Category
🦄
Art et designTranscription
00:00La la, lalalalala, cry cookie
00:21La la la la la la la lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
00:31Onee-chan t'es une belle chanteuse hein !
00:33Ouais !
00:34Ouh... Merci...
00:36On s'arrête plus tard à Ohto Dari.
00:39Vous arriverez à Ohto Dari.
00:47Wow !!!!
00:49Je m'appelle Kazairo Kotone, j'ai 16 ans.
00:53Depuis cette fin d'année, j'ai commencé à travailler dans cette ville.
01:19C'est une ville très grande, avec beaucoup d'habitants !
01:49Je suis une jeune fille, mais j'ai toujours rêvé d'être une fille.
01:52J'ai toujours rêvé d'être une jeune fille.
01:55Je ne suis pas une fille, mais je suis en train de me renouer avec ma vie.
01:59Je ne suis pas une fille, mais je suis en train de me renouer avec ma vie.
02:05Oh, c'est le jardin !
02:12C'est là-bas.
02:14Mais...
02:16C'est vraiment ici que je rencontre des choses qui ne me ressemblent pas à la boutique de l'immobilier ?
02:23Eh, rentrez !
02:25Excusez-moi !
02:31Attendez, Fah !
02:33Vendez-moi vos vêtements !
02:35J'en ai assez !
02:37Oh mon dieu !
02:40C'est mignon !
02:42Bienvenue.
02:43Ah, salut.
02:45Luria, on a un client.
02:47Hein ?
02:53Bienvenue.
02:54Bienvenue à l'immobilier.
02:56Bienvenue !
02:59Oui !
03:15C'est vraiment ici que je rencontre des choses qui ne me ressemblent pas à la boutique de l'immobilier ?
03:22Eh, rentrez !
03:24Excusez-moi !
03:26C'est vraiment ici que je rencontre des choses qui ne me ressemblent pas à la boutique de l'immobilier ?
03:31Eh, rentrez !
03:33Bienvenue.
03:34Bienvenue à l'immobilier.
03:36Bienvenue à l'immobilier.
03:38Bienvenue à l'immobilier.
03:40Bienvenue à l'immobilier.
03:42Bienvenue à l'immobilier.
03:44Bienvenue à l'immobilier.
03:46Bienvenue à l'immobilier.
03:48Bienvenue à l'immobilier.
03:50Bienvenue à l'immobilier.
03:52Bienvenue à l'immobilier.
03:54Bienvenue à l'immobilier.
03:56Bienvenue à l'immobilier.
03:58Bienvenue à l'immobilier.
04:00Bienvenue à l'immobilier.
04:02Bienvenue à l'immobilier.
04:04Bienvenue à l'immobilier.
04:06Bienvenue à l'immobilier.
04:08Bienvenue à l'immobilier.
04:10Bienvenue à l'immobilier.
04:12Bienvenue à l'immobilier.
04:14Bienvenue à l'immobilier.
04:16Bienvenue à l'immobilier.
04:18Bienvenue à l'immobilier.
04:20Bienvenue à l'immobilier.
04:22Bienvenue à l'immobilier.
04:24Bienvenue à l'immobilier.
04:26Bienvenue à l'immobilier.
04:28Bienvenue à l'immobilier.
04:30Bienvenue à l'immobilier.
04:32Bienvenue à l'immobilier.
04:34Bienvenue à l'immobilier.
04:36Bienvenue à l'immobilier.
04:38C'est magnifique !
04:40Attendez !
04:42Attendez !
04:43Je suis désolée.
04:45Entrez.
04:46Oui.
04:53Est-ce qu'il y a quelque chose sur mon visage ?
04:55Non.
04:57Je pensais que vous étiez très jolie.
04:59Quoi ?
05:00Jolie ?
05:02J'en ai assez !
05:04Hein ?
05:06Ruriya !
05:07Il y a un client !
05:09Attendez !
05:10Je n'entends pas ce que les fans disent.
05:12C'est plus simple de ne pas porter des vêtements.
05:15Et c'est plus difficile de faire bouger les cheveux.
05:18Ruriya, tu peux enlever ta veste !
05:20J'en ai assez !
05:31Je ne te laisserai pas le faire la prochaine fois.
05:35Désolée de vous attendre.
05:37Vous cherchez une chambre ?
05:39Oui.
05:40Pour le moment, j'ai l'intention d'acheter une chambre de cette taille.
05:45J'ai besoin d'un logement de moins de 300 golds.
05:49C'est un peu comme un villageois.
05:52C'est un peu comme un villageois.
05:53C'est un peu comme un villageois.
05:54C'est un peu comme un villageois.
05:55C'est bien de voir la réalité.
05:57Je vais aller voir.
05:59C'est un peu comme un villageois.
06:00C'est un peu comme un villageois.
06:01Ruriya...
06:03Mais je vais y aller !
06:04Je vais boire du thé dans une chambre magnifique où il pleut.
06:07Je vais vivre avec des fleurs que j'adore !
06:09Si tu es trop élevé, tu vas mourir dans un bâtiment.
06:15La ville est trop terrifiante !
06:17Ruriya, tu es trop intimidante.
06:19Désolée.
06:20Désolée.
06:21Je vais aller voir.
06:23Ah, d'accord.
06:24Rakira, je vais sortir.
06:26Je vais sortir.
06:27D'accord.
06:28Je veux y aller aussi !
06:30Non.
06:31Tu ne peux pas venir avec moi.
06:36Je peux venir avec toi.
06:40J'ai réussi !
06:41Alors, reste calme.
06:44D'accord !
06:46Au revoir.
06:55Tout d'abord, la chambre magnifique où il pleut.
07:01C'est vrai que c'était seulement 5 minutes d'escalade de la ville.
07:07J'ai déjà fait une heure d'escalade !
07:14Dans la chambre, il y a un dungeon et des monstres.
07:17Je n'ai pas entendu parler de ça !
07:21Voici la chambre que je vous recommande.
07:24La chambre est jolie et la vue est magnifique.
07:27C'est pour ça que c'est difficile de vivre ici tous les jours.
07:31C'est incroyable !
07:32Si ça tombe, je vais mourir !
07:37Imbécile !
07:38C'est pour ça que je n'ai pas voulu venir avec toi !
07:42Désolée !
07:45Ensuite, c'est la grande chambre de la vache.
07:48C'est incroyable.
07:50J'ai l'air d'être un fou.
07:53Ils n'ont pas fait de fenêtres pour les mages noirs.
07:56Pourquoi vous n'arrêtez pas de les nettoyer ?
07:59C'est parfait pour les mages noirs.
08:02Si je vis dans une chambre aussi sombre, j'aurai du mal à respirer !
08:06C'est vraiment indifférent.
08:08On y va ensuite.
08:10S'il vous plaît...
08:13C'est la chambre d'une jeune femme dans le centre de la ville.
08:16C'est une bonne chambre.
08:18Mais...
08:19Si vous voulez la libérer,
08:22vous devez mettre vos affaires dans le sac.
08:25Ma chambre privée n'a pas de chambre !
08:31Un budget de 300 golds, c'est pas mal.
08:36Hey !
08:37Hein ?
08:38La chambre de la femme est ouverte !
08:41Mais elle est...
08:43Hein ?
08:50La fenêtre est trop jolie !
08:53Et la cuisine est magnifique !
08:55C'est une chambre privée, mais il y a des magasins.
08:58C'est pas inconvénient !
09:00C'est bon pour 300 golds ?
09:02Oui, mais...
09:07C'est un appartement où vivent les mages noirs.
09:10C'est pour ça qu'ils ne parlent pas.
09:12Hein ?
09:13Mais Fah...
09:15Fah parle !
09:17Méra, méra, méra !
09:18Oh ! Je vous présente ma chambre !
09:21Méra, méra !
09:22Merci !
09:23Méra, méra !
09:24Méra, méra, méra !
09:25C'est vrai ! Il parle !
09:27Il dit que c'est bien si vous aimez !
09:30Fah est un mage très particulier.
09:32Il parle avec tout le monde.
09:36Pourquoi ?
09:38Il est un ennemi dans le travail.
09:41Pourquoi ?
09:43Il est un ennemi dans le travail, mais il est un ennemi dans la vie.
09:48C'est incroyable !
09:50Je décide de m'adopter dans cette chambre.
09:53Euh... Fah...
09:56Je suis le mage de la chambre à côté de vous.
10:00Je veux que vous soyez mes amies !
10:03Hein ?
10:04Je n'ai pas de connaissances ni d'amis à Ohto.
10:09Si vous êtes mes amies, j'aimerais vivre dans cette ville.
10:17Bien sûr !
10:19Vraiment ?
10:20Je t'aime, Kotone !
10:22Non ! Je n'ai même pas l'intention d'être votre amie !
10:26Je t'aime, Kotone !
10:31Je t'aime, Fah !
10:33Fah, c'est bon !
10:35Oui !
10:39Alors, inscrivez-vous dans le contrat, s'il vous plaît.
10:42Oui !
10:47Travail...
10:49Vendeur de RPG...
10:53Ah, je n'ai pas présenté moi-même.
10:58Je suis Kazairo Kotone, qui a décidé de travailler dans ce vendeur de RPG depuis l'été.
11:04Hein ?
11:05Je t'avais dit.
11:07Hein ?
11:08J'ai pensé que c'était possible.
11:14Pourquoi tu ne m'as pas dit ça ?
11:16Je suis désolée, j'ai été trop rapide.
11:19Bon, je te le répète. Je suis Rufria.
11:22Je suis Dakila.
11:24Je suis Fah !
11:25Oui, c'est bon !
11:36Ah...
11:38Le bain est bien, mais c'est aussi large et confortable...
11:42Kotone !
11:43Rince-moi le dos et le cou !
11:45Oui !
11:50Ah ! C'est les fleurs de Gustave !
11:52Elles sont belles !
11:59La chanson de Kotone !
12:01Ça fait du bien !
12:03C'est comme ça qu'on dit qu'on est heureux.
12:07C'est ainsi que ma nouvelle vie a commencé !
12:24Bonjour !
12:27Je n'ai pas encore dormi.
12:31On va travailler du bonheur !
12:35Qu'est-ce qu'il faut faire, Rufria ?
12:38J'ai du temps, tu peux rester là.
12:43J'ai cuisiné ça. Vous voulez boire du thé ?
12:46Oui !
12:47Ça a l'air bon.
12:48C'est une bonne pâtisserie !
12:50Qu'est-ce qu'il y a, Dakila ?
12:52Je l'ai cuisiné là-bas.
12:54C'est une pâtisserie !
13:00C'est bon !
13:02Je suis contente !
13:04Hier, c'était le 15ème anniversaire de la paix dans le monde.
13:08Si Dakila avait été né lors de la bataille contre l'armée de l'Esprit-Saint,
13:12elle aurait été une victime.
13:15Est-ce que vous êtes fort, Dakila ?
13:17Je suis un soldat.
13:19Je suis capable de tout.
13:22C'est incroyable !
13:23Je suis capable de tout.
13:26Pour manger ?
13:28Dakila était comme un garçon quand il était petit.
13:31Mais...
13:32Il était confié à des filles.
13:35C'est génial !
13:38Il n'y a rien qui peut faire la différence entre un garçon et un garçon.
13:42C'est adorable !
13:44Vous êtes des amis depuis longtemps.
13:47Alors, Rufria, vous...
13:49Euh...
13:52J'ai de bons résultats.
13:54Je suis sérieux et je travaille fort.
13:59C'est incroyable !
14:01Rufria ne peut pas dormir sans Popo.
14:08Par ailleurs, Kotone...
14:10Vous pouvez m'appeler Kotone.
14:12Alors, Kotone...
14:14Tu es devenue un magicien pour devenir une aventureuse, n'est-ce pas ?
14:18Oui.
14:19Mais j'ai quitté l'école.
14:21Je n'avais pas l'espoir de manger gratuitement.
14:24C'est pour ça que tu es devenue un magicien ?
14:28Oui.
14:29Et vous, Rufria ?
14:31Mon rêve est de devenir un magicien pour pouvoir faire des propos politiques pour le roi.
14:37C'est pourquoi...
14:39Je n'ai pas planifié de travailler dans un magasin immobilier !
14:44J'ai voulu travailler dans un palais !
14:47Ce n'est pas toujours possible d'aller dans un magasin d'espoir.
14:50Vous avez beaucoup de choses à faire, n'est-ce pas ?
14:53Rufria !
14:54J'ai besoin d'aide !
14:55Oui, oui.
14:57Pourquoi est-ce que Far est là ?
15:00Mmh ?
15:01Satora l'a retrouvée dans la forêt.
15:04Satora ?
15:05C'est notre maître.
15:07Il nous a proposé d'y mettre son mascotte.
15:11Satora ?
15:13Je t'aime, ma fille.
15:15Je t'ai appuyée parce que c'était un problème !
15:18Ouais ! C'est un problème !
15:20Ce n'est pas une bonne chose d'être heureuse !
15:23Far est aussi utile !
15:25Bien, si Far n'est pas là pour discuter avec Ajin...
15:31Far ! Tu peux tout cuisiner !
15:34Far !
15:35Je vais te couper le cou !
15:38Far, je t'aime !
15:41Attends !
15:42Far !
15:43Non !
15:44Je vais te couper le cou !
15:46C'est dégueulasse !
15:48Je ne te laisserai pas !
15:50Alors, je vais...
15:51Je vais faire la construction d'un monstre qui joue avec Akibukken.
15:55Il y a aussi un travail comme ça ?
15:59Wow !
16:00C'est la figure d'un soldat !
16:02C'est merveilleux !
16:04Mais...
16:05Est-ce que je n'ai pas besoin d'armes ?
16:07C'est un signe que tu es un soldat.
16:11Je vois...
16:12C'est vrai que cette tenue est très embarrassante...
16:19C'est le téléphone !
16:20C'est ton premier travail, Kotone !
16:22Sors le téléphone !
16:24Oui !
16:27C'est le propriétaire de l'RPG.
16:29Oui ?
16:30Bien.
16:31Je pense que tu devrais apprendre à travailler.
16:34Oui, je t'attends.
16:38Il me semble qu'une personne nommée Luna Didoran est en train d'arriver.
16:44C'est la figure d'un héros !
16:47C'est vraiment incroyable !
16:50Mais...
16:51Comment est-ce qu'une personne comme ça arrive ?
16:54Je vais être la cliente !
16:56Quoi ?
16:57C'est l'occasion de l'attirer,
16:59et de l'appeler le monstre de l'arrière-plan !
17:03Je ne veux pas faire ce travail !
17:10Je vais être la cliente !
17:13Je vais y aller.
17:14Ok, à tout à l'heure.
17:20Bonjour.
17:21Je viens de recevoir un appel.
17:25Oui, Satoru.
17:27C'est le propriétaire de l'RPG.
17:28Je vous attendais.
17:30Que voulez-vous ?
17:32Une chambre ?
17:34Euh... Je...
17:43Laissez-moi faire ça.
17:45Je vais trouver le bon endroit pour vous.
17:50Tout le monde peut vivre ici.
17:53C'est une chambre spéciale.
17:55Il y a 30 personnes.
17:57Bienvenue, maître.
18:00Je suis de retour !
18:03Mais c'est...
18:04Ce n'est pas ce que vous voulez.
18:06J'ai compris.
18:08Que pensez-vous de cette chambre ?
18:10C'est assez grand.
18:12Oui, mais c'est parfait pour vous, maître.
18:17C'est la chambre la plus grande de l'Empire.
18:20C'est la chambre la plus grande de l'Empire.
18:23C'est magnifique !
18:25C'est incroyable !
18:26On dirait qu'il y a des personnages.
18:29C'est magnifique, mais...
18:31Pour moi, c'est un peu...
18:35Pour moi, c'est...
18:36Kotone !
18:37Faites-moi une chambre plus gorgeuse !
18:39Oui, maître !
18:44C'est magnifique.
18:49Que pensez-vous de cette chambre ?
18:51C'est une chambre pour les chandeliers.
18:54C'est une chambre pour les chandeliers.
18:57Que pensez-vous de cette chambre pour les chandeliers ?
19:04Que pensez-vous de cette chambre pour les chandeliers ?
19:15Aujourd'hui, c'est...
19:17Excusez-moi !
19:21Que pensez-vous de cette maison ?
19:25Que pensez-vous de cette maison ?
19:27Que pensez-vous de cette maison ?
19:30C'est magnifique !
19:37Des fleurs de Gustave !
19:41Je vais la mettre ici.
19:43Merci !
19:45J'ai réussi !
19:47Après notre aventure, vous nous avez offert une vie splendide.
19:53Mais je ne pouvais pas me rassembler à votre visage.
19:56J'ai pensé que je devrais me reposer.
20:05Kotone, comment as-tu pu comprendre la volonté de Runa ?
20:10Lorsque le Seigneur a vu les fleurs de Gustave,
20:14et qu'il avait l'air heureux,
20:17j'ai pensé à la plage de fleurs dans la ville,
20:20et à la fleur décorée dans la fenêtre.
20:28Kotone !
20:29Les fleurs !
20:31Merci.
20:35Cette fois, c'est la victoire de la fille de la ville.
20:39Mais tu m'as aidée.
20:42Un peu.
20:46Merci !
20:55Est-ce que je peux entrer ?
20:57Je vais dormir avec toi.
21:03J'ai réussi, mais ça n'a pas marché.
21:07Lefléa est toujours en train de travailler.
21:10C'est bon, c'est bon !
21:12Oui, oui.
21:17Kotone !
21:18C'est bien qu'elle ait aimé les fleurs !
21:22C'est vrai.
21:25Bonne nuit !
21:27Bonne nuit.
21:37Bonne nuit.
21:43J'ai terminé mon premier jour de travail.
21:46Je vais m'en occuper demain !
22:07Sous-titrage ST' 501
22:37Sous-titrage ST' 501
23:07Sous-titrage ST' 501
23:37Sous-titrage ST' 501