Treamoreis
Treamoreis
  • il y a 2 mois

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:30Cette vidéo a été réalisée avec le soutien de SWIT Airsoft et Airsoft Entrepot, merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:33Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:39Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:51Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:57Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:03Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:09Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:21Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:27Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:33Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:39Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:51Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:57Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:03Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:09Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:21Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:27Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:33Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:39Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:51Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:57Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:03Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:09Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:21Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:27Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:33Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:39Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:51Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:57Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:03Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:07Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:36Bien sûr, c'est ce que tu dis, mais s'il était si bon, tu penses qu'il oublierait notre accord et tenter de le gagner ?
00:06:44Non, il ne ferait pas ça.
00:06:46S'il gagne, il est qualifié pour la ligne rouge.
00:06:49Alors comment tu sais qu'il ne va pas juste nous tirer dessus et tenter de gagner le tout ?
00:06:55Ce n'est juste pas ce qui va se passer. Je peux le garantir.
00:07:07C'est parti !
00:07:19Tu m'énerves, petit garçon !
00:07:21Tu m'énerves, petit garçon !
00:07:40Tu ne vas pas t'en aller.
00:07:52Tu ne vas pas t'en aller.
00:07:55Tu ne vas pas t'en aller.
00:08:07Je vais te tuer, bête !
00:08:21Tu ne vas pas t'en aller.
00:08:51Je n'ai pas besoin de te rappeler à quel point ce serait mauvais si J.P. gagnait.
00:08:57L'Association ne le préfère pas quand ils prennent un gros coup, Frisbee.
00:09:01Ils le détestent.
00:09:02Regarde, monsieur, on ne appelle pas les enfants J.P. Pour rien, tu vois ?
00:09:06Je veux juste dire que je suis désolé.
00:09:08J'ai été un peu déçu.
00:09:10J'étais un peu déçu.
00:09:11Je suis désolé.
00:09:12J'étais un peu déçu.
00:09:13C'est ce qu'il y a de pire, d'être un petit garçon.
00:09:15J'étais un peu déçu.
00:09:16C'est ce qu'il y a de pire, d'être un petit garçon.
00:09:17Je suis désolé.
00:09:18J'étais un peu déçu.
00:09:19J'étais un peu déçu.
00:09:21Et en plus, s'il ne peut pas rembourser son lien d'arrêt, il va retourner à l'Association.
00:09:27Ouais, je suis sûr qu'il n'est pas là pour ça.
00:09:30J'espère que pour vous deux, vous serez bien au-dessus, joli JP.
00:09:34Le bâtiment a été fermé par les boucliers.
00:09:36Comment allez-vous, JP ?
00:09:37On a cassé nos prêts à la dernière minute.
00:09:40Excellent.
00:09:41Bon, Frisbee, on dirait que c'est fini.
00:09:44On va voir juste à quel point vous et JP vous êtes vraiment serrés.
00:09:52Fais-le.
00:10:05Pas encore...
00:10:06Maintenant !
00:10:18Dégage.
00:10:19C'est le moment de l'attaquer !
00:10:41Avec un coup d'envers de vitesse, J.P. passe Krabs à Satoshi et gagne la finale !
00:10:47Personne ne peut le rattraper maintenant ! Il se charge vers la fin de la ligne sur un micro-jouet !
00:11:17C'est le moment de l'attaquer !
00:11:47C'est le moment de l'attaquer !
00:11:58Yes !
00:12:17C'est le moment de l'attaquer !
00:12:47C'est le moment de l'attaquer !
00:12:56C'est le moment de l'attaquer !
00:13:17C'est le moment de l'attaquer !
00:13:19C'est le moment de l'attaquer !
00:13:47C'est le moment de l'attaquer !
00:13:49C'est le moment de l'attaquer !
00:14:19Aujourd'hui, c'était un super jour pour les fans de la course, et maintenant, la ligne rouge est prête.
00:14:24Dans quelques minutes, nous annoncerons l'endroit où la ligne rouge va se produire.
00:14:28Alors, restez...
00:14:49...
00:15:08Hey !
00:15:09...
00:15:13Qu'est-ce que tu veux parler ?
00:15:14Non, tu vas d'abord.
00:15:16Je peux attendre. Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:15:18Non, après toi.
00:15:20Non, après toi.
00:15:26Je voulais juste dire...
00:15:27Le Trans-Am a coûté une fortune, n'est-ce pas ?
00:15:32Tu n'as pas la monnaie pour mettre une machine comme celle-ci ensemble.
00:15:42Tu savais ce que tu étais en train de faire, mon ami.
00:15:44Maintenant, tu es en contact avec ton partenaire.
00:15:47Ceci va te couvrir le billet de l'hôpital, et te garder en bandages pour la suite de ta vie.
00:15:53Les courseurs et les mécaniques doivent s'unir.
00:15:56Nous faisons un bon équipe.
00:15:58Nous l'avons toujours fait.
00:16:00Appelle-moi quand tu veux rentrer dans le jeu de nouveau.
00:16:04Nous ferions beaucoup d'argent ensemble, tu sais.
00:16:10Tu es fou ? Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
00:16:14J'ai changé de tête.
00:16:15Tu peux garder l'argent.
00:16:17Tu me disais que tu avais des principes ou quelque chose ?
00:16:19Ton partenaire ne va pas aimer ça.
00:16:21Donc, ils m'ont remis à l'intérieur.
00:16:23Je suis cool avec ça.
00:16:26Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:16:27Oh, oh, pas de photos !
00:16:29Sors d'ici, toi !
00:16:30Qu'est-ce que tu penses d'aller à Redline après avoir été cassé sur la route ?
00:16:33Viens, mon amour.
00:16:34Donne-moi un grand sourire.
00:16:35Sors de là !
00:16:37Hey, pas de photos !
00:16:38Après avoir eu l'un des meilleurs crashs de toute sa vie,
00:16:40vas-tu courir ou tomber dessus ?
00:16:42Ne dis rien.
00:16:44Je n'ai aucune idée de ce que tu parles.
00:16:46J'ai juste été cassé sur la route.
00:16:48Hey, tu dis que tu ne sais pas que tu es qualifié ?
00:16:52Dans un événement incroyable,
00:16:54Kuro Kuro Daza et Shota Ojin ont décliné de participer.
00:16:57Ce qui fait que les champions de la bleue, Mikiya Todoroki et JP,
00:17:00qui se battent brillantement sur la route,
00:17:02sont immédiatement éligibles pour entrer dans la compétition à Redline.
00:17:05Tu dois être étonné.
00:17:07Ils ont juste annoncé la prochaine venue pour Redline !
00:17:09Ça va se passer sur Roboworld !
00:17:11Tu parles de Roboworld ?
00:17:13Tu dois être étonné.
00:17:16Attention, citoyens loyaux de la Nebula M3 !
00:17:19En tant que leader, je vous promets que je vais me battre
00:17:21pour que Redline ne rentre pas dans notre centre !
00:17:23Comment ces criminels ont l'air d'interrompre l'ordre de notre galaxie
00:17:26avec leurs intentions barbariques et immorales ?
00:17:29Roboworld est un symbole de l'humanité progressive,
00:17:31quisel seul objectif est de vivre en paix dans l'univers !
00:17:34Je ne permettrai jamais que ce scum de Redline
00:17:36entre dans notre pays sacré !
00:17:38Aucun étranger qui s'empêche d'entrer dans notre territoire
00:17:41va souffrir de la mort et de la destruction à nos mains !
00:17:43Tu vois, ça ne va pas se passer.
00:17:45Redline va se passer sur Roboworld, et vous, les garçons, êtes éligibles !
00:17:48Allez, vous devez en avoir un commentaire !
00:17:50Roboworld ne va jamais laisser ça se passer !
00:17:52Oui, mais on sait ce qui va se passer !
00:17:55C'est pourquoi Kudokudu dansa et Shochumo-jin ont disparu !
00:17:58JP est éligible pour se battre si il veut !
00:18:00Non, il n'y a pas de façon de se battre
00:18:02avec Doc Bullock en même temps.
00:18:04Je n'ai pas le plan de santé ni les balles
00:18:06pour faire quelque chose de si stupide.
00:18:08Tu vois ce que je veux dire ?
00:18:09J'ai raison.
00:18:10En plus, je suis un raciste maintenant, pas un soldat.
00:18:13J'en ai eu assez, sérieusement.
00:18:16Je dois m'en sortir de la course.
00:18:18Roboworld est un client très important pour mon royaume.
00:18:21En plus, je ne veux pas mourir pour une course stupide.
00:18:25Ils ont donné au public la chance de voter pour leurs équipes préférées
00:18:27pour remplacer ceux qui ont décidé de quitter !
00:18:37Non, JP, c'est un plan !
00:18:39Tu vas aller à Redline ?
00:18:40Oui, je vais déclencher l'offre !
00:18:42Allez, JP, donne-nous quelque chose !
00:18:44Oh, qu'est-ce que c'est que ça, Frisbee ?
00:18:46Faisons de nouveau le Trans-Am en marche.
00:18:49Ça veut pas dire que tu vas accepter l'offre ?
00:18:51C'est ça le but, JP ?
00:18:53S'il te plaît, JP, donne-nous des commentaires !
00:18:55Oui, je te donnerai des commentaires.
00:18:57Tiens, donne-moi ça.
00:18:59Juste un commentaire, s'il te plaît !
00:19:02Roboworld, ici je suis !
00:19:06Oh, oui !
00:19:07Tu l'as entendu tout d'abord !
00:19:08JP va faire la course à Roboworld !
00:19:10Allons-y vite !
00:19:11Bien joué, bien joué !
00:19:12On peut voir des idiots se tuer !
00:19:15La violence n'est plus la seule chose qui me fait chaud !
00:19:28Attention à tous les passagers.
00:19:30Nous approchons maintenant d'Europass, la lune de Roboworld.
00:19:34S'il vous plaît, préparez-vous pour tomber dans le pod désigné.
00:19:38Assurez-vous que votre fusée de sécurité est engagée avant le lancement
00:19:41en prenant tout le chemin jusqu'à ce que ça clique.
00:19:44Merci d'avoir choisi notre mode de transport
00:19:46et d'avoir un voyage sécuritaire et agréable.
00:19:57Oh oh...
00:19:58Il vaut mieux ralentir ce truc.
00:20:00Ok, où est le truc pour les flèches ?
00:20:05Oh oh !
00:20:06C'est un putain de coffre !
00:20:08Ils dénoncent les ordres du gouvernement de Roboworld !
00:20:11Cette agression ne s'arrête pas !
00:20:14Secrétaire Titan !
00:20:15Oui ?
00:20:16Vous devez avoir quelque chose à rapporter.
00:20:18Allons-y.
00:20:19Monsieur, j'ai reçu une très intéressante message
00:20:21de nos vaisseaux scouts.
00:20:22Apparemment, ils ont identifié un groupe de vaisseaux
00:20:24qui sont tombés sur la surface d'Europass.
00:20:26Europass, hein ?
00:20:28Oui.
00:20:29Pourquoi nous avons-nous donné cette roche à ces gens-là ?
00:20:32Comme vous le savez,
00:20:33sous le traité qu'on a signé avec la Fédération M3 Nebula,
00:20:36Europass est une zone démilitarisée.
00:20:39Nos forces doivent traîner prudemment là-bas.
00:20:41C'est devenu une chambre grâce aux réfugiés
00:20:43des secteurs proches,
00:20:44qui sont entrés et décidés d'y rendre leur maison.
00:20:48Bien sûr, c'est une bonne cachette
00:20:50pour les vaisseaux de Redline.
00:20:52C'est ce qu'on a pour être généreux
00:20:54contre ces putains de réfugiés !
00:20:56Ces bâtards !
00:20:57C'est ce qu'on a pour être généreux
00:20:59contre ces putains de réfugiés !
00:21:01Ces bâtards !
00:21:02Je me demande si c'est une sorte de blague
00:21:04de nos ennemis pour infiltrer nos frontières.
00:21:07Si c'est vrai,
00:21:08est-ce que vous réalisez que les secrets militaires de Roboworld
00:21:10pourraient être en danger ici ?
00:21:11Nous serions exposés !
00:21:12Je ne peux pas permettre à ces vaisseaux
00:21:14de séparer notre pays sacré
00:21:15avec leur espèce de sport !
00:21:16Monsieur le Président !
00:21:23S'il vous plaît, vous devez vous calmer.
00:21:27Monsieur le Président,
00:21:28Quoi ?
00:21:29Vous ne les laisserez pas continuer
00:21:31cette course sans rétaliation, n'est-ce pas ?
00:21:33Je suis le règne de cette planète.
00:21:35Tout le monde lié à Redline
00:21:37a le droit de violer mes ordres
00:21:38et de s'endormir pour leur trahison.
00:21:40En tant que Président,
00:21:41je représente la loi ici
00:21:42et c'est mon devoir de l'exercer.
00:21:44L'univers a besoin d'une forte leadership.
00:21:47Roboworld a toujours
00:21:48gardé ses principes héroïques
00:21:50et encore une fois,
00:21:51nous devons nous fier et nous lutter
00:21:53pour ce qui est absolument correct.
00:21:55Colonel Volton,
00:21:56est-ce que je peux vous demander quelque chose ?
00:21:58Est-ce que vous êtes prêt à
00:22:00vous épargner votre sang pour la justice ?
00:22:01Sir !
00:22:02Aux dernières frappes, Sir !
00:22:03Très bien !
00:22:04Alors, allez vous battre à la mort
00:22:05pour l'absolue justice et la bienfait !
00:22:08Oui, Sir !
00:22:09Et merci, Sir !
00:22:18Hey, toi !
00:22:19Je parle à toi !
00:22:20Tu veux acheter un ticket ?
00:22:21Allez, gros gars !
00:22:22Achète un ticket !
00:22:23Allez !
00:22:25Hey, les gars !
00:22:26Tu n'as pas d'argent ?
00:22:29Allez, achète-le, putain !
00:22:31Je te donnerai un discount si tu l'achètes !
00:22:33Quoi ?
00:22:34Tu t'es caché ?
00:22:36Je ne suis pas intéressé.
00:22:38Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:22:40Regarde, mon pote,
00:22:41je ne suis pas là pour regarder,
00:22:42alors laisse-moi seul, d'accord ?
00:22:43Oui !
00:22:46Putain !
00:22:48Hey !
00:22:50Un, deux, trois...
00:22:53Quatre...
00:23:00C'est tout ce que j'ai ?
00:23:01Hey, mon pote, tu es sûr
00:23:02de l'échange ici ?
00:23:03Je...
00:23:04Je ne te donne pas un coup de main, putain !
00:23:06Un coup de main ?
00:23:07Qu'est-ce qui se passe ?
00:23:09Hey, fricot !
00:23:10Vous devez poster un signe !
00:23:11Putain, vous êtes dégueulasse !
00:23:12Vous êtes dégueulasse !
00:23:23Psst, là-haut.
00:23:25Oui ?
00:23:26Est-ce que j'ai de la fumée ?
00:23:27T'as de l'argent ?
00:23:29Ouais, tu le sais,
00:23:30j'ai juste gagné et je vis à large.
00:23:32Donne-moi ce que ça coûte.
00:23:34Tiens.
00:23:36Là.
00:23:38Hein ?
00:23:39Attends, ça a ouvert !
00:23:42Hey !
00:23:43Qu'est-ce qui se passe, grand-mère ?
00:23:44Je veux un nouveau paquet !
00:23:45Tu ne peux pas juste prendre mon argent et...
00:23:47Retourne-toi !
00:23:48Tu n'aimes pas ça ?
00:23:49Laisse-le !
00:23:50Non, c'est cool !
00:23:51Laisse le paquet et vas-y !
00:24:01Hein ?
00:24:03Hein ?
00:24:22C'est bon d'ici.
00:24:25D'accord.
00:24:26Allons-y !
00:24:33C'est génial !
00:24:34Cette gravité anti-électrique est géniale !
00:25:02C'est fini.
00:25:07Ah, JP, c'est toi.
00:25:09Cette planète est un endroit compliqué, n'est-ce pas ?
00:25:11Eh bien, quand t'as des gens venant de partout dans la galaxie,
00:25:15qu'est-ce que t'attends ?
00:25:16J'aimerais que quelqu'un leur apprenne des compétences de service clientèle,
00:25:19mais au-delà de ça,
00:25:20comment vas-tu au lander ?
00:25:21Tu vas bien ?
00:25:24Ouais, je pense.
00:25:26T'es sûr ?
00:25:27Oui.
00:25:33J'ai eu ce casque de... de Frisbee,
00:25:35et c'est rempli d'argent.
00:25:36Ouais, c'est de l'argent pour le Trans-Am.
00:25:38Je me souviens qu'un jour,
00:25:39même s'il était au milieu de quelque chose,
00:25:41il l'aurait cassé pour travailler sur ton vol.
00:25:43Il a vraiment changé.
00:25:45Ouais, comme toi, moi, et tout le reste.
00:25:48Les SIGS coûtent plus,
00:25:49et putain, même des joints de bouteille sont de plus en plus difficiles à trouver.
00:25:55Oh, bien.
00:25:56Alors ? Où est mon honney ?
00:26:06Oh, putain...
00:26:11Ouais, tu l'as bien foutue cette fois !
00:26:13Tu ne l'as même pas reconnu !
00:26:14T'as un souhait de mort ou quelque chose ?
00:26:16Un peu de Nitro.
00:26:17Tu aurais pu être vaporisé,
00:26:18t'inconnu !
00:26:20J'en ai besoin de trois.
00:26:21C'est tout.
00:26:22C'est tout.
00:26:23C'est tout.
00:26:25J'en ai besoin de trois pour le redline.
00:26:28Trois ?
00:26:29Oh, hey !
00:26:30C'est quoi ce bordel, hein ?
00:26:31Ce n'est pas possible !
00:26:32C'est au-dessus de la ligne jaune,
00:26:33alors si on veut le faire,
00:26:34on doit passer à l'avantage.
00:26:36On n'est pas prêts pour ça.
00:26:38Tu veux un bout dans cette course ?
00:26:39Alors tu dois faire des armes sur ton machine.
00:26:42Tout va bien sur le redline, tu sais.
00:26:44En plus, ça ne te coûte rien de te faire...
00:26:46C'est une course, pas un combat.
00:26:48Je ne veux pas que cette merde me bouge à mon machine.
00:26:50Les gens devraient t'appeler stupide,
00:26:52au lieu de chouette,
00:26:53à cause de ton visage épais.
00:26:54Hey, Pops, t'inquiète.
00:26:56Le livre des règles du redline dit que tu peux faire
00:26:58tout ce que tu veux pour la compétition.
00:27:00Si tu veux jouer de la paix,
00:27:02tu vas te laisser dans la poussière,
00:27:03ou mort,
00:27:04ou...
00:27:05les deux.
00:27:06La vie est trop élevée.
00:27:08Après plus de 30 ans dans ce boulot,
00:27:10j'ai toujours mon mojo.
00:27:12Avec tout ce que je traite dans ces courses,
00:27:14je peux m'amener dans le cash comme si il n'y avait pas demain.
00:27:17Oui, j'ai toujours mon mojo.
00:27:20Même pour les filles.
00:27:23Encore un chien de chien, ouais !
00:27:27Mais sérieusement,
00:27:29si tu veux que ton chauffeur
00:27:30se positionne au-dessus de trois coups de jus,
00:27:32tu parles de le redesigner de nouveau.
00:27:34Si tu veux pas d'armes,
00:27:35je ne les mettrai pas,
00:27:36mais tu parles de nouveau moteur,
00:27:37de nouvelles pièces,
00:27:38du travail.
00:27:39J'aimerais en faire plus, J.P.
00:27:41Vraiment.
00:27:43Hey, Spintwad, tu m'écoutes ?
00:27:45Je peux demander à Frisbee
00:27:46de faire le redesign et le tune.
00:27:48Tu vas m'emmerder !
00:27:49Non, je ne le ferai pas.
00:27:52Quand a-t-il été la dernière fois
00:27:53que vous avez travaillé ensemble ?
00:27:54Hey, calme-toi.
00:27:55C'est fini.
00:27:56Il n'est pas légitime.
00:27:58Il a été vendu à la mob, il n'est pas bon.
00:28:01Ecoute, tu ne peux pas...
00:28:07Tu parles de la réparation.
00:28:09Il n'est plus le même mec.
00:28:11Tu le sais, non ?
00:28:12Aider un garçon punk comme toi, c'est pas un problème.
00:28:15Mais le gars s'est mis au boulot
00:28:16et s'est mélangé avec ce salaud.
00:28:18C'est un gros problème.
00:28:19Les races et les mécaniques
00:28:20doivent s'unir.
00:28:22On a toujours fait un bon équipe, vous et moi.
00:28:24Toujours avons, toujours auront.
00:28:26Je me demandais quand tu allais apparaître.
00:28:28Je pourrais être un salaud,
00:28:29mais je suis toujours un bon mécanique
00:28:31et tu peux prendre ça à la banque.
00:28:33Alors ne juge pas un homme par son caractère.
00:28:36Peu importe, gars.
00:28:37Vos amis vous enseignent comment se débrouiller ?
00:28:39Bordel.
00:28:42Calme-toi, vieux.
00:28:43Je suis là parce que j'ai encore ce qu'il me faut
00:28:45pour faire mon travail, c'est tout.
00:28:48Personne n'est inquiet
00:28:49de savoir si tu es encore fort.
00:28:53D'ailleurs, le vieux est cool avec ça.
00:28:54Je ne dis pas que j'étais cool avec quelque chose.
00:28:56Hé, viens.
00:28:57Bordel, arrête.
00:28:59Je vais te laisser deux amoureux pour aller au travail.
00:29:01Hé, où est-ce que tu penses que tu vas ?
00:29:05Comme je te l'ai dit, je m'en vais.
00:29:07Tu vas mettre un nouveau moteur dans ça
00:29:09et Frisbee va prendre soin
00:29:10de la rédesignation des modèles.
00:29:11Une fois que j'ai mon cul derrière la roue,
00:29:13tu peux promettre que je ferai mon travail.
00:29:14Jusqu'à ce moment,
00:29:15je laisse les autres pros.
00:29:17Comme dans les vieilles années.
00:29:21Il pense qu'il est tellement cool.
00:29:40Qu'est-ce que tu veux ?
00:29:42Ce n'est pas un siège, punk,
00:29:44alors split avant que je ne puisse pas.
00:29:46Oh oui ? Tu veux quelque chose ?
00:29:48Quoi ?
00:29:49Tu m'as effrayé, fou.
00:29:51Qu'est-ce que tu as ?
00:29:52On dirait que tu t'es mis à la foule aujourd'hui,
00:29:54Mr. Waiter.
00:29:55Je suis le directeur,
00:29:56tu con !
00:29:57Et qu'est-ce que tu es, blindé ?
00:29:58Cet endroit est déserté.
00:29:59Alors trouve-toi une table
00:30:01et arrête d'être un con.
00:30:02Con.
00:30:03D'accord, quoi que ce soit.
00:30:04Je suis tellement désolé, madame.
00:30:07Je vais m'assurer qu'il ne te dérange plus,
00:30:09alors détends-toi et profite de ta nourriture.
00:30:12Voici ta spaghetti à l'Europass Lobster Stew.
00:30:15Ça a l'air génial.
00:30:17J'espère que tu vas l'apprécier.
00:30:19Merci, je vais l'apprécier.
00:30:28Sérieusement, mec ?
00:30:29Prends une poignée.
00:30:30C'est génial !
00:30:31Oh non, c'est embarrassant !
00:30:33Quel est ton problème ?
00:30:34Je n'ai pas de problème.
00:30:35Sérieusement, gars,
00:30:36quel est le problème ?
00:30:37Permettez-moi de m'introduire, madame.
00:30:39Je suis JP.
00:30:40Oh mon Dieu.
00:30:41Tu ne vas pas vraiment manger ça, non ?
00:30:44Oh mon Dieu.
00:30:50Donne-moi une pause.
00:30:52Alors, tu te souviens si je te rejoins ?
00:30:55En fait, je suis en train d'attendre quelqu'un.
00:30:57Oui, moi aussi, vas-y.
00:31:00Attendez un instant, je te souviens.
00:31:02Tu es ce gars de la ligne jaune.
00:31:03Oui, le substitut.
00:31:05Tu es devenu en ligne rouge
00:31:06parce que l'un des autres courseurs est tombé.
00:31:08Quoi ?
00:31:10Puisque nous serons tous dans la même course,
00:31:12c'est ce qu'on appelle la compétition.
00:31:14Excusez-moi.
00:31:17Elle a vu tout !
00:31:18Je pense que c'est assez cool
00:31:19que tu aies gagné en ligne jaune
00:31:20dans ton moteur.
00:31:21J'ai voulu voir pour moi-même
00:31:23si tu étais aussi cool.
00:31:25Alors, quel est le résultat ?
00:31:27Le résultat ?
00:31:28Eh bien, je...
00:31:30Je vois une fille qui est une geek en moteur
00:31:32et qui n'a absolument aucun intérêt pour les hommes.
00:31:34Bingo, c'est vrai.
00:31:35J'ai toujours adoré les voitures rapides et la course.
00:31:37Depuis que j'étais petite,
00:31:38c'est tout ce que j'ai voulu faire.
00:31:40Je comprends.
00:31:41Tu mets tout ton amour dans les voitures
00:31:42et tu n'as pas d'argent pour les gens.
00:31:44Tu sais quoi ?
00:31:45Tu peux y aller maintenant.
00:31:52Tu sais, mon père
00:31:53était un courseur assez génial.
00:31:55Il possédait un joint de verre
00:31:56et quand j'étais petite,
00:31:57on construisait nos propres machines
00:31:58et on les introduisait dans toutes sortes de courses.
00:32:00Ah oui ?
00:32:02Oui.
00:32:03Je pense que ça se trouve
00:32:04que je suis devenue comme ça.
00:32:07C'est une lumière d'électricité ?
00:32:09Oui, c'est ça.
00:32:10Je suis surpris que tu le saches.
00:32:12Elle est belle, hein ?
00:32:13Mon père m'en a laissé quand j'avais 7 ans
00:32:15et je l'ai porté depuis.
00:32:19J'ai entendu parler de la lumière d'électricité
00:32:20mais je n'ai jamais vu une jusqu'à maintenant.
00:32:22Pas de blague.
00:32:23Ils disent que si tu la mets dans ton tank,
00:32:24elle déchire 100 fois plus d'énergie
00:32:26que la Nitro d'or.
00:32:28C'est tellement cool.
00:32:30Tu sais, c'est la première fois
00:32:31que je vois une vraie lumière d'électricité moi-même.
00:32:33C'est une source d'énergie
00:32:34avec une capacité limitée.
00:32:36La chose est que personne ne peut
00:32:37gérer ce genre de puissance.
00:32:39Mets-la dans ton tank
00:32:40et elle déchire.
00:32:42Tu sais vraiment beaucoup sur ça.
00:32:44Pardonnez-moi.
00:32:45Je m'appelle Shinkai.
00:32:46Heureuse de vous rencontrer.
00:32:47Madame ?
00:32:48Est-ce que tu vas manger ça ?
00:32:50C'est de la spaghetti.
00:32:51C'est super bon.
00:32:52Beaucoup de protéines.
00:32:53Est-ce que tu voudrais en manger ?
00:32:55Oh, bien sûr.
00:32:57Et peut-être que je pourrais avoir
00:32:58un goût de toi aussi,
00:32:59cette bonne nourriture ?
00:33:02C'est l'heure du goût !
00:33:05J'aurais dû la manger pour le déjeuner
00:33:07si vous n'étiez pas venu,
00:33:08Mr. Racer Substitute Person.
00:33:10Je préfère le Racer Backup.
00:33:13J'ai vu vous sur les nouvelles,
00:33:15l'autre jour.
00:33:17Tu sais, je suis un racer moi-même,
00:33:19mais jusqu'à maintenant,
00:33:20j'étais connu pour être
00:33:21l'un des meilleurs mécaniques.
00:33:23Hey, peut-être que tu as entendu parler de mon partenaire.
00:33:25Son nom est Trava.
00:33:26Oh, quand va-t-il apparaître ?
00:33:28Laisse-moi partir !
00:33:32Il y a du déchets dans le quartier !
00:33:34Retirez-le, bâtards !
00:33:36C'est Trava.
00:33:38C'est lui ton partenaire ?
00:33:39Oui, celui qui a pris son sac.
00:33:41Il n'a pas pris son sac ?
00:33:43Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
00:33:45Quel est ton problème, mec ?
00:33:46Il a commencé à...
00:33:48Oh, merde,
00:33:49c'est l'heure du Waterworks.
00:33:51C'est de ta faute !
00:33:52Putain !
00:33:53Tu as détruit l'armée !
00:33:55Et pourquoi est-ce qu'il pleure ?
00:33:57Oh, c'est un petit déjeuner.
00:33:59On était en...
00:34:01armée avec lui.
00:34:02C'est effrayant, hein ?
00:34:03Quand il pleure, il devient super fort.
00:34:15Je ne peux pas croire que tu cours sur Roboworld !
00:34:18Tu fais ça pour me faire mal pendant des minutes !
00:34:22C'est de la merde, mec !
00:34:24Ce n'est rien de personnel et tu le sais !
00:34:26Arrête de me mentir !
00:34:30Non !
00:34:43Cool.
00:34:44Trouble ne peut pas s'éloigner de ce lieu.
00:34:50Wowza, c'est Machin Head Tetsujin,
00:34:52en personnage et en live !
00:34:54Pourquoi ne pas lui demander son autographe ?
00:34:56Oh...
00:34:57Là-bas, c'est le plus rapide dans la galaxie.
00:35:04Bouge, dégueulasse.
00:35:06Pourquoi m'as-tu appelé ?
00:35:08Je t'ai appelé dégueulasse.
00:35:09Maintenant, bouge.
00:35:10Tu ne peux pas m'ordonner comme ça,
00:35:12t'es fou !
00:35:13Regarde, sors de mon chemin.
00:35:15Je vois que tu m'ordonnes.
00:35:17Quoi ? Tu vas pleurer ?
00:35:19Je vais juste te faire tourner.
00:35:22Qu'est-ce que tu m'as fait ?
00:35:24T'aimes ça ?
00:35:25C'est la merde de la course !
00:35:46Sonishi !
00:35:52Allez !
00:36:18Qui sont-ils ?
00:36:19Ce serait l'armée de Roboworld.
00:36:33Tu es un homme difficile à trouver,
00:36:35petit Dazer.
00:36:40Personne ne t'a permis de quitter la base.
00:36:43Et je crois que je t'ai dit de rester assis,
00:36:45n'ai-je pas ?
00:36:47Regarde ce que tu as fait.
00:36:55C'est dommage que tu sois venu ici
00:36:57juste pour sauver son pauvre cul,
00:36:59mais je me demande qui va sauver le tien.
00:37:01Calme-toi, mec.
00:37:03On ne va pas se battre
00:37:05contre toi,
00:37:07c'est une zone démilitarisée.
00:37:09Je sais, alors quoi ?
00:37:10J'ai dit, alors quoi ?
00:37:12Es-tu mort ou quelque chose ?
00:37:14Les forces armées de Roboworld
00:37:15ne sont pas autorisés sur cette planète.
00:37:18Je t'entends bien,
00:37:20mais je n'ai pas besoin de ton permis,
00:37:22je vais où je veux.
00:37:24Ça n'a pas d'importance,
00:37:25j'ai ce que je suis venu pour.
00:37:27Et j'ai mes ordres
00:37:28d'utiliser les forces
00:37:29au jour de la course,
00:37:30si nécessaire.
00:37:31Oh, frère.
00:37:32Les gars de Volton
00:37:33sont les plus mignons de la galaxie.
00:37:43Oh, et par ailleurs,
00:37:44le Président a décidé
00:37:45de grâcer ta race stupide
00:37:46avec sa magnifique présence.
00:37:48Je suis sûr que vous,
00:37:49des gens bons,
00:37:50allez faire de votre mieux
00:37:51pour faire de la pratique
00:37:52de l'objectif un défi pour nous.
00:37:53Il ne sera pas longtemps
00:37:54avant que j'ai vos têtes
00:37:55sur mon mur.
00:37:57Hé !
00:37:58Hé, ne fais rien de stupide,
00:38:00tu vas nous tous tuer !
00:38:07Mec, tes garçons
00:38:08bloquent les ventes,
00:38:09et toi, tu dégoutes le lieu
00:38:10avec ta cigarette chère.
00:38:12Pourquoi ne pas te séparer ?
00:38:14Hum.
00:38:15C'est du dur de parler
00:38:16de quelqu'un
00:38:17qui a sept armes
00:38:18pointées à sa tête.
00:38:20Tu sais, si on avait eu
00:38:21quelques-unes de plus,
00:38:22on aurait pu...
00:38:44Est-ce que tu es sûr
00:38:45que tu vas bien ?
00:38:46Hum ?
00:38:47Oh ouais, c'est rien.
00:38:49Qu'est-ce que tu pensais ?
00:38:51Ah...
00:38:52Les astres m'ont fait
00:38:53trop mal, c'est tout.
00:38:55Ah...
00:38:56Je ne pouvais pas l'aider.
00:38:57Hum...
00:38:58En plus,
00:38:59ils ont totalement ruiné
00:39:00ton soirée.
00:39:01C'était pas cool, tu sais ?
00:39:02Je crois que tu as raison.
00:39:03Merci de me donner
00:39:04ton veste.
00:39:05Maintenant, je sais pourquoi
00:39:06tout le monde aime
00:39:07t'appeler J.P. chouette.
00:39:08C'est juste un nickname
00:39:09stupide que j'ai reçu
00:39:10avec Cherry Boy Hunter
00:39:11Sonoshi McLaren.
00:39:13Cherry Boy ?
00:39:14Qu'est-ce que c'est ?
00:39:15Lisez les papiers.
00:39:16Ce nickname
00:39:17fait des rumeurs.
00:39:18C'est une vraie
00:39:19pique-nique.
00:39:20Mon Dieu, c'est un nickname stupide.
00:39:21Je ne sais pas,
00:39:22ça correspond.
00:39:23Oh !
00:39:24Cherry Boy Hunter
00:39:25a un goût.
00:39:29Qu'est-ce qu'il y a
00:39:30avec ton visage sourd ?
00:39:31Cherry Boy Hunter...
00:39:32Putain...
00:39:34Est-ce que je peux
00:39:35t'en demander quelque chose ?
00:39:36Je pense que oui.
00:39:37Pourquoi fais-tu ça ?
00:39:38Tu sais,
00:39:39vivre la vie du raciste
00:39:40et tout.
00:39:42Toi d'abord, pourquoi tu ?
00:39:43Hein ?
00:39:44Qui, moi ?
00:39:45Je ne sais pas,
00:39:46il n'y a pas grand-chose à dire.
00:39:47Eh bien,
00:39:48ne me demandes pas.
00:39:50Quoi qu'il en soit.
00:39:55Allons-y.
00:39:56Viens,
00:39:57je veux savoir.
00:39:58Non, vraiment,
00:39:59ce n'est pas
00:40:00un grand délire
00:40:01ou quoi que ce soit.
00:40:03Vraiment.
00:40:11Suis-toi alors.
00:40:15Si tu vas prendre
00:40:16ces bâtards,
00:40:17tu vas avoir besoin
00:40:18d'agrandir un peu.
00:40:19Bonne nuit, vieux gars.
00:40:21Bonne nuit.
00:40:33Hey,
00:40:34je crois que tu as cassé ça.
00:40:42Ouais,
00:40:43bien sûr.
00:41:00Elle va bien ?
00:41:01Hey !
00:41:03Tu conduis génial !
00:41:04Ne t'inquiète pas,
00:41:05tout le monde se cassera
00:41:06de temps en temps.
00:41:07Tu ne comprends pas,
00:41:08je vais faire
00:41:09un défilé
00:41:10dans la ligne rouge
00:41:11un jour !
00:41:13Je m'ennuie
00:41:14tous les jours
00:41:15de pratiquer pour ça.
00:41:16Je n'ai pas le temps
00:41:17de faire des erreurs
00:41:18stupides comme ça !
00:41:22Je ne suis pas comme vous,
00:41:23les amateurs !
00:41:24Vous parlez
00:41:25sans action !
00:41:28Tout ce que vos perdants font
00:41:29c'est s'asseoir et regarder
00:41:30au lieu de sortir
00:41:31avec le reste de nous !
00:41:39Je t'aime !
00:42:00Je suppose qu'elle ne
00:42:01m'en souviendra pas.
00:42:03J.P.
00:42:06Ecoute-moi.
00:42:07Je m'en fiche,
00:42:08je ne vais pas travailler
00:42:09avec ce salaud.
00:42:11Pourquoi ?
00:42:12Le boss ici dit
00:42:13qu'il n'aime pas
00:42:14l'engin que j'ai pour toi.
00:42:15Tu es sûr
00:42:16qu'il est de notre côté ?
00:42:17Pour la dernière fois,
00:42:18c'est la ligne rouge.
00:42:19Nous avons besoin d'un engin
00:42:20plus grand que celui que tu as tiré.
00:42:21Beaucoup plus grand.
00:42:22Mais un homme
00:42:23doit conduire ce truc !
00:42:24Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
00:42:25Tuer-le ou quelque chose ?
00:42:26J.P.
00:42:27Tu ne peux pas
00:42:28faire ça !
00:42:29Tu ne peux pas
00:42:30faire ça !
00:42:31J.P.
00:42:32Ce salaud parle
00:42:33de faire
00:42:34un putain de
00:42:35T.R.Z. Air Master !
00:42:36Putain !
00:42:37Non, il ne le fait pas !
00:42:38Bien sûr, il a de la puissance,
00:42:39mais c'est instable
00:42:40comme tout l'enfer !
00:42:41Quatre cycles
00:42:42T.R.Z. Air Master !
00:42:43Tout ce qu'il a besoin
00:42:44c'est une petite dose
00:42:45de cette vieille magie de frisbee.
00:42:47Qu'est-ce que ça fait ?
00:42:48De toute façon,
00:42:49J.P. est celui
00:42:50qui va conduire.
00:42:51Ou peut-être que tu ne crois pas
00:42:52qu'il a tout ce qu'il faut
00:42:53pour le faire.
00:42:54Tu es le seul
00:42:55que j'ai du mal
00:42:56à croire ici !
00:42:57Qui penses-tu
00:42:58que tu es, hein ?
00:42:59Tu viens avec une bague de monnaie
00:43:00et tu penses que je t'ai donné
00:43:01le droit d'acheter...
00:43:02Hé, vieux,
00:43:03prends ce qu'il veut, d'accord ?
00:43:04Hein ?
00:43:05Tu prends son côté ?
00:43:06Prends ce qu'il a besoin.
00:43:07Tu vas te tuer !
00:43:08Frisbee est en charge
00:43:09du design
00:43:10et tu es en charge
00:43:11de le mettre ensemble.
00:43:12On est supposé être un équipe.
00:43:13Très bien, alors.
00:43:14Quoi que tu dis,
00:43:15Mr. Teamwork,
00:43:16vous ne savez pas
00:43:17combien de temps
00:43:18ça va prendre
00:43:19pour tirer sur
00:43:20l'un de ces monstres ?
00:43:21C'est ton travail
00:43:22d'avoir ce qu'on a besoin
00:43:23pour la course.
00:43:24Donne-nous ce moteur
00:43:25et je vais gérer le reste.
00:43:26Bien sûr,
00:43:27je vais juste tirer sur mes doigts.
00:43:28Hé, vieux,
00:43:29viens.
00:43:30Laisse-moi courir
00:43:31dans son machine, s'il te plaît.
00:43:32Si tu es fou suffisamment
00:43:33pour le faire,
00:43:34alors peu importe.
00:43:35Mais ça va te coûter
00:43:36un double.
00:43:37Tu es le meilleur.
00:43:38Je t'aime, mec.
00:43:56Oh, putain, c'est rapide.
00:43:59Ça a l'air
00:44:00un peu fin aujourd'hui.
00:44:01Eh bien,
00:44:02on dirait que les chats
00:44:03qui ont de l'argent à dépenser
00:44:04ne vont pas venir
00:44:05jusqu'ici,
00:44:06juste pour faire leurs courses.
00:44:07Ouais, je crois que tu as raison.
00:44:08Ils préfèrent
00:44:09le garder
00:44:10sur le bas
00:44:11avec les routes privées.
00:44:12Ouais.
00:44:13Bien sûr,
00:44:14ne t'inquiète pas.
00:44:16Le moteur
00:44:17va arriver en temps.
00:44:18Même si ce n'est pas le cas,
00:44:20nous y arriverons.
00:44:21Ouais,
00:44:22c'est notre vieux.
00:44:25De toute façon,
00:44:26j'ai eu un petit chat
00:44:27avec Inuki.
00:44:28Il attend le même type
00:44:29d'affaires
00:44:30que la course à Yellow Line.
00:44:31Tu restes au dernier endroit
00:44:33jusqu'à la troisième quarte
00:44:34pour avoir tes chances
00:44:35à fond.
00:44:36Puis tu fais ton mouvement
00:44:37dans la dernière quarte.
00:44:38Et après ça...
00:44:39Hey.
00:44:40Une fois que je suis derrière
00:44:41la roue,
00:44:42le Trans Am,
00:44:43je suis le responsable,
00:44:44n'est-ce pas?
00:44:45Parce que je pense
00:44:46que peut-être
00:44:47on peut trouver
00:44:48un autre moyen
00:44:49de payer pour l'engin.
00:44:50Tu pourrais avoir
00:44:51un moteur à dépense
00:44:52de lui,
00:44:54mais à ce moment-là
00:44:55dans le jeu,
00:44:56tu n'as pas d'autre choix.
00:45:02On est dans ce truc
00:45:03ensemble, mec.
00:45:04On tire des bullets
00:45:05et de la crème au poivre.
00:45:16D'accord,
00:45:17c'est l'heure d'arrêter.
00:45:18Allons payer nos billets
00:45:19pour Red Line
00:45:20avant qu'il s'arrête.
00:45:23Mettez tout sur la numéro 4.
00:45:24Elle est la préférée
00:45:25pour gagner.
00:45:26C'est sûr qu'elle va gagner.
00:45:27D'accord.
00:45:28Donne-moi 100 sur 4.
00:45:29D'accord.
00:45:30Et toi?
00:45:31Je veux mettre
00:45:32un billet sur Gory Ryder.
00:45:33Vraiment?
00:45:34Il arrive toujours en cinquième.
00:45:35Alors quoi?
00:45:36Est-ce que je peux avoir
00:45:3750 sur 2, s'il vous plaît?
00:45:38Allez, madame.
00:45:39Tu l'appelles un bet?
00:45:4050 est suffisant.
00:45:41Donne-moi 300
00:45:42sur Sweet JP.
00:45:43Ton bet n'est pas
00:45:44long, mon pote.
00:45:45Bonne chance.
00:45:46Les chances sont de 25 000
00:45:47sur 1.
00:45:48Qu'est-ce qui se passe?
00:45:49Qu'est-ce qui se passe?
00:45:50C'est une affamée illégale.
00:45:51Laissez l'endroit.
00:45:52C'est une affamée illégale.
00:45:53Laissez l'endroit.
00:45:54C'est une affamée illégale.
00:45:55Dispersez-vous.
00:45:56Vous êtes en violation
00:45:57de la loi.
00:45:58Dispersez-vous.
00:45:59Vous êtes en violation
00:46:00de la loi.
00:46:09Sur le programme d'aujourd'hui,
00:46:10nous allons regarder
00:46:11Crab Sonichy.
00:46:12Le moteur utilise
00:46:13une source de chaleur
00:46:14avec un exhaust minimal,
00:46:15ce qui le rend presque invisible
00:46:16à la plupart des missiles
00:46:17en recherche de chaleur.
00:46:18Sur un thermographe,
00:46:19vous pouvez voir
00:46:20comment sa signature de chaleur
00:46:21a été améliorée lors de la poussée.
00:46:22Maintenant, c'est le moment
00:46:23de regarder
00:46:24un capteur de chaleur des missiles.
00:46:25de regarder un capteur de chaleur des missiles.
00:46:26Bien joué à mon cul, les gars.
00:46:27Bien joué à mon cul, les gars.
00:46:28Bien joué à mon cul, les gars.
00:46:30On dirait que Crab Sonichy
00:46:31est plus que prêt
00:46:32à prendre la compétition
00:46:33sur la grande journée.
00:46:34à prendre la compétition
00:46:35sur la grande journée.
00:46:36Un homme avec la vitesse de Sonic.
00:46:37Un homme avec la vitesse de Sonic.
00:46:38Depuis sa première victoire
00:46:39à Redline 4,
00:46:40Depuis sa première victoire
00:46:41ce roi invincible des racers
00:46:42ce roi invincible des racers
00:46:43a été la victime
00:46:49et des double boss.
00:46:50et des double boss.
00:46:53Along with his machine,
00:46:54Along with his machine,
00:46:55the God Wing.
00:46:56le God Wing.
00:46:57He is the undisputed champion
00:46:58He is the undisputed champion
00:46:59of Red Line.
00:47:00of Red Line.
00:47:01The king of kings,
00:47:02Le king de王 Mr.Red Line,
00:47:03The king of kings Mr.Red Line,
00:47:04Machine-head Tetzougin.
00:47:05Machine-head Tetzougin.
00:47:06Machine-head Tetzougin.
00:47:07Good evening, racing friends.
00:47:08Good evening, racing friends.
00:47:09I am Machine-head Tetzougin.
00:47:10I am Machine-head Tetzougin.
00:47:11Let's see.
00:47:12How should I describe myself?
00:47:13Fait exprimer-moi-même ?
00:47:14I would say that
00:47:15Vous voyez, dans mon cas, ma machine fait partie de moi, et je fais partie d'elle.
00:47:19Pour les autres, c'est juste moi et mes rouleaux, mais dans mon cas, je suis mes rouleaux.
00:47:24Vous voyez comment ça marche ?
00:47:25Il ne peut pas sous-estimer la compétition, alors.
00:47:28Les Royal Family Zone, Boi-Boi et Bosbos de Planète Supergrass sont de retour et prêts pour l'action.
00:47:33Ils ont décidé de ne pas utiliser de la magie sans respect pour les autres racers,
00:47:36et leur sponsor, Princesse Supergrass, approuve.
00:47:40Le magnifique, le sexy, Superboi !
00:47:43Salut ! Je suis le plus sexy racer de Planète Supergrass.
00:47:46Mon nom est Boi-Boi.
00:47:48Ouais, je ne suis pas si sûre du plus sexy racer.
00:47:50En tout cas, mon nom est Bosbos.
00:47:52Ensemble, nous sommes Superbois, et nous vous aimons !
00:47:58Vous voulez voir comment j'éteins l'acide à la fête ?
00:48:00Je peux faire toutes sortes de visages drôles.
00:48:04C'est cool, hein ?
00:48:05Voyez, n'ai-je pas l'air talentueuse ?
00:48:07Vous savez, elle n'est pas la seule qui peut faire des visages drôles.
00:48:12C'est mignon !
00:48:14Maintenant, vous me craignez.
00:48:16Alors, que pensez-vous ? C'est drôle, hein ?
00:48:18Hey, Princesse, nous allons totalement gagner !
00:48:23Voici les Royal Family Zone, Boi-Boi et Bosbos de Planète Supergrass.
00:48:26Ensemble, nous sommes Superbois, et nous aimons !
00:48:29Salut ! Je suis le plus sexy racer de Planète Supergrass.
00:48:32Ensemble, nous sommes Superbois, et nous aimons !
00:48:35Ensemble, nous sommes Superbois, et nous aimons !
00:48:37Ensemble, nous sommes Superbois, et nous aimons !
00:48:39Ensemble, nous sommes Superbois, et nous aimons !
00:48:43Ne vous louez pas de ces gars !
00:48:45Les héros de l'Alsace !
00:48:47Les plus forts et les plus rapides des Bounty Hunters !
00:48:49Les Mad Brothers !
00:48:50Lynchman et Johnny Boya !
00:48:54Nous sommes Lynchman et Johnny Boya, des Bounty Hunters très mauvais !
00:48:57Mais vous le savez !
00:48:59Nous obtenons toujours les meilleurs, car nous sommes les plus rapides de la galaxie !
00:49:03Cette machine de bâtard nous a déjà battus, mais avec notre nouveau véhicule, cette fois, ça va être différent !
00:49:09C'est vrai ! Cette fois, c'est l'heure du remboursement !
00:49:22Les meilleurs bras de Lynchman, Vol. 7, maintenant sur l'écran !
00:49:30Qu'est-ce que c'est ?
00:49:38Ça va bien !
00:49:39J'ai fabriqué cette voiture pour te tester. J'ai enlevé le moteur de l'ancien T.R.Z. Airmasters.
00:49:43Waouh ! C'est sympa !
00:49:45Ouais, au moins, tu pourras te sentir pour ce que tu es en train de faire.
00:49:48Est-ce que je peux l'enlever ?
00:49:49Oh, ouais !
00:49:52Oh, c'est génial !
00:49:54Oh, je peux le voir !
00:50:00Waouh ! Sonus, c'est génial !
00:50:17Après son accident dramatique à Yellow Line,
00:50:19J.P. l'a encore fait pendant une course d'essai,
00:50:21où sa machine a atteint bien plus de 300 km par heure.
00:50:24Miraculeusement, J.P. s'est émerveillé de l'embrouillage.
00:50:30C'est l'heure du showdown !
00:50:34Le jour avant Yellow Line,
00:50:36Miki et Todoroki conduisent la police sur une course d'essai.
00:50:39Leurs chercheurs, l'un des meilleurs policiers de l'armée.
00:50:44Leurs machines, hors de commission.
00:50:45L'officier a chargé les anciens champions de Blue Line
00:50:47et a mis fin à leur règne de terreur véhiculaire.
00:50:51La meca sauvage, a.k.a. l'automobile grise.
00:50:54Les images montrent que vous avez clairement violé leurs droits civils.
00:50:57Quelle est votre réaction à cette deuxième...
00:50:59Si ces racistes pensent qu'ils peuvent me challenger et me gagner,
00:51:01j'ai autre chose en commun !
00:51:03Je vais les écrire comme je le peux.
00:51:06En tant que policier, vous méritez une exemple morale ?
00:51:08Je vous sans doute interpellez les allégations
00:51:10faites sur vous et Miss Yang Su.
00:51:12Est-il vrai que les rumeurs
00:51:14que les deux d'entre vous sont actuellement en scène
00:51:16font la différence entre vous et le Squatch ?
00:51:18La vérité, c'est que les deux d'entre vous sont actuellement impliqués dans une relation...
00:51:21CALEZ-VOUS L'OREILLE !
00:51:22Sous le soleil de la planète bleue brillante, ils ont une violence folle et un goût de vengeance !
00:51:26C'est Mickey et Toto Rocky !
00:51:28Ils peuvent transformer n'importe quelle voie en circuit de course !
00:51:31Ils ont Charisma à leur disposition !
00:51:32Ils sont là pour de la sang et de la viande !
00:51:35Glory Rider, putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain
00:52:05de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de put
00:52:35de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de put
00:53:05putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain
00:53:35de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de putain de put
00:54:06Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:54:08La base a temporairement changé de pouvoir auxiliaire.
00:54:11A mon avis, notre principale station de puissance a été attaquée.
00:54:13Probablement par une bande de travailleurs déchirés.
00:54:16Nos armes de grande taille seront désactivées.
00:54:18Au moins jusqu'à ce que le pouvoir soit restauré.
00:54:20Au diable avec eux !
00:54:22Ils sont là, Monsieur le Président.
00:54:24Ne vous inquiétez pas.
00:54:25Si quelqu'un s'empêche d'entrer dans notre atmosphère,
00:54:28nous avons une arme secrète pour gérer eux.
00:54:30Au cours des dernières années, nous avons développé une contingence
00:54:33pour juste une telle emergency.
00:54:35C'est une arme secrète qui est solaire
00:54:37et vous allez absolument aimer le nom qu'on a choisi.
00:54:41Le canon hyper-désintégrateur !
00:54:44Regarde, n'est-ce pas mignon ?
00:54:56Hey !
00:54:57Minchman !
00:54:58Quoi ?
00:54:59J'étais juste en train de me demander.
00:55:00Comment est-ce que la commission de course nous a amené à ça ?
00:55:02Si le canon hyper-désintégrateur
00:55:04décharge tout, il n'y aura pas de course.
00:55:06Ça veut dire qu'il n'y aura pas de betting.
00:55:08Oh, ouais.
00:55:10Allez.
00:55:13Les gosses ne les aimeraient pas si il n'y avait pas de betting.
00:55:16Tu sais combien d'argent se passe sur cette course ?
00:55:18Je ne sais pas.
00:55:20Assez pour acheter quelques planètes.
00:55:22Oh, waouh !
00:55:23Et pensez à toutes les rues de publicité
00:55:25qu'on va recevoir à cause de ce truc.
00:55:27Leurs chances vont traverser le toit et vendre leurs marges de profit.
00:55:30C'est génial, génial !
00:55:32Ouais, génial !
00:55:35Alors, est-ce que ce truc est notre objectif pour aujourd'hui ?
00:55:38Tu le sais, petit ami.
00:55:46La station de puissance principale de Roboworld a été attaquée par des guerrillas pro-redline.
00:55:50Apparemment, les terroristes ont été employés pour aider des parties de la galaxie.
00:55:58En résultat de l'attaque,
00:56:00les guerrillas pro-redline n'auront pas à s'inquiéter
00:56:02des attaques à terre ou à l'air pendant la course.
00:56:04Cependant, les officiers de Roboworld ont d'autres façons de les arrêter.
00:56:08Selon les sources de gouvernement,
00:56:10l'attaque sur la station a eu lieu la nuit dernière.
00:56:13Quand les policiers de Roboworld sont arrivés sur scène, ils ont...
00:56:28Ouais !
00:56:46Quel est ton nom ?
00:56:49JP ?
00:56:50Quoi ?
00:56:51C'est bizarre.
00:56:52Je suis Sonishi.
00:56:53Sonishi ?
00:56:58Oh !
00:57:01Oh !
00:57:08Je suis Sonishi.
00:57:17Avec Redline en cours demain,
00:57:19les yeux de la galaxie sont concentrés sur Roboworld
00:57:22et les âmes braves qui risquent leur vie.
00:57:25Les racistes.
00:57:26Pour cette course sans arrêt,
00:57:28qui se déroule sur un terrain d'entraînement militaire,
00:57:30la course que chaque pilote choisit
00:57:32est la clé de leur survie.
00:57:34Chaque nuit sur ce programme,
00:57:36nous profilons un des racistes de Redline.
00:57:38Ce soir, sur l'événement de la grande journée,
00:57:40nous présentons JP,
00:57:42qui a qualifié seulement parce qu'un autre raciste
00:57:44s'est éloigné de la compétition.
00:57:46Juste comme Lynchman,
00:57:47notorié pour son jeu dur sur et off-track,
00:57:49JP a un passé sombre de son propre.
00:57:52Selon nos recherches,
00:57:53le homme qui s'appelle Sweet JP
00:57:55a été impliqué dans de nombreux schémas de fixation de la course.
00:57:57Son chef mécanique a aussi participé
00:57:59aux activités illégales
00:58:01et est connu pour être connecté à des éléments
00:58:03dans l'univers criminel.
00:58:05Le Redline est un événement
00:58:06éheureusement prévu par des fans jeunes.
00:58:08C'est la responsabilité des commissionneurs
00:58:10de cet événement de faire en sorte
00:58:11que tout le monde soit au courant...
00:58:16Oh, ça roule encore.
00:58:26Oh !
00:58:32Qu'est-ce qui se passe là-haut ?
00:58:34Je pense qu'il y a des vaisseaux de scout
00:58:35de la planète Supergrass, sir.
00:58:37Tu parles de celle qui a envoyé
00:58:39son armée ici ?
00:58:41Elle va le regretter le jour où elle s'est allié
00:58:43avec Redline.
00:58:44Retirez-le !
00:58:45Allez !
00:58:47Continuez !
00:58:48Continuez !
00:58:49Continuez !
00:58:50OK, arrêtez !
00:58:51J'aimerais qu'elle ait eu le temps
00:58:52de faire un test
00:58:53avant de l'envoyer là-haut.
00:58:55Je vais bien, vieux homme.
00:58:57J.P.
00:58:59Tu connais le drill, n'est-ce pas ?
00:59:01Tout ce que je sais, c'est que je suis derrière la roue,
00:59:02alors c'est ma fête maintenant.
00:59:18Qu'est-ce qu'elle fait avec cette fumée ?
00:59:24C'est pas possible !
00:59:41C'était brillant, princesse.
00:59:43Pas de souci, c'est pas grave.
00:59:45Maintenant, reste assise
00:59:46et attends que ça commence.
00:59:48J'ai l'impression qu'on va gagner
00:59:49cette fête aujourd'hui.
00:59:51Message d'arrivée
00:59:52à tous les participants de Redline.
00:59:54La squadronne d'anges rouges
00:59:55de la planète Supergrass
00:59:56a réussi à marquer
00:59:57la ligne d'arrivée
00:59:58à Roboworld Tower.
01:00:01Oui, c'est notre princesse.
01:00:03Je suppose qu'elle a réussi, hein ?
01:00:05Bien sûr.
01:00:06Elle est la seule sur Supergrass
01:00:07qui est autorisée
01:00:08à utiliser la magie remote.
01:00:10Allons-y et faisons-lui fière !
01:00:15Bonjour, Sonashi.
01:00:18T'es fière de moi ou quoi ?
01:00:20Pas du tout.
01:00:21Mais on est des adversaires maintenant.
01:00:23Rien de tel qu'un ami
01:00:24sur une course de course, tu sais.
01:00:26Je crois que tu as raison.
01:00:28Quoi ?
01:00:32Je...
01:00:33Le bateau va entrer
01:00:34dans la zone d'arrivée
01:00:35dans trois minutes.
01:00:37Bonne chance.
01:00:41T'as vu ce bateau de transport ?
01:00:43Oui, Monsieur le Président.
01:00:44Disons que la ligne marquée
01:00:46est la ligne d'arrivée.
01:00:48Maintenant, on est en mesure
01:00:49d'assumer que la ligne d'arrivée
01:00:50sera le bateau d'arrivée.
01:00:52800 kilomètres au-dessus,
01:00:54on a détecté un écran d'énergie
01:00:55d'un moteur hyperdimensionnel.
01:00:57Un moteur hyperdimensionnel ?
01:01:00Ils vont violer notre espace à l'air
01:01:02en utilisant des équipements
01:01:03de navigation qui n'existent qu'en théorie ?
01:01:05Les nerfs de ces vermins !
01:01:07Je vais leur apprendre
01:01:08une leçon qu'ils ne vont jamais oublier !
01:01:11Secrétaire Titan !
01:01:12Armez le canon de la disintégration immédiatement !
01:01:15Encore une fois !
01:01:34Vous avez acheté vos tickets ?
01:01:36Vous avez tous des tickets de Samus ?
01:01:38Oui ! Samus est ma fille !
01:01:40Bonne chance !
01:01:41Quelqu'un, s'il vous plaît ?
01:01:42Seulement trois !
01:01:43D'accord.
01:01:44Hey, tu vas jouer au café ou quoi ?
01:01:46Pas encore !
01:01:47J'attends l'art final !
01:01:49Qu'est-ce que tu fais ?
01:01:51Tu devrais manger ces trucs en une bouteille !
01:01:53Ok, tout le monde,
01:01:54la dernière chance !
01:01:55Passez vos tickets !
01:01:56Tout le monde qui veut se battre,
01:01:58faites-le maintenant !
01:01:59Il reste une minute !
01:02:00C'est parti !
01:02:01Attention aux contestants de la ligne rouge !
01:02:03T-minus une minute
01:02:05et comptez jusqu'au drop-point !
01:02:15Ouais !
01:02:16Allez, on s'en va !
01:02:20J'utilise le canon de la Hyper Desintégrater, monsieur !
01:02:44Le canon est armé et se déplace à 95% de sa capacité.
01:02:49Monsieur le Président, s'il vous plaît, mettez votre éclat de lumière.
01:02:54Attention, nous entrons maintenant dans la zone de dépassement.
01:03:00Nous avons un enregistrement sur le moteur hyperdimensionnel de l'équipage de transport.
01:03:04Il s'agit d'un jumpeur.
01:03:05Appuyez sur le point de dépassement sur le moniteur.
01:03:09Vous pouvez tirer sur eux le second qu'ils passent.
01:03:12Oui, oui, monsieur.
01:03:14C'est bon.
01:03:26Déchargez le canon sur leurs assises !
01:03:28Feu !
01:03:38Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi rien ne se passe ?
01:03:42Nous avons une malfunction.
01:03:44Quoi ? C'est totalement inacceptable !
01:04:11Feu !
01:04:41C'est un salaud !
01:04:42C'est un salaud !
01:04:43C'est un salaud !
01:04:44C'est un salaud !
01:04:45C'est un salaud !
01:04:46C'est un salaud !
01:04:47C'est un salaud !
01:04:48C'est un salaud !
01:04:49C'est un salaud !
01:04:50C'est un salaud !
01:04:51C'est un salaud !
01:04:52C'est un salaud !
01:04:53C'est un salaud !
01:04:54C'est un salaud !
01:04:55C'est un salaud !
01:04:56C'est un salaud !
01:04:57C'est un salaud !
01:04:58C'est un salaud !
01:04:59C'est un salaud !
01:05:00C'est un salaud !
01:05:01C'est un salaud !
01:05:02C'est un salaud !
01:05:03C'est un salaud !
01:05:04C'est un salaud !
01:05:06C'est un salaud !
01:05:07C'est un salaud !
01:05:08C'est un salaud !
01:05:09C'est un salaud !
01:05:10C'est un salaud !
01:05:11C'est un salaud !
01:05:12C'est un salaud !
01:05:13C'est un salaud !
01:05:14C'est un salaud !
01:05:15C'est un salaud !
01:05:16C'est un salaud !
01:05:17C'est un salaud !
01:05:18C'est un salaud !
01:05:19C'est un salaud !
01:05:20C'est un salaud !
01:05:21C'est un salaud !
01:05:22C'est un salaud !
01:05:23C'est un salaud !
01:05:24C'est un salaud !
01:05:25C'est un salaud !
01:05:26C'est un salaud !
01:05:27C'est un salaud !
01:05:28C'est un salaud !
01:05:29C'est un salaud !
01:05:31C'est un salaud !
01:05:32C'est un salaud !
01:05:33C'est un salaud !
01:05:34C'est un salaud !
01:05:35C'est un salaud !
01:05:36C'est un salaud !
01:05:37C'est un salaud !
01:05:38C'est un salaud !
01:05:39C'est un salaud !
01:05:40C'est un salaud !
01:05:41C'est un salaud !
01:05:42C'est un salaud !
01:05:43C'est un salaud !
01:05:44C'est un salaud !
01:05:45C'est un salaud !
01:05:46C'est un salaud !
01:05:47C'est un salaud !
01:05:48C'est un salaud !
01:05:49C'est un salaud !
01:05:50C'est un salaud !
01:05:51C'est un salaud !
01:05:52C'est un salaud !
01:05:53C'est un salaud !
01:05:54C'est un salaud !
01:05:55C'est un salaud !
01:05:56C'est un salaud !
01:05:57C'est un salaud !
01:05:58C'est un salaud !
01:05:59C'est un salaud !
01:06:00C'est un salaud !
01:06:01C'est un salaud !
01:06:02C'est un salaud !
01:06:03C'est un salaud !
01:06:04C'est un salaud !
01:06:05C'est un salaud !
01:06:06C'est un salaud !
01:06:07C'est un salaud !
01:06:08C'est un salaud !
01:06:09C'est un salaud !
01:06:10C'est un salaud !
01:06:11C'est un salaud !
01:06:12C'est un salaud !
01:06:13C'est un salaud !
01:06:14C'est un salaud !
01:06:15C'est un salaud !
01:06:16C'est un salaud !
01:06:17C'est un salaud !
01:06:18C'est un salaud !
01:06:19C'est un salaud !
01:06:20C'est un salaud !
01:06:21C'est un salaud !
01:06:22C'est un salaud !
01:06:23C'est un salaud !
01:06:24C'est un salaud !
01:06:25C'est un salaud !
01:06:26C'est un salaud !
01:06:27C'est un salaud !
01:06:28C'est un salaud !
01:06:29C'est un salaud !
01:06:30C'est un salaud !
01:06:31C'est un salaud !
01:06:32C'est un salaud !
01:06:33C'est un salaud !
01:06:34C'est un salaud !
01:06:35C'est un salaud !
01:06:36C'est un salaud !
01:06:37C'est un salaud !
01:06:38C'est un salaud !
01:06:39C'est un salaud !
01:06:40C'est un salaud !
01:06:41C'est un salaud !
01:06:42C'est un salaud !
01:06:43C'est un salaud !
01:06:44C'est un salaud !
01:06:45C'est un salaud !
01:06:46C'est un salaud !
01:06:47C'est un salaud !
01:06:48C'est un salaud !
01:06:49C'est un salaud !
01:06:50C'est un salaud !
01:06:51C'est un salaud !
01:06:52C'est un salaud !
01:06:53C'est un salaud !
01:06:54C'est un salaud !
01:06:55C'est un salaud !
01:06:56C'est un salaud !
01:06:57C'est un salaud !
01:06:58C'est un salaud !
01:06:59C'est un salaud !
01:07:00C'est un salaud !
01:07:01C'est un salaud !
01:07:02C'est un salaud !
01:07:03C'est un salaud !
01:07:04C'est un salaud !
01:07:05C'est un salaud !
01:07:06C'est un salaud !
01:07:07C'est un salaud !
01:07:08C'est un salaud !
01:07:09C'est un salaud !
01:07:10C'est un salaud !
01:07:11C'est un salaud !
01:07:12C'est un salaud !
01:07:13C'est un salaud !
01:07:14C'est un salaud !
01:07:15C'est un salaud !
01:07:16C'est un salaud !
01:07:17C'est un salaud !
01:07:18C'est un salaud !
01:07:19C'est un salaud !
01:07:20C'est un salaud !
01:07:21C'est un salaud !
01:07:22C'est un salaud !
01:07:23C'est un salaud !
01:07:24C'est un salaud !
01:07:25C'est un salaud !
01:07:26C'est un salaud !
01:07:27C'est un salaud !
01:07:28C'est un salaud !
01:07:29C'est un salaud !
01:07:30C'est un salaud !
01:07:31C'est un salaud !
01:07:32C'est un salaud !
01:07:33C'est un salaud !
01:07:34C'est un salaud !
01:07:35C'est un salaud !
01:07:36C'est un salaud !
01:07:37C'est un salaud !
01:07:38C'est un salaud !
01:07:39C'est un salaud !
01:07:40C'est un salaud !
01:07:41C'est un salaud !
01:07:42C'est un salaud !
01:07:43C'est un salaud !
01:07:44C'est un salaud !
01:07:45C'est un salaud !
01:07:46C'est un salaud !
01:07:47C'est un salaud !
01:07:48C'est un salaud !
01:07:49C'est un salaud !
01:07:50C'est un salaud !
01:07:51C'est un salaud !
01:07:52C'est un salaud !
01:07:53C'est un salaud !
01:07:54C'est un salaud !
01:07:56Goûtez mon rapide !
01:08:22Pas trop chiant, Colonel Volta !
01:08:24Pas trop chiant, Colonel Volta !
01:08:25Pas trop chiant, Colonel Volta !
01:08:26Merci pour l'applaudissement, monsieur.
01:08:27Merci pour l'applaudissement, monsieur.
01:08:30Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
01:08:33Oh ?
01:08:35Je vois.
01:08:36Très bien, alors.
01:08:38Excusez-moi, Monsieur le Président.
01:08:39Apparemment, nous avons un autre problème sur nos mains.
01:08:42Quel genre de problème ?
01:08:43Quel genre de problème ?
01:08:44Regardez, s'il vous plaît.
01:08:45C'est les résultats de la télévision de Redline.
01:08:4782% des satellites de la Nébula M3
01:08:4982% des satellites de la Nébula M3
01:08:51sont en train de télécharger des informations sur Redline
01:08:53sont en train de télécharger des informations sur Redline
01:08:54dans les plus loins de la galaxie.
01:08:56Dans d'autres mots,
01:08:57chaque asset militaire secret
01:08:58chaque asset militaire secret
01:08:59et les sites sur Roboworld
01:09:00et les sites sur Roboworld
01:09:01sont en danger de s'exposer à nos ennemis.
01:09:03sont en danger de s'exposer à nos ennemis.
01:09:04Je veux que ces racers se cassent
01:09:05Je veux que ces racers se cassent
01:09:06avant qu'ils atteignent la zone 7X !
01:09:07avant qu'ils atteignent la zone 7X !
01:09:08Ils doivent être arrêtés
01:09:09avant qu'ils atteignent
01:09:10l'espace de Funky Boy !
01:09:12Nous ne pouvons pas risquer de le réveiller.
01:09:14Il est toujours un bébé,
01:09:15Il est toujours un bébé,
01:09:22il est toujours un bébé,
01:09:26il est toujours un bébé.
01:09:39J'ai quelque chose pour toi !
01:09:51Allez, numéro 3,
01:09:52Allez, numéro 3,
01:09:53pète ce con !
01:09:54Ah, blackout !
01:09:55Ah, blackout !
01:09:56Arrête de le faire,
01:09:57Arrête de le faire,
01:09:58c'est pas dur de charger dessus !
01:09:59J'en ai un !
01:10:00J'en ai un !
01:10:01Pour prendre le moyen,
01:10:02Pour prendre le moyen,
01:10:03les lorrains et le Trans-Am
01:10:04vont devoir aller loin !
01:10:05les lorrains et le Trans-Am
01:10:06vont devoir aller loin !
01:10:07Je vois leurs défauts !
01:10:08Je vois leurs défauts !
01:10:09C'est parti !
01:10:21Je suis juste derrière toi, l'homme de lynch.
01:10:26Et bien, si ce n'est pas Terry Boy Hunter, je pensais que tu étais retiré.
01:10:32Reste dans tes rêves, mon ami.
01:10:33Je vais te tuer bien !
01:10:48Maintenant, on est pareils, vous bâtards !
01:10:50Tu veux jouer, fils de pute ? Allons-y !
01:11:02J'imagine que tu te sens désolé de me laisser dans l'armée maintenant !
01:11:06Sir !
01:11:06Oui, quoi ?
01:11:07On a trouvé un objectif de 5 clics à l'est d'ici. Il ressemble à un racer.
01:11:12Compris. Tous les véhicules, interceptez l'objectif !
01:11:15Roger !
01:11:16Mais d'abord, je vais couper la tête de Trauma !
01:11:21Tu penses que tu vas m'échapper si facilement, bâtard ?
01:11:25J'ai attendu depuis longtemps pour ça !
01:11:28Trauma !
01:11:30Viens l'attraper !
01:11:31J'en ai assez !
01:11:32Je vais juste me tuer !
01:11:35Dans tes rêves, fils de pute !
01:11:37Viens me tuer, fils de pute !
01:11:42Maintenant, voyons ce que J.P. fait.
01:11:45Il est en retard derrière les autres et va bientôt arriver à la dame.
01:11:48Je pense que c'est l'heure pour J.P. de se retirer.
01:11:51Mon Dieu, tout se passe de la merde.
01:11:54Ce n'est pas un bon frisbee ?
01:11:57Merde, J.P. ! Qu'est-ce qui se passe ?
01:11:59Appuie vite et tu es en retard.
01:12:01N'aies pas peur d'utiliser le Nitro d'or.
01:12:03Bâtard ! Je ne pensais pas que je l'aurais besoin si vite.
01:12:19Wow ! Il est en retard !
01:12:21As-tu vu ça ?
01:12:23Je n'y crois pas !
01:12:24Regarde, il va l'atteindre !
01:12:25Je n'y crois pas encore !
01:12:26C'était vraiment un mouvement impressionnant !
01:12:28Oui, mais il est en retard derrière les autres.
01:12:32Oh, regarde qui c'est.
01:12:35Tu es en retard, frisbee.
01:12:37Comment va notre ami ?
01:12:40J.P. reste en dernier.
01:12:42Juste comme nous l'avons prévu.
01:12:44Donc ses risques restent bas.
01:12:46Puis, dans la dernière quarte,
01:12:48comme sur la ligne jaune,
01:12:49il va faire son mouvement,
01:12:50récupérer ses risques,
01:12:51et puis, comme la dernière fois,
01:12:53il va perdre.
01:12:54Mais frisbee,
01:12:55qu'est-ce si il veut gagner la course ?
01:12:57Ça va me coûter beaucoup d'argent,
01:12:59et ça m'inquiète beaucoup.
01:13:00Ça me dépasse la nuit.
01:13:02Est-ce que tu peux me garantir que ça ne va pas se passer ?
01:13:04Tu peux te calmer.
01:13:05Il ne va pas essayer quelque chose comme ça.
01:13:07Ce ne seront pas des surprises.
01:13:08Tu as mon ordre.
01:13:11Allez !
01:13:12Arrête de nous tirer sur la rue !
01:13:16C'est parti !
01:13:17C'est temps de jouer au rock'n'roll !
01:13:47Qu'est-ce qu'il y a, Big Dazen ?
01:13:49Ils ont pris deux de nos avions avant que je puisse faire quelque chose !
01:13:52Tu as perdu quelques avions.
01:13:54Pas de problème.
01:13:55Utilise ta tête, mec !
01:13:56Oui, sir.
01:13:57Docteur Saboza, venez !
01:13:58Je vais te couper le cul si vous n'arrêtez pas
01:14:00de faire de la merde avec ces rejets de cosplay
01:14:02qui viennent d'un porno !
01:14:03Contrôlez le secrétaire du sud !
01:14:05Je vais le faire !
01:14:06Je vais le faire !
01:14:07Je vais le faire !
01:14:08Je vais le faire !
01:14:09Je vais le faire !
01:14:10Je vais le faire !
01:14:11Je vais le faire !
01:14:12Je vais le faire !
01:14:13Je vais le faire !
01:14:14Je vais le faire !
01:14:15Contrôlez le secrétaire du sud et éliminez ces rejets !
01:14:17Oui, sir !
01:14:18Petit Dazen, qui en bleu de la merde vous a permis
01:14:20de quitter votre unité pendant un tir de feu ?
01:14:23Désolé, sir !
01:14:24Désolé !
01:14:25Retournez à la formation et couvrez les rejets
01:14:27à la zone 7-X !
01:14:30Vous m'entendez, imbécile ?
01:14:32Je vous entends, sir !
01:14:33C'est juste que je ne peux pas...
01:14:35Je ne peux pas laisser cette merde me faire une foule !
01:14:37Je préfère mourir, sir !
01:14:40Maintenant, soldat, prenez soin de vous-même
01:14:42et écoutez le suivant ordre.
01:14:44Retournez à la formation et couvrez les rejets
01:14:46à la zone 7-X, vous m'entendez ?
01:14:49C'est un ordre, soldat !
01:14:51Désolé, sir, mais je ne peux pas suivre cet ordre, sir !
01:14:53Je dois entrer dans la formation, sir !
01:14:55Vous avez perdu la tête ?
01:14:56Vous serez couronné et exécuté
01:14:58pour aller à l'AWOL, soldat !
01:15:00Colonel Bolton !
01:15:02Je sais que c'est faux, mais je dois le faire !
01:15:04Je peux le faire, je sais que je peux le faire !
01:15:07Sors de la question !
01:15:08Tu vas tourner ton véhicule immédiatement !
01:15:10Ou vas-tu juste rester là
01:15:11pendant que tes hommes abandonnent leur poste ?
01:15:13Pas pendant que je n'ai plus de respiration dans mon corps !
01:15:16Attention, soldats de Roboworld !
01:15:18Je veux que toutes les unités se déroulent
01:15:21et interceptent les rejets à la zone 7-X !
01:15:24Tu as dit toutes les unités ?
01:15:26Ou juste quelques-unes ?
01:15:28Quand je dis toutes les unités, ça veut dire TOUTES !
01:15:30Dépêchez-vous, putain de merde !
01:15:33Tous les rejets convergent
01:15:34à la mine à la zone 7-X !
01:15:36Godwing prend le but dans le secteur nord,
01:15:38suivi par Super Boeings !
01:15:40Et du secteur sud,
01:15:41c'est Craft Sonishi !
01:15:43Travis Speedmaster est en train de tirer
01:15:45de la zone centrale,
01:15:46et il y a Little Dazen,
01:15:47à son tour !
01:15:55Speedmaster est plus rapide
01:15:56que les détonateurs dans ces mines !
01:15:58Oh, on vient d'obtenir du nouveau enregistrement !
01:16:00Glory Rider est en train d'agir
01:16:01comme un moule dans le sol !
01:16:03Et le team de Mickey et Todoroki
01:16:04s'arrête juste derrière lui !
01:16:06Eh bien, ça peut être un coup d'envoi,
01:16:08mais en termes de vitesse,
01:16:09je n'en suis pas si sûr !
01:16:12Eh, Todoroki,
01:16:13avons-nous tiré de la zone 7-X ou quoi ?
01:16:15Probablement !
01:16:16Allons-y,
01:16:17tirez-les en bas !
01:16:18Putain, ouais !
01:16:24Je suis prêt quand tu es prêt !
01:16:26Je suis tellement prêt !
01:16:27Vas-y, vas-y, vas-y !
01:16:30Tu es sûr que te réveiller
01:16:32est une bonne idée ?
01:16:33Ouais.
01:16:34Funky Boy est l'unique chance
01:16:35qu'on a contre les troupes de Bolton.
01:16:37Il a dormi là-bas
01:16:38pendant Dieu sait combien de temps.
01:16:40Et quand il se réveille,
01:16:41je suis sûr qu'il va être en colère !
01:16:45Tu es le mec, Mickey !
01:16:46Tu es le mec !
01:16:47Oh non ! Oh non !
01:16:48Oh non ! Oh non !
01:16:49Oh non !
01:16:54On l'a eu !
01:16:55Mickey et Todoroki
01:16:56font leur mouvement !
01:16:57Leur courtoisie s'est payée
01:16:58et maintenant ils sont dans la lead !
01:17:00Ouais !
01:17:01On est en premier lieu, Mickey !
01:17:08J'ai hâte !
01:17:10Il semble que JB a arrêté la pusée !
01:17:127X, sans preuve !
01:17:13Incroyable !
01:17:14Qu'est-ce qui est incroyable, Bers ?
01:17:21Prispy,
01:17:24tu sais que c'est un boulot, non ?
01:17:27Ouais, bien sûr que je sais.
01:17:29C'est ce qu'il faut faire.
01:17:42Wow ! C'est un Carrier !
01:17:44On dirait que RoboWorld a décidé de prendre l'Airdestroyer pour un spin !
01:17:47Putain de merde !
01:17:48Colonel Bolt-Hot est en train de devenir sérieux !
01:18:00Putain de merde !
01:18:08Putain de merde !
01:18:13Je dois arrêter ça !
01:18:18Johnny, viens plus proche !
01:18:20Ok !
01:18:23Ok, c'est le moment pour le Thunderbolt !
01:18:25Retournez à 120 degrés !
01:18:26J'y suis !
01:18:30Putain, j'ai manqué !
01:18:33Ouais ! On l'a eu !
01:18:36Allez !
01:18:38C'est parti !
01:18:47Ça devrait apprendre à ces racers !
01:18:49Si un d'entre eux a survécu à cette attaque, je serais surpris !
01:18:52Qu'est-ce que vous en pensez ?
01:18:53Prenons nos forces et appelons le jour ?
01:18:55Monsieur le Président,
01:18:56nous sommes bien au-delà du point de non-retour.
01:18:58Si nous montrions cette merde de merde maintenant,
01:19:00ce serait un signe de faiblesses.
01:19:02En effet.
01:19:27Prends ça ! Ça ne va pas s'écraser !
01:19:29Ne t'arrête pas !
01:19:30Tuez-le !
01:19:34Où est-ce que je suis ?
01:19:56C'est pas possible !
01:20:06Attends, Sonishi. Je t'ai eu.
01:20:23Putain de merde !
01:20:24C'est une arme biomédicale !
01:20:26Je pensais que ces trucs devaient être illégaux !
01:20:29J'ai l'impression que c'est quelque chose
01:20:31que nous ne devons pas voir !
01:20:49C'est le garçon de Funky ?
01:20:51Oh mon Dieu !
01:20:52Monsieur le Président,
01:20:53nous ne pouvons pas laisser le garçon de Funky s'échapper comme ça.
01:20:55Il va détruire Roboworld.
01:20:57Si je pouvais.
01:20:58Monsieur, si ça sort,
01:20:59nous serions en violation du traité de la paix.
01:21:01Nous devons trouver un scapegoat pour prendre la responsabilité.
01:21:04Si nous ne faisons pas quelque chose rapidement,
01:21:06nous allons tous mourir !
01:21:07Monsieur le Président,
01:21:08qu'est-ce que nous allons faire ?
01:21:11Monsieur le Président, dites quelque chose !
01:21:13Monsieur, le canon du Hyper-Désintégrateur est de retour en ligne.
01:21:16Il devrait être prêt à tirer
01:21:18dès qu'il termine la séquence de charge.
01:21:23Oh putain de merde !
01:21:26Tirez le canon sur le garçon de Funky !
01:21:28Il est hors contrôle !
01:21:29Oui, monsieur.
01:21:36Le but est bloqué, monsieur.
01:21:38Prêt à tirer sur votre commandant.
01:21:41Un coup !
01:21:42Je ne veux pas qu'il souffre trop.
01:21:45Oui, monsieur.
01:21:46Je vous écoute.
01:21:53Tirez le canon sur le garçon de Funky !
01:21:55Tirez !
01:22:23Oh putain !
01:22:30Excellente !
01:22:31Nous avons même pris les racers !
01:22:33Décharge énergétique complète.
01:22:35Recharge commençant.
01:22:38Je ne peux pas croire que ça se passe !
01:22:40Sont-ils vraiment morts ?
01:22:42Je ne crois pas !
01:22:43Vous l'avez vu ?
01:22:44Ils ont tiré le canon du Hyper-Désintégrateur !
01:22:46On dirait qu'ils ont éliminé tous les racers !
01:22:50Cet imbécile a tiré sur la bombe !
01:23:00Comment ça va ? Tu vas bien ?
01:23:02Je pense que oui.
01:23:05Tu vas bien, Capitaine Saboza ?
01:23:07Je vais bien.
01:23:08Rapport de dégâts.
01:23:09Combien de vols sont restés ?
01:23:1118, y compris ceux qui ont été tirés.
01:23:1316 des racers de l'autre unité.
01:23:15Et l'unité de la Crojet est morte.
01:23:17Compris.
01:23:18On dirait que les racers de la ligne rouge ne sont pas très chauds.
01:23:21Attendez l'ordre du Colonel Volton.
01:23:23Compris.
01:23:48Hey, Sonishi.
01:23:49Tu es venu tout ce temps pour vaincre la ligne rouge, n'est-ce pas ?
01:23:54Je n'ai fait que la moitié.
01:23:58Je n'ai même pas pu voir la ligne terminée.
01:24:00Ce truc est un peu crampé, mais c'est un peu confortable.
01:24:03On peut les voir tous les deux.
01:24:05Oui, mais si ta machine est trop lourde, il n'y a pas de façon de vaincre ce truc.
01:24:09Je vais le vaincre !
01:24:11On peut le vaincre ensemble !
01:24:13Je te promets !
01:24:18C'était bien.
01:24:22JP, avant de partir, j'ai quelque chose à te demander.
01:24:28Pouvez-vous me le demander plus tard ?
01:24:30J'ai une sorte de course à gagner ici !
01:24:32Non.
01:24:33Il doit être maintenant ou jamais.
01:24:36D'accord, tirez !
01:24:38Ne le prennez pas de la mauvaise façon, mais...
01:24:40Est-ce que tu as déjà été arraché pour réparer une course ?
01:24:48Oui.
01:24:50Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:24:54C'était à la série Yellow Max, il y a 8 ans.
01:24:57Notre équipe était en train de gagner.
01:25:01Nous avions besoin d'un moteur et des pièces,
01:25:04alors Frisbee a décidé de s'unir avec la mafia pour obtenir de l'argent pour lui.
01:25:07Juste pour que je puisse courir.
01:25:10De toute façon, nous avions un moteur et des pièces,
01:25:13alors je suis entré dans la course avec sa vie sur la ligne, et je suis perdu.
01:25:16A cause de ça, il a donné à ces gars beaucoup d'argent, et je ne pouvais pas le leur rembourser.
01:25:20J'étais au fond avec l'équipe de l'Enoki.
01:25:23Les policiers se sont mis en colère.
01:25:25J'ai pris Frisbee.
01:25:27Il était en prison.
01:25:28Ce putain de Frisbee va être tué par JP !
01:25:30Alors tu es allé en prison pour aider ton ami à sortir de la prison ?
01:25:33Il a risqué sa vie !
01:25:35Il m'a croyé et il a risqué tout ce qu'il avait pour que je puisse courir !
01:25:39Qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
01:25:42Je pense que je sais comment tu peux le rembourser.
01:25:45Tu vas gagner, Redline !
01:25:51Est-ce que tu veux vraiment m'aider à faire ça ?
01:25:56Je vais t'aider, mais seulement si tu m'aides à atteindre la ligne de fin.
01:26:00Tu as un accord.
01:26:16Je ne savais pas qu'il pouvait se régénérer.
01:26:19Il doit y avoir une pièce restée après la bataille.
01:26:21Je veux ce bâtard mort !
01:26:23Fumez le canon de Hyper Disintégrateur et liquéfiez-le !
01:26:26C'est négatif, monsieur.
01:26:27Le canon prend deux heures pour se recharger.
01:26:31Où est Voltan ?
01:26:33Aujourd'hui est un jour que je ne pensais jamais voir.
01:26:36Est-ce que c'est prêt ?
01:26:38C'est prêt !
01:26:39Pourrais-je le contrôler ?
01:26:41Oui, Colonel Voltan.
01:26:42Avec tes compétences, tu devrais pouvoir le faire.
01:26:45Tu aimes avoir tes tentacules sur des données fraîches, n'est-ce pas mon chéri ?
01:26:49Très bien alors, commencez.
01:26:58Oh non !
01:26:59Oh non, mon chéri !
01:27:11Je me sens incroyable !
01:27:13Magnifique !
01:27:15Les puissances passent par moi !
01:27:30Partons d'ici, Shinkai.
01:27:31Okie-dokie.
01:27:38C'est bon, l'Officier Kory a utilisé son custom rider !
01:27:51Vous morons !
01:27:53Les Redline Racers sont encore vivants !
01:27:55Suivez-les, maintenant !
01:27:57Oui, monsieur.
01:27:58Vous savez, nous devrions vraiment y aller.
01:28:02Est-ce la machine que votre ami a construite ?
01:28:04Oui.
01:28:05Prête ?
01:28:06Oui.
01:28:17Frisbee, tu t'es fait dégouter de la façon dont tu as dégouté ce feu !
01:28:21Sonichi et moi allons te tuer !
01:28:28Oh non !
01:28:41Regardez-le s'en aller !
01:28:42Vos amis sont en bonne santé !
01:28:45Oui.
01:28:46C'est l'heure de terminer cette transaction pour aujourd'hui.
01:28:50Maintenant que nous sommes en troisième place, les heures sont en cours,
01:28:53et si les chances sont bonnes, nous ferons un grand profit, n'est-ce pas, Frisbee ?
01:28:57On pourrait même lui faire un coup de poing.
01:28:59Pouvons-nous s'attendre jusqu'à ce que JP soit à l'avant ?
01:29:02Vous m'avez promis de lui donner ça, vous vous souvenez ?
01:29:05Oui, voici votre chèque pour les services rendus,
01:29:08et j'espère que vous remarquerez que c'est pour deux fois le prix d'habitude.
01:29:13Nous sommes en retard ici.
01:29:15J'ai payé vous deux et JP suffisamment d'argent,
01:29:18alors qu'est-ce qui change quand vous brûlez son véhicule ?
01:29:20Faites-le, ou donnez-moi le détonateur et je le ferai moi-même !
01:29:24Je veux le voir le faire, juste une fois !
01:29:28Il est si proche, je veux le voir gagner pour la première fois de sa vie !
01:29:38Désolé, Frisbee.
01:29:40Rien de personnel, nous faisons juste notre travail.
01:29:45Je ne veux pas vous blesser, juste donnez-moi le détonateur.
01:29:50Vous deux fils de putes, vous allez devoir me tuer d'abord !
01:29:53Tuez-vous ! Vous êtes morts !
01:29:58Tuez-vous !
01:30:11Pourquoi es-tu là, vieux homme ?
01:30:15Je vais m'occuper de ça, d'accord ?
01:30:19Je ne suis pas venu ici pour t'aider.
01:30:21Je suis le mécanicien de l'équipe,
01:30:23donc je dois voir la course jusqu'au bout.
01:30:25Le chauffeur, le mécanicien, le détonateur,
01:30:27ils font partie de la même équipe.
01:30:29Ils travaillent tous ensemble.
01:30:33Godwing a le but et il va toujours avoir du mal à le garder.
01:30:36Il a fait beaucoup de dégâts cette fois-ci.
01:30:39Hé, sort de là !
01:30:41Sort de là !
01:30:42Ouais !
01:30:54L'extérieur est clair !
01:30:55Ouais, mais à cette vitesse, on n'y arrivera jamais.
01:30:57Là-bas !
01:31:00Il faut appuyer sur le métal !
01:31:06Regarde qui c'est !
01:31:07Comment ça va, Tim-man ?
01:31:09Tu as encore tes lumières à feu, hein, Shane ?
01:31:11Tu as l'intention de les utiliser cette fois-ci ?
01:31:13N'as-tu pas ?
01:31:15Il a une de ces lumières à feu aussi ?
01:31:17Je n'ai pas besoin de ça pour gagner.
01:31:19Je veux juste faire la course un peu plus intéressante.
01:31:24Regardez la puissance de Nitro-shot !
01:31:28C'est parti !
01:31:38Machine-Head a juste gagné la puissance de Nitro-shot !
01:31:41Il est le seul à maîtriser les lumières à feu !
01:31:43On dirait qu'il va gagner de nouveau !
01:31:51Oh, non !
01:31:52C'est bon, c'est bon ! J'ai envie de voir la ligne de fin !
01:31:59Souviens-toi de moi !
01:32:05Tu ne vas pas me battre !
01:32:21Qu'est-ce qu'il pense qu'il fait ?
01:32:23Il ne peut pas contrôler le véhicule avec une lumière à feu comme ça !
01:32:26Il va se faire tuer !
01:32:29Calme-toi !
01:32:34Putain de poseur de Rockabilly !
01:32:39C'est parti, Todoroki !
01:32:45Désolé, Daisana !
01:32:46Il faut y aller !
01:32:47C'est parti, Chinkai !
01:32:49C'est parti !
01:32:50Attends-moi !
01:32:51Chava, n'aime pas moi !
01:32:56Non !
01:33:08Merde !
01:33:09Ils sont trop rapides !
01:33:11Attends-moi un instant !
01:33:12Hein ?
01:33:13La ligne de fin est bien au-dessus de la tower de mort !
01:33:15Mais personne ne peut monter sur la murée pour y arriver !
01:33:18Comment peut-on finir la course ?
01:33:19Qu'est-ce qui va se passer ensuite ?
01:33:22Quel est le plan, Princesse ?
01:33:23Ne t'inquiète pas !
01:33:24Continue à regarder !
01:33:33Oh !
01:33:34Oh !
01:33:35Il n'y a pas de moyenne !
01:33:36Le moteur de la ligne rouge vient juste de sortir de l'hyperspace sous la tower de mort !
01:33:39C'est le chemin direct jusqu'à la fin !
01:33:44Maintenant, les racers ont une route jusqu'à la ligne de fin !
01:33:46C'est parti pour voir qui arrive d'abord !
01:33:49C'est la fin !
01:33:53C'est parti !
01:34:01JP est en train de se débrouiller !
01:34:03J'ai tellement mal à mes dents !
01:34:05Incroyable !
01:34:06C'est incroyable !
01:34:07Oh mon Dieu, c'est génial !
01:34:09Je vais gagner ! Je vais gagner ! Je vais gagner !
01:34:13Je suis le roi de la ligne rouge !
01:34:15Tu sais ce que ça signifie, JP ?
01:34:17Ça signifie que je vais gagner et que tu vas perdre !
01:34:20Je ne peux pas perdre !
01:34:22J'ai une godesse à mon côté et je vais gagner !
01:34:31Oh mon Dieu !
01:34:33JP et Zanaji sont en avance !
01:34:48Je le vois !
01:35:01JP, tu ne peux pas me battre !
01:35:03Tu n'as pas ce qu'il te faut pour gagner, la ligne rouge !
01:35:05Tu n'as pas le droit de gagner !
01:35:07La victoire est mienne !
01:35:09Je vais gagner !
01:35:11Je vais gagner !
01:35:13Je vais gagner !
01:35:15La victoire est mienne !
01:35:19Merde ! J'ai besoin de quelque chose pour battre cette merde sur la ligne !
01:35:23Allons-y, Frisbee ! Pense à quelque chose !
01:35:26J'ai besoin d'un nitro !
01:35:35Oh ! Il y a eu une explosion !
01:35:37L'engin de JP a explosé !
01:35:40Attends ! Maintenant, il va faire un feed !
01:35:45Il va faire un feed !
01:36:12Tu ne vas jamais me battre, JP !
01:36:16JP !
01:36:18Zanaji !
01:36:46JP et Zanaji sont les gagnants !
01:36:48C'est JP et Zanaji !
01:36:50JP et Zanaji ! Ils croisent la ligne rouge en premier !
01:36:53Je vais changer de pantalon !
01:36:56Zanaji ! Zanaji !
01:36:58Il l'a fait !
01:37:16C'était intéressant.
01:37:26Regarde. Tu vois ça ?
01:37:28C'est magnifique.
01:37:34Zanaji.
01:37:36Je t'aime.
01:37:38Je t'aime aussi.
01:37:41Je t'aime.
01:37:43Je t'aime aussi, JP.
01:38:10Sous-titrage ST' 501
01:38:40Sous-titrage ST' 501
01:39:11Je t'aime.
01:39:13Je t'aime.
01:39:15Je t'aime.
01:39:17Je t'aime.
01:39:40Sous-titrage ST' 501
01:40:10Je t'aime.
01:40:12Je t'aime.
01:40:14Je t'aime.
01:40:16Je t'aime.
01:40:18Je t'aime.
01:40:20Je t'aime.
01:40:22Je t'aime.
01:40:24Je t'aime.
01:40:26Je t'aime.
01:40:28Je t'aime.
01:40:30Je t'aime.
01:40:32Je t'aime.
01:40:34Je t'aime.
01:40:36Je t'aime.
01:40:38Je t'aime.
01:40:40Je t'aime.
01:40:42Je t'aime.
01:40:44Je t'aime.
01:40:46Je t'aime.
01:41:08Je t'aime.
01:41:10Je t'aime.
01:41:12Je t'aime.
01:41:14Je t'aime.
01:41:16Je t'aime.
01:41:18Je t'aime.
01:41:20Je t'aime.
01:41:22Je t'aime.
01:41:24Je t'aime.
01:41:26Je t'aime.
01:41:28Je t'aime.
01:41:30Je t'aime.
01:41:32Je t'aime.
01:41:34Je t'aime.
01:41:36Je t'aime.
01:41:38Je t'aime.
01:41:40Je t'aime.
01:41:42Je t'aime.
01:41:44Je t'aime.
01:41:46Je t'aime.
01:41:48Je t'aime.
01:41:50Je t'aime.
01:41:52Je t'aime.
01:41:54Je t'aime.
01:41:56Je t'aime.
01:41:58Je t'aime.
01:42:00Je t'aime.
01:42:02Je t'aime.
01:42:04Je t'aime.
01:42:06Je t'aime.