Category
😹
FunTranscript
00:00You can't hear me, kid?
00:14Those kids are our merchandise.
00:17Give them back to me.
00:19Give them to me right now!
00:21Merchandise?
00:23Prosecutor.
00:25Slave merchant.
00:27Slave merchant?
00:29Can't you hear me, kid?
00:37It's okay.
00:39These kids are my brothers.
00:42Please don't be rude.
00:44That's not true.
00:46There's no way I'd mistake these kids for anything special.
00:53Ever since I met them in the forest,
00:57he's been trying to use them to protect himself from the monsters.
01:05It's true that there's a slave system in Aetherdia.
01:09The slaves are marked with a contract magic symbol,
01:14but Alen and Elena don't have one.
01:17I can't forgive him for making these kids his slaves.
01:24Don't mess with me.
01:26Shut up!
01:27I told you to give them to me!
01:30I'm going to crush him.
01:47This world is a paradise.
01:49A new adventure is about to begin.
01:54It's going to be a fun journey.
02:01It's fun to meet new people.
02:06I'm going to do everything I can with my family.
02:10I don't have to worry about my family,
02:14but I can't just rely on magic.
02:16I want this.
02:18If I can do this and that,
02:19it'll be a wonderful party.
02:21Because we'll be together forever.
02:26Pat me on the head.
02:29I really love you.
02:32Thank you from the bottom of my heart.
02:35Take good care of me.
02:38Pat me more.
02:41Your eyes are filled with kindness.
02:44I want this smile to last forever.
02:50Let's take a slow, slow, slow walk.
02:56Let's take a slow, slow, slow walk.
02:59It's a happy travel day.
03:09Calm down.
03:10What I have to do is not to defeat him.
03:14I have to protect Allen and Elena.
03:19Hey, what's going on?
03:21Keira!
03:22You're just in time.
03:23He stole it!
03:25He stole our product!
03:27Hurry up and catch him!
03:29Is it true?
03:30No, I didn't do that.
03:34What are you doing?
03:36Hurry up and catch him!
03:38What do you think he's stealing?
03:42What do you mean by stolen product?
03:44That kid!
03:46These kids are the product?
03:48I've been telling you!
03:50But...
03:52Then what's the proof?
03:54If these kids are your slaves,
03:56show me the proof!
03:57What?
03:59I'll tell you this.
04:00These kids don't have a slave emblem.
04:03That's...
04:05You're a criminal who's trying to kidnap kids
04:08because you're a slave!
04:13Takumi?
04:15Did something happen?
04:17Let go of me!
04:19I'll get you for this!
04:28Thanks to you and the listeners, we were saved.
04:31No, we just came to see Takumi off.
04:34We told Keira that the kids were Takumi's siblings,
04:40so they won't be called slaves anymore.
04:44Takumi...
04:46It's okay.
04:48While you and Elena want to be with me,
04:52I'll always be by your side.
05:01Chapter 4
05:06Takumi, this is for you.
05:08What's this?
05:09This is an introduction to Bailey's owner.
05:12Huh?
05:13I know Bailey's owner.
05:15I'll contact him, so please visit him when you get to the city.
05:19I don't mind if you give him a hard time or something.
05:24What?
05:25O-Okay.
05:27I'll rely on you when I'm in trouble.
05:30Please do.
05:32Let me know if you ever come to Shilin again.
05:35Okay.
05:36Well, let's go.
05:38Okay.
05:39Cheer up.
05:41Let's say goodbye to Balt and the listeners.
05:45Goodbye.
05:47You don't have to overdo it.
05:49After all that happened.
05:51Yeah.
05:52Next time we meet, you can show me how energetic you are again.
05:58See you later.
05:59Take care.
06:09How can I cheer her up?
06:13That's it.
06:14Let's go through the forest of Gaia.
06:25There's no one here.
06:27All right, everyone, you can come out.
06:33Jules, Pete, Balt.
06:36All right, all right.
06:38I missed you, brother.
06:40Allen, Elena, how have you been?
06:45What's wrong?
06:46Did something happen?
06:48I want Jules and Pete to move with us.
06:52It's a little far, but is that okay?
06:54Of course.
06:55Leave it to me.
06:56Balt, fly in the sky and let me know if you see anyone.
07:00Yes, brother.
07:02If someone sees you moving on an S-rank monster, it'll be a little noisy.
07:09All right, let's go.
07:11Yes.
07:20Is that Bloody Bear?
07:23Bloody Bear?
07:24Brother, leave this to us.
07:27Yes, please.
07:36It's a blow.
07:37Our kids are strong.
07:40There's another one over there.
07:45I beat him.
07:46Welcome back.
07:47Praise me.
07:49Me too.
07:50Good boy, good boy.
07:52I'm happy.
07:55Wait a minute.
07:57No, you guys bit Bloody Bear.
08:01Your mouths are dirty, aren't they?
08:03Yes.
08:04I'll clean it up now, so stay still.
08:07Washing.
08:11It's clean now.
08:13Let's do it again.
08:16It tickles.
08:18It tickles.
08:20I'm glad both of you are fine.
08:25We decided to spend the night in the forest of Gaia until the sun went down.
08:37Allen, Elena, what do you want to eat?
08:42Cream bread.
08:44Cream bread is not for dinner, so let's have it for breakfast or snack tomorrow.
08:49Yes.
08:50I'm glad you're honest.
08:52How about Oyakodon?
08:55Oyakodon?
08:56It's the one with eggs on it.
08:59On it?
09:01Interesting.
09:02I'll eat it.
09:03On it.
09:05On it.
09:07I want to eat that, too.
09:09Me, too.
09:11Me, too.
09:13Do you want to eat Oyakodon, too?
09:15I see.
09:16I got it.
09:17Let's eat it together.
09:22Ta-da!
09:23It's done, Oyakodon.
09:25Something's wrong.
09:26There's no egg on it.
09:29But let's eat it.
09:31Let's eat.
09:39I see.
09:40If you don't eat it, you'll finish it in one bite.
09:47It's delicious!
09:49That's good.
09:57It's been a while since I looked up at the night sky like this.
10:01I've been to this world many times, but it was either in the forest or in the dungeon.
10:10It's the moon.
10:12In Aetherdia, there are three moons, red, yellow, and blue.
10:17The ones that look like the current season are the red and yellow moons.
10:22I guess this is another world after all.
10:26It's been two months since I came here.
10:30So many things happened, and it was so quick until today.
10:40Aetherdia
10:46Aether!
10:48We finished our breakfast and hurried ahead.
10:52And then...
10:56It's the sea!
11:05Aren, Elena, this is the sea.
11:09It's so big!
11:12The water is so hot!
11:14It's so cool!
11:18They look so happy.
11:20I see. It's their first time seeing the sea.
11:23Aren, Elena, this is all salty water.
11:27Salty? Is it good?
11:29I don't think it's good. Don't drink it.
11:33It's beautiful.
11:39Wow...
11:43Big brother!
11:45Huh?
11:46Is it okay to drink it?
11:48Huh? I just told you not to drink it.
11:51Are you that curious about the water?
11:53Yeah.
11:54Then just put a little bit on your finger and lick it.
11:59Salty!
12:01I'm glad you didn't drink it.
12:03I want to join you!
12:05It's their first time seeing the sea. It looks fun.
12:08I'm glad I brought them here.
12:10Excuse me.
12:11Huh? I think I just heard a voice.
12:16Excuse me. This way, please.
12:20Huh?
12:21I think I just heard a voice.
12:24Excuse me. This way, please.
12:27Huh?
12:32Huh? People are drowning?
12:34I'll help you now.
12:36Inventory!
12:38Um, did you find anything useful?
12:41Excuse me.
12:42Please wait a moment.
12:44Are you Takumi-sama?
12:46Yes, I'm Takumi.
12:48Huh?
12:49It's our first time meeting.
12:51I'm Mirena from the mermaid tribe.
12:55Mermaid tribe?
12:57Oh, you're right. They're mermaids.
13:00Then, are the legs in the sea fins or something?
13:04I learned about you from a mermaid noble.
13:09Huh? A mermaid noble?
13:12I wonder if he's the one who sent us items and jewels through the water.
13:16Grandpa!
13:18Huh?
13:19Who is it?
13:20It's a mermaid.
13:21A mermaid?
13:23Did he get eaten by the sea?
13:25I think he's probably living in the sea.
13:28Hello.
13:30Hello. You must be Allen-kun and Elena-chan. I'm Kiki.
13:35I know you!
13:36Why?
13:37Um, so why did the mermaid noble want to meet me?
13:42Takumi-sama said he would help us solve the problem we're facing.
13:50Takumi-sama, could you do us a favor?
13:56Um, a favor?
13:59First, could you come to our village? We'd like to talk in detail there.
14:06Village?
14:07Wait a minute.
14:09Your village is in the sea, right?
14:13Yes. Let's go.
14:16No, no, no. We can't go into the sea.
14:19We can't breathe underwater.
14:22I mean, I can't swim!
14:28I haven't been able to swim since I was in Japan.
14:32I know how to swim, but I don't have any motor skills.
14:40Wait a minute.
14:41I've been taught a lot by Sill.
14:45Do you think I can swim right now?
14:49As for Allen and Elena, if I let them swim, they might be able to master it right away.
14:55Oh, if it's about breathing, there's no problem.
14:59I've prepared this for you.
15:05It's too far.
15:07Please wait a moment.
15:15Bracelet?
15:19A mermaid's arm is a bracelet made from the scales of a mermaid.
15:24Those who wear it can breathe underwater.
15:27There's a thin film all over their body, so they can't wear clothes.
15:32I'm sure it'll be fine with this.
15:35Then...
15:36I'd like to see the mermaid village, and I don't mind going there,
15:41but I don't know if that problem can be solved.
15:45Yes, it's okay.
15:47Please do.
15:49Then, Jules, Fie and Bolt, can you go back to the shadows for a moment?
15:53Yes!
15:58Allen, Elena, I'll put this on you.
16:03Wow, it's beautiful!
16:05Are we going to the sea?
16:07That's right. Are you scared?
16:09I'm scared!
16:12All right, let's go!
16:14Water! Water!
16:17It's true. It's not wet.
16:19Then, Allen, Elena, let's dive!
16:31Is your breathing okay?
16:33Oh, I just stopped breathing.
16:36You can talk underwater?
16:40What about you two?
16:41Are you two okay?
16:43It's fun!
16:45It's my first time at the sea, but I'm already swimming.
16:48It's fast to get into the water.
16:53All right, me too.
16:54Um, Flounder? Crawfish?
16:57Is this going well?
17:01Are you okay?
17:03Yeah.
17:04You look fine.
17:08Wow, it's definitely a mermaid!
17:11It's got scales.
17:19Oh, I overlooked it.
17:22It's okay. Sorry to keep you waiting.
17:25Then, let's go.
17:28Elena, what kind of monsters are there around here?
17:33Sand Crab and Hammerfish are not very strong monsters.
17:38Rumor has it...
17:40It's a Hammerfish.
17:42If you watch out for its head, you'll be able to beat it without much trouble.
17:47I'll beat it!
17:52It doesn't look like it's in the water at all.
17:55Brother! Fish!
18:01A weird thing is coming!
18:03Is it a Sand Crab?
18:05Wait!
18:07Watch out for the scissors.
18:09Don't get hurt.
18:11Okay!
18:18It's strong.
18:20Yeah, well...
18:22What is this?
18:23It's a Sand Crab.
18:25Crab?
18:26It's delicious when you boil it and eat it.
18:28Let's eat it next time.
18:30Let's eat!
18:41Welcome.
18:46Welcome.
18:48This is our village.
18:52This is...
18:54It's so shiny!
18:55It's beautiful!
18:56That's right.
18:57It's very beautiful.
18:59The sea crystal...
19:01The crystal that is said to have crystallized the sea itself...
19:05It holds the power of the sea.
19:07We call it the Blue Sea.
19:12I'll show you the inside later.
19:14Before that, can you go around the back of the Blue Sea?
19:18Yes.
19:20There is no other problem.
19:24I want you to do something about this.
19:27What is this?
19:29It's a sinkhole.
19:31There is a cave entrance that leads to the place where coral is grown in the back of this ship.
19:38As you can see, it's blocked.
19:41In the back of this?
19:43Yes.
19:44The people of the village tried to do something about it, but they didn't do anything.
19:49It's true that it's completely blocked.
19:52Yes.
19:53When they were in trouble, there was a chance of recovery,
19:57and the princess gave her word to the sailor.
20:02She said that if it were Takumi, he would solve it.
20:05If it were me?
20:07Oh, I see.
20:08All I have to do is put the sinkhole in the inventory.
20:12I can go in, right?
20:14What do you think?
20:16It's okay.
20:18I think this will be over soon.
20:23Inventory.
20:32Wow, it's that big.
20:36Sinkhole Detrindego.
20:39I'm glad.
20:40It seems that all the sailors have escaped.
20:44Are you okay with this?
20:47What?
20:50There are a lot of mermaids.
20:53Mermaids?
20:55There are men, too.
20:57Thank you very much, Takumi.
21:00No problem.
21:01Are you sure you don't have to go see the coral?
21:04We'll go see it.
21:08Is it an important coral?
21:10Yes.
21:11It's a material for various medicines.
21:14In particular, it is absolutely necessary for the medicine for the disease of mermaids.
21:19We can't lose that coral.
21:22I hope she's okay.
21:24It hasn't been that long since she couldn't get out of the water, so she shouldn't have died.
21:31That's good.
21:33Then I'll show you to the princess.
21:37Yes.
21:38Aren, Elena, let's go.
21:40Yes.
21:44Princess, I brought Takumi, Aren, and Elena.
21:49Please come in.
21:51Excuse me.
21:56Takumi, Aren, and Elena.
22:01Welcome.
22:08Takumi, Aren, and Elena.
22:13Takumi, Aren, and Elena.
22:43Takumi, Aren, and Elena.
22:45Takumi, Aren, and Elena.
22:47Takumi, Aren, and Elena.
22:49Takumi, Aren, and Elena.
22:51Takumi, Aren, and Elena.
22:53Takumi, Aren, and Elena.
22:55Takumi, Aren, and Elena.
22:57Takumi, Aren, and Elena.
22:59Takumi, Aren, and Elena.
23:01Takumi, Aren, and Elena.
23:03Takumi, Aren, and Elena.
23:05Takumi, Aren, and Elena.
23:07Takumi, Aren, and Elena.
23:09Takumi, Aren, and Elena.
23:11Takumi, Aren, and Elena.
23:13Takumi, Aren, and Elena.
23:15Takumi, Aren, and Elena.
23:17Takumi, Aren, and Elena.
23:19Takumi, Aren, and Elena.
23:21Takumi, Aren, and Elena.
23:23Takumi, Aren, and Elena.
23:25Takumi, Aren, and Elena.
23:27Takumi, Aren, and Elena.
23:29Takumi, Aren, and Elena.
23:31Takumi, Aren, and Elena.
23:33Takumi, Aren, and Elena.
23:35Takumi, Aren, and Elena.
23:37Takumi, Aren, and Elena.
23:39Takumi, Aren, and Elena.
23:41Takumi, Aren, and Elena.
23:43Takumi, Aren, and Elena.
23:45Takumi, Aren, and Elena.
23:47Takumi, Aren, and Elena.
23:49Takumi, Aren, and Elena.
23:51Takumi, Aren, and Elena.
23:53Takumi, Aren, and Elena.
23:55Takumi, Aren, and Elena.
23:57Takumi, Aren, and Elena.
23:59Takumi, Aren, and Elena.
24:01Takumi, Aren, and Elena.
24:03Takumi, Aren, and Elena.
24:05Takumi, Aren, and Elena.