"Strong Girl Namsoon" Episode 3 in Hindi follows Namsoon as she faces more challenges with her super strength. She discovers new ways to use her powers and tries to help those around her. Unexpected situations and funny moments keep the story exciting. Watch the adventures of Namsoon continue in Hindi!
Category
😹
FunTranscript
00:00:30♪ ♪
00:00:37♪ ♪
00:00:44♪ ♪
00:00:47♪
00:00:57♪
00:01:02♪
00:01:07♪
00:01:12♪
00:01:18You said you wanted a passport-sized photo.
00:01:22Hmm.
00:01:24Okay, I'll open the studio.
00:01:27You can come inside.
00:01:29♪
00:01:35Yes, Mr. Jaik.
00:01:36Kangnam, listen.
00:01:37We found your passport.
00:01:38We caught the thief.
00:01:39Really?
00:01:40That's good.
00:01:42So, you don't need a passport-sized photo?
00:01:45Okay, I'm coming.
00:01:49What happened?
00:01:50You don't want a photo?
00:01:54Okay.
00:01:55No problem.
00:02:01Thank you very much.
00:02:04Thank you very, very much.
00:02:06After coming to Korea, you're the first good person I met.
00:02:10I thought I'd never meet anyone.
00:02:24Stop, son!
00:02:26♪
00:02:29♪
00:02:33Come on. This way.
00:02:35This way.
00:02:36This way.
00:02:37This way.
00:02:38This way.
00:02:39This way.
00:02:40This way.
00:02:41This way.
00:02:42This way.
00:02:43This way.
00:02:44He spent all your money.
00:02:46If you want, you can sue him for embezzlement.
00:02:49You'll get your money only if you file a court case.
00:02:51Court case?
00:02:52Yes, file a court case against him.
00:02:53Ask for embezzlement.
00:02:54I want embezzlement, too.
00:02:57I'll sue him for embezzlement.
00:03:00She hit me on the back.
00:03:02That girl hit me so hard that I fell on my back.
00:03:08I was unconscious for hours.
00:03:10When I regained consciousness, I was in so much pain
00:03:12that someone rolled a road roller on my back.
00:03:15I'm ruined.
00:03:17I'll never ride a cycle again.
00:03:18You'll have to stay in the hospital for two months.
00:03:20You'll have to pay for his treatment.
00:03:22On top of that, I'll have to pay for his daily expenses
00:03:24so that he doesn't have to work.
00:03:27Don't take this the wrong way.
00:03:28You're a woman.
00:03:29Think about it.
00:03:30A girl like her can't even push a strong man
00:03:32into the air and make him fall.
00:03:34Really?
00:03:35But what about the doctor's reports?
00:03:36Do you think the doctor is lying?
00:03:37He must have had an accident for some other reason.
00:03:39Don't you have sympathy for the police?
00:03:41In fact, you're blaming me.
00:03:43That's the job of the police, ma'am.
00:03:45Should the police not investigate the criminals
00:03:47who take the law into their own hands
00:03:49by causing harm to people like him?
00:03:51But I was the one who threw this scope.
00:03:54I did it.
00:03:56That's why he's admitted.
00:03:58I'll file a case.
00:04:00I'll have to learn how to be a courier.
00:04:02I'll file a case against the thief.
00:04:04This woman will file a case against me.
00:04:06I'll file a case against the thief.
00:04:09Do you have to get involved in all this?
00:04:11I don't have a choice.
00:04:14But I threw your husband away
00:04:16because he was hitting my friends.
00:04:18So, he started the fight.
00:04:20Your husband shouldn't have attacked us.
00:04:22And what did I do?
00:04:24I did it to save my friends.
00:04:26She's teaching us instead of apologizing.
00:04:28Tell your husband
00:04:30that I regret what I did.
00:04:32But what if I tell him the truth?
00:04:34I only used one finger.
00:04:36Because you can lose your life
00:04:38if you use your entire hand.
00:04:40Really?
00:04:42The thing is, I'm a little strong.
00:04:44But I'll work to pay for the treatment.
00:04:47I'll work.
00:04:49But I'll have to file a case against your husband
00:04:51for hitting my friends.
00:04:53Okay, bye.
00:04:55You can't leave just like that.
00:04:57If that's the case,
00:04:59I'll jump out of here.
00:05:05I can't believe
00:05:07that the woman who did this
00:05:09to the cyclist's back
00:05:11was as thin as you.
00:05:13What kind of song is this?
00:05:15Are you a policeman?
00:05:17Don't try to change the subject.
00:05:19If you keep fighting with everyone,
00:05:21one day, everyone will become your enemy.
00:05:23And that won't be good for you.
00:05:25Listen, officer.
00:05:27You're very handsome.
00:05:29I said,
00:05:31you're very handsome.
00:05:37Now go.
00:05:43This won't work.
00:05:47He's very smart.
00:05:55Is she Hulk's daughter?
00:05:57You picked this up too?
00:05:59She's from Mongolia.
00:06:01She doesn't eat jackfruit.
00:06:03Two homeless people there said
00:06:05they saw her with their own eyes.
00:06:07She's so strong,
00:06:09like a superhero in a movie.
00:06:11She's like Genghis Khan.
00:06:13She's not an ordinary girl.
00:06:15She's a superwoman.
00:06:17She's so strong,
00:06:19she can lift an elephant.
00:06:21I saw you drinking beer yesterday.
00:06:23You were dancing in your underwear.
00:06:25Tell me something.
00:06:27Do Mongolians have sharp eyes?
00:06:29Yes, very sharp.
00:06:31Now I get it.
00:06:35They really saw me
00:06:37in my underwear.
00:06:39Okay.
00:07:09How are you?
00:07:11I'm glad to meet you.
00:07:15Yes.
00:07:17I'm glad too.
00:07:19This is Thugo's CEO, Mr. Juscio.
00:07:21His company will soon be listed
00:07:23in Korea's stock exchange.
00:07:25You must know.
00:07:27The same company
00:07:29that was listed
00:07:31in Thugo's stock exchange?
00:07:33Yes,
00:07:35the same company
00:07:37that sells everything
00:07:39except property.
00:07:41Thugo?
00:07:43He's Hangumju,
00:07:45CEO of Gold Blue Pawn Shop.
00:07:47He'll get more cash in our club.
00:07:49So,
00:07:51enjoy your evening.
00:07:59It's just the two of us here.
00:08:01What do you mean?
00:08:03We're the only ones in this heritage club
00:08:05who don't consider themselves rich.
00:08:07Oh, so that means
00:08:09you just became rich.
00:08:11I hate
00:08:13rich people
00:08:15because
00:08:17they become rich because of their parents.
00:08:19There's no comparison
00:08:21in the world.
00:08:25It's a different kind of fun
00:08:27to be famous because of yourself.
00:08:29Not everyone
00:08:31can reach this level.
00:08:35You have a very different way of thinking.
00:08:37So,
00:08:39two new rich people
00:08:41will keep meeting.
00:08:45Call.
00:08:47Call.
00:08:49Call.
00:08:51Call.
00:09:05Wow.
00:09:11What is this?
00:09:13Please enjoy.
00:09:15Thank you, Mr. Thugo.
00:09:17Welcome.
00:09:19Let's pray.
00:09:27It's so good.
00:09:29It's really good.
00:09:33Friends, let's go to the garden
00:09:35to have some tea.
00:09:39What do you have?
00:09:49This palace looks huge.
00:09:51Who is so rich?
00:09:53I've seen a lot of rich people in Ganga.
00:09:55But this rich man is of a different level.
00:09:57Tell us what we have to do
00:09:59and send the secretary out.
00:10:01Then we'll see.
00:10:03No.
00:10:05My goal has changed.
00:10:07You saw how great life is here.
00:10:09I'll enjoy here
00:10:11as his daughter.
00:10:15Come on.
00:10:17Don't be so greedy.
00:10:19I won't lie for long.
00:10:21Look at this.
00:10:23I bought this cheap duplicate Rolex.
00:10:25It smells like iron.
00:10:27Do you know what people say?
00:10:29Iron man is here.
00:10:31Iron man.
00:10:33I'll teach him a lesson.
00:10:41Look at the video.
00:10:45Wow.
00:10:47She's from Mongolia
00:10:49to find her mother.
00:10:51I think she's Kang Namsun.
00:10:53She's not Korean.
00:10:55Even if she dies,
00:10:57I don't think the police will care.
00:10:59Kill her.
00:11:01Do you want to kill her?
00:11:03My new mother
00:11:05gives me whatever I want.
00:11:07And I'll give you
00:11:09whatever you want.
00:11:11But this girl is really powerful.
00:11:13As my mother said.
00:11:15You four can't do this.
00:11:17So call everyone
00:11:20and kill her.
00:11:27I'm telling the truth.
00:11:29I parked my car there.
00:11:31When I came here in the morning,
00:11:33my car was here.
00:11:35Who did this?
00:11:37Do you suspect anyone?
00:11:39Some old woman.
00:11:41She called me last night
00:11:43and was troubling me.
00:11:45What?
00:11:47If I'm an old woman,
00:11:49then you're a fool.
00:11:51And if people like her
00:11:53come to live in such expensive houses,
00:11:55then I won't be able to live here.
00:11:57What?
00:11:59Watch your tongue, old woman.
00:12:01Go away.
00:12:05This parking area, officers,
00:12:07is for the cars of the people
00:12:09who live here.
00:12:11And I don't like people like you
00:12:13standing here and talking.
00:12:15Should we go to the police station?
00:12:17It's our right to go there
00:12:19because we pay so much tax to the government.
00:12:25My car!
00:12:27Did you really
00:12:29turn the car upside down?
00:12:35Majang Dong Butchers
00:12:37Association's president,
00:12:39Kilchunga.
00:12:41That means you're the queen of Majang Dong.
00:12:43I've heard a lot about you.
00:12:45You're very strong.
00:12:47So strong that you could lift 100 kgs
00:12:49on one shoulder and 100 kgs on the other
00:12:51and go to your shop.
00:12:53That's why you're called Majang Dong's queen.
00:12:55Don't praise me so much.
00:12:57Detective Chen, do you know her?
00:12:59Her stories were heard every day
00:13:01at Song Dong police station.
00:13:03And you're asking me if I know her.
00:13:07People got to know her
00:13:09in 1983.
00:13:11She used to collect money from small businessmen.
00:13:13One day, the most dangerous gang of Korea
00:13:15called Somun
00:13:17came to Majang Dong to take over the market.
00:13:29Then a beautiful woman
00:13:31took a siren in her hand and stood in the middle of the fight.
00:13:33People say
00:13:35that she gave birth to her child
00:13:37three days before that.
00:13:41Majang Dong.
00:13:43It's a clean area
00:13:45for meat eaters
00:13:47all over the country.
00:13:49No one has the right
00:13:51to take over this market.
00:13:53This market belongs to the customers.
00:13:55It was for the customers
00:13:57and will remain so.
00:13:59No one can be a thug here.
00:14:01If you think you're a thug,
00:14:03then let's join hands
00:14:05like thugs.
00:14:07With whom?
00:14:09With me.
00:14:11What are you saying?
00:14:13Are you crazy?
00:14:15But no bloodshed
00:14:17will take place without weapons.
00:14:19Because your meat is priceless here.
00:14:21But if you break bones, I'll sell them.
00:14:23Go, hero.
00:14:25Bless me.
00:14:27Come on.
00:14:29How did you like it, boss?
00:14:31Come on.
00:14:33Come on.
00:14:35How dare you hit a woman?
00:14:39Oh.
00:14:41Oh.
00:14:43Oh.
00:14:45Oh.
00:14:53Oh.
00:14:55Oh.
00:14:57Oh.
00:14:59Oh.
00:15:01Oh.
00:15:03Oh.
00:15:05Oh.
00:15:07Oh.
00:15:09Oh.
00:15:13Oh.
00:15:37Oh.
00:15:41Oh.
00:15:43Oh.
00:15:45Oh.
00:15:47Oh.
00:15:49Oh.
00:15:51Oh.
00:15:53Oh.
00:15:55Oh.
00:15:57Oh.
00:15:59Oh.
00:16:01Oh.
00:16:03Oh.
00:16:05Oh.
00:16:29Oh.
00:16:31Oh.
00:16:35He should've come to pick up his car, right?
00:16:37But instead, he started badmouthing me.
00:16:39He said,
00:16:40If you don't know how to drive a car,
00:16:41why don't you sit at home and change your grandchildren's diapers?
00:16:43Should I tell you?
00:16:44There's proof.
00:16:45There's a recording.
00:16:46Wait, I'll tell you.
00:16:49Hey, hey, hey.
00:16:50Move.
00:16:51You're going to come to your senses in an hour.
00:16:53So it's better if you sleep peacefully, kid.
00:16:56Get some cold water for this useless fellow.
00:16:58If you want to file a case against him, you'll have to interrogate him.
00:17:00It's important for him to come to his senses.
00:17:02He's such a big body,
00:17:03but he doesn't have the strength to slap you.
00:17:06So, officer,
00:17:07I'll send you the recording,
00:17:08which will tell you how rudely he was talking.
00:17:11Give me the station number.
00:17:12Yes, ma'am.
00:17:15Here you go.
00:17:17I'm starving.
00:17:19I'll go home and eat something.
00:17:21Okay, go.
00:17:22We'll meet later.
00:17:23But you take care of yourself.
00:17:24You eat sweets too.
00:17:25Only then will you have the strength like me.
00:17:27I'll start from today.
00:17:29Shall I leave, officer?
00:17:34Oh, no.
00:17:40Listen,
00:17:41when you go home,
00:17:42take fresh stuff with you.
00:17:44When you open your mouth, you smell like a gutter.
00:17:46I don't know what you eat.
00:17:48Idiot.
00:17:51I don't know what to do with this girl.
00:17:59Bansal!
00:18:01Bansal!
00:18:10Are you okay?
00:18:11Are you hurt?
00:18:12No, I'm fine.
00:18:14You don't get hurt anyway.
00:18:17What happened this time?
00:18:19Like always, I'm not at fault this time.
00:18:26Hello, officer.
00:18:27I'm Anvin Yoke,
00:18:28Dubongsun's husband.
00:18:29Yes, tell me.
00:18:30You tell me, what happened?
00:18:32Can you see these two?
00:18:33They barged into a dog shelter.
00:18:35They stole some dogs from there
00:18:36and sold them to someone who makes money from their fighting.
00:18:40Now you want to protect the dogs
00:18:41and become their messiah?
00:18:43Aren't you satisfied with the problems of so many people, baby?
00:18:48Yes, it's useless to ask you.
00:18:50Sir, what should I do to get him released?
00:18:52Sir, my wife is innocent.
00:18:54She doesn't beat anyone for no reason.
00:18:55I'll take her guarantee, sir.
00:18:57That's fine.
00:18:58But we'll have to hear his statement as well.
00:19:01Yes, yes.
00:19:02Tell me everything quickly.
00:19:03How can you steal and misbehave with animals
00:19:06and sell them to make money?
00:19:08Why don't you say it now?
00:19:09Say it.
00:19:11Can't you see?
00:19:12Their faces are so wounded
00:19:14that they can't even give their statement.
00:19:17But I hit him very gently.
00:19:20Okay, fine.
00:19:22He wants to file a case.
00:19:23Tell me, what should I do?
00:19:24Let him file a case.
00:19:25I'll talk to my lawyer.
00:19:26Take their complaint.
00:19:28They have misbehaved with animals.
00:19:31But my wife has taught those animals a lesson
00:19:34which is not a legal crime.
00:19:37I'm telling the truth, sir.
00:19:38I've never hit an innocent person.
00:19:41I've always supported justice.
00:19:43Why are you crying?
00:19:44Shut up!
00:19:46He didn't learn his lesson even after beating him so badly.
00:19:49Look at his face.
00:19:51Even his family won't be able to recognize him.
00:19:53Huh?
00:19:57I'm Kiljungan from Gangnam.
00:19:59Oh, hello.
00:20:00Nice to meet you.
00:20:01I'm Bongsoon from Bong.
00:20:04I'm sorry.
00:20:05You had to come all the way here when I was here.
00:20:08What can we do?
00:20:09There's a lot of chaos in Gangnam.
00:20:11We're trying to fix it.
00:20:12Don't apologize.
00:20:13Our area isn't like thieves.
00:20:15We can be anywhere and anytime for justice.
00:20:19Min Min, meet him.
00:20:21He's our relative.
00:20:22He's Kiljungan the Great from Majang Dong.
00:20:25Hello, I'm Anming Hyuk.
00:20:27Wow.
00:20:29You're so handsome.
00:20:30Looks like a dog licked you.
00:20:32That's why you married him.
00:20:34You two look so cute together.
00:20:36You don't fight, do you?
00:20:38We're made for each other.
00:20:41I was kidding.
00:20:42Always be happy.
00:20:44Can I go now?
00:20:45Of course.
00:20:46Take care.
00:20:47Bye.
00:20:48See you again.
00:20:49Bye, handsome.
00:20:55Let's get back to our unfinished business.
00:20:58You haven't got your statement yet, have you?
00:20:59Not yet.
00:21:00Here you go.
00:21:01So what if you can't speak?
00:21:03You can use your fingers, right?
00:21:05Write it down.
00:21:08Let's begin.
00:21:10You two look like experts.
00:21:11That's our job.
00:21:13We have to take care of the kids too.
00:21:15I mean, me.
00:21:18Why are you smiling?
00:21:19Come on.
00:21:20Start writing.
00:21:21Hurry up.
00:21:22I don't have that much time.
00:21:25I'm starving.
00:21:26Haven't you eaten anything after the fight?
00:21:27Should I get you some fried chicken?
00:21:29You look so cute.
00:21:30I don't want to leave.
00:21:33At that time, I felt like...
00:21:36she was my Namsun.
00:21:38You always think about Namsun.
00:21:41Any girl of her age comes to get her picture taken.
00:21:43You think she's Namsun.
00:21:44That's not true.
00:21:45I felt like she was Namsun when I looked into her eyes.
00:21:50Now I believe you.
00:21:51Wajah isn't my daughter.
00:21:53Mom was saying the same thing.
00:21:55Really?
00:21:56Did you talk to your mom?
00:21:57No, I didn't.
00:21:59I heard her talking to Ms. Thung.
00:22:03Sandwiches.
00:22:04I ordered six.
00:22:05How much will you eat?
00:22:06Learn to control yourself.
00:22:09I want to control myself.
00:22:11But I can't.
00:22:12What do I do when I'm hungry all the time?
00:22:14I feel like something's wrong with my brain.
00:22:16I don't know what happens when I see something tasty.
00:22:18I can't control myself.
00:22:19Stop it, son.
00:22:20It's like you're suffering from an eating disorder.
00:22:22I should be able to control myself, right?
00:22:25Ask your mom.
00:22:26She'll make it for you.
00:22:27I'm not talking to my mom.
00:22:29Here you go.
00:22:30Coffee made with fresh beans from Tanzania.
00:22:33It'll last for hours.
00:22:35Thank you, Mr. Soh.
00:22:38Dad, Mr. Soh is the new barista of our cafe.
00:22:41Oh, I see.
00:22:42He's very talented.
00:22:44He won the 2018 World Barista Grand Prix.
00:22:48I hope you're happy working here.
00:22:51I hope you'll like my work.
00:22:53I should get going.
00:22:54Enjoy your coffee.
00:23:00By the way...
00:23:01Yes?
00:23:02Find out when and where I'll meet Namsun.
00:23:04Okay.
00:23:10When we're surrounded by trouble,
00:23:12suddenly she'll come to us.
00:23:15Like a messiah,
00:23:16she'll come to save the world.
00:23:18Why are you talking in riddles?
00:23:19Just tell me where I'll find her.
00:23:22She'll come looking for us.
00:23:25Mr. Beyonce,
00:23:26give him the general costume.
00:23:29Meet me after lunch.
00:23:31Listen,
00:23:32give me this dress.
00:23:34Why?
00:23:35That's the one you're wearing.
00:23:39You'll pay for what you did.
00:23:42Put it down.
00:23:43Yes, sir.
00:23:46No!
00:23:48Cut! Cut! Cut!
00:23:50Go and check the props.
00:23:52How did such a strong stick break?
00:23:54It's my fault.
00:23:55I went to straighten my leg,
00:23:56and it broke.
00:23:57How is that possible?
00:23:58Why don't you give me the role of a general?
00:24:00How can you be a general?
00:24:02Just play the character I gave you.
00:24:04If you make me a general,
00:24:05I'll be able to act well.
00:24:07Really?
00:24:08Then get up
00:24:09and get ready for Kunjang.
00:24:10Kunjang?
00:24:11You mean General Kunjang?
00:24:13Come on, start hitting!
00:24:26This is Inspector Kangil Sheikh.
00:24:28Have you found the passengers of the flight to Mongolia?
00:24:33Come on, Sheikh.
00:24:34Sankyu has called you.
00:24:35Okay.
00:24:36Another forensic team is tracking these transactions.
00:24:39But we have found out
00:24:40that no one is coming to their rescue.
00:24:43They are changing the location quickly.
00:24:45Maybe they change the IP address after every login.
00:24:47We will never be able to catch them with these mobiles.
00:24:49These people
00:24:50are always one step ahead of us policemen.
00:24:56Yes, tell me.
00:24:58What did you say?
00:25:00One of them just died?
00:25:05Okay, send me the details.
00:25:10Damn!
00:25:11She died at such a young age.
00:25:13What's going on?
00:25:15Do you know her?
00:25:16Yes.
00:25:20Stop!
00:25:22He's always walking alone.
00:25:24Stop!
00:25:25We found the same drug in Pak Wang Cha's body.
00:25:28Are they the same?
00:25:29There's no cocaine or methamphetamine.
00:25:31Maybe it's a synthetic drug.
00:25:32Not even fentanyl?
00:25:34No.
00:25:35It's a new drug.
00:25:36It will take time to understand more about it.
00:25:38It's a dangerous drug.
00:25:40We found the same drug in her stomach.
00:25:42Then how did she die?
00:25:43If fentanyl is a biting dog,
00:25:45then it's a wolf.
00:25:47One more important thing.
00:25:51The drug you found
00:25:53has the same formula.
00:25:56Both are the same.
00:26:09Let's see.
00:26:18Wow!
00:26:19What a house!
00:26:20Either no one lived here
00:26:22or they didn't eat.
00:26:23There's only beer and water in the fridge.
00:26:27Look at the dead body.
00:26:29It looks like she lost 10 kilos.
00:26:33She stopped eating.
00:26:35Or should I say
00:26:36she stopped feeling hungry because of the drug.
00:26:41She must have hidden the drug in her stuff.
00:26:45Something we can't even imagine.
00:27:06There's nothing here.
00:27:37Let's go.
00:27:39Let's go.
00:28:06Let's go.
00:28:20What's this?
00:28:28Why is our food separate?
00:28:30Why can't I eat in line?
00:28:32You're a junior actor.
00:28:33So be like a junior actor.
00:28:35Who are you to eat with a main actress?
00:28:37We work together.
00:28:38We work hard together.
00:28:39So why is the food separate?
00:28:40And you're not even working.
00:28:41Why are you eating this?
00:28:42I'll fire you.
00:28:43I'll fire you.
00:28:44You'll see.
00:28:45I'm going to eat the same food.
00:28:47You eat this.
00:28:49Where are you going?
00:28:51Why so much noise?
00:28:52I'm sorry, sir.
00:28:53But this junior artist is asking for food from the food truck.
00:28:55Then send her home.
00:28:57Where did you come from?
00:28:58Why would I go home?
00:28:59Can't you give me good food after working so hard?
00:29:02Why don't you go home?
00:29:03What do you do anyway?
00:29:04You sit on the chair.
00:29:06Move!
00:29:07Go!
00:29:08Go!
00:29:21Go!
00:29:22Get a new food truck for yourself.
00:29:24You won't get food from this.
00:29:26What else do you guys do?
00:29:34Power!
00:29:35I'm a, I'm a super power!
00:29:37Super power!
00:29:38Yeah!
00:29:39Bunch ka powers!
00:29:40Bunch ka powers!
00:29:51I like your style.
00:29:53Can I know your name?
00:29:54Beautiful lady.
00:29:55I don't like you at all.
00:29:57Go!
00:30:05I'm coming.
00:30:10She's not here?
00:30:14If she's not here, then where could she have gone?
00:30:18Wait a minute.
00:30:19Why am I worried?
00:30:21No, no, no.
00:30:22I should be.
00:30:23I should be worried about a helpless girl.
00:30:25Because I'm a good policeman.
00:30:30Oh!
00:30:31Oh!
00:30:32Oh!
00:30:33Oh!
00:30:34Oh!
00:30:35Oh!
00:30:36Oh!
00:30:37Oh!
00:30:38Oh!
00:30:39Oh!
00:30:40Oh!
00:30:41Oh!
00:30:42Oh!
00:30:43And go up!
00:30:44The person you're trying to reach is currently…
00:30:47Where could she be?
00:30:52Yes, Ishik.
00:30:53Yes, tell me.
00:30:54You asked for a list of missing children, didn't you?
00:30:57Out of all the missing people since 2006,
00:31:00the total number of people missing in Mongolia is 23.
00:31:03Okay.
00:31:04But most of them are more than 20 years old.
00:31:06And there are only four children in all of them.
00:31:08Oh, I see.
00:31:09Send all this information to your number.
00:31:17Gangnam Son?
00:31:27Gangnam Son
00:31:48Let's keep it simple in the beginning.
00:31:57Gangnam Son
00:32:27If I do something wrong to someone,
00:32:30someone else might do something wrong to me.
00:32:34This is the law of nature.
00:32:50How are you now?
00:32:51Who are you?
00:32:52The one you filed a case against.
00:32:54To throw away.
00:32:56This is the girl who hit me.
00:33:00My back.
00:33:02Here.
00:33:03That's all I have.
00:33:04What's this?
00:33:05Money for the treatment.
00:33:06I'll earn the rest later.
00:33:08But how did you know that I'm admitted here?
00:33:11Your wife told me.
00:33:13She has filed a case against me.
00:33:16She's a nice girl.
00:33:17But she talks too much.
00:33:19Okay, I'll leave now.
00:33:22And yes.
00:33:23I'm going to file a case against you too.
00:33:25To push my friends.
00:33:28Wait.
00:33:48Yes, tell me.
00:33:49Yes, where are you?
00:33:50Have you eaten?
00:33:56Move.
00:34:15There's no one inside.
00:34:16He's not there.
00:34:20Move.
00:34:40Okay, I understand.
00:34:43Why did you attack the Han river?
00:34:46So you're saying.
00:34:47That you got a big role in the film.
00:34:51So now you'll become a celebrity soon.
00:34:53I'm happy to hear that.
00:34:54You're stronger than Wonder Woman.
00:34:56What's the secret?
00:34:58Even I don't know that.
00:35:00I've talked to him to give you work.
00:35:03He said yes.
00:35:04Maybe we'll work together in the next shoot.
00:35:08You're very nice.
00:35:09You said the right thing.
00:35:10Now that we're settled.
00:35:11I'll go to work every day.
00:35:13No, I'm soon.
00:35:37This number belongs to Gold Brew Company.
00:35:39And this one belongs to Sangumju.
00:35:42What do you mean?
00:35:44They're breaking the tent.
00:35:45I've got news.
00:35:46A big gang has come to break the tent on the Han river.
00:35:48Come on, hurry up.
00:35:49Go and see.
00:35:50Yes, we're coming.
00:35:51We're coming.
00:36:11What are you doing?
00:36:16Why did you break my house?
00:36:18Fix it quickly.
00:36:19I said fix my house.
00:36:23Or I'll kill all of you.
00:36:28Oh, my God.
00:36:30Are you scaring me?
00:36:32Come on.
00:36:33Will you hit me?
00:36:49Oh, my God.
00:37:19Oh, my God.
00:37:50Kill this girl.
00:37:51Kill her.
00:37:58Kill her.
00:37:59Kill her.
00:38:19Kill her.
00:38:36What's going on?
00:38:38I've been wanting to make my own house for a long time.
00:38:43Gangnam, listen.
00:38:49I was right.
00:38:54Are you okay?
00:38:56I don't have to pay for their treatment.
00:39:00They started the fight again.
00:39:03I don't know where I'll sleep tonight.
00:39:10Don't cry.
00:39:11I'll make a new house.
00:39:12Don't worry.
00:39:14I thought we'd stay here.
00:39:16But it was a misunderstanding.
00:39:19Get up.
00:39:24Thank you for everything you've done for us.
00:39:27We'll always remember you.
00:39:29Where will you go now?
00:39:30I don't know.
00:39:32Let's see where fate takes us.
00:39:35Don't worry about us.
00:39:38If possible, help her find a house.
00:39:42Like she does.
00:39:50Let's go.
00:39:52Where are you going?
00:39:55I'll go with them.
00:39:57You're selfish.
00:39:59How long will you stay like this?
00:40:01Leave them alone.
00:40:03Come with me.
00:40:06Where are you taking me?
00:40:08To my house.
00:40:20The bathroom is here.
00:40:21You've been fighting for 20 hours.
00:40:23You'll feel better after a bath.
00:40:26Don't think too much.
00:40:27I don't need to thank you for what I've done.
00:40:31Anyone else...
00:40:34Where did she go?
00:40:38Should I call it Gangnam style or Mongolian style?
00:40:42It's up to you.
00:40:43Should I call it Gangnam style or Mongolian style?
00:40:46It's up to you.
00:40:56Listen.
00:40:57Arrest all the people who beat people up.
00:41:00They weren't ordinary goons.
00:41:02Thanks.
00:41:06Officer, I need clothes to wear.
00:41:09I'll give it to you.
00:41:10I'll give it to you.
00:41:12What should I give her?
00:41:13I don't have clothes for girls.
00:41:20I'm hanging it on the door.
00:41:22I don't have clothes for girls.
00:41:24Okay.
00:41:26At least you didn't fight over this.
00:41:41Yes, tell me.
00:41:42Inspector Kang, it's Cheon.
00:41:45We found out who attacked the tents.
00:41:47Come to Lihu.
00:41:49Her real name is Ee Myung.
00:41:51She's Hangumju's daughter.
00:41:52She took our number today.
00:41:57I knew she wouldn't listen to us.
00:42:01So, that girl was cheating on us.
00:42:04She's a pain in the ass.
00:42:07She's a pain in the ass.
00:42:11I'm home, Mom.
00:42:23You must be tired.
00:42:27Go and rest.
00:42:37Hello?
00:42:38Is this Ms. Hangumju?
00:42:39Yes, speaking.
00:42:40I'm Inspector Kang Heeshik from Seoul Police.
00:42:43Yes.
00:42:44So, tell me, Inspector.
00:42:46You were looking for your daughter, weren't you?
00:42:53Have you heard her name, Kang?
00:42:56Yes, I have.
00:42:57I'm looking for my daughter.
00:42:59I'm looking for my daughter.
00:43:01I'm looking for my daughter.
00:43:04Have you heard her name, Kang?
00:43:07Yes.
00:43:08So, have you found your daughter?
00:43:13No, I haven't.
00:43:15I thought I had, but she's not my daughter.
00:43:20I understand.
00:43:21Actually, I have some information about her.
00:43:26Are you telling the truth?
00:43:28Your name is Kang Heeshik?
00:43:34Tell me, Inspector.
00:43:36Have you found my daughter?
00:43:41Yes, I think I have.
00:43:44And where is she now?
00:43:49I'll talk to you later, ma'am.
00:43:54Where will I sleep?
00:43:59Oh.
00:44:01Listen, Kangnam.
00:44:02I have found your mother.
00:44:18Yes, listen.
00:44:19It's me.
00:44:20Yes, ma'am.
00:44:21I need information about a police officer named Kang Heeshik.
00:44:24And where does he work?
00:44:25As soon as possible.
00:44:26Yes, I'll find him right away.
00:44:32Oh.
00:45:02Why do we have to stay at the second floor of the Kanghan police station?
00:45:06Do you know that there are 10 teams in the city investigating drugs?
00:45:10Despite that, the number of drugs is increasing day by day.
00:45:13That's why the commissioner himself took out a special order and decided to make a secret team.
00:45:18We just have to put the drug dealers in Gangnam behind the bars.
00:45:23Don't forget this for a moment.
00:45:25Don't think about such ordinary fights.
00:45:27I don't think these are ordinary fights.
00:45:28To be honest, this is not an ordinary case.
00:45:30In fact, it's a very special case.
00:45:31A girl has ruined the entire gang.
00:45:33It's strange.
00:45:36Anyway, where are Hishik and Yung?
00:45:38They took a leave today.
00:45:40They've been working non-stop for the past 10 days.
00:45:42And how many cases did you solve in 10 days?
00:45:44Forget it, sir.
00:45:45Let them rest on their leave.
00:45:47Okay, if you want to rest, then...
00:45:49Why don't you leave this job forever?
00:45:52And why don't you go to Seoul?
00:45:53Yeah.
00:46:00It's very tasty.
00:46:18I've only eaten the outer part.
00:46:20So that you can eat the tuna fish part in the middle.
00:46:30I'll eat it. Is that okay?
00:46:35You know, I was very hungry.
00:46:39But this is not a triangular kimbap anymore.
00:46:42It's a flat kimbap.
00:46:51Now I've become a tearful kimbap.
00:46:53I'll never forget this day.
00:46:55Right?
00:46:59Eat it, then let's sleep.
00:47:06Let's do this.
00:47:07Let's keep half of it for tomorrow.
00:47:09Really?
00:47:17Are you feeling cold?
00:47:21No.
00:47:51But thank God, they found out that she's a fake.
00:48:16Yes, tell me.
00:48:17Ma'am, Kangi Sheikh is from the 36th batch of the Korean National Police University.
00:48:21And he's working in a secret drug investigation team for the Seoul Police.
00:48:24His team is working undercover at the Ganghan Police Station.
00:48:27Secret drug investigation team?
00:48:35You sleep here.
00:48:37Then where will you sleep?
00:48:39I'll sleep in the hall outside.
00:48:42Then sleep there. Good night.
00:48:43Good night.
00:48:47By the way,
00:48:49how did you get so much power?
00:48:53How can someone be so powerful?
00:48:56I don't know.
00:48:57There's no one in the whole of Mongolia who's more powerful than me.
00:49:01I mean, do you have superpowers?
00:49:05Then maybe your mom has some, too.
00:49:07My mom?
00:49:10You must be tired. Go to sleep.
00:49:14You found my mom.
00:49:18Thank you for that.
00:49:21I promised you, didn't I?
00:49:23And I always keep my promises.
00:49:37Yes, it's Gumju.
00:49:38Yes, I was going to call you.
00:49:41Where is my daughter right now?
00:49:44She's at my house right now.
00:49:46Can I talk to her?
00:49:48She was very tired, so I let her sleep.
00:49:53I don't know if she'll be able to sleep after talking to you.
00:49:57You're right.
00:49:59And anyway, it's enough for me to sleep.
00:50:03Okay, then.
00:50:06I'll send you the address.
00:50:09Give it to her when she wakes up.
00:50:11I'll wait for her at the address.
00:50:15Okay, I'll do that.
00:50:17Your name is Kangi, right?
00:50:21I thank you from the bottom of my heart.
00:50:24I won't forget your favor.
00:50:28No, don't say that.
00:50:29I should be the one thanking you.
00:50:33I'll hang up now.
00:50:38Okay.
00:50:56I'm sorry.
00:51:09Hello.
00:51:15Yes, Gumju.
00:51:17Namin's father.
00:51:19No.
00:51:21Namsoon's father.
00:51:23We found our lost daughter.
00:51:29I found out that she's with the police.
00:51:32Are you serious?
00:51:38You really found Namsoon?
00:51:41Is this true?
00:51:46Is my daughter okay?
00:51:49Yes.
00:51:51That's what he said.
00:51:54No.
00:52:06Namsoon.
00:52:07Namsoon.
00:52:22Here you go.
00:52:25Korea is such a nice place.
00:52:27Your clothes arrived this morning.
00:52:29You're going to meet your mother.
00:52:31You should wear nice clothes.
00:52:33So that she believes that her daughter is happy.
00:52:36Okay.
00:52:41Wow.
00:52:42I'll go and wear it.
00:52:51I'll leave now.
00:52:53All the best.
00:53:03Bye.
00:53:06Bye.
00:53:23Yes, sir.
00:53:24We didn't find any drugs in the forensics.
00:53:27Really?
00:53:28Did you find anything else?
00:53:30Yes, but nothing special.
00:53:37One minute, sir.
00:53:38I think I found something.
00:53:51Namsoon.
00:54:07Oh no!
00:54:12Get out!
00:54:14It's on fire!
00:54:15Get out!
00:54:36Ma'am, it's getting late. Can we go?
00:55:04Ma'am, it's getting late. Can we go?
00:55:07Not at all.
00:55:12I think there's a fire.
00:55:33Help!
00:55:44Help!
00:55:56Help!
00:55:58Help!
00:56:00Kids, are you okay?
00:56:03I'll take you. Don't worry.
00:56:22Come with me.
00:56:29Help!
00:56:31Help!
00:56:59Help!
00:57:25Mama!
00:57:27Mama!
00:57:29Mama!
00:57:37Mama!
00:57:59Help!
00:58:25Nansu!
00:58:29Help!
00:58:59Help!
00:59:29Nansu!
00:59:39Listen to me.
00:59:44Mama?
00:59:53Give me your hand.
00:59:55Give me your hand.
00:59:59Give me your hand.
01:00:20Nansu!
01:00:29Nansu!
01:00:59I want to go inside.
01:01:02I want to go inside.
01:01:15I don't know what to do.
01:01:17I don't like studies.
01:01:19You're just like me.
01:01:21God has given them strength, not wisdom.
01:01:23Stop this nonsense.
01:01:25I like helping others.
01:01:27Everyone needs something.
01:01:29We need to catch the culprit.
01:01:31You're a very interesting detective.
01:01:33You can apply for drugs easily.
01:01:35Sir, I have to go on a secret mission.
01:01:37We found out about it.
01:01:39Where?
01:01:41Drugs can be found in such places.
01:01:43Hurry up and go to the warehouse.
01:01:45You said we had to find drugs.
01:01:59I'm sorry.
01:02:01I'm sorry.
01:02:03I'm sorry.
01:02:05I'm sorry.
01:02:07I'm sorry.
01:02:09I'm sorry.
01:02:11I'm sorry.
01:02:13I'm sorry.
01:02:15I'm sorry.
01:02:17I'm sorry.
01:02:19I'm sorry.
01:02:21I'm sorry.
01:02:23I'm sorry.
01:02:25I'm sorry.
01:02:27I'm sorry.
01:02:29I'm sorry.
01:02:31I'm sorry.
01:02:33I'm sorry.
01:02:35I'm sorry.
01:02:37I'm sorry.
01:02:39I'm sorry.
01:02:41I'm sorry.
01:02:43I'm sorry.
01:02:45I'm sorry.
01:02:47I'm sorry.
01:02:49I'm sorry.
01:02:51I'm sorry.
01:02:53I'm sorry.
01:02:55I'm sorry.
01:02:57I'm sorry.