerlos.
06:01Olvídalo.
06:02No hay modo que sepan de nuestro problema.
06:09Betty, ve a ver si encuentras algo con que aflojar esto.
06:12Está bien.
06:15Hubiera manera de poder desprender este lente.
06:17Mucho me temo que vamos a tener que quitar toda la montura.
06:20Bueno, vamos a intentarlo de nuevo.
06:24Se fue.
06:26Vamos, hay que salir de aquí.
06:29Vamos.
07:00Tírate al suelo, mantén la cabeza hacia abajo.
07:08El humo está bajando.
07:11¿Qué pasará si echa fuego adentro?
07:23¿Qué pasa?
07:24¿Qué pasa?
07:25¿Qué pasa?
07:26¿Qué pasa?
07:27¿Qué pasa?
07:29Vamos, hay que intentarlo de nuevo.
07:34No es mucho, ¿pero creen que le servirá?
07:44No, lo que se necesita es una palanca.
07:46Valery y yo podemos ir por una a la nave.
07:49Buena idea.
07:50Barry, ve con las chicas.
07:52Mark y yo seguiremos intentándolo.
07:54Vamos entonces.
07:59¡Fitzhug!
08:00¡Fitzhug!
08:28Qué descuidado.
08:31Ya, ya está arreglado.
08:34¿Qué querían hacer?
08:36¿Quemar el parque?
08:37¿Qué querrían hacer? ¿Quemar el parque?
08:54Fitioka. Fitioka.
08:58¿Qué haces aquí?
09:01¿Qué haces aquí?
09:04¡Fitioka! ¡Fitioka! ¡Ya se fue! ¡Fitioka! ¡Ya se fue!
09:12¡Fitioka! ¡Ya se fue, gigante!
09:33Hemos espantado al gigante.
09:36Apuesto a que ha ido a ingresar a Alcohólicos Anónimos.
10:04¿Tuvieron problemas?
10:05¿Qué pasó?
10:06Hemos visto un crimen.
10:07¿Un crimen?
10:09El fotógrafo, por accidente, mató a su modelo.
10:12Luego nos vio y nos persiguió hasta un hoyo de Tusa.
10:15Y quiso asfixiarnos, deliberadamente, con fuego y humo.
10:19Esas eran sus intenciones.
10:21¿Cómo es capaz de asfixiarse?
10:23¿Cómo es capaz de asfixiarse?
10:25¿Cómo es capaz de asfixiarse?
10:27¿Cómo es capaz de asfixiarse?
10:29¿Cómo es capaz de asfixiarse?
10:31Esas eran sus intenciones.
10:33¿Cómo escaparon?
10:34Llegó un vagabundo y apagó el fuego.
10:45¡Un gigante!
10:47¡Carma!
11:08Es el vagabundo que nos salvó.
11:10No importa.
11:12Es el vagabundo que nos salvó.
11:14¿Por qué no escogió otro lugar?
11:16¿Cómo vamos a poder quitar el lente estando él allí?
11:20No despertaré en un rato.
11:22Tomo unas cuantas de más.
11:24¿Solo unas?
11:33De todos modos, tenemos que esperar a Barry y a las chicas.
11:36Los mandamos a la nave por una palanca.
11:41¡El fotógrafo!
12:12¿Ese fue por dónde vino?
12:14¿Qué le pasaría?
12:17Creo que allí vino.
12:20Pero nos aseguraremos.
12:22Esperaremos aquí a los demás.
12:42Lo que pensé.
12:44Malvado.
12:45Tratará de aprentar que fue el vagabundo el que la mató.
12:51Tenemos que impedírselo.
12:54¿Cómo?
13:11Mark nos contó lo que pasó.
13:13No todo.
13:14El asesino trata de culpar al vagabundo de su propio crimen.
13:17Tenemos que despertarlo para que se vaya.
13:20Betty, tú y Barry vayan a vigilar al fotógrafo.
13:27Háganlo que yo.
13:36Más alto.
13:42No, ni siquiera lo siente.
13:46No tiene caso.
13:47Es perder el tiempo.
13:48Debemos quitar la lente e irnos de aquí.
13:50De acuerdo.
13:51Nuestra seguridad es primero.
13:53No, no, no. Espera un momento.
13:55Según recuerdo, ese vagabundo te salvó la vida, ¿no?
14:01Pero escuchen.
14:03El asesino volverá muy pronto.
14:05No hay absolutamente manera de impedir que implique como desea ese vagabundo.
14:09Escuchen.
14:12Es posible.
14:15Pero estamos perdiendo el tiempo. Tenemos que sacar la lente.
14:17Después.
14:18Si el asesino regresa y se tropieza con esa cámara, ya no habrá un después.
14:21Entiéndelo.
14:22Es un riesgo que hay que correr.
14:24Está bien, está bien.
14:25¿Cuál es la idea?
14:26¿Tomarle una foto al asesino en el momento en que quiere inculpar al vagabundo?
14:29Eso es.
14:30Es absurdo.
14:31¿Sabes acaso si tiene película la cámara?
14:33Sí tiene, yo lo vi.
14:34Está lista para funcionar.
14:36Ahora tu único problema es hacer que el asesino pose para ti.
14:40Valery, tú te subirás arriba de la cámara y nos dirás cuando se encuentre en el visor.
15:00¿Qué ves, Valery?
15:01Un vagabundo.
15:03Tamaño grande económico.
15:05¿Lo tienes en cuadro?
15:07No.
15:08Empujen a la derecha.
15:10Ok.
15:11Vamos.
15:12Todos.
15:17¡Ahí viene!
15:20¡El gigante viene hacia acá!
15:22¡Vámonos de aquí!
15:23No, haremos esto primero.
15:27Fíjate bien, Valery.
15:29¿Cómo está?
15:30Perfecto.
15:32Bien.
15:33Escóndanse.
15:36Vamos.
16:07¡Ahí viene!
16:08¡Ahí viene!
16:09¡Ahí viene!
16:10¡Ahí viene!
16:11¡Ahí viene!
16:12¡Ahí viene!
16:13¡Ahí viene!
16:14¡Ahí viene!
16:15¡Ahí viene!
16:16¡Ahí viene!
16:17¡Ahí viene!
16:18¡Ahí viene!
16:19¡Ahí viene!
16:20¡Ahí viene!
16:21¡Ahí viene!
16:22¡Ahí viene!
16:23¡Ahí viene!
16:24¡Ahí viene!
16:25¡Ahí viene!
16:26¡Ahí viene!
16:27¡Ahí viene!
16:28¡Ahí viene!
16:29¡Ahí viene!
16:30¡Ahí viene!
16:31¡Ahí viene!
16:32¡Ahí viene!
16:33¡Ahí viene!
16:34¡Ahí viene!
16:35Ahora, Tim.
16:36Ahora.
17:05¿Lo tomaríamos bien?
17:06De tamaño natural.
17:07Bien, ahora que tienes la foto, ¿qué piensas hacer con ella?
17:12¿Entrar a un concurso?
17:15Precisamente lo iba a preguntar.
17:18Es absolutamente un placer.
17:21¿Qué?
17:22¿Qué te parece?
17:23¿Qué te parece?
17:24¿Qué te parece?
17:25¿Qué te parece?
17:26¿Qué te parece?
17:27¿Qué te parece?
17:28¿Qué te parece?
17:29¿Qué te parece?
17:30¿Qué te parece?
17:31¿Qué te parece?
17:32Precisamente lo iba a preguntar.
17:34Es absolutamente inútil esa foto.
17:36¿Y para ese hombre?
17:38Entiendan.
17:39Ignoro cómo hacerlo.
17:40Solo sé que hay una prueba aquí que puede salvar a un hombre inocente de ser inculpado.
17:45Sí, pero está allí dentro y es una cosa inútil si no la llevamos a la policía.
17:49A menos que tengas alguna idea.
17:52Tal vez tú quieras llevarles esa cámara personalmente.
17:55Si nosotros pudiéramos revelar la película.
17:57Yo puedo revelarla.
18:00Si tuviera dónde.
18:02Si tuvieras dónde, Valerie.
18:07Oigan, ese fotógrafo debe tener un cuarto oscuro.
18:10Es un fotógrafo profesional.
18:12¿El asesino?
18:13Eso es.
18:14Enrollemos la película.
18:16Un momento.
18:17¿Estás sugiriendo que conseguirás que el gigante revele la película para nosotros?
18:20Claro que no.
18:21Valerie hará eso.
18:23Solo espero que nos proporcione el cuarto oscuro y lo que ella necesita.
18:27Lo dije antes, esto es ridículo.
18:29Absolutamente ridículo.
18:30Ya discutimos bastante el asunto.
18:33A menos que me equivoque, ese fue a buscar a la policía.
18:36Y cuando vuelva hará que arresten al vagabundo por el crimen.
18:40Hay que enrollar la película para meternos.
18:43Betty, tú y Barry hagan guardia de nuevo.
18:46Avisen si viene el fotógrafo y la policía.
18:58¿Cómo pensará el capitán llegar hasta el cuarto oscuro del fotógrafo?
19:02No lo sé.
19:12Quedó perfecto.
19:13Lo enrollamos muy bien.
19:15Sí, es cierto.
19:16Puedes entrar.
19:20No será muy cómodo.
19:22Sí, pero no hay otro remedio.
19:25Dan.
19:26Estaremos en contacto por radio.
19:28¿De acuerdo?
19:29Steve.
19:30¿En serio crees que estás haciendo bien?
19:32¿Cómo sabes qué les pasará a ustedes?
19:35Dan, entiende.
19:37¿Hay alguno que tenga una mejor idea?
19:40Yo creo que cualquier idea es mejor que la tuya.
19:42En fin, consígueme la lente si puedes.
19:46Podemos usarlo para salir de la cámara.
19:48¿Lista?
19:54¡Ahí vienen!
19:56¡Ahí vienen!
19:57¡Ahí vienen!
19:59Dos policías y el fotógrafo vienen hacia acá.
20:02Probablemente los llevará a donde está la cámara.
20:04¡Cierren la cámara, pronto!
20:05¡Vamos!
20:13¡Ya está!
20:15Listo.
20:16Mark, tú y yo seguiremos a la policía.
20:18Los demás escóndanse.
20:19Y tú y yo seguiremos.
20:21Mark, tú y yo seguiremos a la policía.
20:23Los demás escóndanse.
20:24Y tengan los ojos abiertos, por favor.
20:36Ahí está.
20:38Yo así la encontré.
20:39Exactamente igual.
20:42El asesino podría ser actor.
20:44Sí, ya lo creo.
20:46Y los policías se lo están creyendo.
20:52Iremos a avisar lo que está pasando.
20:55Yo creo que el que la mató está por acá.
20:57¡Síganme!
21:01Es una buena cámara, pero incómoda.
21:03Cálmate y descansa.
21:06Probablemente duremos bastante.
21:11¿Steve?
21:12Sí.
21:13La policía viene a ver al ganamento.
21:15Ya viene. Te seguiremos.
21:22Ahí está. Ese es el asesino.
21:24Miren.
21:25El lápiz de labios y el reloj.
21:27Y ahí está la roca con que la mató.
21:33Al menos ahora la policía no se fije en nosotros.
21:36¡Despierta! ¡Vamos!
21:38¡Ponte de pie!
21:39¡Un momento!
21:40¿Qué está sucediendo?
21:41¿Por qué la mataste, asesino?
21:42¡Cálmese! Es cosa nuestra.
21:44Llévatelo.
21:45¿Por qué la mataste, asesino?
21:47¿Por qué la mataste, asesino?
21:49Es cosa nuestra.
21:50Llévatelo.
21:52Ese vagabundo está perdido.
21:55¡Vamos!
21:56¿A dónde?
22:16¿Estás bien?
22:17Sí.
22:20Steve.
22:21Steve, ¿me oyes?
22:23Sí, te oigo.
22:25Trata de seguirnos.
22:27Sí, estamos bien.
22:29Sí, lo intentaremos.
22:31Vamos.
22:50Llevan ya mucho tiempo con la policía.
22:53¿Quién sabe qué les pasaría a Steve y Valerie?
22:57Esperen aquí.
23:08Supuse que te ibas a impacientar.
23:11¿Tú crees que habrán arreglado todo?
23:14Sí.
23:15Supuse que te ibas a impacientar.
23:18¿Tú crees que habrán arrestado al fotógrafo?
23:20Espero que no.
23:23Si lo arrestaron, le confiscarán la cámara y tal vez la abran.
23:29Entonces, ¿qué va a hacer Steve y Valerie?
23:32No sé cuánto puede durar el oxígeno en esa cámara en que están escotidos.
23:37Tal vez, tal vez Dan debía llamar a Steve por el radio.
23:41Esa es una buena idea. Voy a ir a decírselo.
23:44Philio, no te vayas. Vuelve.
23:54Tenía que esperar hasta allá.
23:56Ya es mucho esperar. Betty y yo hemos pensado que debemos llamar al capitán por el radio.
24:01No, no sabemos qué tan cerca estén los policías.
24:04Ese es el punto.
24:15Betty, si puede entrar en la estación.
24:18Si me preguntan...
24:19No te pregunto, a menos que puedas darme una idea mejor.
24:24Buena suerte, Dan.
24:35No tiene dónde esconderse.
24:37Y hay algo más. El fotógrafo no lleva las cámaras con él.
25:15¡Espere!
25:22Tenga, olvido esto.
25:23Gracias. Mis cámaras valen una pequeña fortuna.
25:26Me lo imagino.
25:28Gracias de nuevo.
25:31Steve, ¿puedes oírme?
25:34Salió de la estación de policía. Trataremos de no perderlo.
25:37Nos veremos.
25:39Bien. Vamos.
26:00¿Quién está ahí?
26:31Necesita un tranquilizante, no lo que está bebiendo.
26:47Dan.
26:50Dan, ¿me oyes?
26:51Sí, te oigo. Estoy en la calle de enfrente, en un parque.
26:55Barrio está conmigo, los demás están estudiando la casa.
26:58Tratan de encontrar una entrada.
27:00¿Dónde están ustedes?
27:02En la cámara.
27:03Sí, avísenme en cuanto encuentren la forma de entrar a la casa.
27:07Bien.
27:25¿Dónde están ustedes?
27:27En la cámara.
27:56Es estúpido. ¿Cómo va a poder olvidar lo que mandó su fotografía?
28:00Tal vez esté destruyendo pruebas.
28:03Ojalá se fuera para poder salir de aquí.
28:10¿Podremos abrirla?
28:16Creo que será fácil con esta palanca.
28:19Tan pronto nos evite su presencia.
28:25No.
28:55Parece que se propone revelar.
28:57Sí, primero la otra cámara.
29:01¿Y si se decide a revelar la película de esta cámara?
29:04¿Para qué?
29:06No uso esta hoy.
29:09¿Estás seguro de eso?
29:11No, no estoy seguro, pero no creo.
29:21Dan.
29:22Adelante, Dan. Soy Steve.
29:24Contéstame.
29:27Dan no está aquí, capitán. Soy Barry.
29:30¿Dónde está?
29:31Fue a buscar la forma de entrar a la casa.
29:33Los otros dicen que no hay.
29:37Tiene que haberla.
29:38¿Conducto? ¿Una ventila o algo?
29:41Dicen que no la hallaron.
29:43Está bien.
29:45Que también hable cuando vuelva.
29:46Sí, señor.
29:50Tiene que haber una forma necesariamente.
29:52No podemos salir de la cámara sin que nos vea el asesino.
29:57Tiene que haber una forma de distraerlo.
30:00¡Tiene que haber un hoyo!
30:07Lo siento.
30:10No hay cuidado.
30:19Steve.
30:20Steve.
30:23Puede abrir la cámara en cualquier momento y encontrarnos.
30:27Es muy probable.
30:30¿Qué?
30:32¿Qué haremos entonces?
30:50Ahora es nuestro turno.
30:54Vamos, Valerie.
30:56Hemos estado en situaciones más difíciles.
30:59Ya lo sé.
31:00Soy una muchacha muy valiente.
31:03Debemos salir de esta cámara antes de que el asesino venga a abrir la tapa.
31:08Háblale a Dan y dile que necesitamos ayuda.
31:13Está bien.
31:15Le voy a hablar.
31:21Barry.
31:23¿Estás allí, Barry?
31:24Sí, capitán.
31:25¿Ya volvió Dan?
31:27No, no. Aún no.
31:30Bueno, se estaba pensando.
31:32Ya habría llamado.
31:34¿Quiere que lo vaya a buscar?
31:35No.
31:37Eso sería peligroso. Tú quédate allí donde estás.
31:40Y haz que me llame en el momento en que vuelva.
31:43¡Es el capitán!
31:46Steve.
31:47Dan, dime, ¿qué ha pasado?
31:48Barry me dice que no han encontrado la manera de entrar.
31:51No será cosa fácil.
31:53Pero tengo una idea.
31:55Oye, Dan.
31:57En cualquier momento, el asesino abrirá esta cámara para reverar la película que hay aquí.
32:02No podemos salir sin que él se percate de ello.
32:05Tienes que encontrar la manera de distraerlo.
32:08Como te dije, tengo una idea.
32:11Tengan calma.
32:19Ahora, sobre el plan de que hablamos.
32:22Mark, tú vienes conmigo.
32:24Fitzhug, Betty, quédense aquí.
32:26Cuéntenle todo a Barry.
32:28Vamos.
32:33El capitán y Valery tienen un grave problema.
32:36Es culpa del capitán.
32:38Si se hubiera olvidado de ese vagabundo,
32:41no estaría en el problema en que se encuentra.
32:44¿Qué?
32:45No estaría en el problema en que se encuentra.
32:48No tienes por qué pensar eso. Es una crueldad.
32:51Steve y Valery saldrán bien.
32:54Los sacaremos.
33:16Muy alto está ese timbre.
33:18Sí.
33:20Lo intentaré.
33:22Toma esto.
33:34Son fotografías de la modelo que mató.
33:37Sí.
33:39¿Por qué será que no las destruye?
33:41Es una prueba de por qué estaba en el parque con la chica.
33:43No puede saber si las autoridades no se las pedirán.
33:47Está bien pensado.
33:49Tú piensas en todo.
34:14¿Estás bien?
34:16¿Estás bien?
34:18¿Estás bien?
34:20¿Estás bien?
34:22¿Estás bien?
34:24¿Estás bien?
34:26¿Estás bien?
34:28¿Estás bien?
34:30¿Estás bien?
34:32¿Estás bien?
34:34¿Estás bien?
34:36¿Estás bien?
34:38¿Estás bien?
34:40¿Estás bien?
34:41¿Estás bien?
34:43¿Estás bien?
34:45¿Estás bien?
34:47¿Estás bien?
34:49¿Estás bien?
34:52Lo salvó la campana.
34:54Debe ser Dan.
34:56Apenas a tiempo.
34:58No te quejes. Bueno, salgamos de aquí.
35:11Maldita no podrán pasar de ese modo, manda a Chispa.
35:16¡Chispa!
35:19¿Qué pasa?
35:21¿Qué te pasa, Chispa?
35:25¡Chispa, Chispa, Chispa!
35:29¡Chispa, Chispa, Chispa!
35:34¡Chispa, Chispa, Chispa!
35:37¡Chispa, Chispa, Chispa!
35:38Manda a Chifa.
35:43Un té con barri.
35:45Ya ha pasado. Apúntame una.
35:48Le apunto una a Chifa, una a barri y a ti.
35:52Un té con barri.
35:55Un té con barri.
35:58Un té con barri.
36:01Un té con barri.
36:04Un té con barri.
36:07Un té con barri.
36:10Un té con barri.
36:12Un té con barri.
36:15Chifa, una barria a ti.
36:42¡Más fuerte!
37:12¡Ah!
37:20Por allá.
37:42Sí, Mark está conmigo. Estamos en el cuarto de al lado.
37:46¿Sigues en la cámara?
37:48No, ya salimos. Pero tiene la película y la está revelando.
37:52Sí, lo estoy oyendo.
37:55¿Cómo podríamos ayudarlo?
37:57Pues por el momento no pueden. Estamos detrás de una de sus charolas.
38:02¿Qué?
38:03¿Cómo podríamos ayudarlo?
38:05Pues por el momento no pueden. Estamos detrás de una de sus charolas.
38:09Pues por el momento no pueden. Estamos detrás de una de sus charolas.
38:12¿Estará pensando quién tomó la foto?
38:42¿Va a ser una copia?
39:09una copia. Lo sé. Quiere ver cómo se vea realmente. Cuando la vea, la romperá.
39:25Tenemos que quitársela de algún modo. ¿Cómo? Es que si no, todo será inútil.
39:40Dan, Mark. Sí, adelante. Va a ser una copia de la foto del crimen. Tengo que quitársela.
39:49Muévanse y hagan algo pronto. Está bien.
40:09¿Dónde están? ¿Por qué no hacen contacto? Probablemente estarán en el suelo esperando
40:34una oportunidad. Más vale que no esperen tanto.
41:05Adiós a la negativa. Luego destruirá la copia y se habrá perdido todo.
41:26Ya destruyó la negativa. Ahora cortará la copia también.
41:34Voy a tratar de sacarlo de aquí. Tú quédate y ayuda a Steve a apoderarse de la foto.
41:42Bien. Dame una mano con eso.
42:04¡Steve! ¡Steve! ¡Vamos!
42:34Voy a subir. Cuidado con el gancho.
42:37¿Policía? Sí. Quiero que mande a unos oficiales aquí inmediatamente. 23 Circle Parkway.
43:07Creo que son ladrones que han entrado aquí. No, no los he visto en realidad. Yo creo que son
43:17hombrecitos. ¡Eso dije, hombrecitos! Oiga, no lo estoy inventando. Usted mande a unos oficiales
43:27inmediatamente. Gracias.
43:37Trae la fotografía. ¿Adónde? 23 Circle Parkway. Un hombre tiene ladrones en su casa. Hombrecitos
44:06según dice. No, otra vez. Desde que el gobierno ofreció una recompensa por ellos, no hacemos
44:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
45:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
45:34No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
46:04no
46:05no
46:06no
46:07no
46:08no
46:09no
46:10no
46:11no
46:12no
46:13no
46:14no
46:15no
46:16no
46:17no
46:18no
46:19no
46:20no
46:21no
46:22no
46:23no
46:24no
46:25no
46:26no
46:27no
46:28no
46:29no
46:30no
46:31no
46:32no
47:04abran
47:09que bueno que vinieron
47:11hay hombresitos por todo mi estudio
47:14no me creen verdad
47:16pues busquenlos y los encontraran
47:33No crean que les estoy mintiendo. Hay varios hombrecitos por aquí.
47:36¿Hombrecitos?
47:37Sí, como de este tamaño.
47:39¿Como de este tamaño?
47:40Deben haberse escondido en algún lado.
47:42¡Encuéntrenlos!
47:53Vámonos en cuanto podamos. La puerta está abierta.
47:56Haremos llegar la foto a manos de la policía.
47:58¿Cómo?
47:59Los atraparemos.
48:00¡Un momento! ¡Dámela a mí!
48:31Ya está.
48:32Tenemos que llegar a la puerta rápido.
48:34Y la lente...
48:35Es demasiado pesada.
48:37Con ella no podremos salir de aquí.
48:41¡Oye, George!
48:44Ven a ver esto.
48:47¡Denme esa fotografía!
48:48¡Cállate!
48:49¡Déjala!
48:50¡Déjala!
48:51¡Déjala!
48:52¡Déjala!
48:53¡Déjala!
48:54¡Déjala!
48:55¡Déjala!
48:56¡Déjala!
48:57¡Déjala!
48:58¡Déjala!
48:59¡Déjenme esa fotografía!
49:00¡Cállese!
49:01¡Es mía!
49:02Usted va a venir con nosotros.
49:04Óiga, escúcheme, yo no fuí.
49:06Fueron los hombrecitos.
49:07¿Qué me importan sus hombrecitos?
49:09¡Usted cometió un crimen!
49:10¡No, yo no fuí!
49:11Les juro que yo no la maté. ¡Fueron ellos!
49:13¡Créanme, yo no fuí!
49:15¡Fueron ellos!
49:18¡Vamos!
49:23¡Uno!
49:24¡Ten!
49:29El vidrio ordinario no sirve. Necesito un lente de cámara.
49:33No importa. El señor Fitzgibb y yo encontraremos una cámara uno de estos días, ¿verdad, señor?
49:38Claro. Somos unos aguesos cuando se trata de encontrar...
49:42¡Dantes! ¡Escóndanse!
49:52Vino a decirme que se había ido.
49:56Vino a dejar algo.
49:58¿Qué puede ser? ¿Dinero? ¿Nos vendrá a recompensar?
50:10Vayamos a ver.
50:20Bueno, ¿pero qué es esta monstruosidad?
50:23Una cámara. Una cámara muy antigua.
50:26Yo tuve una como esa de niña.
50:28Bueno, ¿quién dice que los gigantes no tienen corazón?
50:32Ah, no, sin duda tienen buen corazón, pero esta cámara no sirve.
50:36Sí, ya vi. Nos vino a dejar una cámara sin lente.
50:41Bueno, él es vagabundo, no fotógrafo.
50:44Es su manera de dar las gracias.