La grande avventura dell'Ape Magà (Cartone 2010)

  • last month
cartoon
cartoon characters
cartoons
cartoon network
strawberry shortcake cartoon
mr bean cartoon
cartoon network shows
shiva cartoon
motu patlu cartoon
tom and jerry cartoon
doraemon cartoon
cartoon animals
cartoon airplane
cartoon alligator
cartoon art
cartoon alien
cartoon apple
cartoon astronaut
cartoon ant
a cartoon character
a cartoon cat
a cartoon girl
about doraemon cartoon
a cartoon dog
a cartoon boy
a cartoon bear
a cartoon person
a cartoon house
cartoon bird
cartoon baby
cartoon bee
cartoon brain
cartoon butterfly
cartoon bear
cartoon bunny
cartoon book
cartoon bomb
cartoon basketball
bangla cartoon
baby cartoon
barbie cartoon
black cartoon characters
batman cartoon
bunny cartoon
bluey cartoon
bear cartoon
bhuter cartoon
bhoot wala cartoon
cartoon cake
cartoon clouds
cartoon car
cartoon characters with glasses
cartoon cow
cartoon chicken
cartoon characters girl
cartoon crab
cartoon bhoot wala cartoon
cartoon doraemon cartoon
cartoon bangla cartoon
cartoon motu patlu cartoon
characters cartoon
cartoon bhuter cartoon
cat cartoon
cartoon video cartoon
cartoon network cartoon
cartoon shiva cartoon
cartoon duck
cartoon dog
cartoon dinosaur
cartoon deer
cartoon drawings
cartoon duos
cartoon definition
cartoon dog drawing
cartoon dragon
cartoon dolphin
dinosaur cartoon
dog cartoon
dragon cartoon
duck cartoon
disney cartoon characters
daria cartoon
dungeons and dragons cartoon
disney cartoon movies
doug cartoon
cartoon eyes
cartoon elephant
cartoon explosion
cartoon earth
cartoon eyes popping out
cartoon eagle
cartoon ear
cartoon egg
cartoon eyes drawing
cartoon elephant drawing
elephant cartoon
earth cartoon
editorial cartoon
easy cartoon characters to draw
eyes cartoon
emo cartoon characters
eagle cartoon
elf cartoon
egg cartoon
easy cartoon drawing
cartoon frog
cartoon flowers
cartoon fish
cartoon fox
cartoon faces
cartoon fire
cartoon fireworks
cartoon food
cartoon flamingo
cartoon football
fat cartoon characters
family addams cartoon
fish cartoon
funny cartoon characters
flapjack cartoon
female cartoon characters
frog cartoon
famous cartoon characters
funny cartoon
flower cartoon
cartoon giraffe
cartoon girl
cartoon goat
cartoon ghost
cartoon gorilla
cartoon gun
cartoon grass
cartoon graduation cap
cartoon generator
cartoon glasses
godzilla cartoon
girl cartoon
gargoyles cartoon
gadi wala cartoon
grinch cartoon
girl cartoon characters
gun cartoon
ghost cartoon
green cartoon characters
giraffe cartoon
cartoon horse
cartoon hair
cartoon hammer
cartoon hedgehog
cartoon hippo
cartoon hat
cartoon hotdog
cartoon house
animation cartoon
animation cartoon characters
cartoon movies
best cartoon movies
disney cartoon movies
new cartoon movies 2023
kids cartoon movies
barbie cartoon movies
all cartoon movies
christmas cartoon movies
cartoon movies 2024
best cartoon movies 2023
latest cartoon movies 2023
cartoon movies about dogs
cartoon movies about emotions
cartoon movies and shows
cartoon movies about animals
cartoon movies about birdsi

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:00🎵
00:00:30💖
00:01:00Oh, no!
00:01:06Poor monster.
00:01:08It was so serene, instead...
00:01:25Of course, it was just a beautiful leaf, but it took us a while to withdraw.
00:01:30But it was worth it.
00:02:00Oh, no!
00:02:03Oh, no!
00:02:16Oh, no!
00:02:19It's soo soft, I can't touch it!
00:02:22Oh, no!
00:02:25Oh, no!
00:02:30Come stai, è tutto a posto?
00:02:59Che cosa?
00:03:00No, no, nulla d'importante.
00:03:01Senti, ma che cosa stai facendo?
00:03:02Mi stavo riparando dalla pioggia, però.
00:03:03Ti riparavi dalla pioggia?
00:03:04Sì, sono nel bel mezzo di un viaggio.
00:03:05Un viaggio stupendo!
00:03:06Vorrei fare anch'io un viaggio.
00:03:07Ecco, guarda, anch'io posso volare lontano.
00:03:08Andiamo in viaggio!
00:03:09Dai, andiamo, presto!
00:03:10Dunque, aspetta un attimo!
00:03:11Ho parlato di un viaggio, ma non so fino a dove andrò.
00:03:31Non c'è problema, andrò fino a qualunque luogo.
00:03:37Dopo tutto, io volo sempre fino a posti lontanissimi.
00:03:40So volare anche in alto!
00:03:43Ecco!
00:03:44Guarda, guarda!
00:03:45Chissà se riusciamo ad arrivare all'altra riva stando sempre in volo.
00:03:58Chi puo dirlo?
00:03:59Non ci potremo riposare lungo la strada.
00:04:02Già.
00:04:03Ti mai capitato di volare cosi tanto a lungo fino ad ora?
00:04:06No, mi sa che non mi e mai successo di volare sempre sopra l'acqua.
00:04:10Pero stiamo facendo un viaggio.
00:04:12Io vado!
00:04:13Ce la fai?
00:04:14Se troppo lontano torna indietro.
00:04:15Grandioso!
00:04:16Ehi, voi!
00:04:17In che modo riuscite a rimanere sopra l'acqua?
00:04:18In che modo dice?
00:04:19Chissai che modo ci riusciamo?
00:04:20Io andrò fino alla scala in volo.
00:04:21Fino a l'altra riva.
00:04:38Signorinella, sarebbe meglio lasciar perdere.
00:04:39Attenza!
00:04:41Fatti le ali!
00:04:42Fatti le ali!
00:04:44Fatti le ali!
00:04:45Fatti le ali!
00:04:46Fatti le ali!
00:04:47Fatti le ali!
00:04:48Fatti le ali!
00:04:49Fatti le ali!
00:04:50Fatti le ali!
00:04:51Fatti le ali!
00:04:52Fatti le ali!
00:04:53Fatti le ali!
00:04:54Fatti le ali!
00:04:55Fatti le ali!
00:04:56Fatti le ali!
00:04:57Fatti le ali!
00:04:58Fatti le ali!
00:04:59Fatti le ali!
00:05:00Fatti le ali!
00:05:01Fatti le ali!
00:05:02Fatti le ali!
00:05:03Fatti le ali!
00:05:04Fatti le ali!
00:05:05Fatti le ali!
00:05:06Fatti le ali!
00:05:07Fatti le ali!
00:05:08Fatti le ali!
00:05:09Fatti le ali!
00:05:10Fatti le ali!
00:05:11Fatti le ali!
00:05:12Fatti le ali!
00:05:13Fatti le ali!
00:05:14Fatti le ali!
00:05:15Fatti le ali!
00:05:17Fatti le ali!
00:05:19Fatti le ali!
00:05:35Che spavento
00:05:37Non sei ferita?
00:05:40Ormai è tutto a posto
00:05:42Io torno a casa.
00:05:44Si, capisco.
00:05:45Dove si trova a casa tua?
00:05:47Da quella parte molto più avanti.
00:05:49Molto oltre il posto da cui ci siamo messi in viaggio.
00:05:53Bene.
00:05:55Ti accompagnerò fino a casa tua.
00:06:00Hai corso sopra l'acqua.
00:06:02Già.
00:06:03Che spavento.
00:06:12Blanca!
00:06:14Mamma!
00:06:16Dove e andata?
00:06:17Questo posto e lontanissimo.
00:06:19Mi sono preoccupata.
00:06:21Mi dispiace.
00:06:29Ho fatto un viaggio.
00:06:31Un viaggio?
00:06:32A proposito, mi chiamo Blanca.
00:06:35E tu come ti chiami?
00:06:37Io sono Magà, l'ape Magà per la precisione.
00:06:41Allora ciao Magà!
00:06:45Sai, Magà corso sopra l'acqua.
00:06:48Sopra l'acqua?
00:06:49Esatto, era più veloce di quando vola.
00:07:11Magà!
00:07:12Magà!
00:07:13Magà!
00:07:14Magà!
00:07:15Magà!
00:07:16Magà!
00:07:17Magà!
00:07:18Magà!
00:07:19Magà!
00:07:20Magà!
00:07:21Magà!
00:07:22Magà!
00:07:23Magà!
00:07:24Magà!
00:07:25Magà!
00:07:26Magà!
00:07:27Magà!
00:07:28Magà!
00:07:29Magà!
00:07:30Magà!
00:07:31Magà!
00:07:32Magà!
00:07:33Magà!
00:07:34Magà!
00:07:35Magà!
00:07:36Magà!
00:07:37Magà!
00:07:38Magà!
00:07:39Magà!
00:07:40Magà!
00:07:41Magà!
00:07:42Magà!
00:07:43Magà!
00:07:44Magà!
00:07:45Magà!
00:07:46Magà!
00:07:47Magà!
00:07:48Magà!
00:07:49Magà!
00:07:50Magà!
00:07:51Magà!
00:07:52Magà!
00:07:53Magà!
00:07:54Magà!
00:07:55Magà!
00:07:56Magà!
00:07:57Magà!
00:07:58Magà!
00:07:59Magà!
00:08:00Magà!
00:08:01Magà!
00:08:02Magà!
00:08:03Magà!
00:08:04Magà!
00:08:05Magà!
00:08:06Magà!
00:08:07Magà!
00:08:08Magà!
00:08:09Magà!
00:08:10Magà!
00:08:11Magà!
00:08:12Magà!
00:08:13Magà!
00:08:14Magà!
00:08:15Magà!
00:08:16Magà!
00:08:17Magà!
00:08:18Magà!
00:08:19Magà!
00:08:20Magà!
00:08:21Magà!
00:08:22Magà!
00:08:23Magà!
00:08:24Magà!
00:08:25Magà!
00:08:26Magà!
00:08:27Magà!
00:08:28Magà!
00:08:29Magà!
00:08:30Magà!
00:08:31Magà!
00:08:32Magà!
00:08:33Magà!
00:08:34Magà!
00:08:35Magà!
00:08:36Magà!
00:08:37Magà!
00:08:38Zulu, if you don't go on, you'll be caught.
00:08:42Zulu.
00:08:43Mama!
00:08:44Maga, this is an order from the Queen.
00:08:47We won't be able to meet again.
00:08:50We can meet again. You just have to believe us.
00:08:57Old man, go, quickly!
00:08:59Prince, let's go!
00:09:01Prince, look at me!
00:09:03Prince!
00:09:08Zulu, look out!
00:09:38Zulu, look out!
00:10:08Zulu, look out!
00:10:39We don't know!
00:10:41Wasps! What do they want from us?
00:10:46You're looking for unkind guys.
00:10:49If you want wasps, a long time ago, a huge shark
00:10:52flew in that direction.
00:10:55Thank you very much.
00:10:57Hey!
00:10:58If a guy with an appetizing air like you goes to them,
00:11:01he'll end up being eaten!
00:11:38Oh, no!
00:11:54Run away!
00:11:56If I catch you, your mother will scream at me!
00:11:59Please!
00:12:03Does this mean running away for you?
00:12:06If you don't want to do useless things,
00:12:08move to give me the food,
00:12:10snail race!
00:12:12I'm not a snail at all!
00:12:14What did you say?
00:12:15Insolent!
00:12:16I'm a seal.
00:12:17My name is Bru-bru.
00:12:19And who would have said that your name is like that?
00:12:21I say so!
00:12:22Funny!
00:12:27I got it!
00:12:31Here!
00:12:33Damn!
00:12:34Oh, no!
00:12:35Insolent snail race!
00:12:37Are you wrong?
00:12:38My name is Bru-bru!
00:12:40Do you still have something to recriminate?
00:12:42Stop it!
00:12:44You're terrible, don't you think?
00:12:46What?
00:12:47Damn!
00:12:48I had to leave it alone!
00:12:50The paper!
00:12:51Damn!
00:12:52You're a monkey, aren't you?
00:12:53This is not a place for you!
00:12:55I don't know anything about these things.
00:12:57Rather, give back what you stole!
00:12:59This one gives air and hero!
00:13:05I'll make you regret making me angry!
00:13:12Insolent!
00:13:13Are you running away?
00:13:22I forgive you!
00:13:27How far do you want to run?
00:13:29Look, I'm not running away!
00:13:35I got it!
00:13:37What?
00:13:43But where is it?
00:13:57Are you stupid?
00:13:59No!
00:14:03Who would look from the other side in the middle of a river?
00:14:07What is it? Are we already at the end?
00:14:09We're not at the end at all!
00:14:11In this case, I'll cut you seriously!
00:14:25Who is it?
00:14:30Oh my God!
00:14:32I drank river water!
00:14:34Wretched!
00:14:35I'm not finished yet!
00:14:37Damn!
00:14:38You did everything!
00:14:40Be careful!
00:14:41You distract me too much!
00:14:43No!
00:14:58Stop or I'll kill you!
00:15:00Insolent!
00:15:01Insolent!
00:15:04Help me!
00:15:07Help me!
00:15:13Help me!
00:15:14Help me!
00:15:17Help me!
00:15:18Help me!
00:15:19Help me!
00:15:20Help me!
00:15:21Help me!
00:15:22Help me!
00:15:23But I'll be kind and I'll avoid infuriating!
00:15:29Thank you!
00:15:30Huh?
00:15:31For saving me!
00:15:33I wouldn't know!
00:15:35I still don't understand very well what happened.
00:15:38It went like this, all here!
00:15:40You saved me and how instead?
00:15:43I am Brubru!
00:15:45I instead Magà!
00:15:47I am Scarabello!
00:15:48Strixarella!
00:15:50Nice to meet you!
00:15:53Listen!
00:15:54Do you know if there are wasps in these parts?
00:15:57What?
00:15:58Wasps?
00:15:59But tell me one thing, you're not a bee!
00:16:02Of course I'm a bee!
00:16:05So why are you looking for wasps?
00:16:10My mom could be with them!
00:16:17Would you say that your mom is a wasp?
00:16:19You're wrong!
00:16:23So bye!
00:16:24Bye!
00:16:40Bye!
00:17:11Buon pomeriggio!
00:17:20Buon pomeriggio!
00:17:38Buon pomeriggio!
00:17:41Buon pomeriggio!
00:17:53Buon pomeriggio!
00:18:00Buon pomeriggio!
00:18:03Buon pomeriggio!
00:18:10Buon pomeriggio!
00:18:30But what?
00:18:31Hey!
00:18:32Eh?
00:18:33I would like you to do something!
00:18:35How?
00:18:36Where are you?
00:18:37Above your head!
00:18:39Above?
00:18:47Ah, it's a dream!
00:18:48I will fall asleep who knows when!
00:18:50It's not a dream!
00:18:53But in short, what?
00:18:55I told you I'm in your head!
00:18:57Inside my head?
00:18:58Above!
00:19:00I got stuck and now I can't get out anymore!
00:19:03You got stuck?
00:19:05Yes!
00:19:07Ah!
00:19:08I feel it!
00:19:09There's someone!
00:19:10There's someone inside my hair!
00:19:12That's right!
00:19:13I've been doing everything to tell you!
00:19:15Who are you?
00:19:16I am Magà!
00:19:17Are you Magà?
00:19:18Yes, a bee!
00:19:19A bee?
00:19:25No, don't sting me!
00:19:27I don't sting you!
00:19:28I came to say thank you!
00:19:30Thank you?
00:19:31Yes!
00:19:32Besides this, you really make beautiful verses, I like them!
00:19:35What? Verses?
00:19:36Yes!
00:19:37I don't understand what you mean!
00:19:40Anyway, help me get out!
00:19:44Stop it! Stop it!
00:19:49Don't sting me!
00:19:51I told you I don't sting you!
00:19:53I just touched something!
00:19:54It's me!
00:19:55I touched you?
00:19:56Exactly!
00:19:57What's your name?
00:19:58Magà!
00:19:59Don't sting me?
00:20:00I don't sting you!
00:20:01It's true!
00:20:02You make me sleepy!
00:20:05It's funny!
00:20:06What are you doing?
00:20:07Hurry, let me out of here!
00:20:08You don't need to be angry!
00:20:09I'm not angry!
00:20:10So?
00:20:11Well?
00:20:12Did you get out?
00:20:13Nothing to do!
00:20:14I'm stuck!
00:20:15Muffa, what are you doing?
00:20:16Say what you want, but there's little to do and you don't believe me!
00:20:17Oh, I got it!
00:20:18Wait!
00:20:19Wait!
00:20:20Wait!
00:20:21Wait!
00:20:22Wait!
00:20:23Wait!
00:20:24Wait!
00:20:25Wait!
00:20:26Wait!
00:20:27Wait!
00:20:28Wait!
00:20:29Wait!
00:20:30Wait!
00:20:31Wait!
00:20:32Wait!
00:20:33Wait!
00:20:34Wait!
00:20:35Muffa, what will happen to me?
00:20:36So?
00:20:37So, are we ready?
00:20:38Can you hold on to this?
00:20:39What?
00:20:40What's going on?
00:20:41No, it's nothing!
00:20:42I got it!
00:20:43So, be careful not to leave it!
00:20:44Yes!
00:20:45Everything ok?
00:20:46Yes, I got it!
00:20:47I made it out!
00:20:48I'm stuck!
00:20:49I'm stuck!
00:20:50I'm stuck!
00:20:51I'm stuck!
00:20:52I'm stuck!
00:20:53I'm stuck!
00:20:54I'm stuck!
00:20:55I'm stuck!
00:20:56I'm stuck!
00:20:57I'm stuck!
00:20:58I'm stuck!
00:20:59I'm stuck!
00:21:00I'm stuck!
00:21:01I'm stuck!
00:21:02I'm stuck!
00:21:03I'm stuck!
00:21:04I'm stuck!
00:21:05I'm stuck!
00:21:06Thank you!
00:21:07You saved me the second time!
00:21:10What's going on, what's going on!
00:21:17What's the matter?
00:21:18Having this type of dreams is kind of sad!
00:21:21Yes!
00:21:22Why so?
00:21:23It's not to be sad!
00:21:24And, furthermore, it's not a dream at all!
00:21:29Yes it's a dream!
00:21:30You're wrong!
00:21:31If it weren't for a dream, I wouldn't be able to do this, or even this.
00:21:36Besides, there's no one who can talk to the bees if it's not a dream.
00:21:41Really?
00:21:42Yes.
00:21:43It's as if a sad dream wasn't enough to talk to a bee.
00:21:48What's wrong with you?
00:21:49I'm sleeping, so I can wake up.
00:21:52What if you sleep too?
00:21:55I don't understand what you're saying.
00:21:59Don't get involved anymore.
00:22:01Yes.
00:22:06It's not a dream!
00:22:08I'm telling you, I came because I was attracted to your verses.
00:22:11I'm not crying if you mean that.
00:22:13But I heard them very well!
00:22:15Stupid, what are you doing?
00:22:19Oh no!
00:22:21Is everything okay?
00:22:22Yes, everything is okay, but...
00:22:24But this...
00:22:27What's wrong with you?
00:22:31It's this!
00:22:33You were doing verses with this.
00:22:35I don't know why, but I liked those verses so much.
00:22:40This is my harmonica.
00:22:43Harmonica?
00:22:44I told you I wasn't crying, I was playing.
00:22:47You were playing?
00:22:50Exactly!
00:22:51Exactly that verse!
00:22:52And then you were doing...
00:22:58Amazing, you learned it by heart!
00:23:00The fact is that this sound really got into me.
00:23:05There was a person listening.
00:23:08No, not a person.
00:23:11It's nothing important.
00:23:13Come on, let me hear the verses you're doing.
00:23:15I already told you I wasn't crying.
00:23:21I'm not crying.
00:23:41Come back!
00:23:44Come back!
00:23:46No, I won't.
00:23:52Listen, listen.
00:23:53What's your name?
00:23:54I'm Ami.
00:23:55And you?
00:23:56I told you, I'm Maga.
00:23:58Maga?
00:23:59Yes.
00:24:01You're a magician, Maga.
00:24:02No, I'm the Maga.
00:24:05Maga.
00:24:07Is it strange?
00:24:08I don't mind dreams if they're like that.
00:24:11It's not a dream.
00:24:13It's not a dream.
00:24:22Maga!
00:24:24Ami!
00:24:26Maga!
00:24:27Maga!
00:24:28Maga!
00:24:29Maga!
00:24:51Maga!
00:25:10Good afternoon.
00:25:11Good day.
00:25:14Won't you wait a second?
00:25:16The Consumstivreak ain't on.
00:25:18Eh?
00:25:19T'informo che Fly News è attualmente sospeso.
00:25:22Fly News, hai detto?
00:25:23To the Ice New Ifla.
00:25:25Dunque...
00:25:27Io starei cercando uno sciame di vespe, non è che per caso l'hai visto?
00:25:31SCIAME DI VESCIA!
00:25:33Di quello che vuoi, ma io non so nulla!
00:25:35Ormai ho smesso di raccogliere informazioni!
00:25:38Da lì, a là, da là a qua!
00:25:41Ci saranno notizie interessanti!
00:25:43Mi dicevo, via a cercare!
00:25:45Ma la gente di qui non apprezza e non mi è nemmeno grata!
00:25:48Ah! Puffa!
00:25:49Bronzavo qua e là per chissà chi!
00:25:51E alla fine mi sono stofato!
00:25:53Ma certo, capisco.
00:25:54Scopicato, Cerma.
00:25:56Se ti avessi incontrato prima della sospensione...
00:25:59Beh, ti ringrazio!
00:26:00Zio Grarinti, beh...
00:26:02Oh?
00:26:16Cervante!
00:26:17Questo è il mio territorio!
00:26:19E allora, che problema c'è?
00:26:20Insomma, ancora fare risse!
00:26:22Questa qui non è una rissa!
00:26:24È una sfida fra uomini!
00:26:25Si, si, prego, fate come volete!
00:26:30Ecco!
00:26:35Su, accomodati!
00:26:38Tu non sei da qui, vero piccolo?
00:26:40No!
00:26:42Tu non sei da qui, vero piccolo?
00:26:45Da dove sei venuto?
00:26:54Non pensare più alle vespe, dimenticati di lui!
00:26:57No, questo non posso davvero farlo!
00:27:00Insomma!
00:27:01Ehi tu, ape!
00:27:03Che cosa stai facendo l'assunta, eh?
00:27:05Ehi, siete proprio scortesi, non credete?
00:27:08Questo piccolo è venuto fin qui da lontano
00:27:10perché ha una missione importante!
00:27:12Sarai importante o quello che vuoi!
00:27:13Ma se un ape gironsola da queste parti
00:27:15le vespe torneranno di nuovo!
00:27:17Victor!
00:27:22Aspetta un attimo!
00:27:24Ti ringrazio!
00:27:27Certo che siete proprio dei mostri!
00:27:38No!
00:28:01Cosa c'è?
00:28:03Di qua? Di qua?
00:28:05Ah, buon pomeriggio!
00:28:08Sbaglio o sei giù di corda, eh, ragazzo?
00:28:10Fammi indovinare!
00:28:11Non è che per caso hai fatto un viaggio parecchio lungo?
00:28:14Vuoi dire che si capisce?
00:28:16Il fatto è che da queste parti le api sono una rarità!
00:28:19Le api sono una rarità?
00:28:22Questa è la prima volta che ne vedo una!
00:28:24Certo!
00:28:27Cosa c'è?
00:28:28Hai perso i tuoi compagni?
00:28:30Non direi che li ho persi!
00:28:33Allora le vespe?
00:28:35Cosa?
00:28:36Le vespe le hai viste?
00:28:38No, no, no, no!
00:28:39Io fortunatamente non le ho viste, ma...
00:28:41Da queste parti capita che vengano,
00:28:43devi fare attenzione!
00:28:44Allora ci sono!
00:28:45Allora ci sono, dice!
00:28:47Ehi, ehi!
00:28:48Ma cos'hai da rallegrarti tanto?
00:28:50Le sto cercando!
00:28:51Dove devo andare per poterle incontrare?
00:28:54Per poterle incontrare, dice!
00:28:56Aspetta un attimo!
00:28:57Ho perso l'equilibrio!
00:29:00Ragazzo, se dovessi incontrare le vespe,
00:29:02finiresti per essere divorato in un sol boccone!
00:29:06Già, esattamente!
00:29:07Dopotutto le api sono in assoluto il cibo preferito delle vespe!
00:29:12Se non erro, tu devi essere Magà!
00:29:15Scarabello e gli altri mi hanno raccontato le tue gesta di...
00:29:18Insomma!
00:29:19Non portare su quella roba!
00:29:24Ma che cosa stai combinando?
00:29:26Te l'ho detto di non giocarci, no?
00:29:29Quindi, beh...
00:29:30Per il coraggio che stai dimostrando,
00:29:32ho solo ammirazione, Magà!
00:29:34Le vespe bisogna evitarle!
00:29:35E' proprio come dice Cricri!
00:29:37Ah, lui sarebbe Cricri!
00:29:39Molto lieto!
00:29:40Io sono Formicon!
00:29:41Lascia perdere questa tua idea irragionevole!
00:29:44Però...
00:29:47Io la voglio incontrare!
00:29:49Ma si può sapere a cosa ti stai riferendo?
00:29:51La mamma...
00:29:57E' per questo che voglio incontrare le vespe e verificare!
00:30:00Se la mamma è con loro, devo salvarla!
00:30:04Oh...
00:30:06Dunque...
00:30:07C'era una cosa che stavo cercando di fare...
00:30:09Ma che cos'era?
00:30:10Aspetta!
00:30:11Dove devo andare per poter incontrare le vespe?
00:30:14Beh...
00:30:16Anche se le incontrassi sarebbe inutile...
00:30:18Come dire...
00:30:19Penso proprio che la tua mamma non si trovi...
00:30:21Dalle vespe...
00:30:22Come dire...
00:30:23Non può certamente trovarsi li, giusto?
00:30:26Come mai non può?
00:30:27Come mai, mi chiedi?
00:30:28No?
00:30:29Cricri! Cricri! Cricri! Cricri! Cricri!
00:30:32Ma dai!
00:30:33Dico, la tua ultima risorsa sarebbe far finta di non sentirmi!
00:30:37Hey!
00:30:39Senti, comunque si voglia pensarla...
00:30:41E' inconcepibile che le api e le vespe possano stare insieme nello stesso luogo, non trovi?
00:30:46Esatto, esatto...
00:30:47E allo stesso modo non esiste proprio che noi formiche si viva insieme alle larve di formica leone in fondo...
00:30:53No?
00:30:54Cricri! Cricri! Cricri! Cricri! Cricri! Cricri! Cricri! Cricri!
00:30:57Ma dai!
00:30:58A questo punto mi sento un insetto reietto!
00:31:00In pratica il fatto è che se stai cercando la mamma di un ape, è scontato che si debba trovare insieme a delle api...
00:31:06Però in questo posto le api non ci sono, giusto?
00:31:10E' vero che oramai non se ne vedono più...
00:31:13Mi domando proprio dove siano andate a finire le api...
00:31:17Eh?
00:31:22Oh...
00:31:29Maga, tu sei un'ape coraggiosa...
00:31:33Il sottoscritto Formicon ha un carattere tale da dire certe cose...
00:31:38Però mi domando anche se non cercare la tua mamma non possa essere un modo per dimostrare coraggio...
00:31:44Io la voglio incontrare...
00:31:47Potremmo incontrarci, devi soltanto crederci...
00:31:51Allora la incontrare di sicuro...
00:31:53Se continui a pensare voglio incontrarla, un giorno accadra...
00:31:57Anch'io a dire il vero, faccio sempre questi versi perchè voglio incontrare qualcuno ogni costo...
00:32:02Dici davvero?
00:32:03Si...
00:32:04E chi e che vuoi incontrare?
00:32:06Ci tieni proprio a saperlo?
00:32:09In pratica non riesco a dirlo a voce alta, però...
00:32:13Ecco, vedi, si tratterebbe della mia anima gemella...
00:32:17La tua anima gemella?
00:32:19Comunque sia, devo continuare a pensare, voglio incontrarla, voglio incontrarla...
00:32:24Cri, cri, cri, cri, cri, cri, cri, cri, cri...
00:32:28Ti ringrazio tantissimo...
00:32:30Però, ti raccomando lascia perdere le vespe...
00:32:33Se venissero ora sarei anch'io nei guai...
00:32:36Esattamente...
00:32:38Arrivare al punto di stuzzicare un nido di vespe è un comportamento di cui non c'è alcun bisogno...
00:32:45Ti ringrazio...
00:33:01Magà!
00:33:08Oh?
00:33:35Un attimo!
00:33:37Adesso posso!
00:33:50Oh, squisito...
00:33:56Lascia perdere le vespe...
00:33:59Mi domando se anche io pensare voglio incontrarla...
00:34:02Lascia perdere questa tua idea irragionevole...
00:34:07Oh?
00:34:09Ami!
00:34:37Oh?
00:35:04Oh?
00:35:05Ami...
00:35:17Dai Ami, suona per me!
00:35:26Ami!
00:35:35Oh?
00:35:53Oh?
00:36:05Oh?
00:36:35Oh?
00:37:05Ta-da!
00:37:07E queste cosa sono?
00:37:11Che buon odore!
00:37:13Le ho portate perchè volevo mangiarle con te!
00:37:16Con me?
00:37:18Vieni!
00:37:19Prego!
00:37:23E come si fa?
00:37:26Ai!
00:37:28Ai!
00:37:34Squisito!
00:37:38Vero!
00:37:45Io lo tengo!
00:37:49Aspetta un attimo!
00:37:56Aspetta un attimo!
00:38:02Aspetta un attimo!
00:38:08Aspetta un attimo!
00:38:18Magà!
00:38:20Quello è... è un pelle!
00:38:22Pronta!
00:38:30Mangia!
00:38:34Che ti prende?
00:38:40Acqua!
00:38:42Squisito!
00:38:46Vero? Vado a prenderne ancora!
00:38:48Allora, sai cosa abbiamo?
00:38:51Oh, è stale!
00:38:57Squisito!
00:38:59Magà!
00:39:05Oh?
00:39:08No!
00:39:13Tranquillo, è tutto a posto?
00:39:15Già!
00:39:17Allora...
00:39:21Allora, vado a prenderne ancora!
00:39:23Aspetta un attimo!
00:39:29Allora, sai cosa abbiamo?
00:39:37Scusa!
00:39:39Ho fatto qualcosa?
00:39:42No, non hai fatto niente!
00:39:44Come mai me lo chiedi?
00:39:47Ma avete litigato?
00:39:49Eh? E perché?
00:39:51È che...
00:39:53Non abbiamo affatto litigato
00:39:55Lo conosco a malapena
00:39:57A malapena?
00:39:59Sono arrivata soltanto da poco
00:40:01Perciò non conosco nessuno in questo posto
00:40:03Sei arrivata da poco?
00:40:05Allora sei proprio uguale a me!
00:40:07Uguale?
00:40:09Anch'io sono arrivato in questo posto da poco
00:40:11E da dov'è che sei venuto?
00:40:17E che cosa sei venuto a fare?
00:40:19Sono qui per cercare la mamma
00:40:37Bene, questa è l'ultima!
00:40:39Sì, abbiamo fatto man bassa
00:40:41Però enormi come sono non potranno mai entrare
00:40:43Beh, nascondiamole da qualche parte
00:40:45Dove?
00:40:53Chissà perché solo io sono in grado di parlare con te, Maga?
00:40:55Solo tu?
00:40:57È un mistero, no?
00:41:01Con il ragazzo di prima riuscivi a parlare
00:41:03Ero solamente spaventato
00:41:05Visto?
00:41:09Beh, pazienza
00:41:11Dunque, dove si troverà la mia casa?
00:41:14La tua casa, ami?
00:41:16Già, il posto dove abito
00:41:18Si riesce a vedere?
00:41:20Sì, da qui si riesce a vedere bene
00:41:24Si sono appena accese le luci
00:41:26E il fatto che si sono accese le luci?
00:41:28Il fatto che si sono accese le luci?
00:41:30Vuol dire che la mamma è tornata
00:41:36Vuol dire che la tua mamma è tornata?
00:41:38Ho trovato
00:41:40Cercherò la tua mamma insieme a te, Maga
00:41:42Son serio, ami?
00:41:44Facciamolo
00:41:46Ho avuto la fortuna di incontrarti, Maga
00:41:48Ti voglio dare una mano
00:41:50Però c'è anche la possibilità che le vespe
00:41:52Invece di una, meglio due persone
00:41:54Anzi, non proprio
00:41:56Un insetto e una persona
00:41:58Insomma, insieme è meglio
00:42:00Mi auguro che tu riesca a incontrare la tua mamma, Maga
00:42:02Spero che anche adesso
00:42:05Spero che tu riesca a incontrare la tua mamma, Maga
00:42:07Spero che anche ad assolutamente
00:42:11Su, forza
00:42:13Me lo prometto
00:42:15Me lo prometti?
00:42:17Domani a mezzogiorno ci troveremo qui
00:42:19E cercheremo la tua mamma insieme
00:42:21Questa è una promessa
00:42:35Sì
00:42:51Ma
00:42:53Sì
00:43:01Ah, oh, che succede
00:43:03Oh, perdono, perdono
00:43:05Ti ho colpito
00:43:07Quella era la mia pipì
00:43:09La pipì
00:43:13Ma che ti è successo, Cricrì?
00:43:15Che cosa?
00:43:17Come sarebbe che cosa?
00:43:19Sei completamente diverso da ieri
00:43:21Ah, the fact is that I become an old man faster than all the others.
00:43:27But so fast? I'm going to pick up a little honey.
00:43:31Ah, wait, wait, wait, wait, I tell you!
00:43:36It's all right!
00:43:37Sorry, sorry! But look, a little story, I even went away to the forces!
00:43:42Just for this!
00:43:44No, but no! At this time, even if I had to buy back vigor with honey!
00:43:49But you met who you wanted to meet!
00:43:51No, Amy!
00:43:53So you really have to get back in shape!
00:43:55No, it does not matter, it does not matter!
00:43:58Yes it matters!
00:43:59So, until you meet her, I'll support you!
00:44:02You do not have to do it!
00:44:04But no, there is no problem!
00:44:06Rather, look for your mother, Magà!
00:44:10But of course! Magà!
00:44:12Just last night, a flea happened here and said she had seen bees!
00:44:18Eh?
00:44:19It came from that side, and it flew in that direction, so the bees are there!
00:44:24There are bees down there!
00:44:26Exactly!
00:44:27So you have to get on the road soon!
00:44:30Or else you will be able to meet your mother!
00:44:34I understand!
00:44:35But you also commit, Cricri!
00:44:37How?
00:44:38You commit and keep saying, I want to meet her, I want to meet her!
00:44:42I will support you!
00:44:43I told you it does not matter anymore!
00:44:45So it does not work!
00:44:47You said you keep thinking, I want to meet her, I'll meet her for sure!
00:44:51Yes!
00:44:52In reality, these things happen too!
00:44:55And then, I'm ugly already, for me it is an inevitable thing!
00:45:00It is not an inevitable thing!
00:45:01Hey!
00:45:02How long is this cantilena?
00:45:04It's been an infinity of time I've been waiting down here!
00:45:07Ah!
00:45:08Here, did you see?
00:45:09It's my last hour!
00:45:11It will not be your last hour!
00:45:13Hold tight, Cricri!
00:45:14Why are you there?
00:45:16If Cricri fell, what would you do?
00:45:18If he fell?
00:45:19Obviously I would eat him, don't you think?
00:45:22On the other hand, I am poison!
00:45:24But he has not yet met who he wants to meet!
00:45:27I will not allow you to obstruct him!
00:45:29Damn!
00:45:31When it is like this, I would say that it is inevitable!
00:45:34What should I do?
00:45:36Here it hurts!
00:45:37When it is like this, I decided that I would start by eating you first!
00:45:41Ah!
00:45:43You are so cute!
00:45:46Ah!
00:45:50Ah!
00:45:55Oh!
00:46:03Here he is, nice and fresh!
00:46:06Ah!
00:46:08Ah!
00:46:11Ah!
00:46:12Ah!
00:46:13Ah!
00:46:14What are you doing to this little one?
00:46:16I have to meet my mother too!
00:46:19But they told you that there are also inevitable things, right?
00:46:22Ah!
00:46:23By mistake I used too much thread!
00:46:25Cricri, I'll kill you!
00:46:27Ah!
00:46:29Ah!
00:46:30Cricri!
00:46:31Cricri!
00:46:32Cricri!
00:46:33Cricri!
00:46:34Cricri!
00:46:36Cricri!
00:46:39Cricri!
00:46:40Cricri!
00:46:41Cricri!
00:46:42Cricri!
00:46:43Cricri!
00:46:48Cricri!
00:46:49See M'Aga?
00:46:51Well...
00:46:52In reality, these things happen as well.
00:46:54Eventually, I guess...
00:46:56Well...
00:46:57It might go well too.
00:46:59But it was funny,
00:47:00to unleash me as a fury
00:47:03Cree, Cree, Cree!
00:47:05Cree, Cree!
00:47:07Adio per sempre, sospirata anima gemella.
00:47:10E in quanto al resto, pensaci tu.
00:47:12Accidenti! Mi hai fatto davvero sprecare un sacco di energia!
00:47:17Non guarda!
00:47:19Non capirai mai, eh, piccolo?
00:47:21E' stato lui stesso a dire che era inevitabile, no?
00:47:25Sì, però, Cree, Cree, mi aveva detto anche che posso incontrare la mamma.
00:47:30Ok.
00:47:32Quell'eragno ha perfettamente ragione.
00:47:36Quei tipi come te non sono i benvenuti!
00:47:43Non sono i benvenuti.
00:47:44Se non lo capisci, te lo spiegherò!
00:47:47Ma anche più spaventoso rispetto al solito.
00:47:56Te lo farò capire su quel tuo corpicino minuzzolo!
00:48:00Ah!
00:48:05Che cosa ti prende?
00:48:07Dove andato a finire lo slancio dell'altro giorno?
00:48:10Smettila!
00:48:11No, però, però!
00:48:13Ti daremo il nostro cibo!
00:48:15Ti daremo tutto il cibo che abbiamo messo da parte!
00:48:18Perciò, ora smettila, per piacere!
00:48:21Per piacere!
00:48:22Chiudi quella bocca!
00:48:24Ah!
00:48:26Ah?
00:48:27Ah!
00:48:28Ah!
00:48:29Piccolo!
00:48:30Ah!
00:48:32Che succede?
00:48:33Ah!
00:48:36Ehi, voi, ma che state combinando?
00:48:42Scarabello, si puo sapere che cosa è successo?
00:48:45Ma che sta cucendo Maga per le feste?
00:48:47Eh?
00:48:49Maga, sei ancora tutto intero?
00:48:51Certo, per merito di Cri-Cri
00:48:56Come sarebbe?
00:48:57Ma che cosa significa?
00:48:59Victor, Cervante, mi dite che è successo?
00:49:02Ehi, voi, ma cosa vi prende?
00:49:04Avete visto tutto, no?
00:49:06Basta con questa cantilena!
00:49:08Ho spiegato a questo qui la cosa che vorremmo dirgli tutti
00:49:12E cos'è questa cosa che vorremmo dirgli?
00:49:15E cos'è questa cosa che vorremmo dirgli?
00:49:18Prova a domandarlo al tuo cuore!
00:49:23Siete d'ostacolo!
00:49:25E' mostruoso!
00:49:30Maga!
00:49:31Maga!
00:49:32Maga!
00:49:33Quei tipi mi fanno venire il volta storno
00:49:37Maga!
00:49:38Maga!
00:49:39Maga!
00:49:40Maga!
00:49:45Maga!
00:49:46Maga!
00:49:47Maga!
00:49:48Maga!
00:49:49Maga!
00:49:50Maga!
00:49:51Maga!
00:49:52Maga!
00:49:53Maga!
00:49:54Maga!
00:49:55Maga!
00:49:56Maga!
00:49:57Maga!
00:49:58Maga!
00:49:59Maga!
00:50:00Maga!
00:50:01Possiamo fare di tutto, ma e' inevitabile
00:50:04Non si puo abbandonarlo, no?
00:50:06Quando veleragno stavo per eliminarlo, l'hai fatto o sbaglio?
00:50:09Non c'entra, sono cose diverse
00:50:11E cosa avrebbero di diverso?
00:50:13Questo non riesco a capirlo bene neanch'io
00:50:17Il punto e' che quell'ape ha qualche rotella fuori posto
00:50:20E Cricri non era da meno
00:50:22Uffa, state un po' zitti!
00:50:24Andate da qualche altra parte, voi altri
00:50:26Voi altri, hai detto?
00:50:29Quella li sarebbe casa mia
00:50:31Come puoi vedere siamo al completo
00:50:39Bru, bru
00:50:40Con questo abbiamo finito le foglie
00:50:43Volete che porti la mia cacca, magari?
00:50:45Ehi, vedi di smetterla
00:51:11Ehi, cosa facciamo con questa pioggia?
00:51:14Già, siamo bagnati fratici
00:51:16Cioè, vorresti spiegarmi che cosa ci fai tu qui?
00:51:20Che ne direste di andare insieme da cervante?
00:51:30Ma, dove sono?
00:51:32Ti trovi a casa mia, a casa mia
00:51:34Per quale motivo?
00:51:36Mac ti ha attaccato e sei rimasto ferito
00:51:39Si, capisco
00:51:41Allora voi mi avete salvato
00:51:43Salvato non direi
00:51:45Infatti non ti ha salvato proprio
00:51:48Vi ringrazio tanto
00:51:50Accipicchia!
00:51:52Che c'è, che c'è, che ti prende?
00:51:54Devo andare
00:51:55Aspetta un attimo
00:51:57Dove vuoi andare?
00:51:58Ho fatto una promessa
00:52:00Una promessa? E quale?
00:52:02Ha promesso di andare
00:52:03Non capisco
00:52:04Però comunque sia la fuori sta piovendo
00:52:07Una piccola ape come te, per giunta così ferita
00:52:10Non può andare da nessuna parte
00:52:13Però...
00:52:14Devo andare
00:52:15Però...
00:52:17Senti un po'
00:52:18Non è che potremmo sapere
00:52:20Che diamine stai dicendo?
00:52:23Si, va bene, ho capito
00:52:25Ehi, Victor
00:52:26Accompagnalo tu
00:52:28Dici a me?
00:52:31Ma perché proprio io?
00:52:33Fare da baglia ai bambini ti si avvice
00:52:36Cioè, ma tu cosa ci fai qua?
00:52:45Qui va bene, giusto?
00:52:47Si
00:52:48Vi ringrazio
00:52:50Ti dirò una cosa
00:52:52Non penso proprio che la tua mamma sia qui
00:52:55Inoltre, devi lasciare perdere la ricerca delle vespe
00:52:59Sono assai peggio di vacca e veleraio
00:53:02Quando torni in forma, va via
00:53:04Saluti!
00:53:08Mami!
00:53:35Oh, ti sei svegliato!
00:53:39Buongiorno
00:53:40Qui nei paraggi si raccolgono una marea di queste cose enormi e dolci
00:53:44Ma questa?
00:53:45E la ciambella che aveva portato Ami
00:53:47Ami?
00:53:49Guardassi che me l'avessi lasciata
00:53:51Che te l'avessi lasciata?
00:53:54Perché non sono venuto all'incontro?
00:53:56Caspita
00:53:57Eh, in pratica, non lo so
00:53:59Non lo so
00:54:00Non lo so
00:54:01Non lo so
00:54:02Caspita
00:54:03Eh, in pratica, significa che questo è un dono di addio
00:54:06Un dono di addio?
00:54:08Già
00:54:10I miele sono squisite
00:54:12Allora, ciao!
00:54:13Porta i nostri saluti a questa Ami!
00:54:24Ami!
00:54:26Ami!
00:54:29Ami!
00:54:31Ami!
00:54:32Ami!
00:54:33Ami!
00:54:34Ami!
00:54:35Ami!
00:54:37Quello è magaro?
00:54:38E tutto posto adesso?
00:54:39Si, ho mangiato il dono di addio che mi ha lasciato Ami
00:54:40Mi dona un dono di addio
00:54:41E ora?
00:54:42Ora?
00:54:43Ora?
00:54:44Ora?
00:54:45Ora?
00:54:46Ora?
00:54:47Ora?
00:54:48Ora?
00:54:49Ora?
00:54:50Ora?
00:54:51Ora?
00:54:52Ora?
00:54:53Ora?
00:54:54Ora?
00:54:55Ora?
00:54:56Ora?
00:54:57Ora?
00:54:58Ora?
00:54:59Ora?
00:55:00Ora?
00:55:01Ora?
00:55:02Ora?
00:55:03Ora?
00:55:04Ora?
00:55:05I left Ami.
00:55:06Goodbye, I left you Ami.
00:55:08What are you doing?
00:55:10I will help Ami.
00:55:11And who is Ami?
00:55:14Is everything okay?
00:55:16Yes.
00:55:17And where is this Ami?
00:55:19I'm going to look for her now.
00:55:21Maga, bring him with you, I'll give you a hand.
00:55:31Ami!
00:55:35What?
00:55:36Ami!
00:55:42It's me!
00:55:43Hey!
00:55:45What's wrong with you?
00:55:48I can't take it anymore!
00:55:49Stop!
00:55:52I'm sorry about yesterday.
00:55:58What's that?
00:56:01What's wrong?
00:56:02What's wrong?
00:56:03I can't hear you!
00:56:05Ami, wait for me!
00:56:08You can't keep your promise!
00:56:11Ami!
00:56:35You won't tell me that you can talk, right?
00:56:39Hi, my name is Bru-bru.
00:56:41I'm Strisciorella.
00:56:43Nice to meet you.
00:56:46You are Ami, right?
00:56:48Of course!
00:56:49You must be Ami, our friend Maga.
00:56:52That's right, right?
00:57:05Ami!
00:57:35Help!
00:57:41Help!
00:57:47Hey, Ami!
00:58:01Maga!
00:58:06That's my harmonica!
00:58:12Maga, you know, he was injured and he couldn't come.
00:58:15Injured?
00:58:16No, he came even if he was injured.
00:58:19Hey, hey, play it!
00:58:21Let us hear something!
00:58:23Play for us!
00:58:24We want to hear those verses again!
00:58:26Again?
00:58:28We liked them very much!
00:58:30We wanted to hear them again!
00:58:32Play for us!
00:58:33Play for us!
00:58:36Play for us!
00:58:37Play for us!
00:58:40So, where are Ami's flippers?
00:58:42Take them away and hurry up!
00:58:45Sorry!
00:58:49Maga is lucky!
00:58:50He can fly!
00:58:53Not even me!
00:58:54Not even me can fly, you know!
00:58:56In fact, you know, I can't fly, you know!
00:58:58Sorry!
00:59:06You're lucky!
00:59:07You have flippers as a souvenir, right?
00:59:36Maga!
00:59:37Maga!
00:59:38Maga!
00:59:39Maga!
00:59:40Maga!
00:59:41Maga!
00:59:42Maga!
00:59:43Maga!
00:59:44Maga!
00:59:45Maga!
00:59:46Maga!
00:59:47Maga!
00:59:48Maga!
00:59:49Maga!
00:59:50Maga!
00:59:51Maga!
00:59:52Maga!
00:59:53Maga!
00:59:54Maga!
00:59:55Maga!
00:59:56Maga!
00:59:57Maga!
00:59:58Maga!
00:59:59Maga!
01:00:00Maga!
01:00:01Maga!
01:00:02Maga!
01:00:03Maga!
01:00:04Maga!
01:00:05Maga!
01:00:06Maga!
01:00:07Maga!
01:00:08Maga!
01:00:09Maga!
01:00:10Maga!
01:00:11Maga!
01:00:12Maga!
01:00:13Maga!
01:00:14Maga!
01:00:15Maga!
01:00:16Maga!
01:00:17Maga!
01:00:18Maga!
01:00:19Maga!
01:00:20Maga!
01:00:21Maga!
01:00:22Maga!
01:00:23Maga!
01:00:24Maga!
01:00:25Maga!
01:00:26Maga!
01:00:27Maga!
01:00:28Maga!
01:00:29Maga!
01:00:30Maga!
01:00:31Maga!
01:00:32Maga!
01:00:33Maga!
01:00:34Maga!
01:00:35Maga!
01:00:36Maga!
01:00:37Maga!
01:00:38Maga!
01:00:41Ah Cosà E?
01:00:42Cosà E Questà?
01:00:44E una ciumbella!
01:00:45Prego!
01:00:46Posso?
01:00:48Che buona!
01:00:49Vero?
01:00:50Aaaahččččččč To sei una libellula!
01:00:53Make me...
01:00:56Scusa!
01:00:57Ah no, ti sbagli!
01:00:58Spetta!
01:00:59Uh!
01:01:03Aspetta!
01:01:04Ma mi hai detto che potevo mangiarla, no?
01:01:09Dispaghi!
01:01:10Ci sarebbe una cosa che vorrei chiederti!
01:01:14Ma che è?
01:01:17Veloce la libellula.
01:01:20Ah, che spavento!
01:01:23Libellula!
01:01:24Ah, che spavento!
01:01:26Cosa c'è stavolta?
01:01:28Non andatene!
01:01:29E tu chi sei?
01:01:32E tu chi saresti?
01:01:34Ami!
01:01:35Dimenticati di catturarmi!
01:01:37Non ti catturo!
01:01:38Ti do la ciambella!
01:01:40Ah, no!
01:01:41Non abboccherò a questo trucco!
01:01:43Se non vuoi mangiare non importa!
01:01:48Cosa?
01:01:49Un attimo!
01:01:50Mi mani qui ancora per un pochino!
01:01:55La libellula è andata via!
01:01:58Ma è Ami!
01:02:06Ami!
01:02:08La libellula!
01:02:11Mi chiamo Libullula!
01:02:16Non era addirittura uno sciame!
01:02:18E non ho incontrato un'ape che sembrasse una mamma!
01:02:21Si, va bene lo stesso!
01:02:23Potere incontrare delle api è già grandioso di suo!
01:02:26Allora ci separiamo qui!
01:02:28Io voglio andare da quella parte!
01:02:30Si!
01:02:31Vai laggiù!
01:02:32Vai laggiù!
01:02:33E da questa parte!
01:02:34Non perderti, eh!
01:02:35Si, ti ringrazio!
01:02:37Allora ciao!
01:02:38Ciao!
01:02:39Forse presto incontrerai la tua mamma!
01:02:42Si!
01:02:43Che c'è?
01:02:44Stanno chiamando aiuto!
01:02:46Magà!
01:02:49Ma!
01:02:50Ma!
01:02:51Ma!
01:02:52Ma!
01:02:53Che smidolato!
01:02:54L'avversario è un piccoletto!
01:02:56Che schiappa!
01:02:57Genti!
01:02:58Mi sto comportando gentilmente!
01:03:04Che cosa...
01:03:05Hey!
01:03:07Basta, basta!
01:03:08E...
01:03:09E un'ape!
01:03:10Capo!
01:03:11Zitto, la vedo!
01:03:12Non c'è bisogno che me lo dici!
01:03:14Abbiamo fatto tombola!
01:03:16Ti stavamo cercando!
01:03:17Sentiamo!
01:03:18Doveri andato a nasconderti?
01:03:19Non mi stavo nascondendo da nessuna parte!
01:03:21Lo slancio proprio non ti manca, eh!
01:03:23Prendetelo dentro!
01:03:24Si!
01:03:30Magà!
01:03:31Sei entrato qui dentro?
01:03:33Ami, scappa!
01:03:37Magà!
01:03:38Non state a cincischiare!
01:03:39Andiamo!
01:03:40Si!
01:03:41Zitto!
01:03:48Non ci sfuggirete!
01:03:49Cosa...
01:03:52Che boccioso insolente!
01:03:56Ami!
01:03:57Le vespe ci stanno!
01:03:58Scappa!
01:03:59Presto!
01:04:13Che energie ci fanno sprecare!
01:04:18Eccoli!
01:04:21Insomma, maledetta!
01:04:23Stai dalla parte dell'ape!
01:04:32Ami!
01:04:36Cosa è questa roba?
01:04:38Capo!
01:04:39Il corpo principale!
01:04:40Si!
01:04:43No!
01:04:45Ami!
01:04:47Ami!
01:04:48Fai tutto a posto!
01:04:49Non ci seguono più!
01:04:55Ami!
01:05:08Cosa?
01:05:09Ma quelle sono vespe!
01:05:12Però Fly News sarebbe ancora sospeso
01:05:16E non c'è nessuno che ci fa caso
01:05:19Accidenti!
01:05:20Montano dritto verso di noi!
01:05:23Stavo cercando la mia mammina
01:05:25La tua mamma?
01:05:26Esatto!
01:05:27Però non riesco a trovarla
01:05:29È andata in paradiso
01:05:32Me l'ha detto lo Cieto Mac
01:05:35Di qua!
01:05:36Di qua!
01:05:37Fly News!
01:05:38Fly News!
01:05:39Le vespe ci assangono!
01:05:43Fly News!
01:05:44Fly News!
01:05:48Forza!
01:05:49Andiamo!
01:05:51Fly News!
01:05:52Fly News!
01:05:53Ha detto che arrivano la vespe!
01:05:55Non ci voleva!
01:05:56È Pico!
01:05:57La vespe ci assangono!
01:06:00Pico!
01:06:02Pico!
01:06:03Eccoli!
01:06:06Sono cosi tante
01:06:09Chissà se magar si è messo in viaggio senza problemi
01:06:12Su, presto!
01:06:13Nascondiamoci!
01:06:14Si!
01:06:26Come sa?
01:06:27C'è anche un risacquo!
01:06:33Avanti tu!
01:06:36Prima e breve trovata!
01:06:43No!
01:06:48Scappa!
01:06:51Diventa bellissima
01:06:52Strisciarella
01:06:57Ce l'ho fatta!
01:07:01No!
01:07:02Un solo micro!
01:07:03Ma pazienza!
01:07:04Le prenderò senza mancare a nessuno!
01:07:10Non è divertente!
01:07:12Le razza di situazione!
01:07:13Tutti quanti a filarsi!
01:07:15Le farò uscire dalle loro tane!
01:07:17Non andate a cacciarsi da quello che abbiamo visto prima!
01:07:26Cieto Mac!
01:07:30Junior?
01:07:31Dove e andato?
01:07:34Sei tu!
01:07:36Maledetto!
01:07:37Cosa hai fatto al mio Junior?
01:07:38Tu sbagli Cieto Mac!
01:07:40Ho detto che mi devi chiamare papino, no?
01:07:43Sto dicendo che ti sbagli!
01:07:45Non importa!
01:07:46Allora, ciao!
01:07:47Maga?
01:07:49Che succede?
01:07:50Non è nulla!
01:07:51Che?
01:07:52Chi saresti tu?
01:07:53Loro mi hanno salvato!
01:07:54Le vespe mi stavano inseguendo!
01:07:57E pensavo proprio che sarei morto!
01:08:00Però, quella ape gentile mi ha preso tra le sue zampe
01:08:03E siamo riusciti a scappare!
01:08:11Chissa se sono tutti salvi?
01:08:31E dopo tutto Rosario ci ha informati a la svelta!
01:08:36Bru, bru!
01:08:37Strisciorella!
01:08:39Bru-bru!
01:08:41Strisciorella!
01:08:43Insomma, look at this!
01:08:45But who is it?
01:08:47We are under this ball!
01:08:55Strisciorella!
01:08:57And Bru-bru?
01:09:07Bru-bru!
01:09:09Bru-bru!
01:09:11Bru-bru!
01:09:13Bru-bru!
01:09:15Bru-bru!
01:09:17Bru-bru!
01:09:19Bru-bru!
01:09:21What is this refuse?
01:09:23It's part of today's story.
01:09:25So little?
01:09:27No, apart from this being,
01:09:29in the end we saw a bird.
01:09:31Really?
01:09:33Yes.
01:09:35Be good, good.
01:09:39Listen to her with violence!
01:09:41Shut up!
01:09:43Don't think you can be arrogant forever.
01:09:45As long as you remain silent,
01:09:47the muddy springs of support
01:09:49have begun to swirl.
01:09:55Would you like to escape?
01:10:01Capture that being!
01:10:05Bru-bru!
01:10:07Bru-bru!
01:10:17In the end it became a refuse.
01:10:23Magà!
01:10:29What is it?
01:10:31It's a fortune that yesterday
01:10:33everything went well, but...
01:10:35Fly News! Fly News!
01:10:37There's an accident! An accident!
01:10:39Bronzario, did you start again?
01:10:41Yeah.
01:10:43Thanks to you, Magà.
01:10:45Thanks to me?
01:10:47Yeah, maybe.
01:10:49I felt like doing it.
01:10:51But, you see,
01:10:53the news is not all good.
01:10:55There are also Fly News
01:10:57sad and sad.
01:10:59Yesterday the wasps came to us
01:11:01and Bru-bru was taken away by them!
01:11:03Bru-bru was taken by the wasps!
01:11:05If I had broadcast Fly News
01:11:07a little faster...
01:11:09And the others?
01:11:11Magà!
01:11:13Let's go look for your mom, right?
01:11:15Bru-bru was kidnapped!
01:11:17Magà!
01:11:21Why does he do that?
01:11:25Strisciarella!
01:11:27Where are you?
01:11:29Magà!
01:11:31Scarabello!
01:11:33Bru-bru was taken away by the wasps!
01:11:35Strisciarella, instead,
01:11:37locked herself in her shell
01:11:39because of the shock.
01:11:41In her shell?
01:11:43Can you tell me where the wasps went?
01:11:45I have to go to Bru-bru and save her.
01:11:47And how will you do it?
01:11:49Bronzario, don't you know
01:11:51where the wasps' house is?
01:11:55You started saying nonsense again!
01:11:57Have you forgotten
01:11:59what Cri-Cri said?
01:12:01We are sorry for Bru-bru,
01:12:03but we can't do anything.
01:12:05We can do something!
01:12:07Bru-bru is our great friend!
01:12:09These things don't matter.
01:12:11Our opponents are the wasps.
01:12:13We just have to surrender.
01:12:15Besides, those beings were looking for a bee.
01:12:17You won't be one of them, because...
01:12:21Listen, Magà.
01:12:23Victor speaks in a rude way,
01:12:25but this time there's no hope.
01:12:27It's not true that there's no hope.
01:12:29Damn!
01:12:31You'll never understand.
01:12:33I'm right, kid.
01:12:35It would have been better
01:12:37if I had eaten you on that occasion.
01:12:39They are much more numerous than us.
01:12:41Stop and try to understand.
01:12:43We will be the ones
01:12:45to be killed instead of saving him.
01:12:47All right, but we have to do something.
01:12:49If you want to creep so much,
01:12:51I'll think about
01:12:53guiding you along the road.
01:12:55Mac!
01:12:57What are you saying?
01:12:59Shut up!
01:13:01As much as you can talk to him,
01:13:03he won't understand.
01:13:05We just have to make him understand at his expense.
01:13:07That's not the problem.
01:13:09Papa! Magà!
01:13:11I want to save Bru-bru,
01:13:13at any cost!
01:13:15But Magà...
01:13:21Bru-bru!
01:13:41Bru-bru!
01:13:45Ami...
01:13:47I've discovered something great.
01:13:49I have to inform Magà.
01:13:51What happened?
01:13:53Well, here...
01:13:55In the castle of the wasps,
01:13:57a queen of bees was held captive.
01:13:59A queen of bees?
01:14:01Yes, there is no doubt.
01:14:03It must be Magà's mother.
01:14:05I understood.
01:14:07Magà's mother?
01:14:09Yes.
01:14:11But I feel that soon
01:14:13I won't be able to move anymore.
01:14:15Listen, Ami.
01:14:17I have a favor to ask you.
01:14:19What is it?
01:14:21Lean on a leaf
01:14:23where there is no water.
01:14:31Thank you.
01:14:33Hey, Bru-bru!
01:14:35Tell everyone
01:14:37that I'm safe and sound.
01:14:39Safe and sound?
01:14:43I will, Bru-bru.
01:14:47Luciole!
01:14:49Trisciaralla!
01:14:51Formica, where are you?
01:14:55Magà!
01:15:03Someone answer me, please!
01:15:05Can you hear my voice?
01:15:07I'm Ami, do you remember me?
01:15:09Where are you?
01:15:11Ami!
01:15:13Ami!
01:15:15Ami, do you remember me?
01:15:17Where are you, Magà?
01:15:23I'm Scarambello.
01:15:25Magà is not here.
01:15:27He went to save Bru-bru.
01:15:29As I imagined,
01:15:31it means he went to the wasps, right?
01:15:33Bru-bru, however, is safe and sound.
01:15:37And how do you know?
01:15:39He was taken by the river.
01:15:41Damn Magà, he left for nothing.
01:15:45We must hurry and bring him back.
01:15:47With the momentum he had,
01:15:49we will never reach him.
01:15:51At this time, they will have done it.
01:15:53Magà went alone, then.
01:15:57Bru-bru is a friend of all.
01:15:59Is not it?
01:16:01Why did you let Magà go alone?
01:16:03He did not hear reasons.
01:16:05We stopped him, since it was dangerous.
01:16:07We told him that there was no hope for Bru-bru.
01:16:09Despite this, Magà ...
01:16:11Magà will not be defeated so easily.
01:16:15Can you tell me where the nest of the wasps is?
01:16:17Why do you ask?
01:16:19Because Bru-bru told me that Magà's mother
01:16:21is inside the castle of the wasps.
01:16:23Magà's mother?
01:16:25Okay, but what are you going to do?
01:16:27I promised I would go
01:16:29to look for Magà's mother with him.
01:16:31That's why I have to go.
01:16:33You promised her.
01:16:35Forget it.
01:16:37As far as you go to reach him,
01:16:39you can never compete with him.
01:16:41If you do not want to explain it to me,
01:16:43it does not matter.
01:16:45Following the course of the river that brought Bru-bru,
01:16:47I will arrive safely.
01:16:49But you can know what happens?
01:16:51We are full of strange guys.
01:16:53Look, you're the weird one.
01:17:01What have you come to do, damned?
01:17:09Come on!
01:17:27Magà!
01:17:29I'm hungry.
01:17:31What do we want to do?
01:17:33Leave them where they are now.
01:17:35It may be that the companions of the wasp
01:17:37come to your rescue.
01:17:39Of course.
01:17:41F-F-F-F-Fly News!
01:18:01It's hot.
01:18:03Fly News! Fly News!
01:18:05It's terrible! It's terrible! Fly News!
01:18:07What happened? What's wrong?
01:18:09Magà and Mac!
01:18:11Magà and Mac, you said?
01:18:23Magà and Mac were put on the carpet.
01:18:25We said it.
01:18:27We knew it from the beginning.
01:18:29Victor.
01:18:31Victor.
01:18:33You said that wasps are much more numerous
01:18:35than we are, isn't it?
01:18:37Yes.
01:18:39Mac.
01:18:41Yes?
01:18:43Why did you...
01:18:45What a figurehead.
01:18:47Well, a little more time and I'll explain it to you later.
01:18:49What?
01:18:51Yes, something about the world.
01:19:01Pizza! Pizza! Pizza!
01:19:03What?
01:19:05Pizza! Pizza! Pizza!
01:19:07Prince!
01:19:09But you are...
01:19:11Are you all right?
01:19:13Prince?
01:19:17Mom would be...
01:19:19Yes, she's being held locked up inside that castle.
01:19:21However, if we advance head-on,
01:19:23we will never be able to compete.
01:19:25Yes, exactly.
01:19:27We have created an access road with the help of the Talpa grills,
01:19:29but we don't know where the queen is being held.
01:19:31The suspect is here.
01:19:33However,
01:19:35there are a large number of wasps inside.
01:19:37Saving her and then escaping
01:19:39won't be...
01:19:41It means we just have to get as many out as possible, right?
01:19:43That's right, Mac.
01:19:47You'll have to prepare plenty of food
01:19:49for my little ones.
01:19:51At that age, they eat more than ever.
01:19:59Ah!
01:20:01We're here!
01:20:03The game isn't decided yet!
01:20:05Damn wasps!
01:20:07Those from before again!
01:20:09There are the bees!
01:20:11They've been attracted by the escape!
01:20:13There are the bees!
01:20:15The bees are gone!
01:20:17We have to get rid of the swarms!
01:20:19Come on!
01:20:21They're forming a swarm!
01:20:23Damn it!
01:20:25You want to die that badly?
01:20:27Die if you can!
01:20:33Let's go!
01:20:57Let's go!
01:21:11We're understood.
01:21:13Even if the queen was here,
01:21:15you don't have to raise your voice.
01:21:17Hmph!
01:21:21Ah!
01:21:23If you open,
01:21:25they'll fly into the fire!
01:21:27How naive you are!
01:21:29But that's...
01:21:31Get rid of them!
01:21:37Where are you going?
01:21:41Ah!
01:21:43Sir, why would a mantis
01:21:45fly into the lion's den?
01:21:47I'm not a simple mantis!
01:21:49I am a mantis!
01:21:51Ah!
01:21:53Ah!
01:21:55Ah!
01:21:57Ah!
01:21:59Ah!
01:22:09Ah!
01:22:13Shut up!
01:22:15I'm not going to listen to you!
01:22:17Ah!
01:22:19Ah!
01:22:23Mama!
01:22:25Mama!
01:22:27Mama!
01:22:29Mama!
01:22:31Mama!
01:22:47Mama!
01:22:49Mama!
01:23:01Ah!
01:23:03Ah!
01:23:33Fly news!
01:23:35Fly news!
01:23:37Fly news!
01:23:43Ah!
01:23:45We can't know what...
01:23:47Let's go!
01:23:49Ah!
01:24:19Ah!
01:24:21Ah!
01:24:23Ah!
01:24:25Ah!
01:24:27Ah!
01:24:29Ah!
01:24:31Ah!
01:24:33Ah!
01:24:35Ah!
01:24:47Ah!
01:24:49Ah!
01:24:51Ah!
01:24:53Ah!
01:24:55Ah!
01:24:57Ah!
01:24:59Ah!
01:25:01Ah!
01:25:03Ah!
01:25:07Ah!
01:25:13Ah!
01:25:15Ah!
01:25:19Ah!
01:25:23Ah!
01:25:27Ah!
01:25:29It has become big and worthy of praise.
01:25:33But how is this possible?
01:25:39Pescarina! Desperado! Resist!
01:25:48Maca! Hurry! Run!
01:25:50I don't want to!
01:25:51But you are the prince!
01:25:53I don't want to! I finally met you!
01:25:55Mico! We will fall into the river!
01:25:58Sparrow! Do something! Maca is in there!
01:26:01Do you think that in this situation we can do something?
01:26:09Did you think that we would have met without you?
01:26:13The same is true.
01:26:15That's why we could do it.
01:26:18Let's go!
01:26:20Come on, Maca!
01:26:21Come on, Maca!
01:26:28Maca!
01:26:35Mama!
01:26:38Prince!
01:26:40Our queen is also in there.
01:26:43We won't be able to move that rottweiler.
01:26:52Mami!
01:26:54Bru-bru told me that your mother is in there, Maca.
01:26:57Bru-bru?
01:26:59So your mother is in there, right?
01:27:02Mami! If I was taken away, it would be terrible!
01:27:07Maca...
01:27:09What is it?
01:27:11I can't say it well.
01:27:14Don't worry, I will save her.
01:27:17Mami...
01:27:24Oh, no!
01:27:26Oh, no!
01:27:27He pushed her under the water!
01:27:29I'm afraid we won't be able to finish in time.
01:27:47Grab her!
01:27:49Mami!
01:27:52Mami!
01:27:53Don't run away from me!
01:27:55If you don't save the queen, who will save you?
01:27:58Mami!
01:27:59Mami!
01:28:05Mami!
01:28:06Mami!
01:28:07Mami!
01:28:08Mami!
01:28:17Maca, what happened?
01:28:18Will you leave me alone?
01:28:20No!
01:28:21No!
01:28:29Mami!
01:28:38Mami!
01:28:39Mami!
01:28:49How are you, Mami? Everything okay?
01:28:53Maca!
01:29:00Maestà! Maestà!
01:29:03Ora lo apriamo!
01:29:07State bene!
01:29:11Mama!
01:29:21Mama...
01:29:30I heard it from Costolo.
01:29:32Eh?
01:29:33Saved by the enemy, who would have thought?
01:29:36I thank you.
01:29:38But...
01:29:40But don't forget,
01:29:42that in the first place,
01:29:44you were the one
01:29:46who put us in a similar mess.
01:30:00The end
01:30:23It's magnificent!
01:30:26There are some really beautiful verses.
01:30:30Their name is Harmonica.
01:30:33Mami, you know, she makes verses,
01:30:36but she says she doesn't make verses,
01:30:38but she plays them.
01:30:41Open your eyes,
01:30:43and you'll see again.
01:30:55Open your eyes,
01:30:57and you'll see again.
01:31:18Mami!
01:31:21Listen, Mama,
01:31:23this is Ami's harmonica.
01:31:25Wake up!
01:31:26It's beautiful, isn't it, Mama?
01:31:28Mama, wake up!
01:31:38I really like these verses.
01:31:50Maca!
01:31:52Mama!
01:32:10Are you well?
01:32:11Mama, can you hear her?
01:32:13It's Ami!
01:32:17Ami, Ami!
01:32:18Ami!
01:32:19I found her!
01:32:20I found Mama!
01:32:24What is it?
01:32:31What happened to you?
01:32:33Come on, Ami,
01:32:34you're acting strange.
01:32:41I don't understand, Ami!
01:32:42Speak properly!
01:32:45Ami, Ami, Ami!
01:32:47I told you I don't understand!
01:32:49Don't do strange things,
01:32:51you scare me!
01:33:14Why don't you listen to me,
01:33:17and you'll understand.
01:33:25Why don't you listen to me,
01:33:27and you'll understand.
01:33:44Huh?
01:33:49Huh?
01:33:57Time to meet.
01:33:59She.
01:34:00Will.
01:34:01Send.
01:34:02Free.
01:34:03Him.
01:34:04To.
01:34:05Free.
01:34:06To.
01:34:07Free.
01:34:08To.
01:34:09Free.
01:34:10Maga.
01:34:11Huh?
01:34:12Did you see your mother?
01:34:13Thanks.
01:34:14Ehehe.
01:34:15I'm glad.
01:34:16You're glad.
01:34:17It's a good thing.
01:34:18Right?
01:34:19Here.
01:34:20Watch this.
01:34:21Calm down.
01:34:22He'si dying, He'si.
01:34:23He'si dying.
01:34:24He'si dying.
01:34:25He'si dying.
01:34:26He'si dying.
01:34:27He'si dying.
01:34:28He'si dying.
01:34:29He'si dying.
01:34:30He'si dying.
01:34:31He'si dying.
01:34:32He'si dying.
01:34:33He'si dying.
01:34:34He'si dying.
01:34:35Come on, it's me!
01:34:37You're Brou-Brou!
01:34:40Brou-Brou!
01:34:43You're so pretty!
01:34:46What are you holding?
01:35:06Brou-Brou!
01:35:15Brou-Brou!
01:35:35This voice will someday reach the sky
01:35:44So don't be afraid
01:35:53Let's walk together
01:35:59Don't lose the feeling of believing no matter what
01:36:13No matter how far apart we are
01:36:19Let's walk this road without hesitation
01:36:25There will be days when tears fall
01:36:31But the dreams we swore will never disappear
01:36:39Even if it's a little different from the future we imagined
01:37:04I'm sure it wasn't wrong
01:37:10So let's keep going with a clear heart
01:37:23Let's walk this road without hesitation
01:37:29There will be days when you gently show me kindness when I'm having a hard time
01:37:43The proof that I've come this far without running away
01:37:55There will be days when I'm discouraged
01:38:02But I'm sure someday I'll be proud of myself
01:38:25I've decided not to give up
01:38:40I'll believe and keep walking today
01:38:46Your words gave me courage
01:38:52Engraved deeply in my heart
01:38:58No matter how far apart we are
01:39:04Let's walk this road without hesitation
01:39:10There will be days when tears fall
01:39:16But the dreams we swore will never disappear
01:39:40Thank you for watching!