مسلسل زهرة الثالوث الحلقة 31 مترجم HD

Cinephile Haven

4 months ago

Transcript

00:00:00If you had been Dilşah's son, you would have known how to value love, you would have known how to love.

00:00:28You would have known how to love.

00:00:31Instead of leaving her there, you would have felt sorry for her.

00:00:43You are not her.

00:00:44No, no.

00:00:45You are not Miran.

00:00:47How do you know me?

00:00:49Do you know who I am just because you know something about my mother?

00:00:53Besides, you know my mother.

00:00:55Is everything real just because there are these photos and these things?

00:00:58Are you real?

00:01:00Maybe you are a game of those who sent us here.

00:01:02Maybe you are a liar.

00:01:04I am neither a player, son, nor a liar.

00:01:07These memories in this house are also real.

00:01:12Because I know.

00:01:15Because I lived.

00:01:18Because I am your mother's child.

00:01:25Because I am your mother's child.

00:01:43Do you realize what you are saying?

00:01:45I realize everything.

00:01:47Who are you?

00:01:48Miran, come to yourself.

00:01:49Who are you?

00:01:50Miran, what are you doing? Come to yourself.

00:01:51You are not real.

00:01:53You are not my mother.

00:01:55She is dead.

00:01:56I do not know who you are.

00:01:58But this is not true.

00:02:00It is true.

00:02:01No.

00:02:02Because if it were true, you would not have left me.

00:02:07You would not have buried your daughter in the ground and left her behind.

00:02:12I am so sorry. I did not know it would be like this.

00:02:15Go.

00:02:16Do not leave her alone.

00:02:19When she accepts her mind, her heart will bring her here.

00:02:22Go.

00:02:25Miran.

00:02:26Miran, stop.

00:02:31My child.

00:02:37It will bring her here.

00:02:40Because Miran is carrying her mother's heart.

00:02:46I entrust you to God, my son.

00:02:55Miran, are you okay?

00:02:58Miran, do not scare me. Say something.

00:03:11Miran.

00:03:13Miran.

00:03:26I do not know which way is right.

00:03:29I do not know where to go to get to the truth.

00:03:32Reyyan, I do not know what I am going through.

00:03:35Miran.

00:03:37God, forgive me.

00:03:39Miran.

00:03:41No.

00:03:42No, it cannot be.

00:03:43Miran.

00:03:44It cannot be.

00:03:45What I just heard and experienced cannot be true.

00:03:48It cannot be.

00:03:49It cannot be.

00:03:52Miran, do not do this.

00:03:53That woman is lying.

00:03:55Lying.

00:03:56Miran, stop.

00:04:03Do not do this to yourself.

00:04:05Do not fight alone.

00:04:08Talk to me.

00:04:09What am I supposed to talk to you about, Reyyan?

00:04:11You cannot understand me.

00:04:13You know who you are.

00:04:15You know your mother, your father, your grandfather, everyone.

00:04:18And me?

00:04:20A person does not know his own past.

00:04:22You cannot understand what kind of person I am.

00:04:25Tell me.

00:04:26Tell me then.

00:04:28Okay.

00:04:30Okay.

00:04:32That village is my mother's village.

00:04:34Okay.

00:04:35That house.

00:04:36Those things.

00:04:39That notebook.

00:04:42That notebook.

00:04:44All of them are my mother's.

00:04:45All of them are real.

00:04:48Someone you do not even know took me to my past and I believed all of them.

00:04:54I felt my mother's presence right there.

00:04:56As if I saw her, Reyyan.

00:05:01Did you see my mother?

00:05:05As if I heard her voice.

00:05:07I smelled her.

00:05:10My dear Hacide.

00:05:12I cried because I was late for myself at this age.

00:05:17But...

00:05:18But these things...

00:05:19No.

00:05:20Look, I do not even know how to explain it.

00:05:23Is that woman real?

00:05:25Is that woman my mother?

00:05:27Is she my mother's mother?

00:05:28Or is it another game of those who send us this note?

00:05:32Is she my real, Reyyan?

00:05:34Okay.

00:05:35If you want something to be real, you must believe it first.

00:05:39You cannot look for the past by denying it.

00:05:43What are we living, Reyyan?

00:05:45What is happening?

00:05:47What is happening?

00:05:50What is happening?

00:05:51Miran, do not do it.

00:05:54If...

00:05:57If this is true...

00:05:59If this is true...

00:06:00What have I lived all these years, Reyyan?

00:06:02Whose life have I lived all these years?

00:06:05What am I after?

00:06:06What am I after?

00:06:09Look.

00:06:10It is very difficult for me to stand this woman, Reyyan.

00:06:13Very difficult.

00:06:14Very difficult.

00:06:17It is as if someone took me.

00:06:19He humiliated my life.

00:06:21He held me upside down.

00:06:22He turned me upside down.

00:06:23He shook me.

00:06:24As he shook me, he threw pieces of me that I did not know about.

00:06:26Each one of them is a piece of a corner.

00:06:28That one...

00:06:29That one...

00:06:30No one can tell me...

00:06:31Oh my God, Miran.

00:06:32This is your life.

00:06:33This is your life.

00:06:34You know, everyone tells me something else.

00:06:36Everyone tries to put me on a different path.

00:06:38That one tells me, this is your right path.

00:06:42Go this way.

00:06:43In fact, they even use you to put me on this path.

00:06:46Maybe they also use my parents.

00:06:48They deceive me.

00:06:49I do not know.

00:06:50I do not know anything.

00:06:54I do not know which way leads to my truth.

00:06:58I do not know what I live for, Reyyan.

00:07:04Miran.

00:07:06I do not want to die.

00:07:08Okay, if you want, scream for hours.

00:07:11Walk all the way, Miran.

00:07:13Deny it.

00:07:15Then...

00:07:16Then, will the wound open to close?

00:07:20Then...

00:07:21Then, will you see which way you will go?

00:07:24Will you understand?

00:07:28Reyyan.

00:07:34When your mind accepts...

00:07:36...only one step will take you to the truth.

00:07:48Choose whichever path you choose.

00:07:50I will come with you.

00:07:53First decide which way you will go.

00:07:56Decide what you will do.

00:07:59Reyyan.

00:08:04Reyyan, I...

00:08:09I am dying.

00:08:33I am dying.

00:08:48If these houses were right, you would not leave me.

00:08:51You would not bury your child in the ground...

00:08:53...and leave the one who is left behind.

00:08:59I did not want to leave him.

00:09:02You know, right, my daughter?

00:09:05But I left my heart and my mind...

00:09:09...on him for 27 years.

00:09:13As he got to know me...

00:09:17...as he got to know me, I was going to tell him the truth.

00:09:22Only then he understood.

00:09:24He made me believe.

00:09:27I could not bear it, my daughter.

00:09:29You know that girl?

00:09:34She looks at him just like you do.

00:09:39She has lived without me for so many years.

00:09:44She will live again, but...

00:09:46...she cannot live without those eyes that look at her like you do.

00:09:52I saw it.

00:09:54But it will come.

00:09:57It will come.

00:10:01It will come.

00:10:08Where are you, Miran?

00:10:11Where are you?

00:10:18I hope you did not go the way I thought you would, Miran.

00:10:23That way does not come out.

00:10:26There is no way out for any of you except what I show you.

00:10:40When we were doing what we knew...

00:10:43...we knew that one day we would ruin someone else's life, right, Esme?

00:10:51Of course we knew.

00:10:57I have things to say to everyone.

00:11:10Thank God.

00:11:13After all those disasters...

00:11:15...our family was able to gather around the same table.

00:11:20From now on, no one is allowed to disturb us.

00:11:26No one will be absent from our table.

00:11:29I hope so.

00:11:30I hope so.

00:11:31Enjoy your meal.

00:11:33Daddy.

00:11:35Wait a minute.

00:11:39Zehra.

00:11:43Where is my daughter Reyyan?

00:11:49My sister is not here. She went to Miran.

00:11:57What does Ms. Gül say, Hazal?

00:11:59She says it is true, daddy.

00:12:03It is not obvious that this is going to happen.

00:12:06Reyyan did not go on her own. We sent her.

00:12:09We sent her on our own.

00:12:11My sister left Miran until my father got better.

00:12:15My father got better.

00:12:17Yes, daughter.

00:12:18Gül.

00:12:19Come on, get up. Let's eat in the kitchen.

00:12:22I am hungry.

00:12:27After what we did to her...

00:12:29...do we have the face to go against her decision, father?

00:12:35We will know how to make up for the pain we caused to Reyyan, son.

00:12:40From now on, your daughter will not be sad in this house.

00:12:44She will not be harmed.

00:12:46I swear to you...

00:12:48...I will not let anyone harm Reyyan.

00:12:51I will not let anyone harm her.

00:12:56Let's go and get her out of there.

00:12:58Let's not leave her in the hands of the enemy.

00:13:00Brother.

00:13:01My father is telling the truth.

00:13:03Let's go and get Reyyan.

00:13:05No.

00:13:07There is no going back.

00:13:10Reyyan is gone from all of us.

00:13:14Even if she gets better...

00:13:16...she will not come back.

00:13:18She will not leave Miran.

00:13:20I am telling the truth.

00:13:22No matter what we do...

00:13:24...Reyyan will not come back to this house.

00:13:30Even if Miran sacrifices herself for Reyyan...

00:13:34...he is a man who says he will kill you, Hazar.

00:13:37Can he make them forget their threats?

00:13:41When the time comes...

00:13:43...he will harm both you and Reyyan.

00:13:46He even gave you his blood...

00:13:48...so that he can take his revenge.

00:13:51What?

00:13:55What are you saying, father?

00:13:58Did Miran give blood to Hazar?

00:14:06What are you saying?

00:14:10Why don't you tell me such a thing?

00:14:13Cihan.

00:14:15Hazar, why are you hiding such a thing from me?

00:14:19I...

00:14:21If I knew...

00:14:23...you would have told me such a thing.

00:14:25Maybe...

00:14:26What would have changed, uncle?

00:14:28We just learned.

00:14:29What would we do?

00:14:30Don't worry, Hazar.

00:14:32We all know why Miran gave you blood.

00:14:37Father, this is not the point.

00:14:41God.

00:14:43If I can sit in front of you and listen to you now...

00:14:46...if I can still breathe...

00:14:49...this is all thanks to Miran.

00:14:58I will kill the man he said he would kill...

00:15:01...and I will make him live with him.

00:15:05Mr. Hazar.

00:15:07Son, listen.

00:15:08There is nothing to listen to.

00:15:09There is nothing to say anymore.

00:15:12I have committed a great sin, father.

00:15:17There is no compensation for this.

00:15:24Thank God.

00:15:29I will ask you something.

00:15:32For God's sake, be true.

00:15:38Is there anything else you are hiding from me?

00:15:55There is, Mr. Hazar.

00:16:09Yes, grandma.

00:16:11Why did you gather us here?

00:16:16Elif.

00:16:18Gönül.

00:16:20Esma.

00:16:24Gather.

00:16:26You are leaving.

00:16:27What?

00:16:28Grandma, we haven't talked about this yet.

00:16:30I'm not going anywhere.

00:16:31Your house is ready.

00:16:33Two or three security guards will come with you.

00:16:37They will stay for a long time.

00:16:40Elif.

00:16:41You will go back to your school.

00:16:43Your school is ready.

00:16:45Gönül, you are going with him.

00:16:47You are making friends.

00:16:49Esma, you will go too.

00:16:52They are young girls.

00:16:53They need an adult by their side.

00:16:56My wife.

00:16:57Fırat.

00:16:58What happened to Fırat?

00:17:02We talked about this before.

00:17:04I told you then.

00:17:06I'm telling you now.

00:17:08I don't want you to send my mother, grandma.

00:17:11Why are you insisting?

00:17:13When he is hurt, he will be patient, Fırat.

00:17:17I wasn't telling you that you can question my decisions...

00:17:19...when I said you are from a family.

00:17:22Know your place.

00:17:23My mother is not going anywhere.

00:17:26Fırat.

00:17:27Fırat.

00:17:34I'm sorry, Mrs. Azize...

00:17:36...but you are forgetting what's on your mind.

00:17:39You are getting old, but you are not accepting it.

00:17:42When you said this before, Gönül gave you the answer.

00:17:46I did too.

00:17:47I have a son.

00:17:50You can't separate him from me.

00:17:51Gönül is not going anywhere.

00:17:54I didn't ask you for your opinion.

00:17:57Stop it, grandma.

00:17:59Stop insulting my mother.

00:18:03She is your son's wife.

00:18:05Grandchildren's mother.

00:18:09You are forgetting who she is.

00:18:11Don't forget.

00:18:13When it comes to the other issue you mentioned...

00:18:16...even though we said we don't want you...

00:18:18...you are preparing everything and just telling us the situation.

00:18:21Let me tell you my situation.

00:18:23I won't go.

00:18:25If you want someone to be with Elif, go ahead.

00:18:28You should hear what comes out of your mouth.

00:18:31You still don't know what kind of enmity we have with the Şadoğulları.

00:18:37Do you know what kind of preparation they are doing?

00:18:40What kind of preparation, grandma?

00:18:46Is what Zehra said true?

00:19:01I don't understand.

00:19:04I don't understand, Cihangir.

00:19:08Our own lives.

00:19:12How can such a bad thing happen to her own family?

00:19:16What did Reyyan do to this girl?

00:19:22You are right, grandma.

00:19:24You are right, grandma.

00:19:26You are right, brother.

00:19:28Whatever you say, you are right.

00:19:31The girl is screaming, calling.

00:19:34I have nothing else to say but to apologize.

00:19:38And there is no compensation.

00:19:42But...

00:19:45...the biggest crime is not with Yaren.

00:19:49It is with us as her parents.

00:19:52We didn't know when our child's heart was broken.

00:19:57We didn't see.

00:20:01We are sorry on behalf of Yaren, brother.

00:20:06I didn't tell you because...

00:20:08...I didn't know how to say such a thing, brother.

00:20:11But...

00:20:13...now you understand me.

00:20:15You know yourself.

00:20:18When it comes to children...

00:20:22...I can't even prevent the biggest disaster, Azar.

00:20:34I will ask only one thing from you.

00:20:39For God's sake, Reyyan doesn't know this.

00:20:44She doesn't know and she doesn't call her own family an enemy.

00:20:49Reyyan knew, Azar.

00:20:53She didn't want you to know...

00:20:55...so that you wouldn't be a burden on the sickbed.

00:21:08My daughter...

00:21:09...my daughter...

00:21:14...did my daughter think that her aunt...

00:21:18...who knows the crime her family did to her, is her aunt's father?

00:21:24We all did.

00:21:26All of us.

00:21:27With our games...

00:21:29...with our lies...

00:21:30...we destroyed my daughter.

00:21:33Son.

00:21:34The man we tried to separate...

00:21:36...became more of a family to him than his own family.

00:21:39We couldn't do it.

00:21:41You're right.

00:21:43Your son suffered a lot in this house.

00:21:46The blame is on me.

00:21:50I did what I could.

00:21:52I hurt him a lot.

00:21:55We all did.

00:21:57From now on, we understood how to be a family thanks to him.

00:22:02Reyyan showed us our flaws.

00:22:04She showed us.

00:22:06Azat was right from the start.

00:22:11We did it with our own hands, Reyyan.

00:22:17There's no turning back now.

00:22:20Reyyan is no longer with us.

00:22:24She won't come back even if her anger subsides.

00:22:31She won't leave Miran.

00:22:34She won't leave Miran.

00:22:43If you have the right to do this much...

00:22:50...from now on, no matter what happens...

00:22:53...don't hide anything from me.

00:23:04Miran.

00:23:22Why did we come here?

00:23:24I brought you home, Reyyan.

00:23:27This is not my home.

00:23:30Reyyan.

00:23:31Miran, don't bother.

00:23:33If you think I'm going to leave, you're wrong.

00:23:38This is not my home anymore.

00:23:41My place is next to you.

00:23:44Come on, don't just stand there.

00:23:46Let's go home.

00:23:49Reyyan, look, everything is already very difficult.

00:23:52Please, don't make it more difficult.

00:23:55That's why I'm saying...

00:23:58...we'll face everything together, Miran.

00:24:01If you want, you can leave me here now.

00:24:03Leave me.

00:24:04Don't talk to me, don't look at my face.

00:24:07I won't leave you anyway.

00:24:09I will always follow you.

00:24:14Nothing is difficult when we are side by side.

00:24:15Did you forget?

00:24:19Come on, don't just stand there.

00:24:22Let's go home, Miran.

00:24:30Let's go.

00:25:00Does Miran know that he wants to forcefully send us?

00:25:03I make the decisions here.

00:25:05Not Miran.

00:25:08Miran.

00:25:09What is the decision that I can't make?

00:25:15Reyyan.

00:25:18No way.

00:25:19I swear.

00:25:21Welcome.

00:25:24You came.

00:25:26Yes.

00:25:28Answer my question, grandma.

00:25:30What did you say, Miran?

00:25:31What is this answer?

00:25:33No greetings.

00:25:35Actually, you tell me, where have you been all this time?

00:25:56Miran, do you realize what you are saying?

00:25:59What do you mean I won't say anything to anyone, I won't ask?

00:26:04The answers I will get to the questions I ask after this hour...

00:26:07...will not be enough to find my way.

00:26:09Because everyone is saying something else.

00:26:11The truth is constantly changing.

00:26:13I want to learn what really happened in the past.

00:26:16Not what's been played.

00:26:19We don't trust your parents anymore.

00:26:23I say I will find my past myself.

00:26:26I say I will not go back no matter where the road takes me.

00:26:30I have to distinguish what is right and what is wrong so that I can get out of it.

00:26:34If I don't, I will never reach the truth.

00:26:39If you understand that you are informed about someone's past...

00:26:42...you are afraid that it will spoil it, right?

00:26:52It doesn't matter where I am.

00:26:55What matters is that I am here.

00:26:58Yes, I am listening to you.

00:27:05My grandmother has made all the preparations.

00:27:08She is sending us abroad.

00:27:12Is that true?

00:27:14So we will settle the score after this age.

00:27:17Well, let's settle the score.

00:27:20It's true.

00:27:22Because you don't know what kind of danger this house is in.

00:27:27I told you before, I said I will send.

00:27:30I will send.

00:27:32Elif, Gönül, Esma are leaving.

00:27:37They are leaving.

00:27:39Elif!

00:27:43Does Gönül agree?

00:27:49No.

00:27:51What about Esma?

00:27:56Did you ask Firat if he wants to leave his mother?

00:28:00No.

00:28:02They are leaving.

00:28:04Why?

00:28:06Because Azize wanted it that way.

00:28:10You didn't even ask.

00:28:13Because you don't care about what anyone wants or thinks.

00:28:19From now on, you can't force anyone to live a life they don't want.

00:28:26Because no one wants to leave their home.

00:28:29I want it.

00:28:35I will go.

00:28:37Because I can't stand you or this house anymore.

00:28:43Send me.

00:28:45Elif!

00:28:46Elif!

00:28:49Look at this!

00:28:51Look at what you did, grandma!

00:28:53Elif!

00:28:55Elif!

00:28:57She officially ran away from you.

00:28:59What are you forcing her to do?

00:29:01What are you trying to do, grandma?

00:29:03What am I trying to do?

00:29:05What am I trying to do?

00:29:07What am I doing other than protecting my family, Miran?

00:29:10I'm working for you with all my heart.

00:29:13What am I doing?

00:29:14Don't start!

00:29:16I shouldn't start?

00:29:18Then you start.

00:29:20Do you know what happened?

00:29:23Do you know how Cihan threatened me when I went to Elif's house?

00:29:31He looked into my eyes and said,

00:29:34I'm not like my brother.

00:29:36I'll kill you.

00:29:39Look, Fırat was there.

00:29:41How did you lose the gun?

00:29:42How did you lose the gun?

00:29:44Ask him.

00:29:46It's not over.

00:29:48It won't be over.

00:29:50Because Nasuh is making plans.

00:29:52He gathered his family.

00:29:54He's adding power to his power.

00:29:56So what are we doing?

00:29:58What are we doing?

00:30:00Don't think everyone is like you, Mrs. Azize.

00:30:02My family doesn't have any plans against you.

00:30:05After all the bad things Nasuh has done to you,

00:30:08how can you say such things?

00:30:10Enough.

00:30:13Grandma.

00:30:15Look.

00:30:17Do you see?

00:30:19I'm right.

00:30:21When you tell the truth,

00:30:23people are falling apart.

00:30:25Enough.

00:30:27Enough, yes.

00:30:29I'll send the girls.

00:30:31Don't go alone from now on.

00:30:33Take Fırat to the men.

00:30:35I'll go check on Elif.

00:30:37Close this case.

00:30:39No one will hurt us.

00:30:42Except us.

00:30:44No one

00:30:46goes anywhere without Rıza.

00:30:49Okay?

00:30:51It's over.

00:30:59What's your problem, Demir?

00:31:02Huh?

00:31:04What's your problem?

00:31:07What are you after?

00:31:12We'll find out.

00:31:15You're not going, Elif.

00:31:17You're running away.

00:31:20You're running away from your love for Azat.

00:31:23But you're not going abroad.

00:31:26Do you know why they say you can't ask a lover about Baghdad?

00:31:30Because even if the lover is blind,

00:31:33he'll find the right way.

00:31:34If Azat is your Baghdad,

00:31:37don't stop.

00:31:39Maybe this hostility, hatred, and anger

00:31:42will stop you from loving him.

00:31:44Will you go despite that?

00:31:46Shut up, Zeynep. Shut up, please.

00:31:49You want me to shut up?

00:31:51Because I'm telling you what you can't tell yourself.

00:31:55What are those things I can't tell myself?

00:31:58Your love for Azat.

00:32:01I don't deny it.

00:32:04Tell me if you want to hear it.

00:32:08I love Azat.

00:32:11I love him so much.

00:32:14I don't want to be a part of his life,

00:32:17but I still love him.

00:32:19That's why I have to go.

00:32:26I'm afraid you'll be sad.

00:32:29It's your decision.

00:32:31I can't interfere.

00:32:35Were you here?

00:32:40Elif is fine.

00:32:49Elif.

00:32:53Do you love Azat?

00:32:59Don't be mad at me.

00:33:01Why should I?

00:33:02Why should I be mad at you?

00:33:08Because I didn't tell you how much I love Azat.

00:33:13Why should I be mad at you for something like this, Elif?

00:33:16I'd be so happy for both of you.

00:33:18You're my love.

00:33:20That's it.

00:33:22Well done, Reyyan.

00:33:24Tell Elif to go to Azat

00:33:26so that when Elif goes to the Shahids,

00:33:28I can destroy this on you.

00:33:32It's impossible for us to be happy, Reyyan.

00:33:35Because he still loves you.

00:33:37No.

00:33:39No, he doesn't love me.

00:33:41That's what he thinks.

00:33:44Look, if you don't want it, give up.

00:33:47But don't let this be your reason, Elif.

00:33:52This isn't my reason.

00:33:57Azat doesn't love me.

00:34:00He wasn't going to love me.

00:34:03You can't know that.

00:34:08Thank you, Reyyan.

00:34:10I'm glad you're here.

00:34:18Come on, get some rest.

00:34:20I'll see you later, okay?

00:34:32Bye.

00:34:59Because I'm your

00:35:01grandmother.

00:35:10I don't want to talk about what happened just now.

00:35:14If you're here to convince me, don't bother.

00:35:17You're mad at me,

00:35:19but you don't know what's going on in this house.

00:35:22Have you ever thought about why my grandmother is doing this?

00:35:26The Shahids won't stop.

00:35:28Look, they put a man in the house.

00:35:33Who is it?

00:35:35Shehryar.

00:35:37I caught him talking on the phone last night.

00:35:40We're feeding traitors in our house.

00:35:43He's talking to the Shahids.

00:35:48I didn't want to tell everyone that it was a private matter,

00:35:52but the Shahids were planning to get rid of you.

00:35:58It wasn't Reyyan who signed and sent those papers,

00:36:01it was Yaren.

00:36:08Yaren?

00:36:10What does that have to do with anything?

00:36:12Reyyan resisted her family so she wouldn't get divorced.

00:36:24Why would Yaren do such a thing?

00:36:28I don't know, Miran.

00:36:30I don't know either.

00:36:32Why would he want to get rid of you?

00:36:36I called you, but I couldn't reach you.

00:36:39I was going to tell you not to worry anymore.

00:36:43That's what I was going to say.

00:36:45You said it.

00:36:47I don't want to hear anything anymore, Hasan.

00:36:50Let me tell you anyway.

00:36:53Let me tell you anyway,

00:36:56so this is over.

00:37:01Don't look at me like that.

00:37:03It's obvious from your faces.

00:37:06You've suffered enough.

00:37:08Don't hurt each other anymore.

00:37:11Be kind to each other.

00:37:22Don't look at me like that.

00:37:25It's obvious from your faces.

00:37:28Don't hurt each other anymore.

00:37:32Oh, God.

00:37:34God has snatched the secret out of this town.

00:37:37Where is it?

00:37:52Really? Let's get started then.

00:37:55Of course.

00:37:58Mom, what are these?

00:38:01These are... Let me explain.

00:38:04Today is the first day of the rest of your life.

00:38:09These are the clothes I bought for you so that you wouldn't wear them on the first day.

00:38:16What did they say?

00:38:17Mom, what clothes?

00:38:19There are no clothes on what I see.

00:38:22There are no people in what I see.

00:38:25I hope those who will come this evening will not understand that there are no people in these clothes.

00:38:31Mom, what are you saying?

00:38:33Let me tell you this, my daughter.

00:38:35Those who will come in the evening, I hope they will be taken by your beauty, but they will not understand what kind of a person you are.

00:38:42Otherwise, our job is difficult.

00:38:43Even if they know, hear and learn what you are doing,

00:38:47we can't find a husband for you in the whole of Turkey.

00:38:52Mom, what husband? What are you talking about?

00:38:54My grandfather said it with anger.

00:38:57I will die and I won't get married. Do you understand? Take them away.

00:39:01You won't get married, huh?

00:39:04You say, I will light the matches, then I will come to my room and comb my hair.

00:39:09Is that so, my daughter?

00:39:11And if I find the opportunity, I will ask my mother and father.

00:39:15Well, you don't have this comfort, huh?

00:39:18But God doesn't have a stick.

00:39:20Look, the matches you lit exploded in your hand.

00:39:23Isn't that right, Ms. Yaren?

00:39:25Mom, I don't want to marry someone I don't know.

00:39:30My daughter, do you know what miracle is?

00:39:34Miracle means supernatural talent.

00:39:36This is a miracle.

00:39:38As your mother and father,

00:39:40we can't show such a talent to raise you.

00:39:44We won't be supported by supernatural powers anymore.

00:39:48Well, when you say this is a miracle, we only have marriages around here.

00:39:52That's why you have to get married.

00:39:55Now let go of my arm.

00:39:57Let go!

00:40:00Try these on, don't bother me.

00:40:03You will wear these in the evening.

00:40:04Mom.

00:40:07Please.

00:40:24I won't get married.

00:40:26You won't be able to send me away from this house.

00:40:29You will all see how to get rid of this.

00:40:35I told you I couldn't sign those papers.

00:40:39I didn't even think about divorcing you.

00:40:42I know, Reyyan.

00:40:44I know.

00:40:47I believed you when you first told me.

00:40:56I never gave up on trusting you.

00:40:58It didn't last long.

00:41:03But the real problem in our relationship is not the divorce papers, Reyyan.

00:41:08It's trustlessness.

00:41:11It hurts both of us.

00:41:14This time, I got hurt too.

00:41:23I will heal those wounds.

00:41:25I promise I will heal them all.

00:41:28Just don't keep yourself away from me.

00:41:39You are here.

00:41:42We are here.

00:41:44We are together.

00:41:47But how is this going to happen, Reyyan?

00:41:50How are we going to continue as if nothing happened?

00:41:52How are we going to continue as if nothing happened?

00:41:55Is there any guarantee that you won't put me down again with someone else's words?

00:42:01I can't get those words out of my head.

00:42:06When I learned that my past was hidden in the village house...

00:42:13...when my heart was shattered...

00:42:16...you took those words and brought us to the future.

00:42:23Do you know what scares me?

00:42:27I know the me in your heart, but...

00:42:31...I don't know the me in your mind.

00:42:37I can't imagine the limits of what you can think about me, Reyyan.

00:42:42And you are right.

00:42:45Because our relationship is based on a big lie.

00:42:49And you will never understand that.

00:42:53They won't let us forget.

00:43:04No.

00:43:06They won't let us forget.

00:43:08They won't let us forget.

00:43:10Those mistakes come up to us and get in our way.

00:43:16Tell me, Reyyan.

00:43:19After all we've been through...

00:43:22...do you think we can really trust each other?

00:43:26Or will we act like we trust each other?

00:43:35We will live and see, just like the fairy tale you told me, Miran.

00:43:42There will be days when we don't trust each other.

00:43:46I promise.

00:43:47I promise.

00:43:52I don't know, Reyyan.

00:43:54I don't know.

00:43:57I don't know if those days will ever come.

00:44:01After all that has happened...

00:44:05...I need some time.

00:44:07Please understand me.

00:44:17It will come, Miran.

00:44:19Those days will come.

00:44:22I will bring it.

00:44:24As long as your heart doesn't leave me.

00:44:42Can I come in?

00:44:44Of course, brother.

00:44:47Come in.

00:44:57You were resisting because you didn't want to go.

00:45:00Why did you change your mind?

00:45:02My parents are forcing you, aren't they?

00:45:07Who is forcing us to do something?

00:45:11It doesn't happen whenever or whatever he wants.

00:45:13No, it doesn't.

00:45:16No one has a life other than his own.

00:45:24Elif.

00:45:26Look, I'm behind you as your brother-in-law.

00:45:29You don't have to do something that I don't want just because my parents want it.

00:45:33Okay?

00:45:35If you don't want to go anywhere, I won't send you anywhere.

00:45:38If you want to ask me, stay with us.

00:45:41Let's be here together.

00:45:46No, brother.

00:45:49I really want to go home.

00:46:01Okay, then.

00:46:03I won't insist on staying.

00:46:06If you're thinking about how to be happy, be happy, brother.

00:46:11But...

00:46:13...don't forget that I'm always behind you as your brother.

00:46:16Even if you're with me, even if you're far away...

00:46:18...my hand will always be on you.

00:46:20Okay?

00:46:26Brother.

00:46:31After I left...

00:46:34...I mean...

00:46:38...here...

00:46:41...look after Reyhan, okay?

00:46:45Protect him from everything.

00:46:51Elif.

00:46:53Are you hiding something?

00:47:12What are you going to say, Handan?

00:47:14Why did you bring us here?

00:47:16They're looking for astronauts on Mars.

00:47:18I'm looking for which one to send.

00:47:22The dynasties will come.

00:47:24I'm trying to do my duty.

00:47:26If you'll excuse me, Halife.

00:47:32Halife.

00:47:34You think you're so young.

00:47:36All of Aleppo is waiting for you.

00:47:38That's why you think you're so young.

00:47:41I'm telling you to do all the hard work.

00:47:44For example...

00:47:46...in our mansion...

00:47:48...there are so many valuable things like silver.

00:47:50First you take their dust...

00:47:52...then make it shine nicely.

00:47:55So that when I look at it...

00:47:57...I can see my beauty.

00:47:59Then you know the tiles?

00:48:01Take them down one by one...

00:48:03...and wash them with vinegar water.

00:48:05So that when we turn on the electricity...

00:48:08...you can see your beauty from the other side.

00:48:11Second...

00:48:13...you can bend down and get up.

00:48:15Maybe you'll lose some weight.

00:48:17When the dynasties come...

00:48:19...if they have relatives...

00:48:21...we can get you out of the way.

00:48:23If you find a door to lock yourself in...

00:48:25...you can take me with you.

00:48:27What did you say?

00:48:29You deal with the cooking.

00:48:31Okay.

00:48:33So that you don't get too far away from flirting.

00:48:35You can enjoy the food.

00:48:36You can eat whatever you want.

00:48:38They say...

00:48:40...a bite to the stomach...

00:48:42...is a child to the ear.

00:48:44So what should I do?

00:48:46What should I do?

00:48:48Where is the orange?

00:48:50If I tell you...

00:48:52...of course you wouldn't know.

00:48:54Of course you wouldn't know.

00:48:57Girl...

00:48:59...we brought it from Beijing.

00:49:02We could have a master make it here.

00:49:04We could have a master make it here.

00:49:07But we were in a hurry.

00:49:09Anyway, it's fate.

00:49:16Why are you laughing?

00:49:21Ms. Gül...

00:49:23...are you imitating me?

00:49:25Come here.

00:49:27You have things to do.

00:49:29Go inside.

00:49:34Melike...

00:49:36...I give you the shopping duty.

00:49:39By the way...

00:49:41...you can go out and talk to whoever you want.

00:49:44But you have to arrange a table...

00:49:47...so that if there is a royal family in Midyat...

00:49:51...only they can have a table like this.

00:49:53Okay?

00:49:55If you allow me...

00:49:57...we can set that table every day.

00:49:59But since you are the kitchen cat...

00:50:01...you can't reach the table we made.

00:50:07Melike...

00:50:09...get lots of detergent while shopping.

00:50:12When the royal family starts...

00:50:14...bring all the gold from the mansion...

00:50:17...and break it. Okay?

00:50:19Of course.

00:50:21How can I marry you?

00:50:23Me?

00:50:25What is my duty?

00:50:27Your duty...

00:50:29Your...

00:50:31Your...

00:50:33Your duty is to play with your baby.

00:50:36Okay, Ms. Gül?

00:50:38Come on, little astronaut. Go to your duty.

00:50:40Girls...

00:50:42...go to your duty.

00:50:48Chop-chop.

00:50:50What is it, Harun?

00:50:52Normally we would tell you...

00:50:54...to lift that chair...

00:50:56...clean the floor...

00:50:57...and throw it away.

00:50:59But I see that you didn't tell them anything.

00:51:02You look so happy.

00:51:04This is the duty of an astronaut.

00:51:07It is small for humanity...

00:51:09...but it is a big step for humanity.

00:51:11They will get rid of it tomorrow.

00:51:13Think about it.

00:51:15May God bless us.

00:51:19If I were to die tomorrow...

00:51:21...I wouldn't live this shame.

00:51:24Did you hear that?

00:51:25The pain I caused them is not enough.

00:51:29And...

00:51:31...even the breath that will tell me that I am pathetic...

00:51:33...made me pathetic.

00:51:35I shouldn't have committed this child's sin.

00:51:38I committed that sin, Mr. Hazar.

00:51:41I took a path that I couldn't think of...

00:51:43...for my child.

00:51:45And I forced you to do it.

00:51:48If there is anyone to be ashamed of...

00:51:50...it is me.

00:51:52No, I did it.

00:51:53I believed that my child would be safe...

00:51:55...with a low slander.

00:51:57I believed that he would be happy.

00:51:59I did it.

00:52:01I shouldn't have done it.

00:52:03I did it.

00:52:05If I knew, I wouldn't have done it.

00:52:07But I was afraid.

00:52:09I was afraid that Azize's child...

00:52:11...and Miran would harm you.

00:52:13I made a mistake because I was afraid.

00:52:15You all believe the threats she makes...

00:52:18...and think that Miran will kill me.

00:52:20You all think that.

00:52:22That's why you all think that she is wrong.

00:52:24No.

00:52:26Miran won't do anything to me.

00:52:28Because she is not a believed child.

00:52:30She is a convinced child.

00:52:32Would she have waited all this time...

00:52:34...if she was going to kill me?

00:52:36The only thing that makes her cry...

00:52:38...is not Reyyan.

00:52:40It's her own mercy.

00:52:42When I saw her, I saw her mercy.

00:52:45She looked into my eyes and listened to me.

00:52:46She didn't say that I gave you blood.

00:52:48She didn't hit me in the face.

00:52:50She praised herself for what she did.

00:52:52And I humiliated her.

00:52:54It's all my fault, Mr. Hazar.

00:52:56It's all my fault.

00:52:58Please forgive me.

00:53:00What will happen if we forgive each other?

00:53:02What will happen?

00:53:04Will Reyyan and Miran forgive us?

00:53:06They won't believe what you say anymore.

00:53:09No.

00:53:11I will do whatever I can.

00:53:13I will do whatever I can.

00:53:14I will do whatever I can.

00:53:17I can't make Reyyan and Miran forgive me anymore.

00:53:20I have no right on either of them.

00:53:23I am condemned to live with this shame...

00:53:26...and to miss my child.

00:53:29Don't do it.

00:53:31Don't do it. Say something.

00:53:33For God's sake, don't do it.

00:53:44For God's sake, don't do it.

00:54:05Do you understand what's on your mind, Reyyan?

00:54:06Do you understand what's on your mind, Reyyan?

00:54:12I understand everything about you, son.

00:54:16First of all...

00:54:18...Reyyan will go after you...

00:54:21...and you won't go after her like a madman.

00:54:25But your hands are tied.

00:54:29Because after this hour...

00:54:32...you can't turn her around.

00:54:34She is burning inside because something will happen to her.

00:54:38Look, son.

00:54:40Believe me.

00:54:42I am also burning inside.

00:54:44I have seen the hatred flowing out of that Azize's wife's eyes many times.

00:54:50You were right.

00:54:53We left Reyyan in Azize's wife's hands again.

00:54:59I wish she had told me this from the beginning, dad.

00:55:01I wish she had told me this from the beginning, dad.

00:55:05I wish you all stood against Reyyan...

00:55:08...when I said she was innocent.

00:55:11I wish you were with me when she was running after you...

00:55:14...because she was in danger.

00:55:16You are right, son.

00:55:18Whatever you say, you are right.

00:55:20We also have a part in Reyyan's situation.

00:55:25Especially what they did to Yaren.

00:55:27If we couldn't stop what happened to Reyyan...

00:55:31...we can make her feel better.

00:55:35You can make her feel better, son.

00:55:40There is only one way to protect Reyyan, Azat.

00:55:45And that is Elif Aslanbey.

00:55:47Dad, what does this have to do with Reyyan?

00:55:49I have told you many times...

00:55:51It has a lot to do with her, Azat.

00:55:53What does it have to do with her?

00:55:54Look, didn't you see Azize's wife in front of the mansion?

00:55:57When it comes to Elif...

00:55:59...her hands and feet are intertwined.

00:56:01Look, you will take Elif and bring her to this mansion.

00:56:04Azize's wife will not be able to reach Reyyan in the other mansion.

00:56:08And your hand will always be on Reyyan.

00:56:11We are not like them, son.

00:56:13I am not telling you to force her...

00:56:15...to respect her honor.

00:56:17It does not suit a man like you.

00:56:18I am not telling you to force her...

00:56:20...to respect her honor.

00:56:22It does not suit a man like you.

00:56:25But you have her heart, son.

00:56:28Go and talk to her.

00:56:30If she agrees...

00:56:32...hold her hand and bring her to this mansion.

00:56:37Look, Azat.

00:56:39Think about what I said.

00:56:41Make a decision and let me know, okay?

00:56:44If you cannot solve it...

00:56:46...I will find another way.

00:56:48Let's go.

00:57:19Mom, where is she going?

00:57:27Should we surprise her?

00:57:30Come on.

00:57:48Let's go.

00:58:18Let's go.

00:58:49Good luck, mother Esma.

00:58:51Thank you, daughter.

00:58:53Are you hungry? Should I prepare something for you?

00:58:55No, I looked at Miran, did you see him?

00:58:58I saw him upstairs recently.

00:59:00Maybe he went out.

00:59:02Thank you.

00:59:04Reyyan.

00:59:06Yes, mother.

00:59:08Did you see Miran?

00:59:10No, I did not see him.

00:59:12Did you see Miran?

00:59:14No, I did not see him.

00:59:15Reyyan.

00:59:17Come here, dear.

00:59:19Come here.

00:59:28I know...

00:59:30...the fire in Miran's heart is burning for you.

00:59:33It is burning for you.

00:59:36But you should be patient.

00:59:39You did not give up your love...

00:59:41...despite all the hatred.

00:59:42What did they do to you?

00:59:44You did not give up on each other.

00:59:47This time it is different, mother Esma.

00:59:51I hurt Miran a lot.

00:59:56It is said that you hurt the one you love the most.

01:00:00Be patient.

01:00:02Miran will understand you.

01:00:07Look at him.

01:00:09Look at him.

01:00:12Your love will be stronger than ever.

01:00:17I hope so.

01:00:20I...

01:00:22Reyyan, I will see my daughter.

01:00:24Mother.

01:00:29Reyyan.

01:00:31Mother.

01:00:33Is something wrong?

01:00:36Mother.

01:00:38I will see my daughter, Azize Aslanbey.

01:00:41You do not have to shout, Zehra.

01:00:44If this is what you want, say it.

01:00:47Those days are over.

01:00:49I accepted your daughter as my daughter-in-law.

01:00:53Although your husband is still our enemy.

01:00:57In the end, I am also your mother.

01:00:59I understand the situation.

01:01:01Come and see your child whenever you want.

01:01:03God bless you.

01:01:05God bless you.

01:01:07Your parents are waiting for you.

01:01:09From now on, there will be a lot of people coming and going from Şadoğulları.

01:01:13I still decide who will come and go to this house, Sultana.

01:01:17In the future, you will buy a mansion for yourself, then you will decide.

01:01:23She is his mother, of course she will see.

01:01:26Let's go to the room.

01:01:28Let them be alone for a while.

01:01:30Mother, are you okay? Is something wrong?

01:01:32Reyhan, let's talk a little bit.

01:01:37Can you come too, Miran?

01:01:39I want you to hear what I have to say.

01:01:45Of course, Miss Zehra.

01:01:47Please, come in.

01:02:01What brought you here, Zehra?

01:02:16I didn't know that I came secretly from my mother.

01:02:19Then I heard a big boy talking.

01:02:22I didn't know what to do.

01:02:24I didn't know what to do.

01:02:26I didn't know what to do.

01:02:28I didn't know what to do.

01:02:29Then I heard a big boy talking.

01:02:31I didn't know what to do.

01:02:33I didn't know what to do.

01:02:34I didn't know what to do.

01:02:51Energetic, Armut.

01:02:53Solar Mobi.

01:02:57My Azat teacher taught me this.

01:02:59Why did you come here alone?

01:03:01I didn't come alone. I came with my mom.

01:03:04She went inside. I was going to go inside too.

01:03:07I saw the kids. I wanted to play with them.

01:03:10My mom said okay.

01:03:12But now I'm bored.

01:03:14It's okay, I'll wait here.

01:03:21So, what are you doing?

01:03:23Are you always waiting here?

01:03:25Yes.

01:03:26Can it rain?

01:03:28Yes.

01:03:29What about snow?

01:03:32Yes.

01:03:33Like a snowman?

01:03:35What about a branch?

01:03:37Yes.

01:03:38Okay.

01:03:40What else can it rain?

01:03:49Mom, would you like something to drink?

01:03:53Reyyan.

01:03:55I'm here...

01:03:58Ms. Zehra, are you okay?

01:04:01I'm not okay.

01:04:03I'm not okay at all.

01:04:06Mom, what's going on?

01:04:08Don't scare me. Did something bad happen to you?

01:04:10To my dad?

01:04:11No, my daughter, your dad is fine.

01:04:14At least he's healthy and fine.

01:04:17What does that mean?

01:04:22Reyyan.

01:04:24My daughter, I...

01:04:28No.

01:04:30You can talk to your mother first.

01:04:32No, Miran.

01:04:33You stay here.

01:04:39Don't go.

01:04:43Mom, don't scare me.

01:04:52I wanted him to lie to your father.

01:04:57I wanted him to say that Miran pushed me.

01:05:01I wanted him to say that Miran pushed me.

01:05:11Why, Zehra?

01:05:13Why are you confessing now?

01:05:17Why?

01:05:19I'm sorry. Don't make me do this, Zehra.

01:05:22I insisted, but I...

01:05:25If he didn't tell me, I threatened to take Gül with me.

01:05:33I was so scared that something would happen to my daughter.

01:05:38I did it to protect my daughter.

01:05:40I was so scared that Mr. Azize Aslan...

01:05:43...would try to kill my daughter again.

01:05:47I was so scared that I didn't want to keep him away from this mansion.

01:05:51Because Mr. Azize Aslan was with him.

01:05:55I saw Mr. Azize Aslan closely.

01:05:57He was with Mr. Hazar.

01:06:00I told him...

01:06:02...that he wouldn't leave this world...

01:06:05...without suffering like me.

01:06:08I heard it with my ears.

01:06:11I saw it with my eyes.

01:06:15He was going to kill my daughter.

01:06:18He was going to kill my daughter.

01:06:21He was going to kill my daughter.

01:06:26I had no other choice.

01:06:29Was my grandmother there?

01:06:30Was she in the hospital?

01:06:32She was there.

01:06:34I saw her at the tip of Mr. Hazar's head.

01:06:40Mr. Hazar...

01:06:42...wanted to tell you and Reyyan the truth many times.

01:06:46But I stopped him.

01:06:51How could he do that to you?

01:06:54How could he do that to you?

01:06:57Miran told you that he wanted to be your son...

01:06:59...when my father turned out to be your enemy.

01:07:01He told you that he wanted to be your son...

01:07:03...even if you didn't love him.

01:07:05Didn't he bring me to you every time...

01:07:07...when you were in trouble?

01:07:10How could your mother accept that?

01:07:12How couldn't she?

01:07:14Reyyan.

01:07:16I was scared, mom.

01:07:18I was so scared.

01:07:19I was scared of losing you.

01:07:21At least you lost me now.

01:07:24Because of your fear...

01:07:26...I almost lost the two men in my life.

01:07:29You turned everything upside down.

01:07:31You turned everything upside down.

01:07:33You put another pain in my heart.

01:07:37Reyyan.

01:07:38My daughter.

01:07:39Don't tell me what to do.

01:07:41Don't apologize.

01:07:42This time it won't pass.

01:07:44This time my pain won't subside.

01:07:49How am I going to forget this?

01:07:51How am I going to forgive this, mom?

01:07:54From now on, don't try to change my destiny.

01:07:57I'm willing to live whatever my destiny is.

01:08:00Even if it means death.

01:08:07Miran.

01:08:08I'm so sorry for you.

01:08:10I'm sorry.

01:08:11Zehra.

01:08:13I don't expect an apology from you.

01:08:25Mom.

01:08:26Don't you respect me anymore?

01:08:28Or did you forget your manners?

01:08:31Why are you barging in?

01:08:33Aren't you going to knock?

01:08:35You.

01:08:37While Hazar Şadoğlu was in deep sleep...

01:08:39...did you go there?

01:08:44I did.

01:08:46Did you threaten him with your son's life?

01:08:53I did.

01:08:58Why?

01:09:00Because they knew about you.

01:09:03If his family is a son, mine is also a son.

01:09:07I did it to protect you.

01:09:10Mom.

01:09:13Tell me the truth.

01:09:14I'm telling the truth.

01:09:16Otherwise, would I take Zehra here?

01:09:18Would I send you to them?

01:09:20Just like they lied about their children...

01:09:23...I also threatened you.

01:09:26Because I tried to protect you...

01:09:28...am I the one who is guilty now?

01:09:31Is there any other threat that I don't know about?

01:09:34Maybe there is.

01:09:36Maybe there isn't.

01:09:38It's not just Zehra who is trying to protect her family.

01:09:54With your little brains...

01:09:57...you can make Hazar Şadoğlu...

01:09:59...and Azize Aslanbey...

01:10:01...look down on you.

01:10:08My mind doesn't work properly.

01:10:10What are you trying to do?

01:10:12I turn around, you don't fall for Reyyan...

01:10:14...I turn around again, you almost scream.

01:10:16What are you doing?

01:10:19I'm playing a game, mom.

01:10:20What game?

01:10:21Reyyan came to this mansion on purpose.

01:10:23More precisely, she thinks you came on purpose.

01:10:25But she will understand that it's not true.

01:10:27She will understand, but I don't.

01:10:29Tell me the truth.

01:10:31You saw what I started to do.

01:10:36Until now, I watched you.

01:10:38From now on, you watch me.

01:10:40Be sure, you will have a lot of fun.

01:10:48You even stop when the lightning strikes.

01:10:51Are you fearless like Miran?

01:10:57What about when the sugar burns?

01:10:59Sugar doesn't burn.

01:11:01It burns once.

01:11:02When I hold the technology in Ramadan...

01:11:04...grandpa cries, sugar burns.

01:11:10I'm a little bored.

01:11:11I'll wait inside.

01:11:13I came to talk to you.

01:11:27What are you doing here?

01:11:29I came with my mom.

01:11:31I was waiting outside at the door.

01:11:33I was bored, so I went inside.

01:11:35Where is my mom?

01:11:37Your mom is talking to your sisters upstairs.

01:11:40Do you want to come to the kitchen and help me?

01:11:43No, I don't want to.

01:11:45I'm bored.

01:11:46I'm bored.

01:11:47I'm bored.

01:11:48I'm bored.

01:11:49I'm bored.

01:11:50I'm bored.

01:11:51I'm bored.

01:11:52I'm bored.

01:11:53I'm bored.

01:11:54I'm bored.

01:11:55I'm bored.

01:11:56Do you want to help me?

01:11:58Sure.

01:11:59Would you like something to drink?

01:12:01Of course.

01:12:02Come here.

01:12:06Let's go.

01:12:26I'm bored.

01:12:47You're my mom.

01:12:49We are like nails in the flesh.

01:12:51We can't be separated.

01:12:53But you've opened up such a wound in my heart.

01:12:56I'll fix it all, dear.

01:13:01For you and Biran.

01:13:04I'll do it for your father.

01:13:08Not now, but maybe one day you'll forgive me.

01:13:15Can't you come and see your father once in a while?

01:13:18He's hurting himself.

01:13:20Don't leave him like this.

01:13:50Reyyan.

01:13:51Sister!

01:13:54Gül.

01:13:55Surprise! Are you happy?

01:14:02We see each other very often, don't we Miran?

01:14:05What can I do? I can't do it without seeing you.

01:14:09Did you come with my mother?

01:14:11She didn't say anything.

01:14:13Should I run to her?

01:14:14Wait, sister.

01:14:16I came with my mother, but without seeing her.

01:14:19I was chasing her when I was leaving.

01:14:21I looked, and I came to her.

01:14:24Gül, how can you do such a thing?

01:14:26I didn't do anything wrong, sister.

01:14:28I just wanted to see you.

01:14:30If I told my mother, she wouldn't bring me, sister.

01:14:33Please, stay a little longer.

01:14:38Just a little.

01:14:41You don't have anything like me, but I miss you so much.

01:14:46No, Gül.

01:14:48Okay, okay.

01:14:50You call Ms. Zehra and tell her.

01:14:54But my little girl.

01:14:55You won't do such a thing without my mother's knowledge, okay?

01:14:59What if something happens to me?

01:15:01Okay, Reyyan. Calm down.

01:15:03He's a kid.

01:15:07I promise, sister. I won't do it again.

01:15:15I'll call you then.

01:15:16Good luck.

01:15:21Mom.

01:15:23Gül is here.

01:15:25No, no. Don't panic.

01:15:28No, you don't have to come back. Okay.

01:15:31We'll bring her as long as you want.

01:15:36Since we're out, let's have some fun then.

01:15:41What shall we do then?

01:15:42Let's go to the amusement park.

01:15:44Let's fly a kite.

01:15:45Let's bake a cake.

01:15:46Let's play hide and seek.

01:15:48Let's have a lot of fun.

01:15:51What did you do, Ms. Gül?

01:15:52We're not as strong as you.

01:15:54We can't do all of these.

01:15:55Choose one and let's do it.

01:16:01Hide and seek!

01:16:02Gül, slow down, sister.

01:16:05You saw how strong you are, didn't you, Miran?

01:16:09I got strength from your power.

01:16:12Oh.

01:16:15One.

01:16:17Two.

01:16:20Three.

01:16:22Where should I hide?

01:16:24Four.

01:16:28Fifteen.

01:16:30Almost there.

01:16:31I'm coming to twenty.

01:16:33Sixteen.

01:16:35Seventeen.

01:16:37Eighteen.

01:16:39Nineteen.

01:16:40Twenty.

01:16:42Done.

01:16:43I'm coming.

01:16:49Why would I hide in here?

01:17:11Who is this sister?

01:17:15Is she a black-eyed woman?

01:17:18Her name is Yaşlı.

01:17:21She's also Yaşlı.

01:17:24No.

01:17:25I was afraid of black-eyed women.

01:17:27But I was never afraid of this sister.

01:17:31I wish you were here.

01:17:33We could play with you.

01:17:36Miran, I see your effort.

01:17:38But you don't have to.

01:17:41What I've been through.

01:17:42What I've heard.

01:17:44What I've done.

01:17:45What my mother said.

01:17:47I mean, now...

01:17:49If you want, I can take Gül right away.

01:17:52No.

01:17:53Don't take her.

01:17:56Because I struggle when I'm not sick, you know?

01:18:00When I see her,

01:18:02I feel like I'm getting rid of all my troubles.

01:18:04As if nothing happened in the world.

01:18:06As if nothing happened.

01:18:07As if nothing happened.

01:18:10I guess being a child is like that.

01:18:12Even if it's a small moment,

01:18:15it makes you forget everything.

01:18:20You won't believe me.

01:18:22I was thinking where I would hide when it was my turn.

01:18:24I was thinking.

01:18:37Not just for me.

01:18:41She is a child.

01:18:42A child.

01:18:45Let her be happy here.

01:18:47Let her be happy wherever she is.

01:18:51Let her always be happy.

01:18:55Let her always be happy.

01:18:58One day, Asya will grow up.

01:19:02One day, they will face her.

01:19:05She won't learn.

01:19:07At least for now, Burak.

01:19:09Let's save her as much happiness as she can.

01:19:13Then one day,

01:19:15like me,

01:19:20she won't have to remember happiness in the future.

01:19:25As long as I'm alive,

01:19:27I won't let any child have a childhood like mine.

01:19:32But...

01:19:33Don't be mad at your mother, Raya.

01:19:34Please.

01:19:35I'm not mad at you.

01:19:39Don't be mad at me just because of one mistake.

01:19:43I don't care about all the food on your plate.

01:19:49Whenever you get mad at me,

01:19:51be with me.

01:19:54Be with me in life.

01:19:59No matter what you do,

01:20:01serve me while you're alive.

01:20:06Come on, let's find Gül.

01:20:09I'm coming!

01:20:11Gül?

01:20:12Gül, are you here?

01:20:21Everyone can go and have fun.

01:20:25I'll take care of the things I have to do.

01:20:29I'll send a letter to Elif.

01:20:33Then we'll continue from where we left off.

01:20:39God doesn't like those who are idle, Azize.

01:20:40God doesn't like those who are idle, Azize.

01:20:50No.

01:20:51No?

01:20:52I looked everywhere.

01:20:53Where will the boy go?

01:20:55Did he go out on his own?

01:20:59Is there any place we haven't looked?

01:21:07There is.

01:21:10Let's go.

01:21:26God!

01:21:27Where did this girl go?

01:21:33Look who's here.

01:21:36I found you, Gül.

01:21:40No way!

01:21:41I left the hiding place.

01:21:43I was looking at the picture.

01:21:44My sister, this hotel is already like this.

01:21:45You can't go in either.

01:21:47Don't cry.

01:21:48The boy will find out.

01:21:49Who was I going to get permission from?

01:21:51There's no one here.

01:21:53And why can't I go in?

01:21:55Is this the room of the bad-hearted witch in the castle?

01:21:59Miran?

01:22:04Come on, we have to go.

01:22:05My mother had already allowed this much.

01:22:06Okay?

01:22:10Let's go.

01:22:41Reyhan?

01:22:42Welcome.

01:22:43Thank you, Melike.

01:22:45Thank you for everything, Miran.

01:22:49I thank you.

01:22:52Don't neglect me, okay?

01:22:53Come by sometimes.

01:22:54Okay.

01:22:55Come on.

01:23:11Reyhan?

01:23:12Did something happen?

01:23:14No, we'll talk later.

01:23:16Okay.

01:23:18What's going on?

01:23:19What are these preparations?

01:23:21They're coming to ask for Yaren.

01:23:41Why did you do it?

01:23:43What did I do?

01:23:45You imitated my signature and signed the divorce papers, Yaren.

01:23:50Did I do it?

01:23:51Didn't you?

01:23:53No, please.

01:23:56I did it.

01:23:57Stop, you'll fall.

01:23:59And I did it with great pleasure.

01:24:04I guess it didn't work, but...

01:24:06Whatever.

01:24:08Besides what I'm going to do to you from now on, what is this?

01:24:13I will never let you be happy with Miran.

01:24:17I will make you pay for everything you stole from me.

01:24:21What did I steal from you, Yaren?

01:24:23Come to your senses now.

01:24:24Put your mind to your head.

01:24:25What's going on here?

01:24:26You stole.

01:24:28You stole my grandfather, my family, my peace, everything.

01:24:31You stole everything.

01:24:32You stole.

01:24:33You stole my grandfather, my family, my peace, everything.

01:24:36That's enough.

01:24:38I'm tired of your games, your lies, your mistakes.

01:24:43That's enough.

01:24:45Don't try to interfere with my life from now on.

01:24:48Do you understand?

01:24:50Otherwise...

01:24:51Otherwise what?

01:24:52What will you do, Yaren?

01:24:53Will you cry?

01:24:55Will you be very sad?

01:24:57Or will you hold me by the arm and throw me into the field like yourself?

01:25:00Miran.

01:25:02What's going on?

01:25:04What are you doing?

01:25:05Tell me right now, what's going on?

01:25:07Kerem copied my signature and signed the divorce papers.

01:25:12Did you do this, girl?

01:25:14Yaren, are you so hateful?

01:25:16Look, you're going to make me a murderer at the end.

01:25:21Walk.

01:25:22Walk.

01:25:24You won't leave your room until you wear that wedding dress and leave this house.

01:25:27Walk.

01:25:30Didn't your daughter tremble when Reyyan was being tortured?

01:25:35Not even once.

01:25:37She trembled.

01:25:40But not because of sadness, uncle.

01:25:42Your daughter suffers what she did to me, uncle.

01:25:46She pays the price for taking everyone from me.

01:25:50You call me bad.

01:25:54Not me.

01:25:55You are bad.

01:25:56You are bad.

01:25:58I'm taking out the pain of my losses.

01:25:59What about you?

01:26:03You, uncle.

01:26:05Didn't you try to give it to the man at his father's age?

01:26:08Didn't you tell him to kill him?

01:26:15Mom, what about you?

01:26:17Didn't you know what happened to him and didn't you shut up?

01:26:21Didn't you force Reyyan to go to Miran just so your son could live?

01:26:27What about you, brother?

01:26:29Didn't Reyyan try to kidnap you even though she didn't want to?

01:26:38Didn't you tell her to die, father?

01:26:47What about you, uncle?

01:26:50While my grandfather gave the death sentence to his daughter...

01:26:52...instead of standing before my grandfather...

01:26:54...instead of standing in front of my grandfather...

01:26:56...didn't you set up a game and try to kidnap your daughter?

01:27:05I did it because I was bad.

01:27:09Why did you do it?

01:27:11Because of your goodness?

01:27:18Now you will marry me and commit a sin, right?

01:27:25I will.

01:27:27I will.

01:27:29You can blame me for your own sins.

01:27:34But I am not like you.

01:27:36I am what I am.

01:27:42I will go to my room myself.

01:27:44Excuse me.

01:27:55Reyyan.

01:27:57Let's go.

01:28:18My daughter, I know my sin.

01:28:21One day...

01:28:24One day, if I have a child...

01:28:27...I will love him as much as you love me.

01:28:33No.

01:28:36You will love him more, my daughter.

01:28:39You will not make the mistakes I made.

01:28:47I am sorry.

01:28:54My daughter.

01:28:56Father.

01:28:58Don't expect more from me now.

01:29:24I love you.

01:29:50Reyyan.

01:29:52I don't want to go home. I will walk.

01:29:56Let's walk.

01:30:18What happened?

01:30:21You are running away from me.

01:30:23Hand in hand.

01:30:26Don't do this to me, Miran.

01:30:28Let me correct my mistake.

01:30:30Don't run away from me.

01:30:32I am not running away.

01:30:35You are running away.

01:30:37We are staying away.

01:30:39What has changed in our love?

01:30:42Are you running away from what my family did to you?

01:30:49Reyyan.

01:30:51Stop, stop.

01:30:54Both of us are suffering because of the lies our families told us...

01:30:57...and the games they played.

01:31:00We...

01:31:02We can't heal our past wounds...

01:31:05...but new wounds are opening up for both of us.

01:31:07Okay.

01:31:08Let's heal our wounds together.

01:31:10Let's write our future together.

01:31:12Let's write our past without forgetting it.

01:31:14Because there is still hope.

01:31:17I believe with all my heart, Miran.

01:31:19You should believe too.

01:31:21Miran.

01:31:30Miran.

01:31:40We will find a way...

01:31:41...and forget...

01:31:42...forget everything we have been through.

01:31:51Ay.

01:31:56Ay.

01:32:01Ay.

01:32:03Ay.

01:32:05Ay.

01:32:07Tea will be ready soon.

01:32:10Does he like jam?

01:32:12Or does he like honey?

01:32:17Ay.

01:32:18Ay, I made it last year.

01:32:20I made strawberry jam too.

01:32:22I made apricot jam too.

01:32:24Oh, he should eat, my son.

01:32:26He should eat.

01:32:29Ay.

01:32:39My son.

01:32:40How was he when he was your age?

01:32:44What did he eat? What did he drink?

01:32:51Did he read a lot like you?

01:32:56Whatever.

01:32:58He tells me everything.

01:33:02Ay.

01:33:04Ay.

01:33:07Ay.

01:33:16Ay.

01:33:18Ay.

01:33:21Oh, thank God.

01:33:28He will come, won't he, Dilşah?

01:33:33Will he forgive me?

01:33:35He is your son.

01:33:38He has a heart like yours.

01:33:44Half of my life...

01:33:47...I lived with the absence of you and the only thing left of you.

01:33:59I just found him.

01:34:05I can't bear to lose him, my daughter.

01:34:09But he came.

01:34:11He will come again.

01:34:22He will come.

01:34:31He left you in front of the door and left, didn't he?

01:34:34What?

01:34:35He left you in front of the door and left, didn't he?

01:34:38What do you want, Gönül?

01:34:40Not me.

01:34:41You want.

01:34:43But you didn't get what you wanted, apparently.

01:34:47You started to die in Miran's heart, Reyyan.

01:34:50Not so slowly.

01:34:52With what you did, you suddenly melted in your heart.

01:34:56From now on, I'll tell you what's going to happen, Reyyan.

01:35:00You will set up dozens of sentences to tell yourself.

01:35:04Miran will shorten the duration of all the words.

01:35:08He won't break them.

01:35:10But he will hurt your heart by standing like a hand.

01:35:14You will wait all night.

01:35:16He won't come.

01:35:18As the number of those nights increases...

01:35:21...you will get tired of your loneliness.

01:35:24Finally, it will end.

01:35:26You will understand.

01:35:27It won't happen.

01:35:31You know it yourself, don't you?

01:35:35But you're forgetting something, Gönül.

01:35:38I'm not you.

01:35:41Because we've never been in the same place in Miran's heart, Selena.

01:35:44I'm not you either, Reyyan.

01:35:46I won't get caught in a single storm like you.

01:35:49Because I'm not without a root.

01:35:51We have a past with Miran.

01:35:54No matter how much I try, nothing can replace me.

01:35:58But you...

01:35:59Right.

01:36:00You have a past with Miran.

01:36:03A past that uncle couldn't go beyond his child.

01:36:05Do you know that I used to be sad for you?

01:36:08But now I see how wrong I was.

01:36:11The reason for those pains is not Miran.

01:36:14You put yourself in the wrong place, Gönül.

01:36:18You thought you were together, but you always lived alone.

01:36:21You wanted Miran to be included in the marriage game.

01:36:25But he never came.

01:36:28That's why our future won't be like you said.

01:36:32Miran won't come.

01:36:33It won't be like you said.

01:36:35Miran and I have already succeeded in being us.

01:36:41So your dreams are my reality, Gönül.

01:37:03Miran.

01:37:26Oh, my beautiful God.

01:37:28After this age, I meet secretly in the streets like a teenager.

01:37:33You don't have a place to sleep, Mr. Aziz Aslan.

01:37:36But don't worry.

01:37:37I'll find a way to bury you.

01:37:49Welcome, Azat.

01:37:51I hope I won't send you empty-handed.

01:37:57Your uncle told a lie.

01:37:58The market is in a mess.

01:38:00But there is a way.

01:38:02I can't follow anyone anymore.

01:38:04I'm tired.

01:38:07Sultana.

01:38:08You said it was very important, so we came.

01:38:10Did you call me to say what I know?

01:38:13You called me to say take Elif.

01:38:16Look at me, Sultana.

01:38:17Let go.

01:38:18Don't tell me the story.

01:38:20I know you met and talked secretly with Elif.

01:38:24Elif doesn't have a heart.

01:38:25I know that too.

01:38:27But I know that your marriage will bury your weapons in two families.

01:38:38Do you think every marriage is made with love?

01:38:41Even the states held a wedding to end the war.

01:38:45Elif has a heart in you.

01:38:47Sultana.

01:38:48Mr. Aziz Aslan sends Elif to London.

01:38:51He pulls the most precious one under his feet.

01:38:54When it gets mixed up, it won't be crushed.

01:38:57Azize won't stop, Azat.

01:38:59It will continue until Reyyan is removed from the middle.

01:39:03Understand now.

01:39:04When he gets into this business, no one will be safe.

01:39:08Neither my family nor your family.

01:39:14The decision is yours.

01:39:16If you say if Reyyan dies, she dies.

01:39:19You know.

01:39:21Maybe you can divorce Elif later.

01:39:24But you can't revive the dead even if you want to.

01:39:29My dear.

01:39:43I don't know how to do it, Reyyan.

01:39:45I don't know how to stay with you.

01:39:49If I stay there, if I look into your eyes, I will fall again.

01:39:55I don't have the strength to experience the same things again.

01:40:00But I don't know how to breathe without you.

01:40:15Reyyan.

01:40:22Reyyan.

01:40:46Reyyan.

01:41:07God, may the doors of goodness open.

01:41:10May the people who know the value of fate come to us.

01:41:13God willing.

01:41:14After all that has happened, my father wouldn't have done such a thing.

01:41:18It was a family with Ulfa's roots.

01:41:20I don't know, Cihan.

01:41:22I mean, when I think of the child, I don't feel sorry.

01:41:25As a result, if we get him married tomorrow, we will burn his son's head.

01:41:30God, may the doors of goodness open.

01:41:35Your son was the only son of a house.

01:41:37He studied in the Americans, in Caprice or something.

01:41:40Wealth, property, land.

01:41:42God, may the doors of goodness open.

01:41:43What a search, where did you learn all this?

01:41:47Oh, I don't care.

01:41:50May the people's hearts be rich.

01:41:52Yes, that's right.

01:41:54They're coming.

01:41:58They're here, they're here.

01:42:00Let me look at you.

01:42:01You're handsome.

01:42:02How am I?

01:42:03Very beautiful.

01:42:12Oh, my God.

01:42:22Oh, my God.

01:42:27Oh, my God.

01:42:28How many women got out of the car, girl?

01:42:31The son-in-law has three daughters left at home.

01:42:33He has a daughter-in-law.

01:42:34Well, thank God.

01:42:36God, when he sees three, he will send his daughter-in-law.

01:42:38Oh, my God.

01:42:41Welcome, welcome.

01:42:42Good evening, ma'am.

01:42:44Lara, my daughter.

01:42:45Oh, no, I'm not.

01:42:47But I'll kiss you, of course.

01:42:54Here you go, here you go.

01:42:56Here you go.

01:42:57Welcome, ma'am.

01:42:58Welcome.

01:43:01God bless you, good evening.

01:43:03Good evening, welcome.

01:43:04Welcome, ma'am.

01:43:06It's obvious from their type.

01:43:08A lot of snakes.

01:43:10Let the victims of the little lover come.

01:43:14Welcome.

01:43:16So, son-in-law?

01:43:24In the name of God.

01:43:27Is this girl human?

01:43:29Oh, no way.

01:43:31I'll take care of it.

01:43:32Let's go.

01:43:35Hello.

01:43:42Where is he?

01:43:45Is this the boy?

01:43:46No.

01:43:49Welcome, son-in-law.

01:43:53Welcome, son-in-law.

01:43:55Where is he?

01:43:57I took him.

01:44:00My father is upstairs.

01:44:01Come on, let's get out of here.

01:44:02Come on, son-in-law.

01:44:03Come on, son-in-law.

01:44:05Come on.

01:44:06Come on, son-in-law.

01:44:14While my grandfather gave his daughter the order to die...

01:44:17...instead of standing in front of my grandfather...

01:44:20...didn't you set up a game and try to kidnap your daughter?

01:44:24No.

01:44:49I'm not in a different situation from you, Mr. Hasan.

01:44:55I understand if you don't want me to.

01:44:58But she is still your sister.

01:45:02Do whatever you want.

01:45:24But she is still your sister.

01:45:50Be careful.

01:45:52Are you okay?

01:45:54No.

01:45:58I didn't imagine our first encounter like this.

01:46:00It was so classic.

01:46:02I mean, we are missing the books that fall to the ground in one hand...

01:46:05...and our hands that touch each other.

01:46:08What are you saying?

01:46:10Why would I touch you?

01:46:12Besides, what are you doing here?

01:46:14I went out to get some air.

01:46:18What is this? Do you have a funeral?

01:46:21What's wrong with me?

01:46:22Didn't you like me?

01:46:23No, I liked you.

01:46:25And I liked you a lot.

01:46:28What about you?

01:46:33God bless you.

01:46:35You are a good boy.

01:46:36God bless you.

01:46:38But I have nothing to do with you.

01:46:40So, you liked me.

01:46:45And you...

01:46:46No.

01:46:47No, I misunderstood.

01:46:48I was going to say I saw you as a groom.

01:46:49Okay, don't bother me.

01:46:51I'm going to make coffee anyway.

01:46:53Don't make coffee with salt, miss.

01:46:56Because it's so classic.

01:47:02I'll show you when the time comes.

01:47:04Come here.

01:47:19I'm sorry.

01:47:21I'm sorry.

01:47:48Thank you.

01:47:49Give it to me.

01:47:53God bless him.

01:47:54He has a beautiful face.

01:47:55How are you, Mr. İlhan?

01:47:57God bless his blue eyes.

01:48:00How are the things going?

01:48:02How are the things going?

01:48:03Good, thank God.

01:48:04Thank you, dear.

01:48:05God bless you.

01:48:06God bless you.

01:48:08You opened a new factory, right?

01:48:10Yes, yes.

01:48:11We opened it recently.

01:48:12Where did you open it?

01:48:13We opened it in Urfa.

01:48:14You opened it in Urfa?

01:48:15Yes, God bless you.

01:48:16I hope she is as sweet as you are.

01:48:19Yes, sweet.

01:48:29Thank you, dear.

01:48:37Our daughter is very beautiful, God bless her.

01:48:39Isn't she?

01:48:40Isn't she?

01:48:41They always make me look like her.

01:48:42She is exactly like my youth, God bless her.

01:48:45Of course, of course.

01:48:47Yes, yes.

01:48:48Time is passing.

01:48:49We are getting old.

01:48:51Young people are growing up.

01:48:52They are reaching the age of marriage.

01:48:54Isn't that right, Mr. Nasuh?

01:48:56That's right, sir.

01:48:59Anyway, Mr. Nasuh.

01:49:00Let's not extend the word too much.

01:49:03We know the reason for our visit.

01:49:05We have a clear intention.

01:49:07Of course, we knew your family.

01:49:10But when we met you face to face like this, we were very pleased.

01:49:13It is a great honor for us to be your relative.

01:49:16That honor belongs to us, Mr. Kazim.

01:49:19If it is appropriate for you,

01:49:21by the command of God, by the word of the Prophet,

01:49:24we want your daughter Yaren to be our son Harun.

01:49:27We want, we want, we want.

01:49:30I wish my mother were born and I could see these days, father.

01:49:34God bless you.

01:49:35God bless you.

01:49:36Thank you, friends.

01:49:43Thank you.

01:50:02Mr. Kazim.

01:50:04Welcome to our house.

01:50:06We are honored to meet you.

01:50:10You want our daughter.

01:50:11But

01:50:13the last word is my father's.

01:50:15Whatever our ancestor says.

01:50:21God bless you.

01:50:22Father, if you allow me,

01:50:25let's first get an idea of our daughter.

01:50:28My daughter is talking about your future.

01:50:31It is your right to say your opinion.

01:50:34Do not hesitate.

01:50:37Do you have permission?

01:50:58My grandfather knows.

01:51:00You know, my uncle.

01:51:03Let it be as my elders find it appropriate.

01:51:10It is appropriate, sir.

01:51:22As you know,

01:51:24early risers take the road, they said.

01:51:25I say let's have the ring ceremony tomorrow without delaying the case.

01:51:27Let's cut the children's promise.

01:51:29It is appropriate, sir.

01:51:31God bless you.

01:51:33God bless you.

01:51:35God bless you.

01:51:37God bless you.

01:51:39God bless you.

01:51:41God bless you.

01:51:43God bless you.

01:51:45God bless you.

01:51:47God bless you.

01:51:49I'll leave you.

01:51:51Yaren.

01:51:52Yaren.

01:51:54Won't you congratulate your future wife?

01:51:57Get out of my way.

01:52:12Actually, you tell me, where have you been all this time?

01:52:22Trust me, Esma.

01:52:24Pull yourself together, you're going.

01:52:26We've talked about this before.

01:52:30I said the same thing then.

01:52:32I'm saying the same thing now.

01:52:34I have no permission to send my mother anywhere, Aunt.

01:52:37One of you sent these notes or helped the sender.

01:52:42If you're smart, don't mess with me.

01:52:45They're expecting a little mistake from you.

01:52:49Don't mess with me.

01:52:53Phone ringing.

01:52:59I didn't know you loved me so much that you called me on the night you wanted.

01:53:03What is it? Do you want a vacation?

01:53:05No, I just thanked you once.

01:53:08You stayed true to our agreement, I swear.

01:53:15I have an offer for you.

01:53:17Get me out of this marriage.

01:53:19You're married, you're single, what does it matter to me?

01:53:23First, listen to my offer, Azize Aslanbey.

01:53:27What's your offer?

01:53:29Now, find me a fake son-in-law.

01:53:33We'll be engaged for a few months, then we'll get engaged with an excuse.

01:53:37In the meantime, I'll take care of the situation at home.

01:53:40So you'll understand, you have to buy me time.

01:53:44Why would I do such a favor to you?

01:53:48Because you want Reyyan and Miran to break up forever.

01:53:54I have something I can easily do.

01:53:58What is it?

01:54:00The divorce papers of Reyyan and Miran.

01:54:03Divorce papers?

01:54:05Yes.

01:54:11God bless you, Miss Azize.

01:54:13Thanks to you, I got rid of the marriage.

01:54:17You deserve what you did.

01:54:19I was about to say yes.

01:54:23Where did you find such a beautiful son-in-law?

01:54:26I didn't.

01:54:28What do you mean?

01:54:30I didn't do anything, Yaren.

01:54:32I have nothing to do with it.

01:54:34What do you mean you have nothing to do with it?

01:54:37Did I really say yes to them?

01:54:39It will be one day, dear.

01:54:42I hope you won't stay at your father's house forever.

01:54:47What are you talking about?

01:54:49I hope you'll get married in a year, Yaren.

01:54:53I hope you'll send a wedding invitation.

01:54:57Although I can't come and take a picture of Sadullah's ugly face...

01:55:02...but send it anyway.

01:55:12No!

01:55:23If I were Yaren...

01:55:25...I wouldn't leave him with you, Azize Aslanbey.

01:55:29You underestimated me.

01:55:32I swear I'll make him suffer with this brotherhood.

01:55:43Miran.

01:55:45Don't ask anything. Just listen, okay?

01:55:48I want you to go to the club.

01:55:52I won't be there but please go to the club for the last time.

01:56:12Miran.

01:56:26Son.

01:56:29You were right.

01:56:31We put Reyyan in the hands of Azize's wife again.

01:56:42There's only one way to save Reyyan, son.

01:56:45That's Elif Aslanbey.

01:56:47Aren't you going to do it?

01:56:49Are you going to leave Reyyan in the hands of Azize's wife?

01:56:53And after all the mistakes we've made.

01:56:56Azize Aslanbey is sending Elif to London.

01:56:59She's pulling the most precious one under her feet...

01:57:03...so that she won't be crushed when things get mixed up.

01:57:06Azize won't stop, Azat.

01:57:08She'll keep going until she gets rid of Reyyan.

01:57:13If you think Azize will stop, you're wrong.

01:57:17But if she says she'll die if Reyyan dies, you know.

01:57:21We owe that girl.

01:57:23We owe life to Reyyan, Azat.

01:57:26I know that too.

01:57:28What are you doing when you know?

01:57:30Nothing.

01:57:31That's how you look at it.

01:57:33Don't.

01:57:35Think.

01:57:36Talk to Elif.

01:57:42I can't do this to her.

01:57:44What if she has feelings for you?

01:57:47We won't do anything bad to her.

01:57:50We'll get married right away.

01:57:52Azat.

01:57:54Isn't there another way to end the war between us?

01:57:59Elif.

01:58:01No one will be safe.

01:58:03None of us.

01:58:06No one.

01:58:08No one.

01:58:34Reyyan!

01:58:38Reyyan!

01:58:48Reyyan.

01:58:50Thank you for coming.

01:58:52I'm sorry.

01:58:54I'm sorry.

01:58:56I'm sorry.

01:58:58I'm sorry.

01:59:00I'm sorry.

01:59:02I'm sorry.

01:59:04I'm sorry.

01:59:06Thank you for coming.

01:59:08I know the view you encountered surprised you.

01:59:12But we are what you see there.

01:59:15You and I.

01:59:17Our past.

01:59:19Now I just want you to remember that past once again.

01:59:24It all started here.

01:59:27We met here.

01:59:30We broke up here.

01:59:34We are together but we are not together.

01:59:37I don't want this anymore, Miran.

01:59:40If we are going to try to heal the wounds in our hearts...

01:59:44...if you still want this...

01:59:47...this is where we are going to start.

01:59:53The day we first met, I was wearing that blue dress.

02:00:04I was with Mavi.

02:00:06He was there when we first met.

02:00:33I love you.

02:00:35I love you.

02:00:37I love you.

02:00:39I love you.

02:00:41I love you.

02:00:43I love you.

02:00:45I love you.

02:00:47I love you.

02:00:49I love you.

02:00:51I love you.

02:00:53I love you.

02:00:55I love you.

02:00:57I love you.

02:00:59I love you.

02:01:01I love you.

02:01:07I couldn't look at your face when you put that ring on my finger.

02:01:21No one asked me if I wanted you.

02:01:24Not even you.

02:01:31No.

02:01:46Then I always ran away from you.

02:01:49Until you flew to the sky with that swing.

02:01:53You built the sky for me.

02:02:01I love you.

02:02:20No matter how far you go, I will always find you.

02:02:25No matter when you fall, I will hold you.

02:02:28Like this.

02:02:31What if you can't hold me?

02:02:33What if I fall?

02:02:35Then I will jump from behind you.

02:02:38And I will fall with you.

02:02:45That's where I fell in love with you.

02:02:48That's where I believed.

02:02:50You were a mountain to trust me.

02:02:53When you said, if I fall from that cliff, I will fall with you...

02:02:58...I surrendered to you.

02:03:15We smoked together.

02:03:17I taught you.

02:03:19We took another step with you that day.

02:03:21But if I can't do it, you won't laugh, okay?

02:03:24Okay.

02:03:26Now put your foot on the pedal.

02:03:33Now we will turn it slowly.

02:03:36Okay, hold me.

02:03:51I love you.

02:04:06Take good care of it when you give me this mirror.

02:04:09Because you said it was very precious inside.

02:04:14That's why I thought you looked at that mirror first.

02:04:19Because you were precious to me.

02:04:25What's inside is very precious.

02:04:28Take good care of it, okay?

02:04:31What's inside?

02:04:49I love you.

02:05:20I was so excited when I put that ring on my wrist.

02:05:24I said, this is the man I love and will love.

02:05:49I love you.

02:06:19Because another life was possible for us.

02:06:22I said, even if we don't go, we can see the sea.

02:06:25I told you the song of the sea girls.

02:06:28The sailors who fell in love with them.

02:06:31I said, they lived happily ever after.

02:06:36Don't be afraid, trust me.

02:06:49I asked you if we would be like that.

02:06:52Do you remember?

02:06:55You said yes to me.

02:07:20I thought we would live happily ever after...

02:07:23...the day that photo was taken.

02:07:26I thought we would start writing our own story.

02:07:45Everything was going to be great.

02:07:48I set out to build my own home.

02:08:18But that didn't happen.

02:08:21Reykan.

02:08:23The moment I thought we were starting a happy life...

02:08:26...I found myself in hell, not heaven.

02:08:43Our past is full of disappointment and pain.

02:08:49At the same time, it is full of beauty and love.

02:08:55I can't hide the pain in my heart from you.

02:08:58Because it still hurts.

02:09:02This is where the cotton cloth that bound us broke.

02:09:05You're gone.

02:09:07I'm done.

02:09:11But then you came back to my life again.

02:09:14I loved you again.

02:09:16I know you love me too.

02:09:19I know I'm in your heart.

02:09:22I want to touch your heart.

02:09:25I want to touch your heart.

02:09:28But I can't.

02:09:30I know you loved me too, Miran.

02:09:33Then we broke up again. I gave up on believing you.

02:09:38Now I'm waiting for you where you left me.

02:09:41I won't tell you not to go this time.

02:09:43Listen to your heart.

02:09:45Do whatever it says.

02:09:48If you believe what you have to say, say it, Miran.

02:09:53Because more than what we talked about,

02:09:56what we kept quiet hurts us.

02:10:01Reyyan!

02:10:16Reyyan?

02:10:21Reyyan?

02:10:31You left me here.

02:10:37That's why I called out to you.

02:10:50I didn't leave you.

02:10:53I left my heart here.

02:10:55I left my heart here.

02:10:58I couldn't ask for peace from you because of what I went through.

02:11:03Because what I did...

02:11:06What I did...

02:11:10I couldn't even forgive myself.

02:11:12How could I expect you to forgive me?

02:11:17People apologize when they make a mistake.

02:11:20They apologize if they say something wrong.

02:11:26But not for a game like this.

02:11:31I always told you to forgive yourself, Miran.

02:11:36Go, beg, beg for something.

02:11:42But you couldn't.

02:11:44You couldn't.

02:11:49Do you know?

02:11:52If I hadn't left you here that day,

02:11:55I would have imagined what would have happened.

02:12:00I was there.

02:12:03You were here again.

02:12:05You stood there.

02:12:07I told you to go and come back.

02:12:11You came back.

02:12:13Then we ran and hugged each other.

02:12:17I prayed to God every day.

02:12:19I imagined this scene hundreds of times.

02:12:21I thought about it. I imagined it. I saw it.

02:12:28But I can't turn back time, Ege.

02:12:31I can't turn back time.

02:12:35You said I made a mistake.

02:12:38No.

02:12:41I made that mistake, Ege.

02:12:43Me.

02:12:47I blamed you for everything.

02:12:52But you still ran away.

02:12:55You tried to leave again.

02:12:58The only difference was

02:13:01I was talking to myself, not you.

02:13:06That's why I came back.

02:13:08I knew you were doing this to yourself, Miran.

02:13:12I was angry with myself.

02:13:14I said to myself,

02:13:16Reyyan doesn't believe you

02:13:18because you are the reason, Miran.

02:13:22I had such a strong voice in me

02:13:24that it was screaming at me.

02:13:26It wasn't Reyyan who was to blame.

02:13:28It was you, Miran.

02:13:32I wish

02:13:35that moment we lived here

02:13:39I could erase you from my mind and soul.

02:13:44I wish I could destroy that day.

02:13:48Is it possible?

02:13:51Is there a way, Reyyan?

02:13:55I'm still so scared.

02:13:59I'm so scared that you'll leave me.

02:14:03I'm also so scared, Reyyan.

02:14:06I'm also so scared, Reyyan.

02:14:08I'm also so scared.

02:14:11I'm so scared that the wound I couldn't heal

02:14:14will take you away from me.

02:14:17That you won't believe me again.

02:14:19I'm so scared.

02:14:22It won't heal.

02:14:24It won't.

02:14:26But still,

02:14:28now,

02:14:30right here,

02:14:33where I left you.

02:14:40I'm sorry, Reyyan.

02:14:43Not one,

02:14:45but a thousand times I'm sorry.

02:14:49I'm sorry.

02:14:51I'm sorry.

02:14:56I'm sorry.

02:15:02I'm sorry.

02:15:06I'm sorry.

02:15:32I'm sorry.

02:16:02I'm sorry.

02:16:04I'm sorry.

02:16:06I'm sorry.

02:16:08I'm sorry.

02:16:10I'm sorry.

02:16:12I'm sorry.

02:16:14I'm sorry.

02:16:16I'm sorry.

02:16:18I'm sorry.

02:16:20I'm sorry.

02:16:22I'm sorry.

02:16:24I'm sorry.

02:16:26I'm sorry.

02:16:28I'm sorry.

02:16:30I'm sorry.

02:16:33I'll be dead and you'll be the next, Reyyan.

02:16:37Don't go.

02:16:39Trust me.

02:16:41Don't go, Miran.

02:16:43I'm not going anywhere.

02:16:45There's no place for me except you.

02:16:48No separation either.

02:16:50No.

02:16:51No escape.

02:16:52No.

02:16:53We're a family.

02:16:55No forgetting.

02:16:57No.

02:17:00I love you Reyyan. I love you so much.

02:17:12I love you Miran. I love you so much.

02:17:30I will protect you like the delicate buds of a snowy branch.

02:17:40Deep, deep, deep, deep, deep, deep in my hands.

02:17:52Like a gift from God to me,

02:17:58Your golden eyelashes in the winter sun.

02:18:05I love you so much. I love you so much.

02:18:12Maybe it's hard to understand from the silence.

02:18:17I love you so much. I love you so much.

02:18:23You read the words from my eyes.

02:18:28I love you so much. I love you so much.

02:18:35Maybe it's hard to understand from the silence.

02:18:40I love you so much. I love you so much.

02:18:47You read the words from my eyes.

02:18:57I love you so much. Maybe it's hard to understand from the silence.

02:19:05I love you so much. I love you so much.

02:19:16Deep, deep, deep, deep, deep, deep, deep in my hands.

02:19:27Like a gift from God to me,

02:19:33Your golden eyelashes in the winter sun.

02:19:39I love you so much. I love you so much.

02:19:46Maybe it's hard to understand from the silence.

02:19:51I love you so much. I love you so much.

02:19:57You read the words from my eyes.

02:20:02I love you so much. I love you so much.

02:20:08Maybe it's hard to understand from the silence.

02:20:13I love you so much. I love you so much.

02:20:19You read the words from my eyes.

02:20:32I love you so much. I love you so much.

02:20:41You read the words from my eyes.

02:20:53Our past...

02:20:59Our future won't be like that.

02:21:03But promise me, Miran.

02:21:05No matter how bad our past is, it's our past.

02:21:09The things that keep us together.

02:21:12The things that make us cry, upset, break.

02:21:16But if we're here now, hand in hand, it's thanks to them.

02:21:22I love you so much.

02:21:25I love you so much.

02:21:28If we're here now, hand in hand, it's thanks to them.

02:21:33There's not only sadness here.

02:21:36We have love.

02:21:38We have smiles as much as we cry.

02:21:43We'll never give up on each other.

02:21:46Reyyan.

02:21:49As long as you're with me, I won't give up on anything.

02:21:55I love you.

02:22:00From your own past?

02:22:02Nothing.

02:22:08There will be days when it's hard to believe.

02:22:12We'll get confused.

02:22:14We'll fall apart.

02:22:16We'll be afraid.

02:22:18Other lies will come out.

02:22:20Other truths.

02:22:22We won't let the lies and the truths shake our faith.

02:22:28We won't forget that we're husband and wife.

02:22:32We won't give up on our future while looking for our past.

02:22:37Promise?

02:22:38Promise.

02:22:40I'll choose whichever path you choose.

02:22:44No matter what happens in my past.

02:22:47Will you promise me that you'll hold my hand...

02:22:52...and never let me get lost?

02:22:56Our path is the same.

02:22:59No matter where you say, when you say, how you say...

02:23:04...no matter where that path will take us...

02:23:08...I'll always be with you.

02:23:11I promise.

02:23:17I love you.

02:23:26I love you too.

02:23:28I love you too.

02:23:45I didn't have a chance to give it to you...

02:23:49...but I'll give it to your son when he comes.

02:23:54I'll tell him...

02:23:57...I couldn't hold you in my arms...

02:24:01...but when I was waiting for you...

02:24:05...I hugged you as if you had a scent on you.

02:24:12Every day, every day...

02:24:16...I thought...

02:24:19...maybe I could give it to your grandchildren.

02:24:24Come on, dear.

02:24:31Tell him to come.

02:24:34Tell him to bring me your scent.

02:24:40I love you.

02:24:44I love you.

02:24:53Won't you go?

02:25:02We'll go.

02:25:04We'll go.

02:25:07Miran...

02:25:09...I believe.

02:25:11I believe with all my heart.

02:25:14I saw how you would tremble when he looked at you.

02:25:18It's obvious he's been waiting for this moment for 27 years.

02:25:22Your wound and your longing are the same.

02:25:26Come on, hug him.

02:25:30Come on.

02:25:36Come on.

02:26:06Come on.

02:26:29Are you really my mother?

02:26:32Did I bring you here...

02:26:35...or did your heart bring you here?

02:26:54When your heart stopped beating...

02:26:59...when you turned around...

02:27:04...open this door for me, son.

02:27:21Is that Cemal?

02:27:25No.

02:27:28I didn't speak.

02:27:30I couldn't speak.

02:27:32Why are you still afraid?

02:27:34When you entered that house...

02:27:36...didn't you fill it with your mother's presence?

02:27:39She's everywhere...

02:27:41...and there's so much evidence.

02:27:43Why are you still afraid?

02:27:45Why do you refuse?

02:27:47I don't know, Reyyan.

02:27:49I don't know what to say.

02:27:51I've been silent for 27 years.

02:27:54I'm ashamed.

02:27:58I've never said those words before.

02:28:01I don't know how to say them.

02:28:04They're foreign to me.

02:28:06Foreign.

02:28:08No.

02:28:10No, Miran. Leave yourself to Miran.

02:28:13If I hug you...

02:28:15...maybe your mother's scent will go away.

02:28:19Maybe then we'll get to know each other.

02:28:22Words fall out of your mouth when you're sad.

02:28:26Shut up again if you want.

02:28:28But shut up next to him.

02:28:30Shut up for hours, days.

02:28:32When we get to know each other...

02:28:34...then we'll talk.

02:28:37Okay.

02:28:41I've waited for years for him.

02:28:45I won't die...

02:28:47...until I hear his scent in my last breath.

02:28:52Why did you lie?

02:29:04Are you really here?

02:29:06What about your heart?

02:29:22Why did you pretend to be someone else...

02:29:25...when you told me everything?

02:29:28What are you talking about?

02:29:30That note.

02:29:33If that note hadn't brought me here...

02:29:36...wouldn't I have met you?

02:29:40How could you stay away from me all these years?

02:29:45How could you associate my stealing with my past?

02:29:50How could you let them take away my mother's scent...

02:29:54...her voice, her eyes from me?

02:29:58I looked for my mother's scent everywhere for years.

02:30:02I looked for her gaze everywhere.

02:30:06You...

02:30:10How could you take her away from me?

02:30:13Your past...

02:30:16How could I take her away from you?

02:30:19I was afraid that you would take your life from me.

02:30:23I came to get you many times.

02:30:27I slept at your door.

02:30:29But my grandmother said...

02:30:31...if you think about your grandson's life...

02:30:34...you'll forget him.

02:30:36She said you'll die.

02:30:40I was desperate, son.

02:30:43I was desperate.

02:30:50You're lying.

02:30:53You're lying.

02:31:04Come.

02:31:06Come, son.

02:31:08Come.

02:31:13Come.

02:31:30Look.

02:31:32I knitted these for you.

02:31:35They didn't even let me give them to you.

02:31:39I've been holding them for years.

02:31:42I've been hugging them.

02:31:45As if your scent was on them.

02:31:48As if they were hugging you.

02:31:51As if they were hugging you.

02:32:05Mother.

02:32:19Why did you leave me?

02:32:23Why did you leave me?

02:32:25I didn't want to leave you, son.

02:32:28I left my prayers, my longing...

02:32:32...and my son's heart.

02:32:35Only my body came with me.

02:32:38I couldn't hug you.

02:32:41I couldn't smell you.

02:32:50I wouldn't have come here if your heart hadn't brought me here.

02:32:54They took you from me and me from you, son.

02:32:58Let's not be late for each other.

02:33:01If you're going to leave, let me hug you just once.

02:33:09As if my scent was on you.

02:33:14Even if my last breath will be your scent...

02:33:19...I won't let you go from me for the rest of my life.

02:33:31I love you.

02:34:02I've been waiting for you, son.

02:34:22You weren't going to leave me, were you?

02:34:27You weren't going to leave me.

02:34:32Never, son. Never.

02:34:40Mother.

02:34:42Son.

02:34:44Son.

02:34:46Mother.

02:35:01Mother.

02:35:22Grandmother!

02:35:25Miran?

02:35:27What is it?

02:35:32Miran!

02:35:40Can you come down?

02:36:01What is it, grandson? What happened?

02:36:04We have a guest.

02:36:07And a very precious guest.

02:36:10Who is it?

02:36:13Reyhan!

02:36:31Reyhan!

02:37:02Reyhan!

02:37:23I'm mad.

02:37:31I'm mad.

02:38:01I'm mad.

02:38:31I'm mad.

02:39:02I'm mad.

02:39:05I'm mad.

02:39:08I'm mad.

02:39:11I'm mad.

02:39:14I'm mad.

02:39:31I'm mad.

مسلسل زهرة الثالوث الحلقة 31 مترجم HD

Category

Transcript

Recommended