• il y a 9 heures
A Baltimore, Tyler Gage, un jeune d'un quartier défavorisé, ne s'intéresse qu'au hip-hop et au basket. Entre-temps, il essaie de mener à bien des petites magouilles avec ses amis. Un soir, il pénètre avec sa bande dans une prestigieuse école de danse dont il détruit le théâtre. Arrêté, Tyler est condamné à accomplir des travaux d'intérêt général dans les locaux qu'il a endommagés. Chargé de l'entretien de l'école, il croise Nora Clark, une belle et talentueuse danseuse. Cette dernière cherche vainement un partenaire pour le spectacle de fin d'année. Tyler, qui assiste aux auditions, finit par lui proposer de danser avec elle...
Transcription
00:00Le jour où le monde se réveille.
00:07Levez-vous.
00:08Trader Gage, vous avez déjà comparu devant cette cour.
00:11Vous ferez 200 heures de travail d'intérêt général.
00:14Agite-toi.
00:17Et deux, trois, quatre...
00:19Euh, tu sais qui c'est celui-là ?
00:21Salut.
00:22Salut.
00:23J'adore les hommes en uniforme.
00:26Wouh ! Elle ressemble aux filles du clip de Candy Shop.
00:28Leur danse, c'est un autre style.
00:30Ah ouais ?
00:42Je dois trouver un autre partenaire.
00:44Auditionner des élèves de seconde année ?
00:46Je l'ai fait, mais ils ont pas de niveau, madame. Prêt ?
00:48Non, non, non.
00:53Je vais le faire.
00:54Tu plaisantes ?
00:55C'était pour t'aider.
00:56Je veux bien. Attrape-moi.
01:01Quoi d'autre ?
01:02Vous êtes sûr qu'il sera à la hauteur ?
01:05Oui, s'il s'investit.
01:06S'il s'investit, hein.
01:09Deux heures trente demain, et t'apportes tes collants.
01:11Hein ? Mais quoi ? Mes collants ?
01:15Laura, il plaise, là, se voit.
01:17Alors là, n'importe quoi. Hé !
01:19Franchement, t'es canon.
01:20T'arriveras à rien avec lui.
01:21Il est trop nul, ne le laisse pas gâcher ta chance.
01:27Quoi ?
01:32Vous avez du talent.
01:34Mais ça suffit pas pour réussir.
01:38C'est la première fois de ma vie que je me bats pour quelque chose.
01:46Je ferai ce qu'il faudra.
01:47On va voir ça.
01:48On remonte avec grâce.

Recommandations