La historia de Isaura, una esclava que nace en la hacienda del comendador Almeida, en Campos, en el año 1835. Isaura es hija de la bella Juliana, esclava del comendador, y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana muriO despues del parto, e Isaura fue adoptada y educada por Gertrudis, esposa del comendador, quien siempre quiso tener una hija. Diecinueve años despues, Leoncio, el hijo del comendador, regresa a la hacienda y se obsesiona de ella. Sin embargo, es obligado a casarse por interes con Malvina hija del rico coronel Sebastian. Al morir Gertrudis y Almeida, Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poder seguir manteniendola bajo su propiedad. Leoncio esta cada vez mas agresivo y su mujer huye de el; quedando Isaura a su merced, con lo cual tambien se ve obligada a escapar ante la violencia que ejerce. Tomasia, la condesa de Campos, la ayuda en su fuga, y aprovecha para cambiarse de nombre: Elvira. La joven conoce luego al verdadero amor de su vida, Alvaro. Pero un dÝa Leoncio la recaptura, regresandola a su condicion de esclava, y tiene la idea de casarla con Belchior, el jardinero deforme. Alvaro intentara la dificil mision de rescatarla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Para mi acabo Leoncio, enredate con la esclava, poco me importa, humillate, arrastrate a sus pies e implora el amor de Isaura, haz el papel de perro si eso quieres, que el diablo te lleve
00:15Tengo la certeza de que Isaura prefiere morir que ser tuya Leoncio, ve allá Leoncio, derrama oro sobre ella, coloca diamantes y perlas en su cabeza, pero aun asi esposo mio, ella te dirá que no
00:33No tengas tanta certeza
00:35Basta Leoncio, ya no quiero ni oir tu voz, yo me voy a separar si, y tu te vas a quedar en la miseria, me voy a casa de mi padre
00:43Esta bien, esta bien Malvina te diré la verdad, lo prometo, me sentí humillado con la riqueza de tus obsequios para Isaura, el vestido, el collar, tu vas a ser la madrina y yo seré el padrino, quise que fuera bonito, fue por pura vanidad
01:03Aleluya, un poco de sinceridad, estoy encantada Leoncio, pero realmente no había la menor necesidad sabes, el gran obsequio que le puedes dar a Isaura, el único que realmente desea es su carta de libertad, es solo por eso que se casara con Belchior
01:24Ya se Malvina, pero entiende, fue como, fue como una petición de perdón, por todo lo que la he hecho sufrir
01:36Esa petición de perdón si Leoncio, se la debes a Isaura, y hace mucho tiempo
01:43Entonces, fue por eso que pensé Malvina, era hija de mi madre y mi padre la adoraba, no podía dejarla casar con ese monstruo deforme sin hacer por lo menos una petición de perdón
01:59Y por qué tantas rosas
02:01Lo que las rosas significan, no es el amor que el hombre trae en el corazón lo que lo hace capaz de perdonar
02:09Rosas rojas son pasión Leoncio
02:11De perdón Malvina, son de perdón, fue así que desee que Isaura las recibiera, como una petición de perdón
02:22Vamos a acostarnos mi amor, vamos, mañana Isaura ya no va a estar más en esta casa, estaremos libres de esa fuente de tensión y angustia permanente
02:33Y ya no vas a necesitar tener celos de Isaura, ella se marchará, se casará con el señor Belquior, y tú vas a acostarte en mis brazos mi amor
02:59Después de la tempestad viene la calma Condesa
03:02Es muy bueno que paró la lluvia, fue un verdadero diluvio
03:05Si, tengo que salir
03:07Pero acaba de amanecer mi amor y ya te vas
03:10Si, voy a la hacienda del señor Leoncio por mi hija para el casamiento
03:15Comprendes que no puedo ir a ese casamiento no, es mejor, no quiero provocar ningún escándalo
03:23Entiendo perfectamente que tú no vayas a esa boda Tomasia, a pesar de que me agradaría mucho tenerte a mi lado
03:31Y además podrías acorrer algún riesgo
03:35Concuerdo, es prudente mantenerte lejos del señor Leoncio, no solo por miedo al escándalo, pero por tu propia seguridad
03:45Todo en nombre de la libertad mi amor, y ahora me debo ir
03:50Estaré rezando por ti y por Isaura, ve con Dios
03:55Dios te bendiga
04:01Bueno señor Leoncio, Belchior ya está, ya está listo para la boda, mire
04:06Listo y ebrio porque bebió en la casa de doña Serafina toda la noche
04:11Un hombre tiene derecho a embriagarse en su fiesta de despedida de soltero
04:18Belchior doblando las tiernas, miren eso
04:22Y si naturalmente no hay nada que hacer
04:25Belchior doblando las tiernas, miren eso
04:29Y si naturalmente ya anda con dificultad, que será ebrio
04:33No harás desmanes en la iglesia, Belchior
04:36Claro que no señor, tome un baño, algo a lo que no estoy acostumbrado
04:41Mire, estoy mi piecito oliendo oloroso jabón, ¿quiere oler señor?
04:47Se puede sentir el olor del alcohol desde lejos Belchior, con tu aliento me puedo embriagar
04:51Estoy super fumado y mire, es la primera vez en la vida que me pongo una corbata, ¿me la coloqué bien?
05:01Ah sí, esa corbata está estupenda señor Belchior
05:04Y ahora hablando en serio, nunca se ha visto un novio tan hermoso
05:10No es necesario exagerar tanto
05:13No Belchior, estás guapo de verdad
05:16De ese modo hasta me ruborizo ¿no?
05:18Ah, está muy lindo de verdad señor Belchior
05:21Escuche señor Raimundo, deje sus elogios para el señor Martiño, que es un hombre dama y usted le gusta
05:29Escuche señor Belchior, ya basta de esa historia de decir que estoy enredado con Martiño porque no es verdad
05:35Es verdad, es verdad, usted se burla de mí y no quiere que yo lo haga
05:40Ah, mire, para usted
05:42Pero eres muy atrevido en verdad ebrio desvergonzado
05:45Ah, sé, sé muy bien que no estoy, no estoy lindo ni nada, pero yo me casaré con la mujer más linda de este mundo, ella, que parece una flor de tan delicada y pura, ay mi pequeña Isaura
06:02No me comiences a irritar Belchior
06:05Disculpe, disculpe, disculpe, usted no me golpeará así vestido de novio ¿verdad?
06:10No me golpeará así vestido de novio ¿verdad?
06:13Tú sabes muy bien el trato que hicimos, nada de besos en el altar ni caricias a la novia en la luna de miel
06:22Él será el marido doncello, aún casado el monstruito seguirá virgen
06:28Sí, sí, sí, me disculparán ustedes, pero a los vulgares no les hago caso
06:33Ah no, siéntate en un hormiguero para que veas
06:36Ah, no hay nada en este mundo más bajo que usted señor Belchior
06:40Ah, mejor mírese, cosa extraña
06:43Cosa extraña, oigan, ¿quieren saber una cosa? No me voy a molestar con ustedes, porque hoy es el día más feliz de mi vida, porque dentro de poco me estaré casando con la mujer más linda, Isaura
06:57Isaura, nadie entiende, ni usted señor Leoncio, ni el señor Raimundo, ni el señor Chico, porque yo, yo me voy a casar con Isaura
07:07Pero eres muy atrevido en verdad
07:10Sí, me disculpan ustedes, voy ya a la iglesia a esperar a mi noviecita, porque no se ve muy bien que el novio vea a la novia antes del casamiento
07:25Hasta luego
07:38Oye, ¿estás de pie y listo para partir amigo?
07:42Así es Geraldo, parece que fue un milagro de amor, desperté sintiéndome bien y sin fiebre alguna
07:48La fiebre amarilla normalmente dura siete días y después pasa
07:52Entonces si contamos los días que viajamos para acá, duró uno o dos días menos en mi caso
07:59Es tu voluntad de estar bien
08:01Ahora vamos amigo, que no podemos perder tiempo alguno, tenemos que estar puntualmente en la puerta de la iglesia para salvar a Isaura antes del casamiento
08:08Es una temeridad, pero cuenta conmigo, todo en nombre del amor, te lo agradezco
08:18Estás muy linda vestida de novia
08:21Gracias señora
08:23Mi marido, ¿Leoncio intentó forzarte anoche?
08:30No sea tormenta por eso, me marcharé de su casa, tal vez ahora usted tenga un poco de paz con su marido
08:38Es lo que más quiero Isaura, es todo lo que deseo, ser feliz al lado de mi marido
08:44Dios la bendiga señora, por haberme protegido tanto y por todo el bien que usted me hizo en esta vida
08:54¿No vas a usar el collar que te di?
08:57Si lo haré, en otra ocasión
09:01¿Por qué tú nunca te separas de ese crucifijo?
09:05Es un obsequio de mi madrina, me lo dio el día que fui bautizada, es el símbolo de mi fe
09:16Ay Isaura, apenas veo la hora de casarte
09:20Ahora falta muy poco señora, mi padre debe estar por llegar, iremos a la iglesia y me casaré con el señor Belchior
09:27Iremos a la iglesia y me casaré con el señor Belchior
09:31Entonces alégrate, Isaura ya vas a dejar de ser esclava
09:38Leoncio ya mandó llamar al lotario, va a firmar tu carta de libertad después de la boda
09:45Hágase la voluntad de nuestro señor
09:52Señor Álvaro, no lo creo
09:57Ya no tiene fiebre
09:59Condesa, me siento muy bien para intentar raptar a Isaura en la puerta de la iglesia y huir con ella
10:05Pero ahora que ya me estaba acostumbrando a la idea de ese casamiento de Isaura con el señor Belchior
10:10Por supuesto que no condesa, por el amor de Dios, necesito caballos, uno para mí y otro para Geraldo
10:18Y también una bolsa con algunas mudas de ropa que Isaura pueda necesitar durante el viaje
10:23¿En qué dilema me coloca?
10:26El señor Miguel, padre de Isaura, mi novio, está contra ese rapto
10:32Cree que a través del casamiento, Isaura conseguirá la carta de libertad
10:37No condesa, el casamiento es sagrado
10:40Es conmigo que Isaura se debe casar, no con ese pobre hombre
10:43Me imploro, ayúdeme, debo huir con Isaura
10:47No señor Álvaro, yo no puedo hacer eso
10:50Si aún ayer estaba enfermo con fiebre amarilla
10:54Condesa, le juro que desperté mucho mejor
10:57Estoy bien, créamelo, ahora no debe preocuparse
11:00Pero eso es una imprudencia
11:03La fiebre amarilla aún está en su organismo, aún ayer estaba en la cama con escalofríos y fiebre
11:08Le agradezco su preocupación condesa, pero hoy desperté sin fiebre
11:13Créamelo, estoy mejor
11:14Aún así, no debe hacer esfuerzo, puede tener una recaída
11:18Condesa, la fiebre no me puede causar daño mayor que este
11:22Saber que Isaura está por casarse con otro hombre
11:25Creo que el sacrificio mayor fue encarar el viaje hasta aquí
11:28Si no fuera por la valiosa ayuda de mi buen amigo Geraldo
11:31Por Dios, seguro habría muerto en el altamar
11:35Sí, y qué le diría a doña Perpetua, ella me lo recomendó a mí
11:39No le podría fallar
11:41Y estás cumpliendo tu trabajo con mucha eficiencia
11:44Pues estoy aquí en campos, mucho mejor
11:47Y siento que estoy listo para cumplir mi destino
11:50Salvar a Isaura de otra miseria moral
11:52Aún así señor Álvaro, insisto que no está en condiciones físicas
11:57Una fuga como esta sería un suicidio
12:00De cualquier forma iré a la puerta de la iglesia y le pediré a Isaura que no se case con el señor Belchior
12:04Si se quiere fugar conmigo, huiremos
12:07Me imploro de nuevo, Condesa
12:10En nombre del amor
12:13Ayúdeme
12:15Está bien
12:17En nombre del amor
12:20Gracias
12:22Oigan, Dios los cuide
12:25Aprovecharé que todos los mineros están en la sierra
12:28Y pasaré a la hacienda del maldito Leoncio para ver cómo está Isaura
12:32Ya lo ve yo, no ayudó ocultárselo a André
12:36Su corazón acabó descubriendo todo
12:40Pero de qué habla mi tía, padre
12:42No te dije antes, para no molestarte, hijo mío
12:45Pero Isaura tiene boda marcada con Belchior
12:48¿Con el señor Belchior?
12:50¿Pero qué locura es esa, padre?
12:52Esa es la hija de Belchior
12:53¿Con el señor Belchior?
12:55¿Pero qué locura es esa, padre?
12:57Eso no puede ser verdad
12:59Pero es verdad, hijo
13:01Un negro fugitivo de la ciudad nos contó todo
13:03Doña Malvina ya no quiere a Isaura en la casa grande debido a la pasión del señor Leoncio
13:07Me dijo que es una u otra
13:10El señor Leoncio quiere casar a Isaura con el señor Belchior
13:15Porque así, él la tendrá para siempre adentro de la hacienda, hijo
13:21Ahora sí me marcho, me marcho ahora
13:24¡Vamos a la hacienda del maldito Leoncio!
13:26¡Vamos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
13:36Por todo el aprecio que puedas tener por mí, Isaura, te imploro
13:40¡Údate de la hacienda con el señor Belchior en cuanto te sea posible!
13:45El señor Belchior no desea salir de esta hacienda, señora
13:48Es preciso, Isaura
13:50Él nació aquí y no es solo eso
13:54Leoncio no es así
13:56Leoncio no quiere que se aparten de la hacienda, ¿no es eso?
14:01¡Lo sabía! ¡Lo sabía! ¡Ya lo imaginaba!
14:05Tu casamiento con el señor Belchior no pasa en la estratagema de mi marido
14:09Así te mantiene lejos de mi vista, pero aún al alcance de su asedio
14:12Por eso, Isaura
14:14Es por eso que no tendré sosiego mientras sepa que estás por aquí
14:20Perdón, señora
14:22El señor Miguel está aquí
14:24Que entre
14:26Y usted váyase de aquí, Raimundo
14:28Sí, señora
14:33Buenos días, doña Malvina
14:35Hija
14:37Buenos días, señor Miguel
14:38Yo saldré un minuto para que conversen a gusto
14:42Los espero después afuera
14:44No demores, Isaura
14:46No me voy a retrasar, señora
14:57Ay, papá
15:00¿Cómo me puedo casar con el señor Belchior si no dejo de pensar en el señor Álvaro?
15:04Es a él a quien amo, es con él con quien me quería casar
15:09Soy
15:11Soy en verdad una idiota
15:13Una tonta
15:17Ay, hija, tú eres un ángel en la tierra
15:20Mereces toda la felicidad del mundo
15:23Un hombre como el señor Álvaro
15:25De cuna de oro, jamás se casaría con una esclava
15:29Aún siendo una abolición
15:30No lo culpo
15:32Sólo lamento mi mala suerte
15:35Enamorarme de un hombre que jamás sería mío
15:40Si fuera tú no me pondría tan triste ni lloraría así
15:45El señor Álvaro está en campos, hija mía
15:48¿En campos?
15:50¿Pero por qué?
15:54Porque
15:56Porque
15:58Ay
16:02Hija, hija
16:05Era todo mentira
16:07Las cartas eran falsas
16:12¿Mentira?
16:15¿Cómo que mentira, padre?
16:17El señor Leóncio mandó falsificar
16:20Esas cartas
16:22Con la letra del señor Álvaro
16:25La carta era falsa
16:28Él tuvo que viajar deprisa a Sao Paulo
16:31Por la enfermedad de su madre
16:33Y después
16:35Acabó contrayendo también fiebre amarilla, hija
16:38Por Dios, ¿cómo está ahora?
16:40Está mejor
16:42Fuera de peligro, yo creo
16:44Volvió a campos
16:46Viajó aún corriendo riesgos
16:48Con la esperanza de impedir y deshacer
16:50Ese error de tu casamiento con el señor Belchior
16:53¿Pero cómo es posible, papá?
16:55Si aún ayer vi el anuncio del casamiento del señor Álvaro
16:58Y la señorita Blanca en Aguasnindas
17:00El anuncio también fue forjado y pagado
17:02Por el canalla de Leóncio
17:04Para convencerte
17:06De una vez por todas, hija
17:08No, padre
17:10Por favor, no aumente mi dolor
17:12Mi suplicio
17:14Pues yo vi el mensaje del telégrafo del señor Álvaro
17:17Confirmando las cartas
17:19El mensaje de telégrafo también fue falsificado
17:22Del mismo modo que
17:23Las cartas y el anuncio del diario
17:26Fue un plan diabólico del señor Leóncio
17:29Y la señorita Blanca
17:31Para convencerte de que el señor Álvaro
17:33Había desistido de tu amor
17:35Pero sólo que no era verdad, hija
17:38Por Dios santo
17:40¿Cómo pudieron ser tan crueles?
17:42Y pensar que desea hasta la muerte
17:44Por causa de esa mentira
17:46Leóncio y Blanca se unieron
17:48Para separarlos a ti y al señor Álvaro
17:50¿Entonces el señor Álvaro aún me ama?
17:53¿Y siempre fue sincero conmigo y aún me quiere?
17:56Sí, siempre
17:58Y de tal forma, hija
18:00Que corrió riesgos al viajar hasta Campos
18:03Aún delicado por la fiebre amarilla
18:08¡Ay, no, gracias!
18:10¡Dios he alabado!
18:12¡Papá me ama!
18:14¡El señor Álvaro me ama!
18:16¡Papá me ama!
18:18¡El señor Álvaro me ama!
18:21Hija, creo que aún así
18:23No deberías despreciar esta oportunidad de libertad
18:27Que se presentó
18:29Y así podrás tener tu carta de libertad
18:32Si aceptas casarte con el señor Belquior
18:34No, papá
18:36No, si ahora sé
18:38Que él aún me quiere
18:40Y que aún me ama
18:42Yo no me puedo casar con el señor Belquior
18:43De ningún modo
18:45Hija, pero debes casarte para ser libre
18:49No, papá
18:51Por favor, ayúdeme, ¿qué debo hacer?
18:58¿Todos listos?
19:00Vamos al casamiento
19:02Si me permiten, insisto en llevarlas en mi carruaje
19:04¡No te metas conmigo!
19:06Doña Serafina está muy elegante
19:08Ha de causar asombro y admiración
19:11Así es capaz de opacar el brillo de la novia
19:14¡Cielos!
19:16Por todo lo que supe, esa pobre novia
19:18Será la estrella más apagada que se ha visto en la tierra
19:21¿Casarse con un hombre como el señor Belquior?
19:26Ay, esa tal Isaura debe estar muy triste
19:30Sea como fuere
19:32Impacto, Doña Serafina, de causar
19:35Eso es verdad
19:37Campos entero va a estar ahí
19:38Porque estos provincianos son curiosos
19:41Y la sorpresa no es sólo por causa del casamiento
19:44Doña Serafina es un verdadero misterio para esta ciudad
19:49A mí, sólo me interesa la mirada de admiración de un hombre
19:55¿Y puedo saber quién es?
19:57Deje de ser curioso, Sargento Aluicio
20:01Yo sé quién es
20:04Pero si Doña Serafina quiere guardar el secreto
20:06Nada como un misterio para excitar la curiosidad de los hombres
20:12Después tú me vas a decir quién es, ¿verdad?
20:15Usted lo ha de ver en la iglesia
20:18¿En serio?
20:20Sí
20:22Creo que en primer lugar debes procurar calmarte, hija
20:26Procurar no perder la cabeza
20:29Hija, el señor Álvaro quiere raptarte
20:33El señor Álvaro quiere raptarte en la puerta de la iglesia
20:39¡Ay, por Dios Santo! ¡Por Dios, papá!
20:43Pero ni en mi sueño más sublime me imaginé algo así
20:47Entonces el señor Álvaro me ama y está aquí en Campos y desea huir conmigo
20:52Sí, hija, pero está delicado
20:55No estará en condiciones de raptarte ni de huir contigo
20:58¡Ay, por Dios Santo, qué desgracia!
21:00Es por eso que este casamiento es la mejor forma de conseguir la libertad que se presenta, hija
21:06¿Qué libertad?
21:08No me puedo casar con el señor Belquior sabiendo que el señor Álvaro está aquí y aún me ama, padre
21:14Lo sé, hija, pero tu libertad es lo que más me interesa
21:17¿Pero de qué me sirve mi libertad si estoy presa al señor Belquior?
21:21¿De qué me sirve ser libre si voy a estar casada con un hombre que no amo
21:25mientras que mi corazón va a seguir siendo esclavo del amor de Álvaro?
21:30Es ahora, hija, te lo imploro
21:33Te lo imploro con el más sincero amor de un padre
21:38Cásate con el señor Belquior
21:41Toma tu carta de libertad en las manos
21:44Y después haz lo que te plazca con tu vida, hija
21:48No, papá, por amor de Dios, no me pida lo imposible, padre
21:53Yo no me puedo casar con el señor Belquior, no le puedo jurar fidelidad
21:58Frente al altar, a él, si mi corazón, si mi amor es de Álvaro
22:07Por ahora, lo más importante es asegurar tu libertad
22:16Debe ser muy bonito ser libre
22:19Pero es muy triste
22:22casarme con el hombre que no amo, padre
22:32Vámonos, padre, vámonos que ya es tarde
22:38¿Sabes, Rosa?
22:43Hija mía, tú no vas
22:52No me puede hacer una cosa así, padre
22:56¿Cómo que no voy?
22:58Lo pensé mejor, tú no mereces ir a ese casamiento
23:05¿Pero por qué?
23:08Usted ya había accedido a que yo...
23:11Que vería el casamiento disfrazada de vieja
23:15Cambié de idea
23:18Después de todo el trabajo que tuve, padre
23:23Después de fingir que soy una vieja
23:26Para que mi hermana Malvina no me reconozca
23:29Y poder ver el casamiento
23:33¿Usted me prohíbe ir allá?
23:37Reflexione mucho anoche
23:42No voy a satisfacer tu capricho
23:44Ese deseo ridículo y maligno
23:48De ver el sufrimiento de Isaura durante la boda
23:53Pero es lo que más quiero en esta vida
23:59Dios santo
24:02Me arreglé toda
24:05Estoy lista
24:08¿Y ahora qué voy a hacer?
24:11Es muy simple
24:12Vuelve a tu cuarto y quítate esa ropa de vieja
24:17No
24:19Quiero ver a Isaura sufriendo
24:23Quiero ver a Isaura casándose con el jorobado del señor Belquior
24:27No vas
24:30Y punto
24:33¿Aún hay tiempo de que desistas, Álvaro?
24:35Nunca, ahora vamos hasta el final
24:37Y acuérdate de lo planeado
24:39Me acuerdo, pero estoy muy preocupado
24:40Pues no lo estés porque todo ha de salir bien
24:42A la puerta de la iglesia salto y le entrego el caballo a Isaura
24:45Exactamente, y después de eso reza
24:48No
24:50Usted no puede hacer esto
24:53Deme sólo una razón, padre, una
24:56Es simple, no quiero que afrentes a la novia
24:59Ni que me armes un escándalo dentro de la iglesia
25:03No armaré escándalo alguno, padre
25:06Le juro
25:08No
25:10No lo haré
25:12En dos cosas eres una buena maestra, Rosa
25:15En escándalos
25:17Y juramentos falsos
25:19Evidentemente
25:21Llegando a la iglesia tú le vas a decir sus verdades a Isaura
25:26Como si no bastara el sufrimiento de la infeliz
25:29A tener que casarse con esa criatura funesta del señor Belquior
25:33Sólo para tener libertad
25:35No me haga una maldad así, padre
25:38Por amor de Dios
25:41Déjeme ir al casamiento
25:44Tú no vas
25:46Y punto final
25:48Zacarías
25:56Tú
25:58Te quedarás aquí cuidando a Rosa
26:02Tiene prohibido salir de casa hoy
26:07Sí, desobedece
26:11Puedes usar este látigo
26:16No me haga una maldad así, por piedad
26:19No lo haga
26:21Maldad
26:23Maldad era la que le estabas queriendo hacer a Isaura
26:26Pero no te voy a dejar
26:28Y punto
26:30Y ahora trata de
26:32Quitarte esa ropa ridícula
26:33Ahora
26:35Porque tu prima Aurora
26:37Está llegando de Portugal
26:39Llega hoy
26:42Hasta luego
26:49Maldito sea mi padre el coronel
26:53Maldita sea Isaura
26:55Desgraciada
26:58Maldita
27:00La consentida de Doña Gertrudis
27:03Ay, que odio
27:05Tanto odio que estaría capaz de tratar de matar a alguien
27:10Ay, que odio
27:12Ay, que odio
27:15Quería tanto ir a ese casamiento
27:18Pero descuide la carta
27:20Descuide a Isaura
27:22Te echaré tantas maldiciones para que seas muy infeliz
27:30Te vas a casar
27:32Con el hombre más feo del mundo, Isaura
27:36Vas a ser muy infeliz
27:40Vas a ser
27:42Vas a ser más infeliz hasta de lo que fui cuando yo era una niña
27:51Maldita
28:02Isaura
28:04Vestida de novia
28:07Pero
28:09¿Pero qué?
28:10¿Qué pasa, esposo mío?
28:13No pasa nada, fue solo un vértigo
28:16Dime la verdad, Leoncio
28:18Estabas con deseos de elogiar la belleza de Isaura vestida de novia, ¿verdad?
28:24Confieso que Isaura está muy bonita
28:27Si tuviera alas
28:28Yo diría que es un ángel
28:30¡Desgraciado!
28:32¡Sinvergüenza!
28:34¡Ay, Malvina!
28:35¡Compórtate, maldito!
28:37¡No seas celosa!
28:39A mí nunca me hiciste un elogio como ese
28:42Malvina, yo vivo haciéndote declaraciones de amor
28:46Jamás sentiste un vértigo por mi causa
28:48Y nunca fuiste tan poético con tus elogios
28:51Malvina, mi amor, te amo
28:53Malvina, mi amor, te amo
28:55Repítese eso con tu voz
28:56¡Mi amor, te amo!
28:58¡Repítese eso como un perico amaestrado!
29:01En fin
29:03Al menos hoy, Isaura saldrá de esta casa de una vez por todas
29:08¡Vamos!
29:11No, señora
29:14Lo siento mucho
29:16Pero no me puedo casar con el señor Belchior
29:19¡Pero era lo que me faltaba aquí!
29:21¿Qué novedad es esta, Isaura?
29:23¡No puedes desistir de todo ahora, Isaura!
29:24Si puedo, señora
29:26Porque nadie me obligará a decir sí ante el altar
29:30No después de todo lo que descubrí hoy
29:33Isaura, por favor, no me hagas un drama como este
29:38Estás tan linda
29:40Hija, piénsalo bien
29:42Vas a tener tu carta de libertad, tu libertad
29:45Todo depende solamente de esto
29:48Yo fui engañada, papá
29:50No me podían haber engañado como lo hicieron
29:52Estoy en mi derecho
29:54¿Pero qué mundo es este ahora?
29:57¿Derecho?
29:59¿De qué derecho es que me estás hablando?
30:01¿Y desde cuándo un esclava tiene algún derecho?
30:04Las leyes en Brasil son muy injustas, señor
30:07Pero aún así usted no tenía derecho a engañarme
30:13¿Engañada?
30:15¿Cómo dices, Isaura, engañada?
30:17Yo ya sé todo, señora
30:19El señor León se forjó esa carta
30:20Falsificó la letra del señor Álvaro
30:22Diciendo que había desistido de su amor por mí
30:25Pero, pero esto es absurdo
30:27Diga verdad, Leóncio, ¿la carta era falsa?
30:29Esto, esto es una calumnia, una infamia
30:32Ya sé todo su plan, señor Leóncio
30:34No intenta engañarme más
30:36Y el anuncio del diario de Goita Casas también era falso
30:39Claro que no, es un diario de prestigio
30:41Cartas falsas, anuncio falso
30:43¿Qué historia es esa, Isaura?
30:45Delirio a la pobre noviecita, solo puede ser eso
30:48No es delirio, es la verdad, doña Malvina
30:50El señor Álvaro nunca desistió de mi señora
30:54Por eso el señor Leóncio se unió a la señorita Blanca
30:57Para falsificar las cartas y el anuncio
31:00¿Leóncio y Blanca falsificaron las cartas?
31:03¿Qué historia es esa, Leóncio?
31:05¿Quieres acabar conmigo de una vez?
31:07¿Por qué no me das un tiro en medio de la frente?
31:09Si yo actué así fue por culpa del dandy de Álvaro que me agredió
31:13Estoy perpleja, esposo mío
31:15Cada día un crimen nuevo
31:17Robo, adulterio, tentativa de estupro
31:20Asesinato y ahora falsificación de cartas, Leóncio
31:24¿Qué actitud querías que tomara para convencer a Isaura de casarse con el señor Belquior?
31:28No era preciso forzarla a casarse, bastaba con darle la libertad
31:32Déjeme partir con el señor Álvaro, señora
31:35¿Nunca? ¿Nunca o mi esposa cree que le entregaría a Isaura ese presumido después de lo que me hizo?
31:40Amo al señor Álvaro
31:42Y ahora que sé que soy correspondida no me puedo casar con el señor Belquior
31:46Pues está resuelto, ya no va a haber casamiento
31:48Isaura seguirá de esclava sin libertad
31:51Usted no tiene derecho a hacer esto después de todo lo que hizo
31:55Doña Malvina, le imploro no deje que esto suceda
32:00Quítate ese vestido de novia, se acabó esta farsa
32:05Doña Malvina, por favor, hace 20 años es la misma pesadilla
32:10Siempre que voy a tener la libertad de Isaura en las manos alguien se arrepiente y mi hija sigue esclava
32:16Lucio, te exijo que cumplas con todo lo acordado
32:20No, no doña Malvina, no me obligue por amor de Dios a casarme con el señor Belquior
32:25Amo al señor Álvaro y sé que también me ama
32:28¿Lo ves Malvina? El notario ya está llegando aquí
32:32Y ahora que le quiero dar la libertad a Isaura ya no se quiere casar, ¿lo ves?
32:36Por favor Isaura, no destruyas todo ahora
32:39Isaura, hija, hija te lo imploro, cásate de una vez y sé libre
32:56Hola, hola, ¿qué tal?
33:09Hola, mis felicitaciones señor Belquior, por esta bella farsa
33:14Felicidades, monstruito
33:16¿Monstruito? Pero estoy feliz, ¿no? Porque me casaré con la mujer más bonita del mundo
33:22Más bonita, hasta que la fallece
33:27No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
33:33La mujer más bonita del mundo
33:36Más bonita, hasta que la flor más linda del jardín del paraíso, mi Isaura
33:44Déjalo Flor de Lys, no arruinemos la felicidad de este viejo
33:52Pero que novio tan elegante
33:55Este perfumado de jabón huela
33:57Pero el aliento a alcohol continúa
33:59No, no, yo solo, solo bebí un poquito
34:03Solo para que no se equivoque y ve sea el padre
34:06No, no hay peligro, no porque yo no soy hombre dama como usted
34:10Es mejor que pare de una vez por todas con esa invención de que soy hombre dama
34:15Déjelo Martiño, después arreglamos cuentas con el señor Belquior por andar esparciendo rumores
34:20Pasen, pasen
34:23Al menos yo me casaré en la iglesia y ustedes dos, ¿no?
34:27Cállese, ahora no por favor
34:29Mis respetos señor Belquior
34:32Coronel, pero que honor tenerlo en mi casamiento
34:36Gracias
34:38Se lo agradezco, por favor pueden entrar
34:43Felicidades señor Belquior, felicidades, entraré a la iglesia
34:48Pasen
34:50Nada como un día y luego otro señor Belquior, usted merece ser feliz
34:53Cierto señor, tiene razón
34:57Con permiso
35:02Muchas gracias
35:07Pero ya vio, que casamiento tan elegante, no solo gente rica, gente muy importante aquí, que casamiento
35:22Felicidades para el novio
35:24Muchas gracias
35:26Le deseo muchas felicidades
35:28Para usted también
35:29Para usted también
35:31Pueden entrar, que la noviecita ya va a llegar, vayan entrando
35:35Gracias
35:39No me quiero casar, no ahora que sé que aún me ama
35:45Es una oportunidad única hija
35:48Usted no puede exigir tamaño sacrificio de mi papá, ni aún a cambio de mi libertad, ni a cambio de mi vida, aún así me rehusaría
35:58Tampoco tienes el derecho de darle este disgusto a tu padre hija
36:02Lo que más quiero en mi vida, es verte libre de las manos de este canalla
36:09Vamos Isaura, vamos, estamos retrasados, y nerviosa como estás llegarás desarreglada a la iglesia
36:16¿O prefieres seguir de esclava de mi marido?
36:20Señor Leoncio, el carruaje está listo
36:22El carruaje está listo
36:24¿Entonces Isaura, qué decides? El carruaje está listo y los invitados están esperando
36:31Yo no me deseo casar, no voy a hacerlo, por favor Isaura, por favor
36:37Vamos Isaura, te lo imploro hija
36:43Por estos 20 años que luché y tantas privaciones que pasé intentando tener tu carta de libertad
36:50Vamos hija, acabemos con esto de una buena vez, vamos
36:57Vamos esclavita desesperada, no vas a escapar de este casamiento
37:05Piedad señor Leoncio, piedad señora Malvina, oh papá, padre piedad
37:12No voy a dejarte libre para que el dandy paulista de Álvaro te ponga las manos encima
37:18Si es lo que deseas Isaura, lo puedes olvidar, no voy a entregarte a él nunca
37:24Hija, respeta a tu padre
37:28Lo respeto inmensamente papá, pero es mi vida, es mi felicidad
37:35Está claro Isaura que no estás en condiciones de pensar ni de resolver nada en este momento
37:43Quiero que recuerdes lo que te aconsejé, vamos a esa iglesia y piensa solamente que serás liberada, que serás libre
37:51Serás libre hoy, compréndelo
37:54Doña Malvina, no me falle por amor de Dios, no me falle ahora
38:00Isaura si no aceptas casarte y sigues en esta casa, me haré de la vista gorda cuando mi marido quiera obligarte a ser suya
38:12Doña Serafina, por favor, hay lugares más al fondo
38:17¿Por qué me debo sentar al fondo? ¿Me debo avergonzar de alguna cosa? ¿O usted se avergüenza de mí?
38:26No, claro que no, pero usted sabe...
38:31Yo sé que fui invitada al casamiento del señor Belchior y acepté, nada más que eso
38:37Aún así no lo creo prudente, Doña Serafina, todos nos están viendo
38:43Pues que lo hagan y se den gusto, sé que estoy muy bien arreglada y elegante
38:48Sí, en efecto, usted está más chic que la mayoría de las damas de alta sociedad aquí presentes
38:54Aún así prefiero optar por la discreción
38:58¿Me podría dar permiso, por favor?
39:01Los incómodos que se cambien, de aquí no me quito
39:08Ahí está mi hijo, acompañado de esa flor de liz ordinaria
39:13Pues no critique, coronel, ya que su techo es de vidrio
39:18Francamente, Doña Serafina, la iglesia no me parece el lugar más adecuado para este tipo de conversación
39:26Mi hijo está aquí, nos está mirando, y mi hija llegará en cualquier momento
39:32¿Y qué puedo hacer si usted ya no volvió a mi casa después de esa noche memorable?
39:39¿Una noche para recordarse?
39:49Estamos en una iglesia, señora, es un lugar sagrado, debemos mantener el decoro
39:55Coronel, lo que usted considera profano, yo lo considero sagrado
40:01Le pido disculpas, Doña Serafina
40:04Pasaré a su casa después para explicarme mejor
40:08Ahora, con su permiso
40:19Desgraciado, me las pagará por esta ofrenda
40:23Ya lo verás
40:27¡Desvarío, este hombre!
40:31¡Desvarío, insanidad, locura!
40:36La fiebre amarilla afectó el juicio del señor Álvaro
40:40Pero con él lejos de aquí, no corremos el riesgo de contagiarnos
40:45Tengo fe en que Dios ha de ayudar a que el señor Álvaro y Saura escapen de Leoncio
40:50Voy a estar rezando para que todo salga bien para ellos dos
40:54Pobre muchacha, y Saura merece ser feliz con su ser amado
40:57Aún siendo raptada, pero es la depravación de las costumbres
41:02Decae todo, la ley, el orden y la moral
41:06Mamá, no me venga con su falso moralismo
41:09¿Qué? Leí eso en algún lugar
41:12Usted tuvo un hijo natural concebido fuera del casamiento
41:16Tomasia, ¿ese es modo de hablar a tu hermano?
41:20Por cierto, no fui engendrado con mi madre platicando las reglas del matrimonio, la moral y las buenas costumbres
41:25No me arrepiento de nada de lo que hice, de nada
41:29Solo traicioné a mi marido, porque él me hizo sufrir mucho por años, ¿comprenden?
41:35Pero yo exijo respeto, ¡lo exijo!
41:39Mamá, le pido que ya haga las paces con el coronel Sebastián
41:43Volvía tan alegre de esas cenas, aun con el sabor de la champaña y de las ostras
41:49Oye, deja que él vaya a embriagarse a la casa de Serafina
41:55Imagínate, dejará a una dama como yo para meterse en un prostíbulo, en un antro de perdición
42:06Tal vez después de saciar sus instintos lascivos
42:13Mi marido desista de esa pasión que ha traído tanta infelicidad a todos nosotros
42:20Confórmate, hija, casarte ahora es lo mejor que puedes hacer
42:26Ya no permitiré tu estancia en esta casa como esclava ni un día más, Isaura
42:31Te defendí del tronco, impedí que Eleoncio te lastimara hasta ahora, ¡pero basta!
42:36No vas a desistir de esa boda a última hora, ¡no lo permito!
42:39Y si insistes en esa locura, ya sabes cuáles serán las consecuencias
42:46Vamos hija, ya ves que no hay otra salida