Treasure (2024)

  • last month
Transcript
00:00:30You
00:01:00I
00:01:30I
00:02:00I
00:02:08Excuse me, did you just land from Chicago? Okay, I don't
00:02:31For fuck's sake
00:02:34Rooty I'm so glad to see you dad. What happened? There was problem with my suitcase a nice man
00:02:40He's not here with your suitcase in New York at the airport dad. I went to McDonald's for the hunger
00:02:47I'm sorry. I missed the flight
00:02:50This I bought for you pumpkin one-arm alibi. Oh
00:02:56My fucking god, so you went to the bookstore to you really painted the town red dad
00:03:00Julie you left the reading
00:03:03Never disappear again
00:03:07I am here people who disappear are not here
00:03:12Do you think there's toilets on the train? I have to be so bad. Of course
00:03:31What there are taxi cabs in front of the airport
00:03:37And
00:03:38And the train is slow
00:03:40We will get the hotel before I paid for the tickets. I've spent money on these tickets the bathroom on Polish trains
00:03:47They're not so good
00:03:49Trust
00:03:56Two minutes, okay, don't move pumpkin. Where would I go?
00:04:05There you go, yes the puppy should not repeat what
00:04:12Yes, the puppy is
00:04:19I
00:04:26Did you see where he went yes, if I peel ooh, no, thank you
00:04:37I asked you not to move dad. This is getting off to kind of a rough start
00:04:42Ruthie I want you to meet my friend Stefan. Yeah. Hello. He's driver the best driver in Warsaw
00:04:49we have
00:04:54My pleasure to drive you welcome
00:05:19Oh
00:05:38What are you two talking about German engineering so Ruthie, what are our plans
00:05:45Well, we'll visit Wojt to see where you and mom grew up
00:05:49So we take a train from Warsaw to Wojt in the morning, and I hope you'll come
00:05:53Yeah, but Stefan can take us there for $30. He asked for 50, but I said $30 or nothing. That's true
00:06:01Dad, I already bought train tickets. I don't know if you like think I'm made of money. Why you ask such crazy questions
00:06:08What's wrong with riding Mercedes? I thought you hated Mercedes. No, I never said that
00:06:13I said I hated Germans not Mercedes
00:06:37Yeah
00:06:39What a beautiful place
00:06:41yeah, I know I've been waiting here for you
00:07:09Obawiam się, że to nie będzie możliwe. Wszystkie pokoje mamy zajęte. What's wrong?
00:07:20You two pomodry
00:07:23Yes
00:07:25This is a very good room for my daughter
00:07:28This is our Marilyn's with my favorite. What was wrong with my other room?
00:07:33Nothing Rudy, I just thought our rooms should be closer together. That's all this is a special daughter father trip
00:07:41Yeah
00:07:43Thank you, sir
00:07:44It is nothing
00:07:46What are you doing?
00:07:48You're handing out ridiculous amounts of cash. I want to show that my daughter is rich dad. I'm not rich
00:07:55It was actually very hard for me to pay for this trip and I budgeted it very carefully now
00:07:59You've thrown it into total chaos. I want to make sure that they treat us properly and then they show respect
00:08:13Don't say anything I'm not saying a word
00:08:21Please dad, I just really tired. I need to go to sleep
00:08:24Listen, I'm so happy you made it that we're together
00:08:27But I just need to have a good night's sleep and tomorrow morning I'll turn my frown upside down or whatever I understand
00:08:33Tight sleep you too
00:08:36and the roti and
00:08:38Lock the door. Yes. Okay
00:08:41now
00:08:44Okay
00:08:51Thank You pumpkin
00:08:57Oh
00:09:19Certainly the Jew is a human being but then the Laos is a living thing too only not a pleasant one
00:09:26So we are not obliged to keep it and let it prosper but our duty is rather to exterminate it
00:09:33likewise the Jew
00:09:56You
00:10:11Why do you do this to yourself Rudy it is food for birds I
00:10:16worry about you I
00:10:18Called God you called Garth
00:10:21Yes, I called God when I was waiting in the airport dad enough
00:10:26Okay, at least wait until noon to tell me that my life is a joke and remind me about my ex-husband
00:10:35So, let's see our roots heritage tours
00:10:39set out on an
00:10:41Unforgettable journey through Poland the country that was once home to the largest Jewish population in Europe
00:10:50Saturday Krakow
00:10:52After breakfast we depart for Auschwitz-Birkenau
00:10:58What Jew goes to Poland as a tourist I
00:11:06Never asked you to come, you know, I was totally fine doing this on my own
00:11:09How could I let my daughter travel to Poland on her own now? This is this is too dangerous
00:11:16So what are we doing today?
00:11:18Remind me
00:11:20Well, we're gonna take the train to Lodz so I can see where you grew up
00:11:25Yes, yes that is right
00:11:28So have you you know packed your luggage or that Frankenstein thing you're calling a suitcase these days
00:11:36You know, I am I need to make a call
00:11:50Oh
00:12:02That was Magda, who's Magda right Stefan's wife
00:12:09Trophy by me
00:12:12What
00:12:15One of these ladies is going to be miss Poland tonight, it is exciting. Can we go?
00:12:22Stand
00:12:24Stefan will not be here till 10. Stefan
00:12:27Rudy our driver Stefan. I have booked him for the whole trip Magda send you her warmest greetings
00:12:36I'm sure she does
00:12:38Should we get you a new coat you must be freezing. Ah, this is the country of my birth. I was made for cold
00:13:08Where
00:13:12Are we going well just in the other direction
00:13:15Today Stefan shows you the Varshava ghetto wall from your brochure. I don't want to go to the Warsaw ghetto wall
00:13:22You traveled all the way to the Washington DC just to see one brick of that wall in the museum
00:13:29Remember, well today I show you many bricks. Not just one today. I show you the wall
00:13:36I'd like to go to Woj, please Stefan. Thank you. No to the ghetto. She doesn't know what she wants. Trust me
00:13:43I know exactly what I want
00:13:44Look for bricks either bricks stacked or bricks in a pile on top of other bricks
00:13:51This doesn't look like the Warsaw ghetto dad. Let's get back in the car. You must be here somewhere
00:13:57The city you are looking for does not exit anymore
00:14:02exist yes
00:14:05The Germans the city they raced to the ground
00:14:10On this side of the stula not one house was left
00:14:17Look there that must be it. Are you sure?
00:14:28Yeah
00:14:30Oh
00:14:32Now Stefan, I want you to take a photo of me with my daughter in front of the wall
00:14:39But it's not the ghetto wall
00:14:41What do you mean?
00:14:43It's not a place of memory. There's no sign, no sign. There should be something. What's he saying?
00:14:51Nothing, he thinks perhaps it is not a very good
00:14:56Background for a picture. I think he's wrong. I really don't think this is it Ruthie a wall is a wall
00:15:02This is true
00:15:05say
00:15:06the cheese
00:15:08Cheese the cheese. Yes, very nice. So
00:15:12Maybe to museum of shopping we go it is interesting shopper museum. That is a very good idea
00:15:19I'd really like to drive to Woj now
00:15:22cheese
00:15:23It is beautiful photograph
00:15:32Chopin's mother did live here
00:15:35For more than one decade. She was born in Warsaw in September
00:15:421782 she lived a very happy life and died at the age of 79
00:15:48Well good for Chopin's mom Ruthie, what is there not to like about Chopin's mother this isn't about Chopin's mother, okay
00:15:55This is about you completely
00:15:57derailing this trip since you decided to come I
00:16:00Had a very specific list of things that I wanted to see the house of Chopin not on that list
00:16:06Okay, so I'm gonna go to watch by myself. You can stay here if you like it so much
00:16:12So I'm me on a platter get me the water
00:16:17You
00:16:47This is watch
00:16:52This is where you grew up
00:16:55Yes
00:16:57It once was nice
00:17:03This is true
00:17:08He would have liked it
00:17:11Oh
00:17:13Stefan so much total fabric
00:17:16What is it? It is a factory or was stop the car. I want to see there's nothing to see
00:17:23Stefan stop the car, please stop the car
00:17:27This belong to us
00:17:30Yes, but what did it do? Like what did it make cotton? It was your super grandfather who started it all?
00:17:37It's a good business one to be proud of you should have seen it back then Ruthie
00:17:43We had 40 people
00:17:46Working with us
00:17:53Why have you never told me about this
00:18:06I
00:18:14Wish I could speak Polish
00:18:16Why?
00:18:18So that we could talk more dad. We talk always with it. What is there else to say?
00:18:25Don't you want a picture not here? No or just you could stay and show Ruthie you do your thing
00:18:32There's no rush. Yes
00:18:34Yes, take no rush Ruthie
00:18:47She always to die or this cut so I'm was nice. Yeah, Jim. Oh me. I'll boom to robić
00:18:53Hmm
00:19:03For your circus when you can tie
00:19:08You're a lucky guy them who wish me them
00:19:22I
00:19:52I
00:20:11Welcome in which
00:20:15Thank you, bye you're not saying no I sleep with my wife's mother what
00:20:21This is Poland it saves money, so I wish you both nice night
00:20:26So what is your name young man? I am to those. My name is Eddie broadfax. Oh
00:20:32Dad, and this is my daughter
00:20:35Very famous in New York. Oh, yeah, not I'm a journalist. Yes for the rich and the famous
00:20:40I've talked to a few famous people that does not make me famous
00:20:44Yes to the Rolling Stones Rolling Stones, so perhaps I could get your autograph that would be a real waste of paper today
00:20:53We want them close together right next to each other
00:21:00Of course I understand this trip this is a special daughter father trip its father daughter dad
00:21:07Says who I put you first this kind
00:21:12Yes, they're very kind this is for you and this is for you enjoy
00:21:17Oh
00:21:38Dad can you knock I'm not decent
00:21:41Decent how like not naked
00:21:44Yeah, that would be decent
00:21:47The hotel has given us really good rooms. No plus you have a balcony
00:22:07We really need to get you a new coat
00:22:10This is fine does its job
00:22:13Kind of doesn't it makes you look like a street person. That is not true. I am handsome
00:22:23This is pure Tarkovskaya Street
00:22:27When your mother alive was young
00:22:31It used to be full of people this time of night
00:22:36So many young and excited people
00:22:41I
00:22:43Was such happiness
00:22:47Such hope
00:22:53I miss your mom. I
00:22:56Know you do so do I
00:23:00It's been a year now
00:23:03I miss her very much. I
00:23:06Wish she was here with us
00:23:11She would not have come she would be horrified to know we are here back in Poland
00:23:18Well, I'm excited to be here to see where you grew up
00:23:23It's why we're here. It's
00:23:26It's why I'm here
00:23:41The best and easiest thing would be to give people enough food options, but that's not possible
00:23:49One must be clear. There are two ways
00:23:52we condemn the Jews in the ghetto to starvation or
00:23:58We shoot them
00:24:10To
00:24:40Five six seven eight five six seven eight
00:25:10I
00:25:12I
00:25:37Am can I cancel the wake-up call for room 252, please?
00:25:42Because I'm already awake
00:25:58Live and let die
00:26:12I
00:26:36Funny funny. Hello
00:26:43Yeah, do you know um
00:26:47No, thank you. Don't appreciate me. Oh
00:26:51No, no. No, I'm a vegetarian
00:26:53Veggie vegetarian just vegetables. Come on. Yes. Come on. It's good for me, honey
00:27:01Okay
00:27:12Oh
00:27:16This is everything I have but um, you can keep this I don't need it the money's a gift so if you want I
00:27:22Don't know. I don't know
00:27:25Okay
00:27:27But it's no more no more. Okay. Thank you. Thank you. No, thank you. Yep. Nope. Thank you
00:27:43I
00:27:50Went for a run those I
00:27:53Got him on the way
00:27:55But why I don't know. Um, I'll give them just a fun but what would Stefan want with an iron?
00:28:03and an old toothbrush
00:28:06Just let me shower
00:28:13You
00:28:26Look tired
00:28:28Even after the shower
00:28:30Thanks dad always a pleasure
00:28:34You look shocking Ruth shocking. Oh my god, dad. That's a new one. I'm gonna use it on you when you least expect it
00:28:42I think I'm just tired. I didn't sleep that much. No me neither
00:28:47Do you think you were?
00:28:49Nervous about being in watch. No, I don't think so. I
00:28:54couldn't sleep because
00:28:56The bed was so lumpy it went up in the middle and down at both sides
00:29:01Such a bed is it's good for the sex, you know, but not for the sleeping
00:29:06Dad
00:29:08It's just normal what I say. Well, it's not a normal thing to say to your child. And anyway, normal people are always the most insane
00:29:19What about you Rudy and the sex when did you last have the sex I'm not answering that question
00:29:25In fact, I'm gonna pretend you never asked it
00:29:28Okay
00:29:34This should be Guban a Tosca Street, but it is not
00:29:41It's been more than 40 years since you've been here dad things have changed
00:29:46Nothing has changed. It's just the street names
00:29:59You
00:30:03Yeah
00:30:05That is your mom's old apartment that right there. It's like a daycare center now or something. I
00:30:15Often would stand right here. I would beg your mom to come out with me
00:30:22Well, she was such a lovely
00:30:26Lovely girl
00:30:28Oh
00:30:30Dad hmm. Are you okay?
00:30:47What do you think should we go in there
00:30:58Hmm
00:31:02That is
00:31:17This one, yeah on the second floor
00:31:22Should we go in no, no. No, there's nothing to see that you can't see from here
00:31:34Okay, I'll go look around
00:31:36Oh
00:31:50Wait outside, okay. I'll be there in a minute
00:32:06Oh
00:32:33Yes, it was ours
00:32:36Who does it belong to now? I don't know
00:32:40What are you doing? I told you. Okay, this is why I'm here. I want to see it. Are you mad?
00:32:47Let's get out of here
00:32:54Hello Jen Dobre, may I'm a Ruth I'd like to see your apartment
00:32:59Vita pana
00:33:00Russia
00:33:23What you doing what you taught me I want him to show us respect
00:33:30Oh
00:34:00Was yours
00:34:12Mr. Ulrich, may I use your toilet toilet? Ah, oh
00:34:30I
00:34:35Don't know about me. She says
00:34:37What is this? Oh, sorry. Don't just go to mommy
00:34:40But there's horror. We're gonna be holding
00:34:43I'm sorry. I don't I don't speak Polish
00:34:47Your baby is very beautiful
00:34:51Big beauty, please. I mean I don't know
00:34:57I'm sorry. I don't understand
00:35:09Dobrze żeby pan wiedział, że lokatorzy już od lat nie płacą czynszu
00:35:18Proszę bardzo
00:35:20I
00:35:25Should pass on by spanach feel that there is Benji herbata
00:35:31Yeah much naive, yeah
00:35:34Ask them when they moved in
00:35:36What difference does it make it makes a difference ask me finally for you
00:35:43But you rich kiddy ship on to provide you
00:35:51Oh
00:35:54Yes, they go she didn't know it's a mishkanya they moved here in 1940 and what year were you kicked out
00:36:051940
00:36:09Barger do break were any personal items left in the apartment
00:36:13funny
00:36:15Yeah, but more you to do
00:36:17If to me a schooner's a story. Yeah, yes, it's a substance. It's a new girl
00:36:24Should I miss that go to him?
00:36:27This is the most nothing
00:36:45No, dad dad, what's wrong?
00:36:52This was our couch what
00:36:58This is this is our couch so this guy's a fucking liar
00:37:05Savo I'm sure stress guru. Oh, no, we're going to use you. Yeah, that's we have at me stratsy
00:37:10We didn't go through to cope in nasty. Don't know if I was good. She's funny for us my pitch
00:37:16I
00:37:23Professionally a possible hunch. Yeah, but boy, yes
00:37:28Yeah
00:37:29Interesting. Yeah, man. Yeah
00:37:31This can you take over dinku?
00:37:34Mishka from Novem Gorku podrogie stronie świata. What's on me to?
00:37:41Interesting. Yeah, man. Yeah, not on yes
00:37:43Shit me auto-tour it was a star
00:37:47Kiego
00:37:49Jetson's a beast a kid miss me shit. Oh provides Ali
00:37:52Do they go Mishkania?
00:37:55The honor below puste
00:37:57Aleca we don't build pusti
00:38:00Suspension feel it. She's a move. I'm in no her but the pollution have yummy
00:38:05What did she say?
00:38:08She said the apartment was empty. Yeah, but that's bullshit. They have our couch. Yes, I know
00:38:16and
00:38:18You see that bow that silver bow. Yeah, it is my mother's
00:38:38That's it I'm buying it no you are not that is ridiculous it is just a dish you can buy dish in store
00:38:46Yeah, but I don't want to buy a dish in a store. I don't even want a dish. I want this dish
00:38:50You
00:39:05That teapot
00:39:08belonged to my mother
00:39:11And those cups and the sugar bowl
00:39:17Even the spoons
00:39:20I remember my mother
00:39:23pouring tea from that pot
00:39:26many
00:39:28many times
00:39:50Oh
00:39:57Dad
00:39:59If they have the dish and they have the teapot, they probably have other stuff and I'm not gonna stop until I figure out
00:40:05What was ours? Okay, they probably walked in minutes after you're forced out. They don't even care. They're selfish liars
00:40:10I
00:40:20What is it he says that he wants more money fine, then I'll pay him after all I'm so rich
00:40:35But why do we have to leave we're just getting to the bottom we have seen all there was to see I told you there
00:40:40was no more to see
00:40:55It's not fair they had your China and the couch was there there's probably other stuff, you know
00:41:01Letters pictures family stuff. Let's go back Rudy. I'll show you the house, but it is not enough for you
00:41:10What are you looking for? I
00:41:14Don't know to see where I'm from to get a piece of it maybe you come from America that is your piece
00:41:29Smirnoff Doug Smirnoff
00:41:40Oh
00:41:55Yeah, I'm trying to be careful I don't want to step on
00:42:03This is us
00:42:05Sonia Kenya
00:42:081908
00:42:091904
00:42:12Who are these people
00:42:16These people they they were dead long before I was even born
00:42:27Don't you think this should be your job cleaning shit from the gravestones no showing me Poland, you know, oh
00:42:33This is synagogue I often came here with your grandmother and super grandfather here is grave that hold your super grand
00:42:40I do not speak in such a way
00:42:42My English is much more good
00:42:46Ruti stop this we don't have a
00:42:50family plot
00:42:52my bed
00:43:04I
00:43:27Decided I cannot go to Auschwitz with you. I will stay at the hotel
00:43:33Is that okay with you? Yeah, it's okay dad. I understand
00:43:39Thank you
00:43:41I
00:44:00Wish
00:44:06He seems like he's not himself it was an exhausting day
00:44:11Hey, um, would you be able to organize a translator? Of course, we have the finest translator. Okay for tomorrow morning
00:44:21That could be not possible but
00:44:24Tadzio
00:44:25Back, how's today? I feel good
00:44:28There he's not translator, but very good student of English. Okay
00:44:33That's a new business. You're too much. I'm funny. Yes, of course 9 a.m
00:44:39Perfect in the lobby. Yes with a pleasure. Okay. Thank you. Thank you. See you tomorrow
00:45:09I
00:45:39I
00:46:04Have you changed your clothes of course
00:46:09Are you sure cuz it's not really like the impression you're giving you still have yoke on your sweater from Warsaw. That's a very old yoke
00:46:21What difference does it make I want you to feel good I feel fine
00:46:28Plus I know I look great. Yeah, you look great
00:46:33I
00:46:36Am happy routine simple. Thank you
00:46:41No, my daughter does not do coffee just tea and shit, of course
00:46:56And what about you
00:46:59You are 32 and alone
00:47:0236 what I
00:47:05Said I'm 36
00:47:0736
00:47:09That is not normal to be alone when young do not have partner
00:47:17You are lonely
00:47:20I'm not lonely. I'm single. I'm alone, but I'm not lonely
00:47:26Why did you leave God everything was fine before mom died I didn't leave him
00:47:32We broke up like most couples do I could introduce you to 50 women who are living like me. I don't want to meet them
00:47:41But to leave a man like Garth is not normal
00:47:46What did I say about the word normal there are people that are normal and there are people that are not so normal
00:47:56Do
00:47:59You ever remember mom getting angry at me
00:48:04You know mom she was so precise, you know, she would
00:48:08Fold and iron sheets and towels and washcloths. I mean she even ironed my underwear. She had those
00:48:16Perfectly organized cabinets, you know order was everything to her
00:48:21And you two never talked about the past
00:48:24You never talked about the barracks or the lice or the bunks or the smell of burning flesh
00:48:31But mom couldn't hide it with her little smile
00:48:36She woke up every single night screaming. I would lie there in bed
00:48:42Listening to her screaming from the moment. I was born. I knew something terrible had happened to you
00:48:48I just didn't dare ask you about it. Is that normal to you?
00:48:53No
00:48:56Good morning, my best wishes to you for today. Good morning
00:49:03Jim Dobry
00:49:06Pienknon Pani Omywego Dnia
00:49:09Dinkujemy Miło Pana Poznać Eve's I am here
00:49:23I
00:49:27Told you I am looking good, you know what dad I'll see you later
00:49:36Thank you again for coming with me Oh, thank you again for the job and the other graph, of course
00:49:46On your right box
00:49:49The number paniewicz
00:50:02Panierotok zastanawia sie, czy by byliby państwo skłonni sprzedać jej kilka przedmiotów tak na pamiątkę
00:50:11Oczywiście
00:50:14Oh
00:50:20Wow, they were really expecting us, yeah
00:50:27Can you ask him how much he wants for all of these things they love it's an atom
00:50:35Proszę podać sumę, ale nie w zatówkach tylko dolary
00:50:44He wants you to make an offer
00:50:50Okay, well I'm not just gonna throw numbers out that's bad deal-making so
00:50:57Ile pan chce za całość
00:51:05Srebro porcelana
00:51:07A
00:51:10Okay, you can tell him I'll give him 25 for the bowl and another 25 for the tea set
00:51:17I don't want to play games. I don't want to bargain. These things are important to me
00:51:24Pięćdziesiąt za miskę i za zestaw do herbaty
00:51:28Okay, well you can tell him that's my final price if he doesn't agree we're leaving
00:51:32Pięćdziesiąt za wszystko albo pani wychodzi
00:51:37Po
00:51:39Rząd.u
00:51:41Niech będzie
00:51:43W porządku niech będzie
00:51:46Is it okay?
00:51:48Irenko
00:51:56Dzień dobry
00:51:58Zapakuj
00:52:00Czy pani chciałby zobaczyć coś jeszcze
00:52:02He asks you if you want to see more
00:52:07How much does he want for it?
00:52:34How much? 500?
00:52:42He doesn't have to buy it. I don't care.
00:52:45Mr. Ulicz, you're making a difficult situation even more difficult.
00:52:48Nothing difficult is happening here.
00:52:50Are you proud of what you're doing?
00:52:52Don't make me proud, boy!
00:52:57I'm sorry.
00:53:04Just tell him to wrap it up. I'll take it.
00:53:22This coat that belonged to your grandfather.
00:53:35I'll take it. I'll take it.
00:53:50500 dollars is lots of money.
00:53:54I know, but it was worth it.
00:53:56Maybe.
00:53:59But now you can invite the Rolling Stones for tea and coffee, actually.
00:54:02I don't think they're going to come.
00:54:05You never will know.
00:54:07I guess I never will know.
00:54:32After all this time
00:54:39Very good, boys. Now let's go further.
00:54:42Children, children, bravo.
00:54:53What is happening?
00:54:55My daughter is eating something with no seeds?
00:54:59That's enough.
00:55:01You're looking better already, pumpkin.
00:55:05Guess what?
00:55:11I went back and got your china.
00:55:13What?
00:55:15I went back and bought your china.
00:55:18And it was all there. Everything.
00:55:21The teapot, the plates, the cups, the saucers, all of it.
00:55:25Ruth.
00:55:27I know it's a lot of stuff, but I'll get a second suitcase.
00:55:29I'll pack it all up. It's going to be...
00:55:31Why did you do this?
00:55:33Those people, they could have hurt you.
00:55:37I'm fine. I'm tough.
00:55:39Did you go alone?
00:55:41No, I went with Tadeusz. She was my translator.
00:55:44Are you mad?
00:55:46To go alone with a Polish man?
00:55:50Don't you know what happened to Schumach when he went back?
00:55:54Don't you know what happened in Kielce in 1946?
00:55:59Jews were murdered when they went back to their old houses.
00:56:04Dad, I think you should relax.
00:56:06Relax?
00:56:09I can't relax.
00:56:11Why do you think I came here with you?
00:56:14You have no idea how...
00:56:20And all for some stupid teapot?
00:56:25It's not a stupid teapot, okay?
00:56:28It's yours, which means it's mine, which means it's important.
00:56:32How much? How much did they make you pay?
00:56:36Listen, I got what I wanted.
00:56:40You have no idea how much this means to me, Dad.
00:56:44Before this, we had nothing.
00:56:46Before this, we had nothing. Nothing from your past.
00:56:50And now you have a teapot.
00:56:54No, Dad, I have your teapot.
00:56:57But what are you going to do with your teapot and all the china?
00:57:03They are meant for a family, and then you...
00:57:06You have no family. You have no children. You have nobody.
00:57:11That's not nice.
00:57:17Tomorrow, I go with you to Auschwitz.
00:57:22Because clearly, you have none of the common sense.
00:57:40I love you.
00:58:10Dad?
00:58:12Dad, are you awake? I have something I want to show you.
00:58:20Dad?
00:58:40Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad
00:59:10Here we come to the show, everybody!
00:59:14Oh, my daughter!
00:59:16Come see her on stage, Ruthie!
00:59:18Don't do this, please, don't do this!
00:59:19Ruthie, Ruthie, Ruthie!
00:59:27If I had a guitar
00:59:35I would play it
00:59:41Your father has told us so much about you.
00:59:45My name is Zofia, so nice to meet you.
00:59:47And this is her beautiful friend, Karolina Jędrzejowiczowa.
00:59:50Nice to meet you.
00:59:51Me, too.
00:59:53Your father tells us you are a famous journalist.
00:59:56He loves to say that.
00:59:58I'm not famous, I'm a journalist, but...
01:00:02Never mind.
01:00:04Let me find you another plate.
01:00:09No, it's okay.
01:00:10Actually, I don't eat after 7 p.m.
01:00:12I'm trying to retrain my metabolism.
01:00:14I should say that my daughter doesn't eat.
01:00:16What do you mean?
01:00:17She looks like she eats.
01:00:19That's because I do eat. I eat a lot.
01:00:21Yeah, but only seeds.
01:00:23She's rich, but she eats like a peasant woman.
01:00:26I think you look very beautiful.
01:00:28To me, a beautiful woman must be strong and take up the space.
01:00:33Thank you.
01:00:34She is beautiful and famous.
01:00:37So are you two from here?
01:00:39We are only here on business.
01:00:41We are Polish-English interpreters.
01:00:43Today we interpreted for a company here in Łódź.
01:00:46Yes.
01:00:47They wish to trade jam, sweets and chocolates with the United States.
01:00:51Chocolate? Now this I love.
01:00:54Really? So do I.
01:00:59Cigarettes?
01:01:01Yes, Scott, thank you.
01:01:03Your father tells us you planned the trip.
01:01:06Yes, he was just saying how much he's enjoying his time with you.
01:01:12Really? Enjoyment is not the word I would have applied to his experience of this trip.
01:01:17I am with you, so yes, I always enjoy you.
01:01:28I am with you, so yes, I always enjoy you.
01:01:33Thank you.
01:01:58Thank you.
01:01:59So, you got more belongings?
01:02:01My friend, don't ask.
01:02:07Oops.
01:02:12Goodbye, Mr. Rupus.
01:02:16Goodbye, Steve. Thank you.
01:02:17Pleasure. And I wish you all the best.
01:02:20Thank you.
01:02:21Thank you so much.
01:02:22Goodbye.
01:02:29Ruti, try.
01:02:34Stefan made this soup especially for you.
01:02:37Zero calories, this is true.
01:02:39Thank you, Stefan.
01:02:41You really made this for me?
01:02:43No, Magda's mother.
01:02:45It is a soup especially for people who do not eat.
01:02:59Thank you.
01:03:29Goodbye, Stefan.
01:03:30Goodbye.
01:03:31Goodbye.
01:03:32Goodbye.
01:03:33Goodbye.
01:03:34Goodbye.
01:03:35Goodbye.
01:03:36Goodbye.
01:03:37Goodbye.
01:03:38Goodbye.
01:03:39Goodbye.
01:03:40Goodbye.
01:03:41Goodbye.
01:03:42Goodbye.
01:03:43Goodbye.
01:03:44Goodbye.
01:03:45Goodbye.
01:03:46Goodbye.
01:03:47Goodbye.
01:03:48Goodbye.
01:03:49Goodbye.
01:03:50Goodbye.
01:03:51Goodbye.
01:03:52Goodbye.
01:03:53Goodbye.
01:03:54Goodbye.
01:03:55Goodbye.
01:03:56Goodbye.
01:03:57Goodbye.
01:03:58Goodbye.
01:03:59Goodbye.
01:04:00Goodbye.
01:04:01Goodbye.
01:04:02Goodbye.
01:04:03Goodbye.
01:04:04Goodbye.
01:04:05Goodbye.
01:04:06Bye.
01:04:15Where are we?
01:04:18Krakow.
01:04:20At the hotel.
01:04:24Howdy, eh?
01:04:50Good evening. Hello. Welcome.
01:04:52Well, you're here to visit the Auschwitz Museum?
01:04:55Um, it's not a museum.
01:04:57The Museum of Modern Art is a museum.
01:05:00The Guggenheim Museum's a museum.
01:05:02Even the Rock and Roll Hall of Fame in Cleveland, that's a museum.
01:05:05But Auschwitz is a death camp.
01:05:07Of course, my apologies.
01:05:12Oh, look.
01:05:14It must be in the stars.
01:05:16Are they following us?
01:05:18How are you?
01:05:20Hello. Hello.
01:05:46You are not married.
01:05:48Yes. Me?
01:05:50No. No. No.
01:05:54She was. Once.
01:05:56It was just so that he could get a green card.
01:05:58Doesn't really count.
01:06:00This is not true.
01:06:02It was love and marriage.
01:06:04And to a wonderful man.
01:06:08Here.
01:06:10His name is Garth.
01:06:14Why do you have a photo of my ex-husband?
01:06:16Please. Garth is my friend.
01:06:18Of course I have his photo.
01:06:20Don't you keep photos of your friends?
01:06:22I don't keep photos of my ex-husband.
01:06:24There's more?
01:06:26He's very handsome.
01:06:28He's gorgeous, like a movie star.
01:06:32Yes. It's true.
01:06:34Garth is a wonderful man.
01:06:37One in a million.
01:06:40He loved Ruthie for the woman she is.
01:06:43What happened to you to look so happy?
01:06:45She just divorced Garth
01:06:47because he wanted family and children.
01:06:50He wanted a good life for my daughter.
01:06:53That's not what happened.
01:06:55Well, it is what happened.
01:06:57He wanted happiness, you see.
01:07:00Yes. Who doesn't?
01:07:02Ruthie.
01:07:04She prefers men who do not like her,
01:07:07who ignore her calls.
01:07:09If someone loves her,
01:07:11it makes her nervous, anxious,
01:07:14so she runs away.
01:07:16She runs away from the one who loves her
01:07:20and from the one who she loves, too.
01:07:25What?
01:07:27Nothing. I'm just surprised.
01:07:29Surprised by what?
01:07:31That was actually very astute
01:07:33for a man who refuses to get a therapist.
01:07:35Why would I see a therapist?
01:07:37I have no problems.
01:07:39You see, I'm the same.
01:07:41No problems.
01:07:43So you don't want children.
01:07:45Well, I would like grandchildren, yes.
01:07:50The thing that you do,
01:07:52I did that when I was younger, too.
01:07:55Don't worry. It will change.
01:07:58Don't worry.
01:08:00But you don't have any children, Zofia.
01:08:02Yes, but that was my choice.
01:08:05And you, you have been divorced four times.
01:08:08Five.
01:08:09And that was my choice, too.
01:08:12You are only afraid of someone loving you
01:08:15if you are not used to be loved.
01:08:18Hedwig, did you tell her
01:08:20how much you loved her when she was a child?
01:08:23Of course I did.
01:08:26Did you?
01:08:33How do you two know each other?
01:08:37Oh, Stefan is my good friend.
01:08:41How long have you known each other?
01:08:44Four days, yes.
01:08:47We meet at airport.
01:08:50Oh.
01:09:06Hello?
01:09:31Hello?
01:09:33Hello?
01:09:36Yes.
01:10:06Yes.
01:10:36Hello?
01:11:07Are you nervous?
01:11:09No. Why should I be nervous?
01:11:12Uh, I don't know, because it's...
01:11:15There's nothing they can do to me here now.
01:11:23You just stay with me.
01:11:26I'm not going anywhere.
01:11:29I'm not going anywhere.
01:11:32I'm not going anywhere.
01:11:35Are you coming, Stefan?
01:11:38No, I...
01:11:40I don't like going to camps.
01:11:43I'll wait for you.
01:12:06It's gone.
01:12:08The smell.
01:12:10I thought the smell would never go away.
01:12:14Come on, Dad, we're late.
01:12:17Late for what?
01:12:19Um, for our guide.
01:12:21Guide? I don't need no guide.
01:12:24I could walk about here with my eyes closed.
01:12:28I know you could, but, um,
01:12:30I didn't know if you were coming with me,
01:12:32so I got a guide.
01:12:34If it's too much...
01:12:36Oh, it's all right.
01:12:37We can cancel if it's too much.
01:12:39No, no, no.
01:12:40Who knows?
01:12:41Maybe we learn something from this guide.
01:12:44Rotwax?
01:12:45Hi, yeah, that's us.
01:12:47Good morning.
01:12:48My name is Małgorzata Nowak,
01:12:50and I will be your tour guide this morning.
01:12:52Hi, I'm Ruth, and this is Edek, my father.
01:12:55Oh, good morning, Mr. Rotwax.
01:12:57It's an honor to be your guide today.
01:13:01Would it be possible to have a coffee before we begin?
01:13:06Um, you can have a coffee in the museum.
01:13:10Museum? It's not a museum.
01:13:12It's a death camp.
01:13:13Sorry, Ms. Rotwax,
01:13:14I didn't want to upset you with my words.
01:13:16What difference does it make?
01:13:18It's still the same place.
01:13:24Survivors have the privilege of driving into Birkenau.
01:13:29Everybody else must walk.
01:13:31Well, that's something, at least.
01:13:40Auschwitz-Birkenau
01:13:44was started to build by the Germans
01:13:47in autumn 1941.
01:13:51Until 1944, Jews in cattle cars
01:13:55were transported from all over German-occupied Europe
01:13:59to the gas chambers.
01:14:03Of 1.3 million people sent here,
01:14:071.1 million murdered.
01:14:11Everything in this place was built for only one reason,
01:14:16to murder.
01:14:19Those not gassed were murdered via starvation,
01:14:24diseases, individual executions,
01:14:27or beatings by the German SS.
01:14:32And I will show you now one of these places
01:14:37where the train were unloaded was there,
01:14:41inside the camp.
01:14:43No, no, no.
01:14:45No, no, no.
01:14:46The place where the train did arrive and stop
01:14:49was not inside.
01:14:51It was over there.
01:14:54Come, I'll show you.
01:14:56Then you must have arrived before my 1944.
01:15:00Yeah, from the Łódź ghetto.
01:15:05Yeah, this...
01:15:07This is...
01:15:08This is where they pushed my family out.
01:15:12This is where your mom and I were separated.
01:15:15There were too many trains, you know,
01:15:17and all of them were completely full.
01:15:20We waited one night and one day in our train.
01:15:26Here.
01:15:27Here, this...
01:15:31This is...
01:15:32Here.
01:15:33Here.
01:15:35The rails.
01:15:36Here is where your mom and I were separated.
01:15:40Here is where I had to say goodbye to my family.
01:15:47Your mom was sent to other part of the camp,
01:15:50but I stayed here in Birkenau.
01:15:57All the children from my family went with the women, yes.
01:16:02Were there any other survivors?
01:16:05My father's family?
01:16:08No.
01:16:09My mother, but she's gone now, so...
01:16:11No, it's just...
01:16:12Just him.
01:16:13Dad, remember this.
01:16:15Remember.
01:16:17We stood in a piece of shit to our ankles
01:16:22for two days in all these trains.
01:16:26Dad.
01:16:27Dad, I'm so sorry about the train tickets.
01:16:30I wasn't thinking.
01:16:31It was like I was just trying so hard to be efficient
01:16:34and get the trip handled,
01:16:35and I guess sometimes I get so caught up in it
01:16:38just trying to get things done that I...
01:16:39Please, pumpkin.
01:16:43I just wanted a ride, Mercedes.
01:16:46It's the better, that's all.
01:17:06Here, this was my barracks.
01:17:09It's burned down.
01:17:10Only the chimneys left.
01:17:15Come.
01:17:16Come.
01:17:17Come.
01:17:18Come.
01:17:19Come.
01:17:20Come.
01:17:21Come.
01:17:22Come.
01:17:23Come.
01:17:24Come.
01:17:25Come.
01:17:26Come.
01:17:27Come.
01:17:28Come.
01:17:29Come.
01:17:30Come.
01:17:31Come.
01:17:32Come.
01:17:33Come.
01:17:35Come in.
01:17:38I insist.
01:17:42Here.
01:17:43Here was the wooden doors.
01:17:46They had big holes in them in the winter.
01:17:50And the man who sleep near the doors,
01:17:53in the morning he was usually dead.
01:17:59I slept over there.
01:18:02there. I was lucky I was not so near the doors, you know. I slept in the middle. Nobody wanted
01:18:13to sleep in the middle. You could get crushed.
01:18:32What's it like being here? It's okay, Ruthie. I'm lucky. I'm alive.
01:18:58But why you take that many photographs? Who should look at them? I will. Why do they keep
01:19:15all this? Who wants to see it? Since the fall of the wall, there are thousands of visitors
01:19:25from all over the world, so it will be never forgotten. A wall is a wall. I don't want
01:19:37to stay here for a thousand years. Ruthie, come on. It's cold. Come. Let's go and have
01:20:37a walk. You just can't get enough of all this disaster, can you? Not a nice postcard to
01:21:05get through the mail, do you think? No, I guess not. Can I have one? Sure, if you want one. Thank
01:21:15you. I will send a guard. Dad? What? He should see my old home. And how was the museum? Oh my
01:21:30God, we have stalkers. That's not nice, Ruthie. They're not stalkers. We were just talking about
01:21:36you. How are you? Me? I'm fine. We went to the death camps. Eric, I'm so sorry to hear that.
01:21:43Can we buy you a drink? A drink with two beautiful ladies? We would love to. Ruthie? I'm just beat,
01:21:57Dad. I'm going to stay here and read. Ah, yes. I bought her a book in New York. Really? How sweet of you.
01:22:04What is so funny? What is so fucking funny?
01:22:34Eric, shall we dance? Of course.
01:23:05I don't know the day that will come again. Suddenly, I see the world in your eyes. I don't know if I know you.
01:23:34I don't know if I know you. Suddenly, I see the world in your eyes. I don't know if I know you. Suddenly, I see the world in your eyes. I don't know if I know you. Suddenly, I see the world in your eyes. I don't know if I know you. Suddenly, I see the world in your eyes. I don't know if I know you. Suddenly, I see the world in your eyes. I don't know if I know you. Suddenly, I see the world in your eyes. I don't know if I know you. Suddenly, I see the world in your eyes. I don't know if I know you. Suddenly, I see the world in your eyes. I don't know if I know you. Suddenly, I see the world in your eyes. I don't know if I know you. Suddenly, I see the world in your eyes. I don't know if I know you. Suddenly, I see the world in your eyes. I don't know if I know you. Suddenly, I
01:24:04see the world in your eyes.
01:24:10I don't know if I know you. Suddenly, I see the world in your eyes.
01:24:14I don't know if I know you. Suddenly, I see the world in your eyes.
01:24:18In this word, there is the color of the sky, but also the dust of bitter days.
01:24:41How many colorful twilights
01:24:51in one, will be quickly changed by time.
01:25:11We have to come out. Come on.
01:25:18Dad? Dad!
01:25:21Nobody's there. We have to go. Please.
01:25:33Have you seen my father?
01:25:35Have you? Have you seen my father, Mr. Rothwax?
01:25:41Mr. Edek Rothwax?
01:25:44Stefan!
01:25:46Ruthie?
01:25:48Have you seen my dad?
01:25:50No, I have not, but don't worry. Certainly. Look there. There he is.
01:25:55Dad! Dad!
01:26:01I thought you'd been burned alive.
01:26:05Oh.
01:26:07Don't worry, darling. It's just Polish fire alarm.
01:26:11Don't touch me.
01:26:13Please, everybody, I'm very, very sorry, but this is just a false alarm.
01:26:18We apologize very much for this inconvenience.
01:26:21Please help yourself to a free vodka. Please.
01:26:24I'm sorry.
01:26:28Maybe you should have one, darling. It might be good for you.
01:26:32You seem to be having distress.
01:26:33Stop.
01:26:35Stop what, pumpkin?
01:26:37Don't fucking call me that, by the way. Pumpkin is not a nice nickname, okay?
01:26:41There's plenty of nicer nicknames like darling or sweetheart or petal or doll.
01:26:46A pumpkin is a fat, leaky, orange mess.
01:26:50Come on. Ruthie.
01:26:52Cheers.
01:27:00Cheers.
01:27:22Ruth.
01:27:24Open the door.
01:27:26I think we should talk.
01:27:28I don't think there's anything for us to talk about.
01:27:30We've honestly gone our whole lives not talking about it,
01:27:33so why don't we just not talk about it, not talk about it till we're both dead?
01:27:37What? What are you doing?
01:27:39It's honestly my stupidest idea in a lifetime of fairly stupid ideas.
01:27:44Ruthie.
01:27:46What?
01:27:47It's honestly my stupidest idea in a lifetime of fairly stupid ideas.
01:27:50Ruthie.
01:27:52I'm leaving. I'm going back to New York today.
01:27:55What?
01:27:57My life has unraveled since we lost Mom,
01:27:59but you can just stay and, you know, start a life of drunken revelry with Sophia for all I care.
01:28:04You act like you're this family man, and you want a grandkid,
01:28:09and you brag about how famous I am.
01:28:12We used to be a family, and then it was just you and me.
01:28:15And now I'm realizing it's just me. I'm alone.
01:28:31I got you a winter coat.
01:28:34Oh, my.
01:28:37This...
01:28:39This...
01:28:41This is my father's coat.
01:28:45Yeah, it's all the same to you, right?
01:28:48A wall's a wall. A coat is a coat.
01:29:03Shit.
01:29:33I'm sorry.
01:30:04Oh.
01:30:23Ruthie.
01:30:28Are you okay?
01:30:30Can you drive me to the airport, Stefan?
01:30:33Has something happened?
01:30:34It's time for me to go back to New York.
01:30:37But Edek?
01:30:39I'm gonna go alone, just like I probably should have come alone.
01:30:45Okay, give me a minute to get ready.
01:30:56Take a seat.
01:30:58No, thank you.
01:31:01Take a seat.
01:31:04Okay.
01:31:11I take it this has to do with Zofia?
01:31:15No.
01:31:17She told me you were upset.
01:31:21I'm not upset. I'm exhausted.
01:31:23Here.
01:31:27Oh, thank you.
01:31:29Would you and your father do this trip?
01:31:33It is not easy.
01:31:39Yeah, but he could at least try.
01:31:42He's trying.
01:32:03Okay.
01:32:27Okay. Thank you, Stefan.
01:32:33I'm sorry.
01:32:35Whatever.
01:32:36Whatever?
01:32:39I'm sorry for having the sex with Zofia.
01:32:44Besides just being generally gross to contemplate,
01:32:47it felt wrong to Mom.
01:32:51I mean, we're already here without her.
01:32:55But it shouldn't.
01:32:57We are all adults here.
01:33:00Of course. All adults here.
01:33:05At Mom's funeral.
01:33:10Do you remember what you said?
01:33:12You said, let us not cry.
01:33:14That Mom wouldn't want us to cry.
01:33:18And so I didn't cry.
01:33:21We didn't cry, Dad.
01:33:25Yes.
01:33:26Yes.
01:33:29I know, pumpkin.
01:33:33But you can cry if you want to.
01:33:36It's...
01:33:38It's all right.
01:33:42Edith.
01:33:46You know what? You can have sex with whoever you want.
01:33:50I mean, after all, it...
01:33:54It is normal.
01:33:55Yes, it is normal.
01:33:58Unless you like the not normal sex.
01:34:01And that's okay too, Rudy.
01:34:03Dad.
01:34:17Goodbye, Rudy.
01:34:19It was a pleasure to meet you.
01:34:21You are a brave girl. And a beautiful girl.
01:34:24I'm more like a rapidly aging woman, but thank you, Sofia.
01:34:29Goodbye.
01:34:36Stefan, there is something I have to do.
01:34:39We do not go to airport.
01:34:41Not yet.
01:34:43We will need shovel.
01:34:45Shovel?
01:34:46A shovel.
01:34:48And I think we should stop for Tadeusz.
01:34:51We will need young blood.
01:34:54Okay.
01:35:08Okay, right.
01:35:24Okay.
01:35:26Hey.
01:35:36No, no.
01:35:38Here, here, here.
01:35:41So, so.
01:35:51No, no, no.
01:35:53What are we, digging for treasure?
01:35:56Are we allowed to do that?
01:35:58This is our house, our building.
01:36:00We can do what we like.
01:36:17I'm not paying you no shit.
01:36:19My daughter already paid you too much.
01:36:21And the life is not real.
01:36:23No, I'm not.
01:36:24And you know what?
01:36:25You can fuck right off.
01:36:52I too have a present for you.
01:37:07The day they took us away from here,
01:37:09the day the Germans forced us into the ghetto,
01:37:13my father and I buried that here.
01:37:17It has papers.
01:37:19It has papers in it.
01:37:23You can now reclaim this house.
01:37:26And there is paperwork too for the other buildings,
01:37:29the factories.
01:37:50It's her decision.
01:37:52Not mine.
01:38:11Kitchen.
01:38:12Kitchen.
01:38:15And then this.
01:38:16I mean, I can't read.
01:38:17And then this.
01:38:18I mean, I can't read Polish,
01:38:19so you'll have to tell me what that is.
01:38:22This is what gives us the rights,
01:38:24the, how do you say, the deeds.
01:38:26Wow.
01:38:27Yes, it's very legal with the stamps.
01:38:38What are these?
01:38:41Oh, my.
01:38:47This is my mother and father.
01:38:50He's wearing the coat.
01:38:56There.
01:38:58There he is.
01:38:59And that's me.
01:39:00You're so small.
01:39:04Ugly little rat.
01:39:11This one, I, I took this photo.
01:39:14It was the day of Fela's wedding anniversary.
01:39:17Remember?
01:39:18Who, who's Fela?
01:39:21My sister.
01:39:22She, she was my sister.
01:39:28I didn't, I didn't know you had a sister.
01:39:32Well, I loved her.
01:39:35Very much.
01:39:37We were so close.
01:39:38There she is, look.
01:39:40She was so clever and so beautiful,
01:39:42and she wrote beautifully, just like you.
01:39:45Like you, Ruti.
01:39:54Ljepala and Henka,
01:40:01they were Fela's daughters.
01:40:04These are your cousins, Ruti.
01:40:08Don't you think they look a little bit like me?
01:40:11I always thought so, yes.
01:40:16Why did you never tell me, Dad?
01:40:19Because it's not easy
01:40:24to have a child who looks like
01:40:29a child who is dead.
01:40:32And it is not easy
01:40:36to tell them how very much you love them.
01:40:40Oh, Dad.
01:40:41Yes, very much.
01:40:43I'm so sorry, Ruti.
01:40:45No, don't be.
01:40:47I, I,
01:40:50I never trusted you, Slick.
01:40:55You're very, very strong, Dad.
01:41:00Where, where we all lived,
01:41:03this, now this house,
01:41:07is all yours.
01:41:10If you want it.
01:41:12Well,
01:41:15a house is just a house, right?
01:41:18Or maybe not.
01:41:21I belong with you, you know, we belong together.
01:41:25In New York, where you made our family.
01:41:27Is.
01:41:29Yes.
01:41:30We are New Yorkers.
01:41:35These are
01:41:37Khrushchiki.
01:41:40From my wife.
01:41:42Thank you, Stefan.
01:41:45Ah, careful, though, because
01:41:47there are 14 egg yolks,
01:41:50lots of butter and sour cream.
01:41:53Well, my mother, I remember when she made Khrushchiki,
01:41:57and she did roll out the dough,
01:41:59very thin,
01:42:01and she did fold it over,
01:42:03and then
01:42:05fried it in oil.
01:42:08Ah, enjoy.
01:42:10Very good, Stefan.
01:42:13Mmm.
01:42:33Thank you for everything, Stefan.
01:42:35Thank you, Ruti.
01:42:38I will not forget you, my friend.
01:42:40I have pictures of you for my wallet.
01:42:42Thank you, Stefan.
01:42:44You have been such a good friend to us.
01:42:46Thank you, thank you very much.
01:42:50It was my pleasure.
01:42:52Truly.
01:42:57So, are you excited to get back?
01:42:58Yes, I'm excited to see Gart,
01:43:00and tell him all about our adventures
01:43:03from daughter-father trip.
01:43:05Maybe you can say hi to him for me.
01:43:07To Gart?
01:43:09Of course.
01:43:11I mean, just as long as you don't, like,
01:43:12make too big a deal about it.
01:43:13Me make deal? Never.
01:43:19Ruti.
01:43:20Yeah?
01:43:24I think it was a good idea
01:43:27to bring home my mother's old teapot.
01:43:29No?
01:43:31No.
01:43:33No yes or no no?
01:43:36No yes, Dad.
01:43:37You always know yes.
01:43:49So, did you get to finish the book?
01:43:51Well, I've been kind of distracted,
01:43:53but I'll get to it on the plane.
01:43:55This is good news.
01:43:56After you, I should read.
01:43:58He's missing.
01:44:00This I must know.
01:44:07I love you.
01:44:37I got it from you
01:44:42The way that I dodge love
01:44:45And find it embarrassing
01:44:48I think I knew
01:44:54I got it from you
01:45:00I had a feeling
01:45:03I wasn't dreaming
01:45:06That you bit back truths
01:45:09Too big to hide
01:45:12I had a feeling
01:45:15That I inherited
01:45:18More than your smile
01:45:24I think I guessed
01:45:30Before you let slip
01:45:32How the pain knocks you out
01:45:35Get it off your chest
01:45:42The strength in our blood
01:45:44You couldn't help but pass down
01:45:48I had a feeling
01:45:51I wasn't dreaming
01:45:54That you bit back truths
01:45:57Too big to hide
01:46:00I had a feeling
01:46:03That I inherited
01:46:06More than your smile
01:46:12Look at me will you
01:46:15It didn't build you
01:46:18It rose from its grid
01:46:24And it tried to fill you
01:46:27But it couldn't kill you
01:46:30So look what it did
01:46:36I had a feeling
01:46:39I wasn't dreaming
01:46:42That you bit back truths
01:46:45Too big to hide
01:46:48I had a feeling
01:46:51I had a feeling
01:46:54Had an idea
01:46:56Of what you kept inside
01:47:00I had a feeling
01:47:03I wasn't dreaming
01:47:06That you bit back truths
01:47:09Too big to hide
01:47:12I had a feeling
01:47:15That I inherited
01:47:18More than your smile
01:47:48© BF-WATCH TV 2021
01:48:18© BF-WATCH TV 2021
01:48:48© BF-WATCH TV 2021
01:48:53© BF-WATCH TV 2021
01:48:58© BF-WATCH TV 2021
01:49:03© BF-WATCH TV 2021
01:49:08© BF-WATCH TV 2021
01:49:13© BF-WATCH TV 2021
01:49:18© BF-WATCH TV 2021
01:49:23© BF-WATCH TV 2021
01:49:28© BF-WATCH TV 2021
01:49:33© BF-WATCH TV 2021
01:49:38© BF-WATCH TV 2021
01:49:43© BF-WATCH TV 2021
01:49:48© BF-WATCH TV 2021
01:49:53© BF-WATCH TV 2021
01:49:58© BF-WATCH TV 2021
01:50:03© BF-WATCH TV 2021
01:50:08© BF-WATCH TV 2021
01:50:13© BF-WATCH TV 2021
01:50:18© BF-WATCH TV 2021
01:50:23© BF-WATCH TV 2021
01:50:28© BF-WATCH TV 2021
01:50:33© BF-WATCH TV 2021
01:50:38© BF-WATCH TV 2021
01:50:43© BF-WATCH TV 2021
01:50:48© BF-WATCH TV 2021
01:50:53© BF-WATCH TV 2021
01:50:58© BF-WATCH TV 2021
01:51:03© BF-WATCH TV 2021
01:51:08© BF-WATCH TV 2021
01:51:13© BF-WATCH TV 2021