Category
📺
TVTranscript
02:00The King's Avatar Season 2 Episode 05
02:08The sky is dry!
02:10Beware of fire!
02:14The sky is dry!
02:16Beware of fire!
02:24I'm so worried about you.
02:30The King's Avatar Season 2 Episode 05
02:37The State Preceptor hasn't set a date yet.
02:40We don't know when we can see Her Highness.
02:43What's wrong?
02:44Do you miss her?
02:46No, no, no.
02:47Your Highness,
02:48Yong is talking nonsense.
02:51Go away.
02:52No, I'm not.
02:53I've been reading your book for an hour.
02:56Your Highness,
02:57why did you come to see Her Highness
02:59and leave without saying goodbye?
03:02You're so stupid.
03:04Who are you to leave?
03:06I'm the Envoy.
03:08If Her Highness finds out the truth now,
03:10she'll be mad at me.
03:13You're so smart.
03:14You're so smart.
03:16Yong,
03:17prepare some red bean cake.
03:19Make it beautiful.
03:21Red bean cake?
03:22Yes.
03:23Your Highness,
03:24you never eat red bean cake.
03:27Yes, Your Highness.
03:28You want some cake?
03:29What are you thinking about?
03:30Send it to Her Highness.
03:33Yes.
03:34Yes.
03:36Red bean cake.
03:37I like it, too.
03:40Red bean cake.
03:49Ke,
03:50do you miss her?
03:58Your Highness.
04:28Yes.
04:58Greetings, Your Highness.
05:01You're not married yet.
05:02You should call me Princess.
05:04It's a matter of time.
05:05Your Highness,
05:06why are you still in the kitchen at this late hour?
05:10Well,
05:11I'm free.
05:12I'm here to chat with you.
05:14Chat with me?
05:15Come on, sit down.
05:18What does the King of Qin
05:20usually like to do?
05:22Cut...
05:23Cut people, right?
05:24Remember,
05:25bloodthirsty and cruel.
05:27No, no, no.
05:28I mean,
05:29he likes to cook in person.
05:31He can cut firewood and boil water.
05:33But in terms of cooking skills,
05:34His Highness's skills
05:35are as good as a cow.
05:38All right, all right.
05:40So,
05:41what advantages does he have?
05:42He has too many advantages.
05:44His Highness
05:45is good at both literature and martial arts.
05:47He has no time to rest day and night.
05:49He goes to the training ground every day
05:51to make the people
05:52live a better life.
05:53He really loves to fight
05:55and is passionate about war.
05:57Your Highness,
05:58His Highness
05:59is really a perfect husband
06:00who is picky about marriage.
06:02It's really a blessing
06:03to marry him.
06:11I see.
06:12You came to the kitchen so late.
06:14You must be hungry.
06:15No, I'm not.
06:16Don't talk nonsense.
06:17His Highness has already instructed
06:18that we servants
06:20should think what the master thinks
06:21when we cook for His Highness.
06:22It's our honor
06:24to be able to cook
06:25for His Highness.
06:26How about this?
06:27I'll cook a bowl of noodles for you
06:28with braised beef
06:29and two bowls of vegetables
06:30and an egg for me.
06:31What do you think?
06:36I'll cook the egg yolk.
06:37He'll cook the whole egg.
06:39All right, all right.
06:48Well,
06:50I'll ask you one last question.
06:52Ten questions are fine.
06:54What kind of woman
06:55does His Highness like?
06:58I know.
06:59Your Highness,
07:00His Highness has been living in the Prince of Qin's Mansion
07:02since he left the palace.
07:03Before you came,
07:04there was never a woman
07:05in the Huadong Pavilion.
07:06I can vouch for that.
07:08His Highness
07:09even has a maid
07:10serving tea and water in his room.
07:11And
07:12she's an old maid
07:13from the palace.
07:14There hasn't been
07:15a woman for so many years.
07:17Your Highness,
07:18please don't take it to heart.
07:19His Highness
07:20is proud of himself.
07:21He doesn't like women.
07:29Your Majesty,
07:30the State Preceptor is here.
07:34Your Majesty.
07:35State Preceptor,
07:36Princess Changsheng
07:37has been delayed on her way here.
07:40Why don't you choose another date
07:42for the wedding of the Prince of Qin?
07:44Your Majesty,
07:45Your Majesty,
07:46I've already...
07:50Why are you so haggard?
07:52Your Majesty,
07:53I'm fine.
07:55I've been working all night last night.
07:57I've already
07:58figured out
07:59the new date.
08:01How...
08:02How did you figure it out?
08:04I just told you to change the date.
08:06You...
08:11The State Preceptor
08:12is indeed the State Preceptor.
08:13You even figured out
08:15my intention?
08:16On the seventh day of the seventh month,
08:18at midnight,
08:19for a hundred years,
08:21it's the best time
08:22for the new wedding
08:23of the Princess of Qin.
08:27All right.
08:28Let's set the date.
08:29The wedding
08:30will be held on the same day
08:32as the coronation ceremony.
08:33Come on.
08:34The Ministry of Rites,
08:35get ready.
08:36Yes.
08:37I'll take my leave.
08:43Your Highness, how have you been these days?
08:45Everything is prepared
08:46according to your instructions.
08:47When you eat the fruits,
08:48you can pick up
08:49what you like every day.
08:50Since the wedding
08:51is postponed,
08:52can you
08:53take the initiative
08:54to visit Her Highness?
08:56After all,
08:57it's much more convenient
08:59to send messages back and forth
09:00than we do.
09:07She still doesn't know
09:08where Yan'an is now.
09:10I'm afraid
09:11she still doesn't know
09:12that Yan'an's real identity
09:13is the King of Qin.
09:15I can't explain it
09:16when I visit her.
09:21Forget it.
09:22Let's change the date.
09:23I won't go.
09:29Your Highness, look.
09:31Braised lamb trotters,
09:32your favorite dish.
09:35And the red bean cake
09:36specially prepared by the kitchen.
09:38His Highness is so nice to you.
09:41How does he know
09:42I like these?
09:43The red bean cake
09:44has a sense of longing since ancient times.
09:46Is His Highness
09:47trying to make me fall in love?
09:48I've never seen it.
09:49What are you talking about?
10:02This
10:03looks so much like
10:04the lamb trotters in Wangchunlou.
10:06Are you in love with each other?
10:09This is just
10:10the lamb trotters in Wangchunlou.
10:11No, no.
10:12Try it.
10:13The chef in Wangchunlou
10:14is good at seasoning.
10:16The whole Fuyu
10:17has his own lamb trotters.
10:18It's spicy and not greasy.
10:21This is really the taste of Wangchunlou.
10:23Could it be
10:24that the King of Qin
10:25invited the chef
10:26of Wangchunlou
10:27for our princess?
10:28His Highness is so nice to you.
10:31It's a pity that...
10:32Jinyan,
10:34it's time for you to speak up.
10:37It's okay, it's okay.
10:38Let's eat.
10:39By the way,
10:40after eating,
10:41do me a favor.
10:46Go and collect
10:47the information of the King of Qin for me.
10:50Princess,
10:51we are in the Tang Dynasty now.
10:53You can't be careless.
10:54I want to see
10:56what the King of Qin
10:57in the Tang Dynasty is like.
10:59Go and prepare.
11:03What kind of person
11:04is the King of Qin
11:05in the Tang Dynasty?
11:07I must find a chance
11:08to meet him.
11:16Be careful.
11:17Be gentle.
11:22Minister Xiao,
11:23how's your exam?
11:25Of course.
11:26I have to finish
11:27what Changsheng asked me to do.
11:29Where is your princess?
11:31Minister Xiao,
11:32it's not convenient for the princess
11:33to move around in the Tang Dynasty now.
11:34So she didn't come.
11:35Have you seen the King of Qin?
11:37How is he treating Changsheng?
11:38Has Changsheng been wronged?
11:39The princess hasn't seen the King of Qin.
11:41But the other things
11:42are arranged quite appropriately.
11:44It's like knowing
11:45the princess's preferences in advance.
11:48It's just a small trick.
11:50Minister Xiao,
11:51this is the princess's handwriting.
12:01Go back and tell Changsheng
12:02that after the wedding banquet,
12:03I will visit him in person.
12:07Princess,
12:08this is what I recorded
12:09about the King of Qin.
12:10Look,
12:11it's so thick.
12:18It's really hard to say.
12:23I trusted him
12:24so much,
12:26but he lied to me
12:27to marry such a person.
12:28Don't let me see him.
12:30Otherwise,
12:31I'll teach him a lesson.
12:42Princess,
12:43Lord Yan is here.
12:45I saw him.
13:02Lord Yan.
13:04Princess,
13:05what a coincidence.
13:06You didn't call me,
13:07but I didn't notice you.
13:08Yes.
13:09Lord Yan is a popular person
13:10around the King of Qin.
13:11Naturally,
13:12no one can
13:13ignore me.
13:14Princess,
13:15what you said...
13:16Of course, it's a joke.
13:17How can a joke be taken seriously?
13:19Just like Lord Yan.
13:20Doesn't he often
13:21joke with me?
13:22It's a pity
13:23that I'm too stupid
13:24and too innocent.
13:27Princess,
13:28I'm sorry.
13:29I'm too stupid.
13:31Princess,
13:32I'm here today
13:33to tell you something.
13:37It's about the King of Qin, right?
13:45You know it, right?
13:46You know it?
13:48This
13:49is what I've been looking for
13:50about him these days.
13:52I described it to you.
13:53It's really hard to tell.
13:55It's a big difference.
13:57By the way,
13:58he didn't come to the wedding
13:59a few days ago.
14:00His Majesty said he was ill.
14:02Yes.
14:03What illness?
14:05He was so ill that he couldn't come to the wedding.
14:07I haven't seen him
14:08come to the Lantern House these days.
14:11Could it be...
14:13In fact, the King of Qin
14:14has already...
14:15Already?
14:17Could it be...
14:22Could he really be dead?
14:25But why
14:26is there no movement in the house?
14:28That's because...
14:32You know it, right?
14:34The King of Qin is ill.
14:35It can't be known by outsiders.
14:36It must be kept strictly secret.
14:38I understand.
14:39You...
14:57Who are you?
15:00It's me.
15:04Your Highness.
15:05We don't know each other well.
15:07What are you doing here?
15:08It's because we don't know each other well.
15:09That's why I'm here.
15:10I have to figure out the situation
15:11before I take action.
15:12But...
15:13But what?
15:14Don't you know
15:15how dangerous the situation is now?
15:18The King of Qin is dead.
15:19We may be killed
15:20in secret.
15:22Just in case,
15:23I have to figure out
15:24the layout of the King of Qin's Mansion
15:25and be prepared to escape.
15:26Your Highness, can you do that?
15:29You don't understand.
15:30I'll tell you when I come back.
15:31Remember to sign up.
15:32Okay.
15:35Come here.
15:36Hurry up.
15:38Be careful.
15:40Be careful.
15:42I know.
16:07What?
16:15Who is it?
16:16There's an assassin!
16:17Hurry up!
16:18Tell the King of Qin that there's an assassin!
16:21You can't escape!
16:22Surrender!
16:26Oh, no.
16:27There are so many people.
16:28My life is more important.
16:29Okay, I'll surrender.
16:33I'll surrender.
16:34Take me
16:35I will never fight back.
16:37I think you are plotting something.
16:40Do you want to kill yourself after meeting the King of Qin?
16:44That makes sense.
16:45Bah!
16:46The King of Qin is not someone you can meet easily.
16:49Lock him in the dungeon and wait for my order.
16:52Wait, wait, wait.
16:53Brothers, you misunderstood.
16:56Now I have to tell you my real identity.
17:02Actually, I am Princess Changsheng from Fuyu.
17:04I am the future Princess of the King of Qin.
17:12You are the Princess?
17:13I am the Prince Consort.
17:14That's right.
17:15I heard that Princess Fuyu is beautiful and virtuous.
17:18She is the model of a noble lady.
17:20Look at you.
17:21Why are you wearing nightgowns in the middle of the night?
17:24Do you have no shame?
17:26I am really Liu Changsheng.
17:28I am really Liu Changsheng.
17:30Look at me.
17:32I am virtuous and beautiful.
17:35Can you feel it?
17:39Kill her!
17:40By the way,
17:42there is a man named Yi'an in your mansion.
17:45He knows me.
17:46What Yi'an?
17:47I am Er'an.
17:48Brothers,
17:49I think he is talking nonsense.
17:51He wants to buy time.
17:52Let's kill him.
17:53Don't come over.
17:58This is the King of Qin.
18:04Let's go.
18:12Yi'an.
18:13Don't worry.
18:14I am here.
18:21Oh, no.
18:22This is a bad omen.
18:25Oh, no.
18:26This is a bad omen.
18:28If it is spread out,
18:30Yi'an will...
18:33I am really Princess Changsheng.
18:35If you dare to hurt me today,
18:36I won't forgive you.
18:38I advise you not to act rashly.
18:43Look at my temper.
18:44Are you afraid?
18:45Disperse now.
18:46Greetings, King of Qin.
18:51All right.
18:52Get up.
18:54Get up.
18:59You...
19:03This is Princess Changsheng from Fuyu.
19:05She is my wife.
19:07She is another master of the King of Qin.
19:09Greetings, Princess Qin.
19:12All right.
19:13Be careful next time.
19:14Don't run into her.
19:15Strengthen the defense.
19:16Be sure to protect the safety of the Princess.
19:18And
19:19don't say a word
19:20about tonight.
19:22Yes.
19:24She...
19:25She is the King of Qin.
19:29You...
19:34They just said
19:36that they didn't know
19:37there was someone named Yi'an in the mansion.
19:39Yi'an is my name.
19:40After I set up the mansion,
19:41no one knew it.
19:42They called you the King of Qin.
19:44Yes.
19:45So
19:46Yi'an is the King of Qin.
19:49The King of Qin?
19:51Yes.
19:52Your Highness.
19:54The King of Qin is...
19:55He is the pervert
19:56who kills people
19:57out of anger.
19:58He likes to make trouble
19:59and is weird.
20:03I...
20:06Do you believe me now?
20:08I...
20:09You believe those people
20:10but
20:11you don't believe me.
20:12I don't believe you.
20:15But you used to be the Envoy.
20:17Now...
20:18In the Tang Dynasty,
20:19there are many things
20:20to worry about.
20:21In the future,
20:23you don't have to believe others.
20:25Just believe me.
20:27You...
20:29What are you going to do?
20:30What do you think?
20:36I haven't killed anyone for a long time.
20:39You don't have to do it.
20:40I'll talk to myself.
20:52Why are you so against He Xin?
20:54The King of Qin has a bad temper.
20:56He has a bad temper.
20:57He has a sharp tongue.
20:58He swallows everything.
21:00He is not a pervert.
21:02It's his character.
21:03He is violent.
21:05He likes to eat people.
21:06Anyway,
21:07I won't marry him.
21:22I'm so embarrassed.
21:27Your Highness,
21:28Jin Yan was careful.
21:29He...
21:30He...
21:31He kicked me out again.
21:33He still refuses to see me.
21:35This time,
21:36Princess Changsheng
21:37seems to be really angry.
21:38Your Highness,
21:39please take care of yourself.
21:40According to the nanny
21:41who cleans the lantern house,
21:43Princess Changsheng
21:44not only refuses to see guests,
21:46but also
21:47doesn't want to see me.
21:48Princess Changsheng
21:49not only refuses to see guests,
21:51but also
21:52hasn't stepped out of the door for three days.
21:56Did I push her too hard?
21:59But
22:00according to the nanny in the kitchen,
22:02Princess Changsheng
22:03eats three meals a day.
22:04It's normal.
22:05She even ordered
22:06a duck
22:07as a late-night snack last night.
22:19Your Highness,
22:20where are we going?
22:21Where else can we go?
22:22He's waiting for me to bow my head.
22:31Princess,
22:32you haven't forgiven...
22:34Your Highness,
22:39I just feel a little awkward.
22:41I'm in front of him,
22:42but I don't know
22:43how to apologize to him.
22:44I don't know
22:45how to apologize to him.
22:46I feel awkward.
22:47I said so much
22:48about the King of Qin in front of him.
22:50It's just his bad words.
22:52It's better not to see him.
22:54Then you can't hide from the King of Qin
22:55for the rest of your life.
22:57He's your husband.
22:58The wedding ceremony hasn't been held yet.
23:00I have nothing to do with him.
23:02Besides,
23:03I'm not hiding from him.
23:05Princess,
23:06we're already in his territory.
23:08Do you still want to run away from marriage?
23:10And Youyong has been here
23:11to take pictures for twenty or thirty times.
23:12You don't want to see him.
23:13If you really make the King of Qin angry,
23:15he will...
23:16What should we do?
23:22I don't want to talk to you anymore.
23:23Anyway,
23:24you must wait
23:25for the most important time
23:26to open it.
23:30Do you think
23:32it's an emergency now?
23:34It's not an emergency.
23:35It's a critical time.
23:36Sister, let's go.
23:38Let's find the dowry
23:39Guangde gave me.
23:40My princess,
23:42what time is it now?
23:43Why are you still thinking about this?
23:44If the King of Qin
23:45really can't be trusted,
23:46if we want to run away,
23:47we have to bring something
23:48valuable with us.
23:51Let's see
23:52what Guangde gave me.
23:53Let's go.
23:57Well,
23:58I'll pack up first.
24:03Princess.
24:15Princess.
24:18Since you opened the box,
24:20you must have quarreled with your husband.
24:22Don't be angry.
24:23Don't be angry.
24:24These are all
24:25the couple reconciliation notes
24:26I recorded.
24:27As long as you follow
24:28what is written in the book,
24:29you and your husband
24:30will be as close as family
24:32and live in harmony.
24:33Guangde,
24:34who wants to live in harmony with him?
24:36Princess,
24:37what's wrong?
24:45What's wrong?
24:58Forget it.
24:59Just take a look.
25:04Princess.
25:15Who is it?
25:16Princess.
25:17Lord Xiao sent someone to report that
25:19I'm afraid the seedlings
25:20brought by Fuyu can't survive.
25:21What?
25:28I'm afraid Muyan Tree
25:29can't adapt to the soil of the lobby.
25:30Get ready in advance.
25:31Yes.
25:32Changsheng, get on the horse.
25:34I know you're going to Muyan Tree Forest.
25:35If you don't want to delay,
25:36get on the horse.
25:44I hid my identity
25:45because I was in charge.
25:47If my identity is exposed,
25:48I don't know how many assassinations
25:49and sneak attacks will be added on the way.
25:51So I changed my name
25:52to get along with you.
25:55After that,
25:56I didn't find the right time
25:57to make it clear to you.
25:59I didn't want to hide it from you.
26:01I promise you
26:03that from now on,
26:04I will never tell you any lies.
26:09I'm sorry.
26:10I'm sorry.
26:11I'm sorry.
26:12I'm sorry.
26:14I'm afraid I'm the only one
26:15who knows
26:16how true and false
26:17the King of Qin's words are.
26:18How can I tell?
26:20And
26:21don't follow me later.
26:25Go.
26:26Go.
26:42Hold on.
26:52Isn't this a good thing?
26:57Where is Xiao Zilv?
27:00Your Highness,
27:01something happened in the Imperial Hospital.
27:02Minister Xiao was just called away.
27:05I knew he was unreliable.
27:20Didn't I tell you not to follow me?
27:21I just came to water.
27:22No need.
27:26You...
27:35What are you doing?
27:43Fine.
27:44You want to water, right?
27:46Then water all the trees.
27:56Go.
28:14Doctor Yuan,
28:15the acupuncture technique you used just now...
28:17Acupuncture
28:18uses the meridians of the human body
28:20and mathematics
28:21to treat diseases.
28:22The most important thing is
28:24to find the right acupuncture point.
28:26This...
28:27Doctor Yuan, hold on.
28:31Aunt Fang.
28:32I finally caught up with you.
28:33Concubine De
28:34also wants to invite you
28:35to take a look at the prescription.
28:36Okay.
28:37Zilv.
28:40Doctor Yuan,
28:41this doctor
28:42looks familiar.
28:46I forgot the rules.
28:49Zilv,
28:50you go back to the clinic first.
28:52I have a book
28:53on acupuncture.
28:54Take a good look at it.
28:56Okay.
28:57I'll be right back.
29:00This way, please.
29:01Aunt Fang, please.
29:05It was my fault
29:06to hide my identity before.
29:07But can you
29:08make it up
29:09for me
29:10by watering the trees?
29:13Or if you have any request,
29:14tell me.
29:15I will definitely promise you.
29:23Under the purple jade tree,
29:24I left Qincao.
29:25We met each other
29:26at the flower-falling villa.
29:28We met each other,
29:29but we were not a couple.
29:30Shut up.
29:31Why did you suddenly say this?
29:33Why can't I say it?
29:34I wrote this poem
29:35especially for you.
29:36It was you
29:37who wanted to embarrass me
29:39and kept me in the dark
29:40and deceived me.
29:41The first two sentences of this poem
29:43are about my identity.
29:45It's a hint I gave you.
29:47What?
29:49Under the purple jade tree,
29:50I left Qincao.
29:51I only wish to be with you forever.
29:53It means
29:54Yi'an is the King of Qin.
29:56Who can think of that?
30:04You can't follow me anymore.
30:12Now everyone
30:14knows that the Third Prince
30:15is a fanatic of Lv Jing.
30:16But only the closest people
30:17know that
30:19Yi'an is my cousin.
30:21Besides,
30:22didn't you
30:23come to see me before?
30:25What?
30:27I just said goodbye to you.
30:29I didn't mean anything else.
30:30I have a witness.
30:32Come out.
30:34What?
30:42It's you again.
30:43Greetings, Your Highness.
30:45Who is your princess?
30:46Greetings, Your Highness.
30:49Changsheng.
30:51They can all testify for me.
30:53It doesn't count.
30:54They are all your people.
30:55Of course you can say whatever you want.
31:00Ask them to go back.
31:04Did you hear
31:05what the princess said?
31:06Go back.
31:08Yes.
31:14Isn't that good?
31:15You treat me as Yi'an
31:17and don't have to face
31:18a stranger's husband.
31:27Your Highness,
31:28I'll leave now.
31:46Why did the wind
31:47rise suddenly?
31:48It's getting cold.
31:49Have a seat, Your Highness.
31:50I'll be back soon.
32:07My drumstick.
32:15My drumstick.
32:21What's going on?
32:25What are you doing?
32:27Don't touch me.
32:46♪ I wear a white snow-covered gown. ♪
32:53♪ I watch the snow fall. ♪
33:00♪ I don't care about the rain. ♪
33:07♪ The flowers have withered. ♪
33:13♪ I drink a glass of wine. ♪
33:20♪ It's hard to part with someone you love. ♪
33:27♪ It's hard to part with someone you love. ♪
33:34♪ Time flies. ♪
33:43♪ We have to part. ♪
33:47♪ Our love is boundless. ♪
33:50♪ I can't see through the changing fate. ♪
33:57♪ My longing for you burns down the years. ♪
34:04♪ My loneliness returns. ♪
34:10♪ The night is long. The moon is bright. ♪
34:17♪ I can hear my calling. ♪
34:40♪ I'd like to be with you for the rest of my life. ♪
34:47♪ I'd like to be with you for the rest of my life. ♪