Billy Elliot
Quand il ne va pas à l'école, Billy Elliot, un jeune Anglais, s'occupe de sa grand-mère et danse sur des disques pop. Son père et son grand frère travaillent à la mine. Une fois par semaine, le garçon se rend à un cours de boxe. Dans la même salle, madame Wilkinson apprend la danse aux fillettes. Fasciné, Billy finit par se joindre à elles, utilisant l'argent que lui alloue son père pour la boxe. Très vite, il montre certaines dispositions qui poussent madame Wilkinson à l'inscrire au concours du prestigieux Royal academy ballet. Cette passion peu virile n'est pas du goût de son père ni de son frère, engagés dans les grandes grèves de 1984...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I'm from the Fox family.
00:31I ain't seen I dare a old Billy for months.
00:33Where have you been?
00:34Boxing, where do you think?
00:36Where the hell have you up to?
00:37Go!
00:40You, out, now!
00:43Ballet.
00:44I used to go to ballet, see.
00:45Aye, for girls, not for lads, no, like, friggin' ballet.
00:51I thought of auditioning for the Royal Ballet School.
00:53Aren't you a bit old, miss?
00:54Not me, you!
00:56I could have been a professional dancer.
00:58Will you shut up?
00:59J'ai eu une audition à Newcastle il y a quelques semaines.
01:01J'ai voulu être un ballet-danseur.
01:02Ne sois pas stupide.
01:03Je n'ai pas un frère de mon âge qui s'entraîne comme un squatte.
01:06Et toi aussi.
01:07Je ne peux pas le faire.
01:08Tu n'es même pas en train d'essayer.
01:09Je suis jeune, mademoiselle.
01:10Je ne veux pas faire ta stupide audition.
01:12Tu veux que je le fasse pour mes propres bénéfices.
01:16Le Royal Ballet, c'est cool.
01:18Si tu es un ballet-danseur,
01:19alors on va le faire.
01:30Sors !
01:39Combien ça va coûter ?
01:50C'est absolument nécessaire ?
02:00C'est pas possible.
02:01C'est pas possible.
02:02C'est pas possible.
02:03C'est pas possible.
02:04C'est pas possible.
02:05C'est pas possible.
02:06C'est pas possible.
02:07C'est pas possible.
02:08C'est pas possible.
02:09C'est pas possible.
02:10C'est pas possible.
02:11C'est pas possible.
02:12C'est pas possible.
02:13C'est pas possible.
02:14C'est pas possible.
02:15C'est pas possible.
02:16C'est pas possible.
02:17C'est pas possible.
02:18C'est pas possible.
02:19C'est pas possible.
02:20C'est pas possible.
02:21C'est pas possible.
02:22C'est pas possible.
02:23C'est pas possible.
02:24C'est pas possible.
02:25C'est pas possible.
02:26C'est pas possible.
02:27C'est pas possible.