The Heirs Full Episode 03 Hindi Dubbed
The Heirs (Hindi Dubbed) - Episode 03
In this episode, Kim Tan’s growing interest in Cha Eun-sang deepens as he continues to help her during her difficult time in the U.S. Meanwhile, Eun-sang faces more challenges abroad and begins to realize the vast differences between her and Kim Tan’s world. As their connection strengthens, Kim Tan starts to question his place in his family and the future that awaits him.
In this episode, Kim Tan’s growing interest in Cha Eun-sang deepens as he continues to help her during her difficult time in the U.S. Meanwhile, Eun-sang faces more challenges abroad and begins to realize the vast differences between her and Kim Tan’s world. As their connection strengthens, Kim Tan starts to question his place in his family and the future that awaits him.
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Now that I see the light, now that I touch my light, now that I realize, I have a watch that's only you.
00:00:30This is wrong.
00:00:35I don't know what he's saying.
00:00:38I came after you because I wanted to see why he's after you.
00:00:42To trust you, I should know who you are.
00:00:51Does that mean you didn't sleep?
00:00:54No.
00:00:57Actually, I met a girl last night.
00:01:00Her name is Chayan Sang.
00:01:03How did you know my name?
00:01:06Because I wanted to know everything about her.
00:01:09Is that so?
00:01:15Is it that I'm starting to like you?
00:01:45I don't think so.
00:01:48Why?
00:01:51You're engaged.
00:01:54So what?
00:02:01This is just like a movie.
00:02:05We're in Hollywood.
00:02:08And things like this have to happen here.
00:02:12Really?
00:02:16We're in Hollywood?
00:02:18What?
00:02:20We're really in Hollywood?
00:02:23I can't believe it.
00:02:25I've only seen you in movies.
00:02:29I don't think I've seen you in theaters more than that.
00:02:34I always said I'd see you when I go to America.
00:02:38Am I talking to myself?
00:02:40You look so close.
00:02:42But you're not that close.
00:02:44You look so far away.
00:02:53Go home and freshen up.
00:02:55And take my car.
00:02:56Because it's hard to walk.
00:03:01I'm not going.
00:03:04Why?
00:03:05Should I take you there?
00:03:06No.
00:03:07You've already done a lot for me.
00:03:10I don't want to bother you anymore.
00:03:15Let's go home.
00:03:16My suitcase is over there.
00:03:20Which way are we going?
00:03:50Let's go.
00:04:10I'm sorry to bother you.
00:04:12But can you check and tell me if there are any comments?
00:04:22Thank you for everything.
00:04:24I'm leaving. Bye.
00:04:37You're in the States?
00:04:39Where are you?
00:04:40I'm there too.
00:04:41Did anything happen?
00:04:43I'm coming to meet you.
00:04:44Call me as soon as you see this.
00:04:46This is my number.
00:04:47Call me soon.
00:05:00Where's my suitcase?
00:05:03It's broken.
00:05:04Why? What happened?
00:05:06Tell me where it is.
00:05:08It's in the room upstairs.
00:05:14I'm going to take a bath.
00:05:15If you want to take a bath, go ahead.
00:05:21You can stay here until your friend calls you.
00:05:26Now go and take a bath.
00:05:39I've had lunch.
00:05:40We'll have dinner together.
00:05:52Hello, Mr. Yoon.
00:05:53There's a family party at Ranch Vila with American shareholders.
00:05:56Your father wants you to be there.
00:05:58We had lunch yesterday afternoon.
00:06:01Your brother must have reached by now.
00:06:05Does he know I'm coming?
00:06:08Your father wants you to be there.
00:06:11But my brother doesn't want me to be there.
00:06:14If you want to know what your brother is thinking,
00:06:17you should go there and ask him.
00:06:19That's all I wanted to tell you.
00:06:22Good luck.
00:06:24Thank you so much.
00:06:42Dad!
00:06:47I'm Yoon.
00:06:50I was preparing for a short film.
00:06:52What are you doing here?
00:06:53I'm here for official work.
00:06:55Take care.
00:06:57Your son has changed a lot.
00:06:59He doesn't even call me.
00:07:01He hangs out with other girls.
00:07:03He's getting worse.
00:07:04Really?
00:07:05My son is getting worse and I don't even know about it.
00:07:08Don't talk about him like that in front of me.
00:07:11Take care of him.
00:07:13He shouldn't run after girls.
00:07:15Girls like him first.
00:07:17His name was Chan Yoon Sang.
00:07:20I don't like that girl at all.
00:07:23Go home safely.
00:07:26Mr. Yoon.
00:07:27That's the name of a movie.
00:07:37You're here.
00:07:40You don't even know how to say hi properly.
00:07:42Hi.
00:07:44What's all this?
00:07:45Mona, please.
00:07:46We've been working on this since morning.
00:07:50You've brought this roll from Dong city.
00:07:52And this puzzle and egg from Changro city.
00:07:55What have you made?
00:07:57You were practicing to put spoons in the morning.
00:08:00Do you even know how many people are there in our team?
00:08:03I should have gifted her a broadcast station.
00:08:07This is a broadcasting team.
00:08:09What?
00:08:10Just a broadcasting team?
00:08:11Look, my dad is the president of SBC.
00:08:14Do you want to see what happens
00:08:16when Meera agency buys all the celebrities of SBC?
00:08:19How is that possible?
00:08:21Let's go.
00:08:24Everything you say is good.
00:08:26But this is even better.
00:08:28What's today's cover story?
00:08:30Today is my 100th day.
00:08:31What?
00:08:34With whom?
00:08:36With me.
00:08:37Really?
00:08:39Okay, sit.
00:08:43Sit.
00:08:48Freshman producer wants to quit his job.
00:08:50His family must have found out.
00:08:52Yes, that's why he's always scared.
00:08:54You've been hiding this from your family for three years.
00:08:58I don't know.
00:09:00Am I hiding it from them or my parents?
00:09:04That's bad.
00:09:06What's this medicine?
00:09:08Vitamin.
00:09:10You'll need it next year.
00:09:12I'm not 18 anymore.
00:09:14Oh my gosh.
00:09:19What's this bag for?
00:09:21Let's go to Hollywood next time.
00:09:23I have to go somewhere else now.
00:09:24Why? What happened?
00:09:25Did something bad happen?
00:09:26And yes, you don't have to go anywhere.
00:09:28No, I should go.
00:09:29I've already troubled you a lot.
00:09:30You always say this
00:09:31when you don't have a place to go.
00:09:33Don't trouble me by saying this again.
00:09:35Otherwise, I'll sell you.
00:09:37Hey guys.
00:09:39Hey, Jay.
00:09:40My lovely angel is in this house.
00:09:49Listen to me.
00:09:50Hey, don't worry.
00:09:51I won't trouble her.
00:09:52I'm going to take care of her.
00:09:55By the way, where are you going?
00:10:01Do you have a problem with me?
00:10:06Do you have emotional sickness?
00:10:09You?
00:10:20Where are we going?
00:10:21You can sleep now.
00:10:22It'll take some time to reach there.
00:10:38I'm sorry.
00:10:39I'm sorry.
00:10:40I'm sorry.
00:10:41I'm sorry.
00:10:42I'm sorry.
00:10:43I'm sorry.
00:10:44I'm sorry.
00:10:45I'm sorry.
00:10:46I'm sorry.
00:10:47I'm sorry.
00:10:48I'm sorry.
00:10:49I'm sorry.
00:10:50I'm sorry.
00:10:51I'm sorry.
00:10:52I'm sorry.
00:10:53I'm sorry.
00:10:54I'm sorry.
00:10:55I'm sorry.
00:10:56I'm sorry.
00:10:57I'm sorry.
00:10:58I'm sorry.
00:10:59I'm sorry.
00:11:00I'm sorry.
00:11:01I'm sorry.
00:11:02I'm sorry.
00:11:03I'm sorry.
00:11:04I'm sorry.
00:11:05I'm sorry.
00:11:06I'm sorry.
00:11:07I'm sorry.
00:11:08I'm sorry.
00:11:09I'm sorry.
00:11:10I'm sorry.
00:11:11I'm so sorry.
00:11:12I'm so sorry.
00:11:13I'm so sorry.
00:11:31Relax, let them speak.
00:11:34Lift your dignity up higher.
00:11:35Lower it.
00:11:36he will send some boys tomorrow
00:11:38but in real life
00:11:40he had a mistress
00:11:42yes, but you have given birth to his daughter
00:11:45isn't it?
00:11:47ah, so this is how it is
00:11:51call on this number
00:11:59yes, her name is Jongji Suk
00:12:02she spends most of her time in Abju Jiyan's gallery
00:12:06yes, affairs
00:12:08you must be knowing
00:12:10ok, her pictures are
00:12:12oh no
00:12:24I will call you later
00:12:28how long have you been here?
00:12:30were you listening to me?
00:12:33yes, I was standing here
00:12:35so I could hear you
00:12:37but when you saw that I was on the phone
00:12:39you should have told me
00:12:41that you are standing here and listening to me
00:12:48I am writing a message and telling you
00:12:52if you are lucky, you won't get caught
00:12:56you should have used an unregistered phone
00:12:59unregistered phone?
00:13:02and you are telling me all this now?
00:13:08don't write, don't write anything
00:13:10you didn't even ask
00:13:12don't even think about writing this
00:13:33we haven't reached yet
00:13:37I will be back soon
00:13:43how long will it take?
00:13:45I don't know
00:13:47they can take us out in 5 minutes
00:13:49or it can take some time
00:13:51if you get bored, then roam around
00:13:53but beware of one person
00:13:55who is he?
00:13:57the most selfish person here
00:13:59selfish person?
00:14:02let's go
00:14:14sir, a dish for you
00:14:18don't worry
00:14:20next time we will win
00:14:23cheers
00:14:32cheers
00:14:38in a game, being careful is very important
00:14:43excuse me, but who is he?
00:14:45tell me
00:14:59I will be back soon
00:15:01don't worry
00:15:09brother
00:15:10come with me
00:15:32after so many years
00:15:34who called you here?
00:15:36Mr. Yoon?
00:15:38ok brother
00:15:40how are you?
00:15:42did he really call you?
00:15:44and you thought you could come here?
00:15:46how could I not come?
00:15:48you are also here, right?
00:15:50yes
00:15:52I am here
00:15:54I am here
00:15:56I am here
00:15:58I am here
00:16:01whatever you say
00:16:03I don't care
00:16:05why do you bother me so much?
00:16:07can you come here because you miss me?
00:16:09you don't even know what it means
00:16:14it's been 3 years
00:16:18and I have grown up
00:16:22now stop it
00:16:24you came to the states and got this
00:16:27am I right?
00:16:29coming here is out of your league
00:16:34now go
00:16:56I love you
00:17:26I love you
00:17:56I love you
00:18:12are you ok?
00:18:14I am not ok
00:18:18you will get wet
00:18:20why did you listen to us?
00:18:22I thought if you are in trouble
00:18:24I will count to 3 and run away with you
00:18:26then why didn't you do it?
00:18:30you just kept staring when I was in trouble
00:18:54I love you
00:19:20what happened?
00:19:22there is a lot of silence
00:19:24can I switch on the radio?
00:19:32forget whatever you saw
00:19:34understood?
00:19:38I was going to forget
00:19:42it's like a dream
00:19:44it's better to forget it
00:19:52I love you
00:20:10are you ok?
00:20:12what was that?
00:20:14a stone fell
00:20:16it happens here all the time
00:20:22what happened?
00:20:24is the car broken?
00:20:26you sit in the car
00:20:28if it gets dark we will get stuck
00:20:30what?
00:20:36what do you mean?
00:20:38it's like the first scene of a horror movie
00:20:52I love you
00:20:56what will happen now?
00:21:00there is no signal here
00:21:04you drive the car
00:21:06what?
00:21:10drive harder
00:21:12drive harder
00:21:14drive
00:21:16I am trying
00:21:22let's try one more time
00:21:261,2,3
00:21:44what to do now?
00:21:52we don't have a choice
00:21:54we will have to leave the car here
00:21:56take whatever is necessary in the bag
00:21:58keep the passport
00:22:00everything is in the bag but why?
00:22:02we will have to find a place to stay before evening
00:22:04pray that we get help soon
00:22:06can't we stay here?
00:22:08I have seen in movies
00:22:10people die in wrong places
00:22:12I have seen in Texas Chainsaw Massacre
00:22:14Friday the 13th in Scream
00:22:16hello Sydney
00:22:18then you stay here
00:22:20take me with you
00:22:22the one who stays alone dies
00:22:24you are going to die here
00:22:26we will have to survive
00:22:28to watch the next season
00:22:32she is so filmy
00:22:50I am hungry
00:22:52do you know the way?
00:22:54there is no other way
00:22:56are we going in the wrong direction?
00:22:58I saw a house on the way
00:23:00I see
00:23:02yes
00:23:06I bought this
00:23:08I forgot
00:23:10you bought only one
00:23:12no, two
00:23:14one for my mother
00:23:16stop wasting money
00:23:18stop wasting money
00:23:20it will be good
00:23:22take this
00:23:24I didn't say
00:23:26that I want to eat this
00:23:28leave it
00:23:30that manager
00:23:32whom you were asking for help
00:23:34did he reply?
00:23:36my question is not over yet
00:23:38then do it
00:23:40what will you say when he calls you?
00:23:42first I will ask him for some money
00:23:44my sister took the money
00:23:46you know I can give you money
00:23:48for my kidney?
00:23:50you know I don't have the guts
00:23:52you should have the guts
00:23:54do you trust me so much?
00:23:58he commented
00:24:00really? when did he come?
00:24:02and you are telling me now
00:24:04give me your phone
00:24:06we are not able to call
00:24:08what will we do?
00:24:10look there
00:24:16it is closed now
00:24:18maybe it will open tomorrow morning
00:24:20it will be like this
00:24:22at other places
00:24:24if you want to stay here
00:24:26I will book the hotel
00:24:28ok
00:24:30ok
00:24:32ok
00:24:46take this
00:24:48what is this?
00:24:50I bought it from the shop
00:24:52wear it
00:24:54you can't sleep in this
00:24:58do you want
00:25:00me to think you as a couple?
00:25:02but you don't think like that
00:25:14wear the clothes
00:25:16let's go to eat something
00:25:24I missed the chance
00:25:26I should have seen
00:25:30food is ready
00:25:32ok
00:25:34thanks
00:25:36we can't get anything more than this
00:25:38no, this is enough
00:25:40thank you so much
00:25:44is there alcohol here?
00:25:46do you drink?
00:25:48didn't you see my hands were shaking?
00:25:50really you are very cute
00:25:52thank god you know
00:26:00cheers
00:26:08stop staring at me
00:26:10otherwise I will start asking you weird questions
00:26:12what kind of questions?
00:26:14who was that man
00:26:16with whom I was talking in the morning?
00:26:18yes
00:26:24I like that man the most in the world
00:26:30do you want to ask anything else?
00:26:32do you
00:26:36no, leave it
00:26:40you can abuse me as much as you want
00:26:42but don't say anything to my brother
00:26:44he was your brother
00:26:46then you
00:27:00you
00:27:04stupid
00:27:06what did you say?
00:27:08what if you got hurt?
00:27:10it's your fault
00:27:12I was just kidding
00:27:14then why are you feeling shy?
00:27:16your thinking is so bad
00:27:18I wasn't feeling shy
00:27:20I was thinking about pancakes
00:27:22I didn't get a chance to eat it in America
00:27:24pancake?
00:27:26I have seen it many times in American movies
00:27:28with syrup and orange juice
00:27:30it's American style
00:27:32I know everything
00:27:34what nonsense
00:27:36I also know a place
00:27:38where you can get pancakes
00:27:40I will take you there
00:27:42what did you say?
00:27:44don't make false promises
00:27:46because a person who makes promises
00:27:48always dies
00:27:50no, if I think about such things
00:27:52I will get scared
00:27:54I should focus on eating
00:27:56I am bringing the bed
00:27:58ok
00:28:00I am getting a chance to sleep
00:28:02that's good
00:28:04how can you be so positive after all this?
00:28:06when all this is happening because of me
00:28:08not because of you
00:28:10because of those leaves
00:28:12good night
00:28:20are you sleeping?
00:28:22are you sleeping?
00:28:26are you really sleeping?
00:28:48you are acting so bad
00:28:50I want to ask you
00:28:52are you getting up or should I...
00:28:54what happened?
00:28:56do you want that group to get ruined?
00:28:58what?
00:29:00did you read my messages?
00:29:02yes, I read them
00:29:04but why?
00:29:06do you really want to ruin them?
00:29:08but why?
00:29:10what difference does it make to you?
00:29:12did you buy the shares of that company?
00:29:16anyway, leave it
00:29:18keep an eye on me
00:29:20what?
00:29:22I am scared because you were talking scary things
00:29:24sleep after I sleep
00:29:26that's the value of this room
00:29:28value of the room?
00:29:30you said that we are stuck in this problem because of you
00:29:32we are stuck in this problem because of those stones
00:29:34oh
00:29:36if you are looking at me
00:29:38then don't think bad about me
00:29:40oh, so you are not my type at all
00:29:42liar
00:29:44I take some time to sleep
00:29:46let me sleep
00:29:48I miss you a lot
00:29:50I sleep a lot
00:30:00when do you want to go to Korea?
00:30:02as soon as possible
00:30:04I will go
00:30:10if I
00:30:12are you listening?
00:30:16yes
00:30:46I love you
00:30:48I love you
00:30:50I love you
00:30:52I love you
00:30:54I love you
00:30:56I love you
00:30:58I love you
00:31:00I love you
00:31:02I love you
00:31:04I love you
00:31:06I love you
00:31:08I love you
00:31:10I love you
00:31:12I love you
00:31:14I love you
00:31:16I love you
00:31:18I love you
00:31:20I love you
00:31:22I love you
00:31:24I love you
00:31:26I love you
00:31:28I love you
00:31:30I love you
00:31:32I love you
00:31:34I love you
00:31:36I love you
00:31:38I love you
00:31:40I love you
00:31:42I love you
00:31:44I love you
00:31:46I love you
00:31:48I love you
00:31:50I love you
00:31:52I love you
00:31:54I love you
00:31:56I love you
00:31:58I love you
00:32:00I love you
00:32:02I love you
00:32:04I love you
00:32:06I love you
00:32:08I love you
00:32:10I love you
00:32:12I love you
00:32:14I love you
00:32:16I love you
00:32:18I love you
00:32:20I love you
00:32:22I love you
00:32:24I love you
00:32:26I love you
00:32:28I love you
00:32:30I love you
00:32:32I love you
00:32:34I love you
00:32:36I love you
00:32:38I love you
00:32:40I love you
00:32:42I love you
00:32:44I love you
00:32:46I love you
00:32:48I love you
00:32:50I love you
00:32:52I love you
00:32:54I love you
00:32:56I love you
00:32:58I love you
00:33:00I love you
00:33:02I love you
00:33:04I love you
00:33:06I'm sorry. I'll tell you later.
00:33:08I can't believe it.
00:33:10I'm so happy to see you.
00:33:14Listen.
00:33:15It's too hot. Come inside if you want to talk.
00:33:17Who is he?
00:33:19And what's with the t-shirt?
00:33:21What is this place?
00:33:22Let's go inside and say bye to him.
00:33:36I'm sorry.
00:33:46Thank you for everything you did.
00:33:48I'm going to my friend's house.
00:33:50Why?
00:33:52Stay here.
00:33:54Can't you stay here?
00:33:56You only wanted money.
00:33:58There's no reason to stay here.
00:34:00Let's do this.
00:34:02You were in the police station because of my friend.
00:34:04That cop knows me.
00:34:06He didn't trust you and took your passport.
00:34:08You couldn't book a flight or a hotel
00:34:10because you didn't have a passport.
00:34:12Is this true?
00:34:14You can stay here with all your rights.
00:34:16That's why I'm saying you don't have to leave.
00:34:18Understood?
00:34:20You're not going anywhere.
00:34:22Do you have a problem with this?
00:34:24What if I do?
00:34:26No, no.
00:34:28There's no problem.
00:34:30Even if what you're saying is true,
00:34:32I'm grateful to you for everything you did.
00:34:38Is your name
00:34:42Kim Tan?
00:34:44You know me?
00:34:46And you know me?
00:34:48Who are you?
00:34:50Have I ever
00:34:52hit you before?
00:34:54It's not that easy.
00:34:56Let's go.
00:34:58The car is here.
00:35:00Okay.
00:35:04Okay.
00:35:06I'll leave now.
00:35:08Goodbye.
00:35:30Bye.
00:35:46So,
00:35:48you've been living with him since then?
00:35:50I didn't have a place to stay.
00:35:52I didn't have money or a passport.
00:35:54I didn't even have a sister.
00:35:56Is his name Kim Tan?
00:35:58Because she didn't even want to tell me about herself.
00:36:00He's a bad guy.
00:36:02He harassed you.
00:36:04Tell me, what's the matter?
00:36:06I don't even know his name.
00:36:08But he's not a good guy.
00:36:10Let's go inside.
00:36:24So, what happened to Ensook?
00:36:26I don't know.
00:36:28She ran away.
00:36:30She's such a bad girl.
00:36:32What do I tell my mother?
00:36:34Don't worry about the plane ticket.
00:36:38I'll return it as soon as I reach.
00:36:40Slowly.
00:36:44When will the travel agency open?
00:36:46We'll see that later.
00:36:48Now you just have to do one thing quickly.
00:36:50You have to choose the menu.
00:36:52What do you want to eat for dinner?
00:36:54There's one thing I really want to eat.
00:36:58Spicy rice cake.
00:37:02Did you like it?
00:37:04It's really good.
00:37:06It's so beautiful.
00:37:08Let's take a picture.
00:37:10Okay.
00:37:12Very good.
00:37:141, 2, 3.
00:37:16It's good.
00:37:18Are you posting it?
00:37:20Of course.
00:37:22Count to three.
00:37:241, 2, 3.
00:37:28It's so cute.
00:37:30I'll kill you.
00:37:32Do you want to fight with me?
00:37:34That's fine.
00:37:36Stop it.
00:37:38Hello.
00:37:40Are you crazy?
00:37:42What is she doing there?
00:37:44Why are you two together?
00:37:46I was thinking about you.
00:37:48I'm jealous.
00:38:18I love you.
00:38:44I love you.
00:38:48You're driving me crazy.
00:39:08I'll go with her tomorrow.
00:39:18Come this way.
00:39:34What?
00:39:36Where are you?
00:39:38What do you mean?
00:39:40I think you should go back to Korea.
00:39:42You're wrong.
00:39:44I'm in Korea.
00:39:46Really?
00:39:50Come back.
00:40:06Take my luggage back.
00:40:08Book a flight for tomorrow.
00:40:10Tomorrow?
00:40:12I don't think anyone will want to see me after tomorrow.
00:40:14Okay, ma'am.
00:40:18Wait.
00:40:24Yes?
00:40:26Are you with Chan?
00:40:28Yes, I'm with him.
00:40:30He dressed up and came to meet me.
00:40:38Listen to me.
00:40:40I won't tell people that you went there because you missed him.
00:40:42You went there because he called you.
00:40:44Why would you do that?
00:40:46Okay, bye.
00:40:48Mother-in-law is coming.
00:40:52Sorry.
00:40:54I had to call you so early in the morning.
00:40:56You're very busy.
00:40:58And that's a good thing.
00:41:02It was very difficult.
00:41:04This is the only time when I'm free.
00:41:08How do you always wear such nice clothes?
00:41:10Even though I work in the fashion industry.
00:41:12You've been a mother for so long.
00:41:14But you're so well-maintained.
00:41:16I was born like this.
00:41:18I've spent a lot of money and time on it.
00:41:20I heard Rachel has gone to America.
00:41:22She wants to meet her fiancé in the summer vacation.
00:41:26She's so cute.
00:41:30I wanted to meet you today.
00:41:32Because you must have heard
00:41:34that I'm getting married.
00:41:36So I wanted to tell my relatives
00:41:38that I'm getting married.
00:41:40Yes, I've heard.
00:41:42He's the president of the hotel.
00:41:44Congratulations.
00:41:46Thank you so much.
00:41:48His son comes to our school.
00:41:50Yes, Yung Do.
00:41:52I wanted to ask you
00:41:54if anything happened between
00:41:56Tan and Yung Do.
00:41:58Rachel said that
00:42:00they're no longer friends.
00:42:04Before Tan went to America,
00:42:06they were best friends.
00:42:14Everything is ruined.
00:42:16You opened the door at the wrong time.
00:42:18It's a very bad thing.
00:42:20Look how the film is ruined.
00:42:22It's such a loss.
00:42:24I could have been the next
00:42:26Henry Cartier Dixon.
00:42:28I tried to live my life
00:42:30to the fullest.
00:42:32But life kept
00:42:34testing me all the time.
00:42:38What nonsense are you talking?
00:42:42Your teacher's words
00:42:44are not mine,
00:42:46but Henry Cartier Brisson's.
00:42:50First find out who he is.
00:42:56I'll kill you.
00:43:02Hello.
00:43:32Hello.
00:44:02Hello.
00:44:20The hotel manager wasn't there.
00:44:22You couldn't handle the kitchen manager
00:44:24and let him complain.
00:44:28Get up.
00:44:32Get up.
00:44:36Do you know why you lose?
00:44:38First,
00:44:40because you can never beat me.
00:44:42Maybe because
00:44:44I'm like my mother, not like you.
00:44:50And second,
00:44:54you attack a lot.
00:44:56On the mat and outside the mat.
00:44:58Rachel is coming tomorrow.
00:45:00Go and receive her.
00:45:16I always wanted this.
00:45:18But I never felt that way.
00:45:20We both know that
00:45:22no one can buy us with money.
00:45:24So the clothes you gave me today
00:45:26are not clothes.
00:45:28It's your time that you spent with me.
00:45:30I know you don't like shopping.
00:45:32That's why thank you.
00:45:34No need to thank me.
00:45:36You like shopping a lot.
00:45:38Because if we do something else,
00:45:40I'll feel like we're engaged.
00:45:44Did she leave?
00:45:46She left this afternoon.
00:45:48Did she leave herself or push her out?
00:45:50It happened as you wanted.
00:45:52You gave that boy my address, right?
00:45:54I don't want to talk about him.
00:45:56You started the conversation.
00:46:06Hello.
00:46:08Jo Young Do?
00:46:12Are you a little girl?
00:46:14Can't you come alone?
00:46:16If you want to stay, stay.
00:46:18It doesn't matter to me.
00:46:20Just take care that I don't have to come to pick you up.
00:46:22And also take care that
00:46:24I don't have to call you again.
00:46:26Understood?
00:46:38Rascal.
00:46:40Did you hear?
00:46:42This boy is going to be my step-brother.
00:46:44Yes, I heard.
00:46:46What is he doing these days?
00:46:48Is he good?
00:46:50No, he's not.
00:46:52He's doing all the work that you used to do together.
00:46:58I'm going crazy.
00:47:00He ruined my mood on the anniversary.
00:47:02Let's go eat something sweet.
00:47:04Let's go eat pancakes. You like them, right?
00:47:06I've seen in American movies
00:47:08that pancakes are eaten with syrup
00:47:10and orange juice.
00:47:12This is the American style, right?
00:47:14What nonsense.
00:47:16I know a place where you can get pancakes.
00:47:18Let's go somewhere else.
00:47:20We won't go there.
00:47:22Why?
00:47:24I think she must be there.
00:47:26Who?
00:47:28That girl?
00:47:30Yes.
00:47:32Do you think you're an astrologer?
00:47:34Do you even know how big Los Angeles is?
00:47:36From Seoul?
00:47:38And do you really think we'll be able to meet her again?
00:47:40That's what I think.
00:47:42And anyway, we haven't booked a table there.
00:47:44So, let's go somewhere else.
00:47:46Let's go and see
00:47:48if she's there or not.
00:47:50I want to see her.
00:48:16She's really here.
00:48:18Oh, now that you're an American,
00:48:20when did I book a table?
00:48:22That's nothing.
00:48:24But did you know about this place from the internet?
00:48:26Huh?
00:48:28Something like that.
00:48:46Did you ask her to come here?
00:48:48Let's go somewhere else.
00:48:50We'll eat here.
00:48:52That's all I can do for you.
00:48:54You're so mean.
00:48:56Do you think meeting her is like cheating on me?
00:48:58Come on, I want to eat here.
00:49:00But there's no table.
00:49:04We can make a table ourselves.
00:49:06I want to see
00:49:08if this is really fate or coincidence.
00:49:16Do you have a seat reserve?
00:49:18Yes, I do.
00:49:26You're White Hacker Yoon.
00:49:28Can I sit here?
00:49:30We'll pay the bill.
00:49:36Do you know each other?
00:49:38She was in my school.
00:49:40I can see that, but we weren't friends.
00:49:42This is the first time we're talking.
00:49:44Come on, get up.
00:49:50Today is our engagement's first anniversary.
00:49:54So, Kim Chan,
00:49:56let's eat your favorite pancakes.
00:50:00Okay, fine.
00:50:02Let's eat.
00:50:04I feel like eating too.
00:50:06Let's go.
00:50:14How do you know each other?
00:50:16We're childhood friends.
00:50:18Really?
00:50:20But why are you here?
00:50:22Did you bring her here because she's famous?
00:50:24No, she wanted to come here.
00:50:30Wow!
00:50:32That's amazing.
00:50:34I think this is fate.
00:50:36What do you think, Yoon Chan?
00:50:38You came here to eat pancakes, right?
00:50:40Stop it.
00:50:42No one's saying anything.
00:50:44Okay, let's do this.
00:50:46You were Lee Bona's boyfriend, right?
00:50:48Say hello.
00:50:50He's Lee Bona's current boyfriend.
00:50:52And you're his ex-boyfriend.
00:50:54Is it necessary to talk about someone
00:50:56who's not here?
00:50:58What are you doing with him?
00:51:00You should be with Lee Bona.
00:51:02You're spoiling boys
00:51:04who already have a girlfriend or a fiancée.
00:51:08I apologize for all this.
00:51:12Let's go.
00:51:20Should I do something?
00:51:22Or should I just
00:51:24ignore it?
00:51:28Let's order food.
00:51:30We'll eat and then book a flight ticket.
00:51:32Stay here for a few more days.
00:51:34You've come from so far.
00:51:36No, I have to go.
00:51:38I'm worried about mom.
00:51:40I have to go there and work
00:51:42so that I can return the money.
00:51:44I told you, there's no hurry.
00:51:46Don't look at me like that.
00:51:48We're still in America.
00:51:54Leave my hand and talk.
00:51:56You were trying to act nice in front of her.
00:51:58What is this?
00:52:00What?
00:52:02We met for the first time when you were 10.
00:52:04I thought you were very smart.
00:52:06You were 10
00:52:08and you could speak both English and Hindi.
00:52:10When you were 14,
00:52:12you liked my brother.
00:52:14You said you didn't like me
00:52:16because I was too young.
00:52:18What are you trying to say?
00:52:20You remember our engagement?
00:52:22You said the world was too small
00:52:24and you couldn't find anyone better than me.
00:52:26I realized I was too young for you.
00:52:28Am I right?
00:52:30And?
00:52:32I thought you were the smartest person
00:52:34for 8 years.
00:52:36You're beautiful,
00:52:38but you're not as smart as you used to be.
00:52:40Don't do this.
00:52:42If you're doing this for me,
00:52:44then don't do it.
00:52:46I feel like you're running after me
00:52:50but I don't deserve you.
00:52:52You said you're leaving tomorrow.
00:52:54I'll pick you up at the hotel tomorrow.
00:52:56See you tomorrow.
00:53:18Who are you?
00:53:20Who are you?
00:53:22What are you doing here?
00:53:24I thought you'd be at the hotel.
00:53:26I can't stay there.
00:53:28I feel like you're here
00:53:30because you don't like that place.
00:53:32It's nice to meet you.
00:53:34How are you?
00:53:36I'm fine.
00:53:38Did you meet Chand?
00:53:40Something like that.
00:53:42And you?
00:53:44Something like that.
00:53:46Something like that.
00:53:48Are you going somewhere?
00:53:50Yes, I have to go somewhere.
00:53:52If there's nothing important,
00:53:54can I come with you?
00:53:56But you won't like it.
00:53:58I don't care.
00:54:00It's better than sitting in a hotel
00:54:02and staring at your phone.
00:54:04The sun never sets here.
00:54:06I get bored sitting here.
00:54:08I'm going quite far.
00:54:10Are you okay?
00:54:12That's even better.
00:54:18Who is she?
00:54:20My mother.
00:54:24Before meeting my father,
00:54:26she used to make wine
00:54:28and grow oranges in the village.
00:54:30She must have suffered
00:54:32in the party of these rich people.
00:54:34Maybe this life
00:54:36won't be worse than hell
00:54:38for her.
00:54:40Maybe that's why she killed herself.
00:54:42She used to make that wine alone?
00:54:44In our village,
00:54:46there's a wine bottle
00:54:48with a warn written on it.
00:54:50The year I was born,
00:54:52that bottle was made.
00:54:54That's very good.
00:54:56Has your brother ever come here
00:54:58with you?
00:55:00No.
00:55:02You're already human.
00:55:04Why?
00:55:06If Chand hears this,
00:55:08he'll be jealous.
00:55:10Of whom?
00:55:12Of me?
00:55:14No, of me.
00:55:16I'm glad I came with you.
00:55:18I'm glad I don't have to
00:55:20talk to myself.
00:55:22You're reading my diary.
00:55:41Yes.
00:55:43I'm staying for a few more days.
00:55:45Tell my father
00:55:47I'm staying in Singapore.
00:55:49Oh, yes.
00:55:51I saw Tan. Thank you.
00:55:53I'm glad I don't have to talk to myself
00:55:55because of you.
00:55:56Don't worry about that.
00:55:58I'm not interested in your personal routine.
00:56:04I'll meet you at the airport.
00:56:10Okay.
00:56:22Youngdo is going to the airport.
00:56:24Yes, I told him to go.
00:56:26He must not have liked it at all.
00:56:28He has no other choice.
00:56:30He can't refuse me for now.
00:56:32It's not good to be so confident.
00:56:34Kids grow up fast these days.
00:56:37Call me, okay?
00:56:39Okay.
00:56:45After a long time?
00:56:47Yes.
00:56:48How are you?
00:56:50I'm fine, just like you.
00:56:52That's difficult.
00:56:54I heard you're getting engaged.
00:56:56You weren't 20 years ago
00:56:58and you still aren't.
00:57:00Congratulations.
00:57:06It's strange, isn't it?
00:57:11I still get excited when I see you.
00:57:13I hope you'll feel the same
00:57:15even after the wedding.
00:57:31Yes, tell me.
00:57:33Mr. Yoon.
00:57:35Did my brother go back to Korea?
00:57:37Yes, he must be on the plane right now.
00:57:39I see.
00:57:41I heard you met my son.
00:57:44What did you say?
00:57:46I met your son?
00:57:50Oh, yes.
00:57:52I think I met him.
00:57:54His name is Chan Yong, right?
00:57:57You're Mr. Yoon's son, right?
00:57:59Now you remember?
00:58:01How did you get my number?
00:58:02You wrote it in the comment box.
00:58:04Where is he?
00:58:05He's not with me right now.
00:58:06Then where is he?
00:58:07You tell me.
00:58:08I'll tell him.
00:58:09Are you his lawyer?
00:58:10I'll tell him whatever I have to.
00:58:12Let me know when he comes back.
00:58:16Here he comes.
00:58:19What did he say?
00:58:20He didn't call?
00:58:21No.
00:58:22I told him to tell me if he calls.
00:58:24He said what you taught him in English.
00:58:26Okay, let's wait for him.
00:58:27He must have a reason.
00:58:30Oh, right.
00:58:31Yes.
00:58:33Kim Tan called.
00:58:35He said it's important.
00:58:37Call him.
00:58:44I don't want to call him.
00:58:46We're never going to meet again.
00:58:50What time is your flight tomorrow?
00:58:52Don't even think about it.
00:58:53You know how much I wanted to come to America and study.
00:58:56If you close the class in front of me,
00:58:58I won't like it.
00:59:00I'll go to the airport myself.
00:59:01I wasn't going to take you anyway.
00:59:03What?
00:59:04I'll beat you up.
00:59:05Let me go.
00:59:30Let me go.
01:00:00Let me go.
01:00:01Let me go.
01:00:02Let me go.
01:00:03Let me go.
01:00:04Let me go.
01:00:05Let me go.
01:00:06Let me go.
01:00:07Let me go.
01:00:08Let me go.
01:00:09Let me go.
01:00:10Let me go.
01:00:11Let me go.
01:00:12Let me go.
01:00:13Let me go.
01:00:14Let me go.
01:00:15Let me go.
01:00:16Let me go.
01:00:17Let me go.
01:00:18Let me go.
01:00:19Let me go.
01:00:20Let me go.
01:00:21Let me go.
01:00:22Let me go.
01:00:23Let me go.
01:00:24Let me go.
01:00:25Let me go.
01:00:26Let me go.
01:00:27Let me go.
01:00:28Let me go.
01:00:29Let me go.
01:00:30Let me go.
01:00:31Let me go.
01:00:32Let me go.
01:00:33Let me go.
01:00:34Let me go.
01:00:35Let me go.
01:00:36Let me go.
01:00:37Let me go.
01:00:38Let me go.
01:00:39Let me go.
01:00:40Let me go.
01:00:41Let me go.
01:00:42Let me go.
01:00:43Let me go.
01:00:44Let me go.
01:00:45Let me go.
01:00:46Let me go.
01:00:47Let me go.
01:00:48Let me go.
01:00:49Let me go.
01:00:50Let me go.
01:00:51Let me go.
01:00:52Let me go.
01:00:53Let me go.
01:00:54Let me go.
01:00:55Let me go.
01:00:56Let me go.
01:00:57Let me go.
01:00:58Let me go.
01:00:59Let me go.
01:01:00Let me go.
01:01:01Let me go.
01:01:02Let me go.
01:01:03Let me go.
01:01:04Let me go.
01:01:05Let me go.
01:01:06Let me go.
01:01:07Let me go.
01:01:08Let me go.
01:01:09Let me go.
01:01:10Let me go.
01:01:11Let me go.
01:01:12Let me go.
01:01:13Let me go.
01:01:14Let me go.
01:01:15Let me go.
01:01:16Let me go.
01:01:17Let me go.
01:01:18Let me go.
01:01:19Let me go.
01:01:20Let me go.
01:01:21Let me go.
01:01:22Let me go.
01:01:23Let me go.
01:01:24Let me go.
01:01:25Let me go.
01:01:26Let me go.
01:01:27Let me go.
01:01:28Let me go.
01:01:29Let me go.
01:01:30Let me go.
01:01:31Let me go.
01:01:32Let me go.
01:01:33Let me go.
01:01:34Let me go.
01:01:35Let me go.
01:01:36Let me go.
01:01:37Let me go.
01:01:38Let me go.
01:01:39Let me go.
01:01:40Let me go.
01:01:41Let me go.
01:01:42Let me go.
01:01:43Let me go.
01:01:44Let me go.
01:01:45Let me go.
01:01:46Let me go.
01:01:47Let me go.
01:01:48Let me go.
01:01:49Let me go.
01:01:50Let me go.
01:01:51Let me go.
01:01:52Let me go.
01:01:53Let me go.
01:01:54Let me go.
01:01:55Let me go.
01:01:56Let me go.
01:01:57Let me go.
01:01:58Let me go.
01:01:59Let me go.
01:02:00Let me go.
01:02:01Let me go.
01:02:02Let me go.
01:02:03Let me go.
01:02:04Let me go.
01:02:05Let me go.
01:02:06Let me go.
01:02:07Let me go.
01:02:08Let me go.
01:02:09Let me go.
01:02:10Let me go.
01:02:11Let me go.
01:02:12Let me go.
01:02:13Let me go.
01:02:14Let me go.
01:02:15Let me go.
01:02:16Let me go.
01:02:17Let me go.
01:02:18Let me go.
01:02:19Let me go.
01:02:20Let me go.
01:02:21Let me go.
01:02:22Let me go.
01:02:23Let me go.
01:02:24Let me go.
01:02:25Let me go.
01:02:26Let me go.
01:02:36Stay there.
01:02:38Stay.
01:02:55I am the only one who is in your heart
01:03:03I am the only one who is in your heart
01:03:06I am the only one who is in your heart
01:03:09We have already met
01:03:11You are not a member of this group
01:03:12And you don't even have a child
01:03:14Let's see how Dan saves his mother from his brother
01:03:17I told him that you are still as bad as before
01:03:20Why doesn't a lion have its own cave?
01:03:22Let your brother go
01:03:23I have come here
01:03:24What you are afraid of will not happen
01:03:26This decision is out of the reach of an illegitimate child
01:03:29Now we will stay here
01:03:30Are you out of your mind?
01:03:31You live here?
01:03:32Has Dan come back?
01:03:33Are you blind now?
01:03:34I will go
01:03:35If you go, who will do your work?
01:03:37Why do I see only one girl every time?
01:03:39The maid's daughter also lives here
01:03:54I am the only one who is in your heart
01:03:56I am the only one who is in your heart
01:03:58I am the only one who is in your heart
01:04:00I am the only one who is in your heart
01:04:02I am the only one who is in your heart
01:04:04I am the only one who is in your heart
01:04:06I am the only one who is in your heart
01:04:08I am the only one who is in your heart
01:04:10I am the only one who is in your heart
01:04:12I am the only one who is in your heart
01:04:14I am the only one who is in your heart
01:04:16I am the only one who is in your heart
01:04:18I am the only one who is in your heart
01:04:20I am the only one who is in your heart
01:04:22I am the only one who is in your heart
01:04:24I am the only one who is in your heart
01:04:26I am the only one who is in your heart
01:04:28I am the only one who is in your heart