Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:00:43Entschuldigung.
00:00:45Bruno! Bruno! Komm bitte mit. Nimmst du mal den Koffer?
00:00:49Kommst du bitte mit?
00:00:51Bruno!
00:00:52Musik
00:01:18Start!
00:01:20Ja!
00:01:27Okay.
00:01:32Dass du den wieder hingekriegt hast. Du bist ein Maestro, ey.
00:01:36Ja, schon gut, schon gut. Was liegt heute noch an?
00:01:39Ein Fiat Spider.
00:01:41Noch ein Italiener. Auch das noch.
00:01:46Woran fehlst denn?
00:01:47Der ist im Zylinderkopf.
00:01:49Bereite alles vor, nach der Pause wird operiert.
00:01:52Si, Dottore.
00:01:54Musik
00:02:11Sag den Kindern, das ist gerade Spielplatz.
00:02:14Hey!
00:02:15Hör auf mich zu drängen. Ich mach das auf meine Weise.
00:02:19Also jetzt lass uns nicht wieder streiten.
00:02:22Oder muss ich dir heute Abend die Ohren langziehen?
00:02:25Die Kunde bitte, ich seh mal nach.
00:02:28Donnerstag um zehn. Wunderbar, wiederhören.
00:02:32Wer war das?
00:02:34Ein Kunde.
00:02:36Ja schon klar, wer?
00:02:38Du kennst ihn nicht.
00:02:40Ich kenne jeden meiner Kunden.
00:02:41Jemand Neues, er kommt auf eine Empfehlung.
00:02:44Das hier dürfte dich viel mehr interessieren.
00:02:47Deine Anmeldebestätigung für die Rallye.
00:02:49Endlich kannst du allen zeigen, dass du ein wahrer Sieger bist.
00:02:52Das fängst du auch noch damit an.
00:02:54Womit?
00:02:56Den Kaminski hätte ich so oder so besiegt.
00:03:00Machst du heute Frühjahrpause?
00:03:03Ich hab um zwölf Wohnungsbesichtigung.
00:03:05Hast du immer noch keinen Nachmieter für die kleinen, Schmidt?
00:03:07Ich kann mir gar nicht vorstellen,
00:03:09welche Carteurs sich um diese Wohnung bewerben.
00:03:11Engagiere eine Hausverwaltung, das schont deine Nerven.
00:03:18Sehe ich so aus, als würde ich mein Geld zum Fenster rauswerfen?
00:03:22Bruno.
00:03:24Kommst du jetzt mal hierher?
00:03:27So, jetzt ist Schluss, jetzt ist Schluss.
00:03:31Abfarsch ins Taxi rein jetzt.
00:03:34Komm jetzt mal bitte aufzuspielen.
00:03:36Komm jetzt mal bitte aufzuspielen, Jonathan, rein.
00:03:55Es gibt keine Stellplätze.
00:03:57Und ich dulde auch keine Fahrräder im Hausflur.
00:04:01Die Wohnung ist mit einer Gasetaschenheizung ausgestattet.
00:04:03Warmwasser und Heizkosten hast du mit jeder Mieter selbst in der Hand.
00:04:07Beschwerden bei mir sind also zwecklos.
00:04:11Wo wollen Sie hin?
00:04:13Ins Bad.
00:04:15Das habe ich Ihnen bereits gezeigt.
00:04:17Ich möchte ausmessen, ob mein Solarium da reinpasst.
00:04:19Solarium?
00:04:21Und sowas können Sie sich leisten?
00:04:23Was arbeiten Sie?
00:04:25Ich bin Anwalt. Wieso?
00:04:27Verschwinden Sie.
00:04:29Bitte?
00:04:31Für Sie gibt es hier nichts auszumessen.
00:04:33Ein Anwalt kommt mir nicht ins Haus.
00:04:39Wo wir schon dabei sind.
00:04:44Gibt es hier noch mehr Anwälte?
00:04:55Lehrer?
00:05:00Raucher? Studenten?
00:05:03Nein.
00:05:23Zu wann wollen Sie einziehen?
00:05:26Tja.
00:05:28So bald wie möglich.
00:05:30Solange ich mich noch bewegen kann.
00:05:31Bitte?
00:05:33Ich bekomme ein Baby.
00:05:35In vier Monaten.
00:05:38Das muss ich mir von Ihnen nicht bieten lassen.
00:05:43Na, haben Sie mal wieder Ihren Charme als Vermieter spielen lassen?
00:05:47Hat Ihre neunmal kluge Tochter bereits den Nobelpreis?
00:05:50Oder warum geht sie nicht in die Schule?
00:05:52Unsere Deutschlehrerin, Frau Ballhorn, ist krank.
00:05:54Dann mach was Vernünftiges, aber geh mir hier nicht auf den Keks.
00:05:57Wenn sie schon nicht hört, dann nehmen Sie sie gefälligst an die Hand.
00:05:59Dafür müsste mir jemand mit den Einkäufen helfen.
00:06:04Der Wasserhahn in meiner Küche tropft übrigens immer noch.
00:06:07Für Reparaturen dieser Art bin ich nicht zuständig.
00:06:09Steht alles im Mietvertrag.
00:06:11Hallo, grüß dich.
00:06:13Hallo, Frau Schmitz.
00:06:15Vielleicht schauen Sie doch mal bei uns rein.
00:06:17Es gibt heute Sushi. Wie wär's?
00:06:19Weiß nicht, obwohl Fisch nicht oben wächst,
00:06:21spielen Ihre Tochter noch was am Klavier vor.
00:06:23Ich dachte, Sie mögen Musik.
00:06:25Ich liebe Musik.
00:06:27Umso grässlicher finde ich das, was Ihre Tochter damit anstellt.
00:06:29Das ist nicht so zart.
00:06:31Trotzdem haben Kinder ein Anrecht darauf,
00:06:33dass man ihre musische Seite fördert.
00:06:35Aber nicht während meiner Mittagspause.
00:06:37Ah!
00:06:39Ich weiß gar nicht, was du gegen Frau Schneider hast.
00:06:41Die ist doch sehr nett.
00:06:44Was machst du eigentlich hier?
00:06:46Ich poliere meine Tür.
00:06:48Ist doch sehr schönes Holz.
00:06:50Dafür ist die Reinigungsfirma zuständig.
00:06:52Die wischen da einmal kurz drüber und das war's.
00:06:55Julie kann zwangern.
00:06:57Aber glaube ja nicht, dass ich dich dafür bezahle.
00:07:15Meine Zeit ist kostbar,
00:07:17also sparen Sie sich jedes unnötige Wort
00:07:19und hinterlassen Sie Ihre Nachrichten nur in dringenden Notfällen.
00:07:56Tschüss.
00:08:27Ja.
00:08:29Musik
00:08:56Bitte schön.
00:08:57Danke.
00:08:59Bruno?
00:09:01Jonathan, wo ist dein Bruder?
00:09:03Sag mal, hörst du mich?
00:09:05Wo ist dein Bruder?
00:09:07Keine Ahnung.
00:09:08Wie, keine Ahnung?
00:09:10Bruno!
00:09:12Bruno!
00:09:14Kann man dich keine Sekunde aus den Augen lassen?
00:09:16Bruno!
00:09:18Komm sofort her!
00:09:20Bist du verrückt?
00:09:22Und wie du wieder aussiehst, das gibt's ja wohl gar nicht.
00:09:24So, Kopf.
00:09:25Wie gehen wir zu dem fremden Mann?
00:09:32Frau Schmitz?
00:09:34Frau Wortmann!
00:09:38Sie dürfen immer noch Esther zu mir sagen.
00:09:40Esther!
00:09:45Und ich hatte schon befürchtet, ihr zwei werdet nie mehr.
00:09:48Aber jetzt ist ja der erste Schritt getan.
00:09:52Und das sind deine beiden?
00:09:53Ja, das ist Bruno und das ist Jonathan.
00:09:55Süß.
00:09:57Mist.
00:09:59Ausgerechnet jetzt fahre ich zu meiner Schwester nach Bochum.
00:10:01Na ja, übermorgen bin ich ja wieder da.
00:10:04Da seid ihr doch noch hier, oder?
00:10:06Ja.
00:10:08Puh.
00:10:10Musik
00:10:23Musik
00:10:34Musik
00:10:36Musik
00:10:53Telefon klingelt
00:10:59Telefon klingelt
00:11:08Telefon klingelt
00:11:21Hallo Hannes.
00:11:23Hallo.
00:11:33Was willst du?
00:11:35Dürfen wir reinkommen?
00:11:48Als wenn ich nie weg gewesen wäre.
00:11:50Es steht immer noch alles am gleichen Platz.
00:11:54Telefon klingelt
00:11:58Die Kinder hatten seit heute Morgen nichts Richtiges zu essen.
00:12:00Könntest du ihnen was von der Gemüsebeilage drauf tun?
00:12:02Nein.
00:12:05Ich habe niemanden eingeladen.
00:12:09Müssen wir wieder streiten.
00:12:11Dazu wird es kaum Zeit bleiben.
00:12:13Meine Mittagspause ist gleich vorbei.
00:12:15Da muss ich euch verabschieden.
00:12:17Mami, guck mal.
00:12:19Der Onkel hat ganz viele Spielzeugautos.
00:12:20Wie hat er dir erlaubt, dich von der Fußmatte wegzubewegen?
00:12:25Du weißt ja, wo der Ausgang ist.
00:12:38Hannes, ich habe gewusst, dass du mich nicht mit offenen Armen empfängst.
00:12:41Aber...
00:12:45Ich hatte gehofft, mit all den Jahren können wir vielleicht endlich darüber reden.
00:12:48Wie Bruder und Schwester.
00:12:50Geh dorthin, wo du hergekommen bist.
00:12:55Könntest du mir das auch ins Gesicht sagen?
00:13:00Verschwinde.
00:13:03Das liegt dir doch, wenn es peinlich wird.
00:13:06Du hast dich nie gemeldet.
00:13:08Und du hast mich im Stich gelassen.
00:13:10Du hast nie zurückgerufen. Du hast nie auf meine Briefe geantwortet.
00:13:12Gut.
00:13:14Dann sind wir beide ja wohl quitt.
00:13:18Ich wollte dich nicht im Stich lassen.
00:13:21Du hast gewusst, dass Vater krank war.
00:13:23Und es war nur noch eine Frage der Zeit, wann er stirbt.
00:13:25Aber dir waren ja deine Selbsterfahrungstipps wichtiger.
00:13:27Immer nur Vorschriften.
00:13:29Sogar am Krankenbett hat er mir noch erklärt, wie ich mein Leben zu leben habe.
00:13:31Was soll das jetzt werden?
00:13:33So eine Art Rechtfertigung?
00:13:35Ich hätte das einfach nicht geschafft.
00:13:37Und dich hat auch niemand gezwungen, dein ganzes Leben auf Vater auszurichten.
00:13:39Natürlich. Ich hätte ihn ja auch in ein Pflegeheim abschieben können.
00:13:43Ich habe doch nicht gewusst, wie sehr du darunter gelitten hast.
00:13:46Du warst doch immer so stark. Und du hattest Anja.
00:13:50Und ich hatte Anja.
00:13:59Entschuldige. Es tut mir leid.
00:14:04Hannes, es tut mir leid.
00:14:11Ich habe dir deine Pflichtzahl im Haus ausbezahlt.
00:14:13Also, was willst du?
00:14:18Es geht mir nicht um Geld.
00:14:21Ich muss für zwei Tage ins Krankenhaus.
00:14:25Bei mir hat mein Assistent entdeckt.
00:14:32Und was habe ich damit zu tun?
00:14:42Nein. Vergiss es.
00:14:46Hannes, bitte.
00:14:48Soweit ich mich erinnern kann, haben die einen Vater.
00:14:50Und soweit ich mich erinnern kann,
00:14:52habe ich dir geschrieben, dass wir uns getrennt haben.
00:14:54Na und?
00:14:56Herrgott, ich kann ihn nicht erreichen.
00:14:58Rolf ist irgendwo in Asien unterwegs für diese Tropenärzte.
00:15:00Versucht der Quacksauber wieder mal die Menschheit zu wecken.
00:15:02Jetzt klingst du genau wie Vater.
00:15:04Und recht hat er gehabt.
00:15:06Nicht mal um seine eigenen Kinder kann er sich kümmern.
00:15:13Er sucht sicherlich irgendwelche Bekannte.
00:15:15Glaub mir, ich habe alles versucht.
00:15:18Zwei Tage.
00:15:20Ist das wirklich zu viel verlangt?
00:15:27Ich habe einen Bekannten.
00:15:29Der hat ein kleines Hotel,
00:15:31dem macht er sicher einen guten Preis.
00:15:34Und falls Geld doch ein Problem ist,
00:15:36werde ich den natürlich unter die Arme greifen.
00:16:15Was ist?
00:16:23Jonathan, warte!
00:16:25Na, na, na, na, na!
00:16:27Glückwunsch!
00:16:29Glückwunsch!
00:16:39Glückwunsch!
00:16:41Glückwunsch!
00:16:42Du kriegst mich nicht!
00:16:44Schneller, schneller!
00:16:52Was ist mit dir?
00:16:54Was? Nichts.
00:16:56Wieso weinst du?
00:16:58Mir ist hier gerade irgendwas ins Auge geflogen.
00:17:01So, mit der Zukunft.
00:17:03Bruno, nimmst du deine Tasche?
00:17:06Jonathan, hier, bitte.
00:17:08Fettonkel Hannes mit uns?
00:17:12Ja.
00:17:20Ist dir noch was eingefallen,
00:17:22was du mir an den Kopf werfen wolltest?
00:17:32Ab 6.45 Uhr gibt es Frühstück.
00:17:34Von eins bis um halb drei ist Mittagsruhe
00:17:36und ab zehn Uhr möchte ich überhaupt keinen Ton mehr hören.
00:17:38Finger weg von meinen Orchideen
00:17:40und allen Gegenständen, die sich in meiner Wohnung befinden.
00:17:42Und wer mir die Untersammlung auch nur nähert,
00:17:44erhält die Höchststrafe.
00:17:46Was ist die Höchststrafe?
00:17:48Versuch nicht, das rauszufinden, du Wicht.
00:17:55Kriegen deine Kinder das hin?
00:18:13Du hast nichts verändert?
00:18:16Ich hab das Zimmer nicht gebraucht.
00:18:20Hallo.
00:18:25Na?
00:18:27Die Kinder können sich hier aufhalten.
00:18:29Und zwar nur hier.
00:18:31Aber auf Toilette dürfen sie, ja?
00:18:33Bad und Küche ist okay.
00:18:35Der Rest ist verbotene Zone.
00:18:37Ja.
00:18:39Ja.
00:18:41Ja.
00:18:43Ja.
00:18:45Ja.
00:18:46Ja.
00:19:06Volles Babyspielzeug.
00:19:08Hattest du kein Gameboy?
00:19:10So was gab es damals noch nicht.
00:19:12Guck mal, eine Tiege.
00:19:14Das sind schärfte Nasen.
00:19:16Das ist ein kompletter Bauernhof.
00:19:18Den hat mein Bruder für mich gebastelt,
00:19:20als wir noch klein waren.
00:19:23Die Lampe.
00:19:26Kannst du bitte ein Bett anschließen?
00:19:28Ich habe nämlich Angst im Dunkeln.
00:19:30Ja, und jetzt wird geschlafen.
00:19:32Marsch.
00:19:35Was mit dir? Brauchst du eine extra Einladung?
00:19:37Ich will nicht mit dem da in einem Bett schlafen.
00:19:39Dann schließt du eben auf dem Sofa.
00:19:41Oh, sorry.
00:19:43Oh, sorry.
00:19:51Mami, ich will nicht alleine schlafen.
00:20:12Mami?
00:20:43Morgen, Bruderherz.
00:20:46Willst du auch eins?
00:20:48Was ist das?
00:20:50Müsli.
00:20:52Was?
00:20:54Das ist sehr gesund.
00:20:56Sieh ich aus wie ein Körnerpicker?
00:20:58Körnerpicker, Körnerpicker, Körnerpicker.
00:21:00Schnauze!
00:21:02Schnauze!
00:21:04Schnauze!
00:21:06Schnauze!
00:21:08Schnauze!
00:21:10Schnauze!
00:21:12Schnauze!
00:21:18Bruno, ich mache dir gleich ein Neues.
00:21:34Das sind Tierleichen.
00:21:36Soll ich sie jetzt mal lebendig essen?
00:21:38Tiere wollen auch leben.
00:21:40Wer sagt das?
00:21:42Ich, die Vegetarierin.
00:21:44Seit wann?
00:21:46Ein paar Jahre schon.
00:21:48Ich habe dir eine Liste gemacht.
00:21:51Was sie dürfen,
00:21:53was sie nicht dürfen,
00:21:55was sie gerne essen, ihre Schlafenszeiten und so weiter.
00:21:58Auf eines musst du besonders achten.
00:22:02Sojamilch.
00:22:05Bruno leidet an einer Milchallergie.
00:22:07Das heißt, kein Joghurt, kein Käse,
00:22:09überhaupt keine Milchprodukte.
00:22:12Er ist Vegetarier und trinkt keine Milch?
00:22:15Wie soll er denn da wachsen?
00:22:18Hannes, bitte, nimm das nicht auf die leichte Schulter.
00:22:25Am besten, ich sperre sie in die Speisekammer.
00:22:27Dann kann nichts passieren.
00:22:31Das sind doch nur Kinder.
00:22:33Ich schaffe das schon.
00:22:37Hey.
00:22:39Soll Onkel Hannes ja verdenken, dass du ihn nicht magst?
00:22:41Ich mag ihn nicht.
00:22:43In zwei Tagen bin ich wieder bei euch.
00:22:45Versprochen?
00:22:47Ganz fest.
00:22:49Warum hast du Papa nicht angerufen?
00:22:51Der wäre bestimmt gekommen.
00:22:53Jona, darüber haben wir oft genug geredet.
00:22:59Willst du mir nicht auf Wiedersehen sagen?
00:23:01Tschüss.
00:23:03So, ist endlich Schluss mit dem Gesüß.
00:23:05Ich habe nämlich heute noch was zu tun.
00:23:08Ich rufe euch an, okay?
00:23:11Hey.
00:23:21Tschüss.
00:23:23Abwasch.
00:23:30Guten Morgen, Herr Herbst.
00:23:32Dann lassen Sie das Monstrum endlich verschrotten.
00:23:34Ach, Sie haben Besuch.
00:23:36Und zu Reizenden.
00:23:38Hallo, wer bist du denn?
00:23:40Ich bin Lili.
00:23:42Lili Blume.
00:23:44Nein, das ist die Lilie.
00:23:46Hallo.
00:23:48Wirklich nett, mit Ihnen zu plaudern.
00:23:50Kommt, Kinder, wir gehen.
00:23:52Ah, Sie fahren tatsächlich zum Schrottplatz.
00:23:54Das ist eine Norddicht-Simulationsmaschine.
00:23:56Hast du die gebaut?
00:23:58Falsches Abgabetermin für den Schülerforschungswettbewerb.
00:24:00Wahnsinn.
00:24:02Soll ich dir tragen helfen?
00:24:04Klaro.
00:24:06Verraten Sie mir, wie Sie plötzlich an die Kinder kommen?
00:24:08Das sind die Kinder meiner Schwester.
00:24:10Traut sie ausgerechnet Ihnen an?
00:24:12Jonathan, wir gehen.
00:24:15Na komm!
00:24:18So.
00:24:22Gut.
00:24:31Ja.
00:24:35Was macht ihr so?
00:24:37Hm?
00:24:38Also normalerweise.
00:24:40Fernsehen?
00:24:42Deine Mutter lässt sich fernsehen?
00:24:44Ja.
00:24:46Aber nicht bei mir.
00:24:48So eine Kiste kommt mir nicht ins Haus.
00:24:50Hast du einen Computer?
00:24:53Videospiele?
00:24:55Wii?
00:24:57Xbox?
00:24:59Playstation?
00:25:01Gamecube?
00:25:04Ey, du hast voll keine Ahnung.
00:25:05Wir machen das jetzt auf die schöne altmodische Art.
00:25:07Ohne den technischen Schnickschnack.
00:25:09Wie in der Steinzeit.
00:25:11Ich will fernsehen.
00:25:13Ihr malt jetzt ein Bild.
00:25:15Ist das klar?
00:25:20Blöder Sack.
00:25:23Das habe ich gehört.
00:25:25Meine Zeit ist kostbar.
00:25:27Also sparen Sie sich jedes Unnütze im Ort
00:25:29und hinterlassen Sie Ihre Nachrichten nur in dringenden Notfällen.
00:25:31Hannes, hier ist Maren.
00:25:33Du kannst reingehen.
00:25:35Was gibt's?
00:25:37Wo bleibst du? Es ist 8 Uhr und du hast einen Termin.
00:25:40Mir ist was dazwischengekommen.
00:25:42Ich bin in einer halben Stunde da.
00:25:44Der Kunde ist schon hier.
00:25:46Der soll warten.
00:25:50Komm sofort.
00:25:58Wer hat dir das erlaubt?
00:26:01Streng deine Fantasie an.
00:26:05Was für Kinder seid ihr eigentlich?
00:26:07Könnt ihr denn gar nichts richtig machen?
00:26:13Jetzt ins Bad.
00:26:15Wenn ich zurückkomme,
00:26:17ist diese Sauerei verschwunden.
00:26:25Ist der Onkel jetzt böse?
00:26:28Mir doch egal.
00:26:36Na also.
00:26:38Geht doch.
00:26:40Jetzt pass mal auf, Junge.
00:26:42Ich muss für ein paar Stunden weg.
00:26:44Und du passt inzwischen auf deinen kleinen Bruder auf.
00:26:48Und wenn alles klar geht, bekommst du nachher 5 Euro.
00:26:51Ja.
00:26:53Und wenn alles klar geht,
00:26:55bekommst du nachher 5 Euro.
00:26:57Ja.
00:26:59Und wenn alles klar geht,
00:27:01bekommst du nachher 5 Euro.
00:27:03Ja.
00:27:0610.
00:27:08Weiß deine Mutter eigentlich,
00:27:10was für ein Halsabschneider du bist?
00:27:12Abgemacht.
00:27:14Aber pass mir ja auf, dass Bruno...
00:27:17Wo ist Bruno eigentlich?
00:27:35Stopp.
00:27:45Nein, danke.
00:27:47Du bist eine Frau, so was liegt dir im Blut.
00:27:49Ja, mir und den vielen Babysitters, die es in der Stadt gibt.
00:27:52Noch eine wildfremde Person in meiner Wohnung?
00:27:54So was halte ich nicht aus.
00:27:56Ich liebe Kinder,
00:27:58aber das gehört nun mal nicht zu meinem Tätigkeitsbereich.
00:28:00Kein Problem, der wird ab sofort erweitert.
00:28:02Wie soll das gehen, neben der Arbeit?
00:28:03Oder gibst du mir etwa frei?
00:28:05Wir müssen jetzt alle ein bisschen zusammenrücken.
00:28:08Wir?
00:28:10Wie lange arbeitest du für mich? 11 Jahre?
00:28:12Du gehörst praktisch zur Familie.
00:28:16Netter Versuch.
00:28:28Ich weiß gar nicht, was Sie gegen die Jungs haben, Cheffe.
00:28:31Nichts Spezielles.
00:28:33Ich kann Kinder grundsätzlich nicht ausstehen.
00:28:37In meiner Familie hatten wir ganz viele Bambini.
00:28:40Na ja,
00:28:42nach zwei Minuten machst du einen Check, dann runter mit dem Wagen.
00:28:45Der Kunde muss gleich da sein.
00:28:47Der Kunde ist bereits da.
00:28:54Kaminski.
00:28:58Maren hat mir gar nicht gesagt, dass das dein Wagen ist.
00:29:01Ich habe sie gebeten,
00:29:03keine Details zu verschweigen.
00:29:05Womöglich hättest du mir sonst die Bremsleitungen durchgeschnitten.
00:29:11Um die Rallye zu gewinnen, musst du mich töten.
00:29:14Dafür wüsste ich noch tausend andere Gründe.
00:29:16Aber, aber,
00:29:19wo bleibt denn dein Humor?
00:29:21Ach, ich habe ja ganz vergessen, du hast ja gar keinen.
00:29:26Und?
00:29:29Gesundheitlich alles okay bei dir?
00:29:31Alles bestens.
00:29:33Dann steht deinem Start beim Rennen also nichts im Wege?
00:29:36Worauf du dich verlassen kannst.
00:29:38Das habe ich im letzten Jahr auch.
00:29:40Und dann hatte ich eine kleine Erkältung umgehauen.
00:29:43Das war eine Lungenentzündung mit 42 Grad Fieber.
00:29:46Ich weiß, ich weiß.
00:29:48Mir ist doch völlig egal, was die anderen behaupten.
00:29:53Dass du nur zu feige warst, gegen mich anzutreten.
00:29:59Schiebe nur den Wagen runter, der Kunde hat es eilig.
00:30:01Herr Kaminski,
00:30:03könnten Sie bitte wegen der Rechnung noch mal kurz in mein Büro kommen?
00:30:06Ihr Wunsch ist mir Befehl.
00:30:08Kaminski,
00:30:10fahr deine Fühler wieder ein.
00:30:12Du bist nicht der Typ.
00:30:14Woher willst du das wissen?
00:30:16Marin ist eine Frau mit Verstand, die steht nicht auf Lackaffen wie dich.
00:30:21So ein Arschloch.
00:30:23Eine Zysterin in Eierstöcken kommt sehr häufig vor.
00:30:26In den meisten Fällen sind die völlig harmlos und bilden sich von alleine zurück.
00:30:31Bei Ihnen sieht die Sache allerdings anders aus.
00:30:34Wann machen wir denn endlich die Punktierung?
00:30:36Wir punktieren nur noch in Ausnahmefällen,
00:30:39aber dafür wäre Ihre Zyste sowieso bereits zu groß.
00:30:42Um eine Bauchspiegelung kommen Sie nicht herum.
00:30:45Bauchspiegelung? Mein Arzt hatte mir gesagt...
00:30:48Wann hat er Ihnen das gesagt?
00:30:52Vor einem halben Jahr.
00:30:54Hat er Ihnen auch gesagt, was passiert, wenn Sie die Sache zu lange aufschieben?
00:30:57An der Zystenwand hat sich bereits ein Gewächs gebildet
00:31:00und wir wissen nicht, ob gut oder bösartig.
00:31:08Ein Tumor?
00:31:10Die Gefahr besteht.
00:31:16Wann kann ich die Klinik wieder verlassen?
00:31:19Wenn alles gut geht,
00:31:21in acht bis zehn Tagen.
00:31:22In acht bis zehn Tagen.
00:31:29Arse, bitte!
00:31:31Er könnte jeden Augenblick reinkommen.
00:31:33Umso besser.
00:31:35Dann ist das Thema endlich ein für allemal geklärt.
00:31:37Hannes würde ausflippen.
00:31:39Na soll er doch.
00:31:41Von mir aus musst du hier sowieso nicht mehr arbeiten.
00:31:43Ich habe genug Geld.
00:31:45Darum geht es nicht.
00:31:47Worum dann?
00:31:49Ich kann ihn nicht einfach so im Stich lassen.
00:31:50Ist dir eventuell mal in den Sinn gekommen,
00:31:52dass das vielleicht an seinem Charakter liegt?
00:31:54Lass mich das auf meine Weise machen.
00:31:56Bitte.
00:31:58Ich muss ihm das ganz schonend.
00:32:00Die Rechnung geht Ihnen dann postalisch zu.
00:32:02Lungenst du immer noch hier rum?
00:32:04Herr Kaminski wollte gerade gehen.
00:32:11Schönen Tag noch.
00:32:16War was?
00:32:18Deine Schwester hat angerufen.
00:32:20Das war schnell.
00:32:22Das hebt deine Laune, was?
00:32:24Ja, vielleicht erreichen sie heute Abend noch den Zug.
00:32:26Am besten, du nimmst die Kinder gleich mit.
00:32:28Dann kannst du sie direkt zum Bahnhof fahren.
00:32:30Bist du verrückt?
00:32:32Die sind ja total verdreckt.
00:32:35Die ruinieren mir die Ledersitze.
00:32:37Die sind original.
00:32:39Die habe ich ein Jahr lang gesucht.
00:32:41Wird dir nichts anderes übrig bleiben?
00:32:50Wer hätte gedacht, dass das heute noch so ein schöner Tag wird.
00:33:21Ihr bleibt hier und rührt euch nicht.
00:33:23Ich bin gleich mit eurer Mutter wieder zurück.
00:33:29Und nichts anfassen.
00:33:31Das Krankenhaus muss sich mehr merken.
00:33:34Gute Ärzte hier.
00:33:39Was ist?
00:33:41Warum bist du noch im Bademantel?
00:33:43Ich muss mich bewegen.
00:33:47Habe ich schon gehört, dass du eine Schmerzkatze hast?
00:33:52Nein, ich bin nur ein Arzt.
00:33:54Ich bin nur ein Arzt.
00:33:56Ein Arzt?
00:33:57Wo bist du noch im Bademantel?
00:34:01Das hast du dir ja fein ausgedacht.
00:34:04Ich lade die Kinder erstmal bei Hannes ab.
00:34:07Und dann kann er nicht mehr zurück.
00:34:13Glaubst du wirklich, ich habe das aus Berechnung getan?
00:34:16Hier traue ich alles zu.
00:34:21Du hast recht.
00:34:23Ich kann dir das wirklich nicht zumuten.
00:34:24Das habe ich schon so lange gewartet.
00:34:27Jetzt kommt es auf ein paar Tage mehr oder weniger auch nicht mehr an.
00:34:33Was ist denn hier los?
00:34:35Alles gut.
00:34:37Sie legen sich bitte sofort wieder hin.
00:34:40Alles gut.
00:34:55Wo ist Mami?
00:34:59Sieht so aus, als würden wir noch ein paar Tage länger miteinander auskommen müssen.
00:35:25Wo willst du hin?
00:35:27Ich gehe zu Mami.
00:35:29Die will dich doch gar nicht haben.
00:35:40Jetzt pass mal auf, mein Junge.
00:35:42Mir passt das auch nicht, was deine Mutter veranstaltet.
00:35:45Aber lass das nicht an deinem Bruder aus.
00:35:47Ich will nicht, dass du mir das sagst.
00:35:49Ich will nicht, dass du mir das sagst.
00:35:51Ich will nicht, dass du mir das sagst.
00:35:55Und du lass mein Bein los.
00:35:58Nein.
00:36:01Willst du nicht was malen?
00:36:03Nein.
00:36:05Willst du was essen?
00:36:06Nein.
00:36:07Spaghetti.
00:36:09Mit Ketchup.
00:36:11Okay.
00:36:13Wir gehen einkaufen.
00:36:15Keinen Bock.
00:36:17Auch nicht.
00:36:24Wir gehen einkaufen.
00:36:55Na, schon wieder zurück?
00:36:58Wie geht's deiner Schwester, der Bingo-Höchse?
00:37:00Danke, gut.
00:37:01Sie lässt dich auch grüßen.
00:37:04Wen haben wir denn da?
00:37:06Wir kennen uns doch.
00:37:07Ich heiße Bruno.
00:37:08Ich weiß.
00:37:09Ich bin die Astrid.
00:37:10Wie die Blume.
00:37:11Nein, das ist die Aster.
00:37:14Du, Astrid.
00:37:17Du könntest mir eine Gefallen tun.
00:37:19Hannes, was ist mit dir?
00:37:21Bist du krank?
00:37:22Sehr witzig.
00:37:25Halb zwei.
00:37:27Das Maß ist voll.
00:37:29So, du gehst in die Küche.
00:37:31Ich komme gleich nach.
00:37:33Na, los.
00:37:35Jetzt reicht's.
00:37:46So, jetzt ist's Ende.
00:37:49Ich will sofort deine Mutter sprechen.
00:37:51Die ist beschäftigt.
00:37:53Hey, das ist Hausfriedensbruch!
00:37:58Hast du dieses Wochenende schon was vor?
00:38:00Du weißt doch genau, dass ich die immer für dich reserviert habe.
00:38:03Ich habe zwei Karten.
00:38:05Will ein Traviata.
00:38:07Muss es denn immer was ohne Happy End sein?
00:38:11Ich sorge höchstpersönlich dafür,
00:38:13dass der Abend ein gutes Ende findet.
00:38:17Herr Herbst!
00:38:18War ich bezüglich der Lärmbelästigung nicht deutlich genug?
00:38:21Herr Schäfer war ...
00:38:23Das ist mein Vermieter.
00:38:25Er kennt uns doch nicht.
00:38:27Dabei sollten wir es auch belassen.
00:38:29Also bevor wir jetzt hier nett ins Plaudern geraten,
00:38:31was verschafft uns die Ehre?
00:38:33Die wiederholte Miss Achim der Hausordnung.
00:38:35Das nächste Mal fliegen Sie.
00:38:37Keine Angst, Mami.
00:38:39Rechtlich gesehen hat er keine Handhabe.
00:38:41Bei akustischer Körperverletzung schon.
00:38:44Bruno hat Hunger.
00:38:46Was?
00:38:48Was ist denn los hier?
00:38:50Wir sehen uns ja morgen.
00:38:52Lass mich das doch kurz klären, dann zeige ich es dir.
00:38:54Schon gut.
00:38:59Macht es dir eigentlich glücklich,
00:39:01anderen Menschen den Tag zu versauen?
00:39:05Lilly soll für uns kochen.
00:39:07Der hat sicher besseres zu tun.
00:39:09Dank Ihnen jetzt leider nicht mehr.
00:39:11Ich habe nicht gezwungen zu gehen.
00:39:13Na, bitte.
00:39:15Bitte, Mami.
00:39:19Also gut, Wasserholz.
00:39:21Aber eins sage ich Ihnen, ich habe was gut.
00:39:29Ein Tropfen der Wasserhahn und eine Gardinenstange
00:39:32reichen als Gegenleistung hoffentlich aus.
00:39:34Keine Sorge, die Spaghetti sind schon im Topf.
00:39:38Ist das eigentlich was Ernstes mit Ihrer Schwester?
00:39:41Na, das wird schon wieder.
00:39:49Sagen Sie mir lieber, was ich mit den Kindern anstellen soll.
00:39:55Bitten Sie etwa mich um Hilfe?
00:39:58Ein kleiner Tipp würde schon ausreichen.
00:40:00Oh, kommen Sie schon, Sie sind so kurz davor.
00:40:02Springen Sie über Ihren Schatten.
00:40:06Ich habe gestern mit der Schule gesprochen.
00:40:08Jonathan wäre bis Mittag versorgt,
00:40:10aber Bruno, ich meine, ich habe schließlich auch einen Job.
00:40:14Verstehe.
00:40:16Was ich mache, ist natürlich nur ein Hobby.
00:40:18Das war nicht so gemeint.
00:40:22Ich meine, ich könnte natürlich Astrid, also Frau Schmitz, fragen,
00:40:25aber verstehen Sie, ich will die alte Frau nicht überstrapazieren.
00:40:30Und Sie, Sie haben doch Erfahrung mit,
00:40:34sagen wir mal, aufgeweckten Kindern.
00:40:37Vorschlag, ich helfe Ihnen mit Jonathan und Bruno
00:40:40und dafür nehmen Sie Susi, wenn ich mal keine Zeit habe.
00:40:42Mir gefiel vor allem der erste Teil.
00:40:44Das ist ein faires Angebot.
00:40:46Ich deute das mal als ein Ja.
00:40:48Bruno, Schätzchen, holst du bitte die anderen?
00:40:50Wir können gleich essen.
00:40:52Ich darf nicht ins Zimmer, die wollen bestimmt knutschen.
00:40:59Es ist zu.
00:41:01Wie Ihre frühere Verkrappe vergreift sich an Jonathan.
00:41:05Habe ich hereingesagt.
00:41:09Essen ist fertig.
00:41:13Wann lernt der Erwachsene
00:41:15endlich unseren persönlichen Freiraum zu respektieren?
00:41:19Zu Ihnen ist sie auch so frech?
00:41:28Kommt die E-Mail auch bestimmt an?
00:41:30Bei Tropenärzten auf jeden Fall.
00:41:32Und wenn du Glück hast,
00:41:34leiten Sie ihm die Nachricht direkt weiter.
00:41:37Er wird sich bestimmt melden.
00:41:40Mein Vater ist abgehauen, als ich vier war.
00:41:45Irgendwann gewöhnt man sich daran.
00:41:49Mein Vater kommt bestimmt.
00:41:52Der lässt mich nicht im Stich.
00:42:03Es ist doch nicht viel lang.
00:42:05Nur bis deine Mutter wieder aus dem Krankenhaus raus ist.
00:42:08Warum kann ich nicht zu Hause lernen?
00:42:10Oder bei Frau Schnitz?
00:42:12Weil die auf deinen kleinen Bruder aufpasst
00:42:14und weil in diesem Land Schulpflicht herrscht.
00:42:16Brot!
00:42:18Brot!
00:42:29Die Schule wird dir mit Sicherheit Spaß machen.
00:42:32Außerdem lernst du andere Jungs in deinem Alter kennen.
00:42:36Klingt der immer so?
00:42:38Nur wenn er warm ist.
00:42:42Grün.
00:42:44Was kann das denn sein?
00:42:46Ich meine, Sie sind doch der Fachmann.
00:42:48Aber kein Orakel.
00:42:51Das würde ich schon näher anschauen.
00:42:53Sie haben keine Vorstellung von dem Gehalt einer Musiklehrerin.
00:42:58Wir könnten das ja mit dem Fahrdienst zur Schule verrechnen.
00:43:02Ehrlich?
00:43:05Lassen Sie sich einen Termin von meiner Sekretärin geben.
00:43:08So knausrig wie man mir sagt, bist du ja gar nicht.
00:43:10So knausrig wie man mir sagt, bist du ja gar nicht.
00:43:34Bringen wir es hinter uns.
00:43:36Ich hole Sie in einer halben Stunde wieder ab.
00:43:41Bis später dann.
00:43:43Viel Glück.
00:43:50Du bist so neu hier.
00:43:52Hose scheiße.
00:43:56Jonathan, komm jetzt.
00:44:00Wir sehen uns.
00:44:06Hallo.
00:44:08Hallo.
00:44:10Bruno, komm.
00:44:12Dein Onkel Hannes holt dich ab.
00:44:14War anstrengend, was?
00:44:16Ach, überhaupt nicht.
00:44:18Ja, falls er irgendwas beschädigt hat, musst du mir das sagen.
00:44:21Ich werde natürlich dafür aufkommen.
00:44:23Er ist ein Engel.
00:44:25Wir waren im Zoo.
00:44:28Das ist gut so.
00:44:30Ich werde natürlich dafür aufkommen.
00:44:32Er ist ein Engel.
00:44:34Das ist gut.
00:44:36Er liebt lebendige Tiere.
00:44:56Was zum Teufel machst du da?
00:44:58Wer hat dir das erlaubt?
00:44:59Onkel Hannes, bist du das?
00:45:01Ja.
00:45:03Ist das deine Frau?
00:45:08Sie war's.
00:45:10Warum wohnt sie nicht bei dir?
00:45:15Ist sie auch bei den Tropenärzten?
00:45:20Schlafenszeit.
00:45:22Oh.
00:45:24Papa?
00:45:26Jona, bist du noch gar nicht im Bett?
00:45:28Hallo, Mami.
00:45:30Wie kommst du denn auf, dass Papa anruft?
00:45:32Jonathan, was ist los?
00:45:35Ja, nichts.
00:45:37Spätsinn, ich bin bald wieder da.
00:45:39Okay.
00:45:41Wir sehen uns.
00:45:43Tschüss.
00:45:45Tschüss.
00:45:47Tschüss.
00:45:49Tschüss.
00:45:51Tschüss.
00:45:53Ich bin bald wieder da.
00:45:55Ich weiß, es ist schwer, aber da müssen wir durch.
00:45:57Gib mir mal bitte Onkel Hannes.
00:46:07Gibt's was Besonderes?
00:46:09Das frag ich dich.
00:46:11Was soll's sein?
00:46:13Hey, Fräulchen!
00:46:15Mach mir bitte nichts vor, ich kenne meine Kinder.
00:46:18Du meinst auch, dass sie keine Musterklamm sind?
00:46:20Jetzt beruhig dich.
00:46:21Bestens danke der Nachfrage.
00:46:33So, ab ins Bett.
00:46:35Gute Nacht.
00:46:40Schlaf gut, Bruno.
00:46:42Gute Nacht.
00:46:44Gute Nacht.
00:46:46Gute Nacht, Jonathan.
00:46:48Über dein Verhalten reden wir noch, Freundchen.
00:46:51Gute Nacht.
00:47:21Gute Nacht.
00:47:52Jetzt mach dich zu einer riesen Nummer draus.
00:47:55Hast du nie Streit mit Jonathan?
00:47:57Schon, aber wir lösen unsere Konflikte
00:47:59und gehen nicht mit ihnen schlafen.
00:48:01Sag das deinem Sohn.
00:48:03Kannst du nicht mal versuchen, dir vorzustellen,
00:48:05wie es in anderen Menschen aussieht?
00:48:07Hast du so wenig Einfühlungsvermögen?
00:48:09Einfühlungsvermögen?
00:48:11War das auch das Erfolgsrezept in deiner Ehe?
00:48:13Mama!
00:48:15Jona, warum schläfst du nicht?
00:48:17Ich bin nach Hause.
00:48:18Ein paar Tage, Schatz.
00:48:20Komm, ein paar Tage musst du noch aushalten.
00:48:23Aber wir müssen da sein, wenn Papa kommt.
00:48:25Aber Papa wird nicht kommen.
00:48:27Doch!
00:48:28Nein.
00:48:29Ich hab ihm eine E-Mail geschickt.
00:48:31Er wird nicht kommen.
00:48:33Weil du dich mit ihm gestritten hast.
00:48:35Jona, dein Vater und ich.
00:48:37Das ist alles deine Schuld.
00:48:39Es reicht jetzt, junger Mann.
00:48:41Papa, du hast ihn nur wegen dir verlassen.
00:48:43Los, ab, marsch ins Bett.
00:48:45Ah, wir lösen unsere Konflikte
00:48:46und legen uns nicht bei denen schlafen.
00:48:55Du hast dich immer auf Vater Seite gestellt.
00:48:57Ganz egal, was passiert ist.
00:49:01Hättest du auf ihn gehört,
00:49:03dann wärst du jetzt nicht allein.
00:49:05Du bist allein.
00:49:07Ich hab meine Kinder.
00:49:17Okay.
00:49:19Vater hatte recht.
00:49:21Du hast recht.
00:49:27Aber die Zeit mit Rolf,
00:49:29die werd ich nie bereuen.
00:49:31Das war ...
00:49:35Das war das Schönste in meinem ganzen Leben.
00:49:39Und was nützt dir das jetzt?
00:49:41Bist du deswegen so innerstillig, ja?
00:49:43Weil du alleine bist?
00:49:45Niemand an dich ranlassen,
00:49:47damit du nicht noch mal verletzt wirst?
00:49:49Nur weil Anja dich verlassen hat?
00:49:51Was weißt du denn schon?
00:49:53Ich weiß zumindest,
00:49:55dass Anja dich nicht wegen jemand anders verlassen hat.
00:49:57Dafür hast du schon selbst gesorgt.
00:49:59Hannes!
00:50:01Es tut mir leid.
00:50:03Warum können wir denn nie miteinander reden,
00:50:05ohne uns gegenseitig wehzutun?
00:50:10Was bist du denn für ein elender Schmuck?
00:50:11Was bist du denn für ein elender Schmuck?
00:50:41Wird Onkel wirklich nicht böse sein, wenn wir mit seinem Auto spielen?
00:50:44Bestimmt nicht.
00:50:54Ich weiß nicht.
00:50:56Ich weiß nicht.
00:50:58Ich weiß nicht.
00:51:00Ich weiß nicht.
00:51:02Ich weiß nicht.
00:51:04Ich weiß nicht.
00:51:06Ich weiß nicht.
00:51:08Ich weiß nicht.
00:51:09Ich weiß nicht.
00:51:40Aufgestanden!
00:51:42Zack, zack, zack, zack, zack!
00:51:44Waschen, Zähne putzen, anziehen.
00:51:46In zehn Minuten geht's Frühstück.
00:51:48Luna hat gesagt, du bist nicht böse.
00:51:50Darüber reden wir noch.
00:51:52Was ist los? Soll ich dir Beine machen?
00:51:54Tante Astrid holt dich gleich ab.
00:51:56Hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp, hopp!
00:52:00Ich will nicht aufstehen.
00:52:02Ich will nicht aufstehen.
00:52:04Ich will nicht aufstehen.
00:52:06Ich will nicht aufstehen.
00:52:07Ich will nicht aufstehen.
00:52:09Du hast noch genau neun Minuten Zeit bis zum Frühstück.
00:52:14Für jede Minute, in die du zu spät kommst,
00:52:17machst du zehn Liegestützen.
00:52:24Für den der Unerlaubnis an meiner Vitrine war,
00:52:27denk ich mir was ganz Besonderes aus.
00:52:29Mir doch egal.
00:52:37Ich hab keinen Hunger.
00:52:39Du isst.
00:52:41Erst recht, wenn du sechs Schulstunden überstehen musst.
00:52:43Ich will aber nicht in die Schule.
00:52:51Jetzt pass mal auf, mein Junge.
00:52:53Ich hab mich nicht darum gerissen, dass sie hier wohnt.
00:52:56Aber wir müssen klarkommen.
00:52:58Und wenn du in den nächsten Tagen das tust, was ich dir sage,
00:53:01dann haben wir kein Problem.
00:53:03Kam das da oben an?
00:53:05Blöders.
00:53:13Ich hab genug von deinem Messchen. Jetzt komm raus.
00:53:26Sind Sie noch nicht fertig?
00:53:28Bruno ist zumindest schon bei Frau Schmitz.
00:53:31Aber Jonathan ...
00:53:32Jonathan, komm jetzt!
00:53:34Probleme?
00:53:36Seit die beiden mein Leben getröten sind.
00:53:39Die Jungen von heute, Vegetarier, umgezogen und lernfaul.
00:53:43Jonathan!
00:53:45Das glauben Sie doch wohl selbst.
00:53:47Warum weigert er sich dann, in die Schule zu gehen?
00:53:49Ein Junge aus seiner Klasse will ihn verprügeln.
00:53:51Na und? Dann muss jeder in seinem Alter mal durch.
00:53:53Typisch Mann.
00:53:55Jonathan! Lass uns reden!
00:53:57Typisch Frau.
00:53:58Wenn du willst, dann spreche ich mal mit dem Jungen.
00:54:01Natürlich, dass er vor den anderen das Pätzle dasteht.
00:54:03Das fehlt ihm noch.
00:54:05Jonathan!
00:54:07Komm raus, wir werden schon eine Lösung finden.
00:54:09Also wenn ihn das nicht überzeugt hat.
00:54:16Nix kann man da machen.
00:54:18Und euch ist das sowieso egal.
00:54:20Das stimmt nicht und das weißt du auch.
00:54:22Aber man muss sich seinem Problem stellen.
00:54:24Und wie?
00:54:25Sprich mit dem Jungen und sag ihm klipp und klar,
00:54:27dass er sich in Ruhe lassen soll.
00:54:29Und wenn ihn das nicht interessiert?
00:54:31Dann muss dem deutlicher werden.
00:54:35Nicht nur, dass er jeden Kontakt zu den Mitschülern meidet.
00:54:38Nun legt er auch noch aggressives Verhalten an den Sarg.
00:54:40Einen Jungen hat er so verletzt,
00:54:42dass ich ihn nach Hause schicken musste.
00:54:44Was glauben Sie, was die Mutter mir erzählt hat?
00:54:52Ist das wahr?
00:54:53Er hat mich zuerst geschlagen.
00:54:55Sehen Sie, selbst jetzt noch versucht er
00:54:57sein absolut inakzeptables Verhalten zu rechtfertigen.
00:55:00Er ist nur Gast an unserer Schule
00:55:02und so hat er sich auch zu benehmen.
00:55:05Vor dem Gastgeber warte ich ebenfalls gutes Benehmen.
00:55:10Bitte?
00:55:12Wenn Jonathan sagt,
00:55:14dass der andere Junge zuerst zugeschlagen hat,
00:55:16dann war das auch so.
00:55:18Und anstatt uns hier mit Ihrer Standpauke zu langweilen,
00:55:20sollten Sie sich lieber den vorknöpfen.
00:55:21Also ich musste wohl Sie bitten.
00:55:23Dass die Schüler in Ihrer Schule so verroht sind,
00:55:25das sollte Ihnen zu denken geben.
00:55:27Ich sage Ihnen mal Augen auf bei der Berufswahl.
00:55:29Machen Sie einmal für einen Tag meinen Job,
00:55:31dann würden Sie aber anders darüber denken.
00:55:33Im Gegensatz zu Ihnen weiß ich meine Fähigkeiten einzuschätzen.
00:55:35Darum bin ich Automechaniker geworden.
00:55:37Komm, wir gehen.
00:55:46Oh Mann, das war voll krass.
00:55:48Ab jetzt haltest du dich am Riemen.
00:55:49Hast du mich verstanden?
00:55:51Ich habe wirklich wichtiges zu tun,
00:55:53als mich mit diesem hirnlosen Rektor umzuärgern.
00:55:55Der hat den Palast voll zur Scheiße gemacht.
00:55:57Ist das der Bengel?
00:56:00Er hat Jonathan Rache gespornt.
00:56:02Beim Augenlicht seiner Mutter.
00:56:07Ich rede mit ihm.
00:56:09Nein!
00:56:11Hey!
00:56:16Der blamiert mich volle Kanne.
00:56:17100 pro.
00:56:22Was quatscht denn der mit dem?
00:56:24Na was schon.
00:56:26Diesen Vater quatscht natürlich.
00:56:28Gewalt ist keine Lösung, bla bla bla.
00:56:30Redet miteinander, bla bla bla.
00:56:32Klärt eure Probleme wie Erwachsene.
00:56:34Bla bla bla.
00:56:48Kevin hat mir fest versprochen, dass er nicht zufrieden ist.
00:56:52Und wie hast du das geschafft?
00:56:54Ich habe gesagt, wenn ich höre, dass er dich nicht in Ruhe lässt,
00:56:57komme ich und breche ihm sämtliche Wurstfinger.
00:56:59Danach sorge ich dafür, dass sein Vater den Job verliert
00:57:02und seine Mutter den Leasingvertrag für ihr Auto.
00:57:04Und am Ende kümmere ich mich darum,
00:57:06dass die gesamte Familie aus der Wohnung fliegt.
00:57:09Und was ist das?
00:57:11Keine Ahnung.
00:57:13Keine Ahnung?
00:57:15Keine Ahnung.
00:57:17Aber in Zukunft regelst du deine Probleme allein.
00:57:20Ist das klar?
00:57:25Dein Bild ist fast fertig.
00:57:27Du musst nur noch einmal im Modell stehen.
00:57:29Gehen wir zu dir oder zu mir?
00:57:31Zu dir, da steht uns jemand.
00:57:33Wir gehen zu mir.
00:57:36Aber du hast keinen Computer
00:57:38und ich wollte das Bild scannen und auf dem PC bearbeiten.
00:57:47Jawohl.
00:57:49Dann darfst du deins machen.
00:57:54Ihr ruht euch.
00:58:00Geh.
00:58:02Nehmt Euch mit.
00:58:04Kommt weiter.
00:58:07Kstäppe Tur.
00:58:09Au.
00:58:11Bar.
00:58:12Kele, kele, kele.
00:58:14Ah la.
00:58:15Au, au, au.
00:58:17Au, au, au.
00:58:19Ah, ah, ah.
00:58:20Oh.
00:58:22Haha.
00:58:23Ist das schön.
00:58:26Ah, ah, ah.
00:58:31Ah, nein.
00:58:34Nichts mehr.
00:58:42Kann ich wenigstens die Folie von der Mattscheibe abziehen?
00:58:54Ihr fasst den Fernseher nicht an!
00:58:56Keine Kratzer, keine Fettfinger!
00:58:57Ist das klar?
00:58:58Das ist ja meine Mutter!
00:59:02Ich will aufmachen!
00:59:03Nächste Woche kommt das Ding wieder zurück in den Elektronikmarkt.
00:59:09Ich krieg mein Geld nur dann wieder zurück, wenn das Ding keine Gebrauchsspuren aufweist.
00:59:13So ein Mieter wie Sie kann sich doch locker einen Fernseher leisten!
00:59:15Spar dir deine Sprüche, ja?
00:59:18Wenn ihr dem Apparat noch ein Haar krümmt, zieh ich euch die Kosten vom Taschengeld ab.
00:59:22Tut mir leid, es ist ein bisschen später geworden.
00:59:25Keinen Kommentar, ja?
00:59:30Kriegen Sie das hin?
00:59:36Sollte Computer im Haus ist, hängen die ständig im Internet rum und blockieren meine Telefonleitung.
00:59:49Wer sollte Sie schon anrufen?
00:59:51Die Sachen werden genauso schnell verschwinden wie die Kinder.
00:59:58Kinder?
00:59:59Waren das nicht früher kleine Monster für Sie?
01:00:04Ich habe Hunger.
01:00:07Dann setz dich hin, es gibt gleich Essen.
01:00:08Ohne Tierleichen?
01:00:10Versprochen.
01:00:11So.
01:00:12Hätte mir das jemand vor einer Woche erzählt, hätte ich ihn für verrückt gehalten.
01:00:21Machen Sie sich keine falschen Hoffnungen.
01:00:23In einer Woche ist alles wieder beim Reiten.
01:00:24Also wenn es nach mir ginge, können Sie diese Seite gerne noch ein wenig ausbauen.
01:00:28Hallo Sebastian.
01:00:32Wieso?
01:00:33Was soll sein?
01:00:34Ja, das war doch so verabredet.
01:00:37Okay, bis dann.
01:00:40Und, was sagt er?
01:00:42Interessiert Sie das wirklich?
01:00:43Mami, Onkel Hannes' Laptop hat zwei Gigabyte RAM, das Grafikprogramm läuft wie geschmiert.
01:00:50Fernseher, neuer Computer, womit wollen Sie mich heute noch überraschen?
01:00:56Das kommt alles in mein Büro.
01:01:00Meine Sekretärin jammert schon seit Monaten, dass sie einen neuen Rechner braucht.
01:01:03So.
01:01:04Hier.
01:01:05Ups, Entschuldigung.
01:01:06Gibt es Ketchup?
01:01:07Ist dir das nicht rot genug?
01:01:08Dein Onkel hat sich sehr viel Mühe gegeben, probier es erst mal.
01:01:09Guten Appetit.
01:01:10Und?
01:01:11Ganz okay.
01:01:12Ah, okay.
01:01:13Was für eine Ehre, ich gewinne gegen Wasser und Tomatenmark.
01:01:32Onkel Hannes?
01:01:35Ja?
01:01:37Hm.
01:01:40Ist gar nicht so übel bei dir.
01:01:41Ich habe da mein eigenes System.
01:01:54Alles andere hätte mich eigentlich auch gewundert.
01:01:57Ich muss eh los.
01:02:02Schon?
01:02:03Es gab Zeiten, da waren Sie sehr froh, das von mir zu hören.
01:02:07Ich hätte da noch einen 96er Maggot.
01:02:10Wie wär's?
01:02:12Ist das ein besonderer Jahrgang?
01:02:13Weinkennerin sind Sie keine, was?
01:02:17Kühles Bier ist mir lieber.
01:02:19Tja.
01:02:20Aber ich lasse mich gerne von Ihnen ein Espresso hinbelehren.
01:02:23Morgen vielleicht?
01:02:24Habe ich das jetzt wirklich gesagt?
01:02:27Ist das eigentlich was Ernstes zwischen Ihnen beiden?
01:02:29Ich hoffe.
01:02:32Sie hoffen?
01:02:34Wir sind erst seit drei Monaten zusammen.
01:02:36Soll ich jetzt schon um seine Hand anhalten?
01:02:38Wäre das nicht eigentlich seine Aufgabe?
01:02:41Zeiten haben sich geändert.
01:02:42Heutzutage sieht man das nicht mehr so eng.
01:02:44Was macht eigentlich Ihr Freund so beruflich?
01:02:47Er ist Musiker in der Philharmonie.
01:02:49Künstler.
01:02:50Er ist ein sehr zuverlässiger Charakter.
01:02:53Und ich dachte, Ihr Frauen seid die intuitiven Wesen.
01:02:57Wie meinen Sie das?
01:02:58Menschenkenntnis ist wohl nicht Ihre Stärke, was?
01:03:00Wie kommen Sie denn jetzt darauf?
01:03:02Natürlich habe ich Menschenkenntnis.
01:03:03Im Gegensatz zu Ihnen übrigens.
01:03:04Ich habe Augen im Kopf.
01:03:06Könnten Sie jetzt bitte mal Klartext reden?
01:03:08Wir sollen das Gespräch hier beenden.
01:03:10Oh nein.
01:03:11Sie kommen hier nicht mit irgendwelchen Anspielungen.
01:03:13Dann kneifen Sie.
01:03:14Also los, raus mit der Sprache.
01:03:15Glauben Sie mir, wenn Ihnen jemand was zu sagen hat, dann Ihr Freund.
01:03:18Was?
01:03:19Was hat er mir zu sagen?
01:03:20Dass Sie nicht die Einzige sind.
01:03:29Warum tun Sie das?
01:03:32Vertragen Sie es nicht, wenn Menschen glücklich sind?
01:03:34Und nicht so einsam und verbittert wie Sie?
01:03:37Womöglich wissen Sie gar nicht, was für ein Konzproken Sie sind.
01:04:07Hey.
01:04:08Okay, ich gehe schon mal zu Susi.
01:04:22Heute fahre ich dich.
01:04:23Aber laut Plan ist Lilly dran.
01:04:25Müssen wir jedes Mal diskutieren?
01:04:27Zieh deine Schuhe an.
01:04:29Und mach die Tür auf.
01:04:32Und du behalte dich und trink.
01:04:36Aber...
01:04:37Herrgott, doch mal trink deine Milch aus.
01:04:46Schmeckt ja viel besser als sonst.
01:04:51Hallo, kleiner Mann.
01:04:53Wo ist dein Onkel?
01:04:55In der Küche.
01:04:58Was ist dir denn über die Liebe gelaufen?
01:05:00Onkel Hannes macht stunk.
01:05:02Ach.
01:05:03Lass dich von seiner Laune bloß nicht beeindrucken.
01:05:06Im Grunde genommen meint er es gar nicht so.
01:05:08Vielleicht geht Tante Astrid heute wieder mit dir in den Zoo.
01:05:12Hm?
01:05:13Und jetzt hat sie die Sprache verschlagen?
01:05:22Was ist mit dir?
01:05:40Bruno.
01:05:42Bruno.
01:05:43Bruno, was ist mit dir?
01:05:45Bruno.
01:05:46Guten Morgen.
01:05:47Schnell, hol den Krankenwagen.
01:05:48Um Himmels Willen.
01:05:49Schnell!
01:05:50Wir sind unterwegs.
01:06:05Hab doch Vertrauen.
01:06:11Alles wird gut.
01:06:14Hannes!
01:06:16Astrid!
01:06:17Ist doch eine Überraschung.
01:06:18Ihr wollt doch erst morgen kommen.
01:06:21Ist irgendwas?
01:06:23Dem Jungen geht's wieder besser.
01:06:25Zum Glück haben sie schnell genug reagiert.
01:06:28Das ist die Mutter.
01:06:30Bruno hat Milch getrunken.
01:06:32Was?
01:06:34Bruno?
01:06:39Da kann man noch so viele Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.
01:06:42Wenn Kinder im Hause sind, dann passieren solche Dinge einfach.
01:06:46Allerdings, ich mach dir keinen Vorwurf.
01:06:48Aber glaube nicht, dass du das noch mal erlauben kannst.
01:06:51Ich bemühe mich ja.
01:06:52Ja, das tut er wirklich.
01:06:53Du müsstest sie mal erleben.
01:06:55Er ist dein geradezu vorbildlicher Onkel.
01:06:58Ja, vielleicht hast du ja doch noch irgendwann eigene Kinder.
01:07:03Hast du mir irgendwas Falsches gesagt?
01:07:05Hier hätte ich vielleicht.
01:07:07Wenn du mich damals nicht im Stich gelassen hättest.
01:07:09Ich?
01:07:10Bitte fang nicht wieder an.
01:07:11Bin ich jetzt etwa schuld daran, dass Anja dich verlassen hat?
01:07:13Ganz unschuldig bist du ja nicht.
01:07:14Du bist der Vollkopf.
01:07:15Wisst ihr eigentlich, wie lange ich darauf warte,
01:07:17dass ihr beide euch vertragt?
01:07:19Zehn Jahre mussten vergehen.
01:07:21Zehn Jahre, bis ihr endlich einen Schritt aufeinander zugeht.
01:07:25Und jetzt?
01:07:27Jetzt zankt ihr euch schon wieder wie zwei ungezogene Kinder.
01:07:32Wann werdet ihr endlich erwachsen?
01:07:34Begreift ihr nicht, dass das wahrscheinlich eure letzte Chance ist?
01:07:41Entschuldigt, aber das musste einfach mal gesagt werden.
01:07:57Je länger ich Vater gepflegt habe, desto unerstilliger bin ich geworden.
01:08:01Das muss ich nicht einfach für Anja.
01:08:05In der Situation ist es ein Wunder, dass ich schlecht gelaunt war.
01:08:24Ich weiss nicht mehr wann.
01:08:28Aber plötzlich war alles anders zwischen uns.
01:08:35Und eines Abends hat sie mich dann vor vollendete Tatsachen gestellt.
01:08:40Ich hab' zuerst gedacht, sie sagt das nur so.
01:08:42Die kriegt sich schon wieder ein.
01:08:52Bis sie mich von der Abdrückung erzählt hat.
01:08:57Die hat sie mir am selben Tag vornehmen lassen.
01:09:02Und ich hab' nicht mehr gewusst, dass ich schwanger war.
01:09:18Ich hätte auch nicht deine Hilfe gut brauchen können.
01:09:25Vielleicht wäre dann vieles anders gekommen.
01:09:44Ist mit Bruno alles in Ordnung?
01:09:47Ja, alles wieder gut.
01:09:51Ich wollte mich bei Ihnen bedanken, dass Sie auf Jonathan aufgepasst haben.
01:10:06Wegen gestern, was ich da gesagt habe.
01:10:08Warum haben Sie das getan?
01:10:10Die ganze Sache geht Sie doch gar nichts an.
01:10:12Ist Ihnen schon mal in den Sinn gekommen, dass mir was an Ihnen liegt?
01:10:14Wann haben Sie darüber schon mal nachgedacht?
01:10:20Am Wochenende ist die große Oldtimer-Rallye.
01:10:24Und?
01:10:26Wie wäre es mit einem Tapetenwechsel?
01:10:29Sie laden mich tatsächlich zu einem Ausflug ein?
01:10:32Nein, ich brauche einen Co-Piloten.
01:10:40Ich werde drüber nachdenken.
01:10:41Ich verstehe.
01:10:51So.
01:10:57Reinigen.
01:10:58Sie.
01:10:59Ich bin der 14er.
01:11:07Gott, wer braucht nur so einen Scheißdreck?
01:11:11Was soll ich Lilli Schneider denn jetzt in Rechnung stellen?
01:11:21Dann kann ich ja Feierabend machen.
01:11:23Um drei?
01:11:25Ich habe lange genug angekündigt, dass ich heute einen halben Urlaubstag nehme.
01:11:31Hallo Hannes.
01:11:35Dann ist mein Glück für heute ja perfekt.
01:11:38Hast du es ihm endlich gesagt?
01:11:42Was?
01:11:47Was?
01:11:59Das ist aber nicht wahr, oder?
01:12:01Hannes, ich...
01:12:03Du weißt, dass so ein Vertrauensmissbrauch ein Grund für eine fristlose Kündigung ist.
01:12:07Die Schinderei hier bei dir hat sie sowieso nicht dringend nötig.
01:12:10Maren, du wirst doch nicht auf diesen Lackaffen reinfallen.
01:12:13Das macht er doch nur, um mir es auszuwischen.
01:12:15Das hat doch nichts mit dir zu tun.
01:12:16Es reicht.
01:12:17Seit drei Jahren halte ich die Sache mit Fritz vor dir geheim, nur aus Rücksicht auf dich.
01:12:21Damit du nicht völlig alleine dastehst.
01:12:23Aber jetzt ist Schluss damit.
01:12:24Ich habe keine Lust mehr länger auf mein Glück zu verzichten, nur weil du...
01:12:27Entschuldigung.
01:12:28Aber weil du zu dämlich bist, dir dein eigenes zu greifen.
01:12:35Vielen Dank, Kumpel.
01:12:38Ich bin nicht der Kumpel.
01:12:47Es war endgültig, sie...
01:12:51Ach, Sie.
01:12:52Ja, ich.
01:12:53Was ist jetzt?
01:12:54Werden Sie meine Co-Pilotin oder nicht?
01:13:05Und da kann ich mich drauf verlassen.
01:13:08Die Zimmer sind reserviert.
01:13:09Wie lange bleibt ihr?
01:13:11Eine Nacht.
01:13:12Heißt das, dass du und Mama jetzt ein Paar seid?
01:13:14Das heißt lediglich, dass sie meine Co-Pilotin ist.
01:13:17Sicher.
01:13:19Kreditkartennummer?
01:13:21Bitte?
01:13:22Um die Buchung verbindlich zu machen, muss man die Kreditkartennummer hingeben.
01:13:28Wiedersehen macht Freude, ja?
01:13:36Männer, wie viele Schläge mit dem Holzhammer braucht der denn noch?
01:13:41Ich glaube, ich habe da eine Idee.
01:13:58Ich wusste gar nicht, dass Autofahren so viel Spaß macht.
01:14:02Wie lange fahren wir denn noch?
01:14:04Wenn wir gut durchkommen, zwei Stunden.
01:14:09Seid ihr bereit?
01:14:10Ja.
01:14:13Kleiner Weg.
01:14:18Applaus für Jona!
01:14:23Sieht schon ganz gut aus.
01:14:29Wie viel gibt es denn?
01:14:32Viel.
01:14:33Was für viel?
01:14:35Ich habe ausdrücklich zwei Einzelzimmer bestellt.
01:14:38Uns liegt nur die Reservierung für ein Doppelzimmer vor.
01:14:41Auf das Internet kann man sich verlassen.
01:14:44Also gut, dann geben Sie uns zwei andere Zimmer.
01:14:47Das tut mir leid, wir sind völlig ausgebucht.
01:14:52Wir nehmen das Zimmer.
01:14:54Bonnie?
01:14:56Im Doppelzimmer stehen doch sowieso immer zwei Betten.
01:14:59Man merkt schon, dass Sie nicht so oft verreisen.
01:15:02Schöner Aufenthalt.
01:15:05Folgen Sie mir bitte.
01:15:11Voilà, die Hochzeitssuite.
01:15:20Aber Sie verreisen oft.
01:15:23Genießen Sie Ihren Aufenthalt.
01:15:26Danke.
01:15:44Jetzt lassen Sie sich davon nicht Ihre Laune verderben.
01:15:49Ich habe noch ein paar Dinge zu tun.
01:15:51Jetzt lassen Sie sich davon nicht Ihre Laune verderben.
01:15:55Ich könnte hier auf dem Sofa schlafen.
01:15:57Gute Idee.
01:15:59Es könnte übrigens sein, dass ich ein bisschen schnarche.
01:16:02Ich hoffe, das stört Sie nicht.
01:16:04Aber Sie sind ja einiges gewohnt.
01:16:06Die Klavierübungen Ihrer Tochter zum Beispiel.
01:16:21Sie schnarcht.
01:16:40Danke schön.
01:16:52Mann, ist das eine lahme Schnecke.
01:16:56Zeit, dass Onkel Hannes mal DSL fliegt.
01:16:58Mit der alten Leitung kommt man nicht weit.
01:17:02Ach Kinder, ihr müsst schon aufpassen.
01:17:04Da kann man sich ja die Knochen brechen.
01:17:06Ein WLAN wäre auch nicht schlecht.
01:17:08Ja, also was ist jetzt?
01:17:10Ich denke, wir wollten Kuchen backen.
01:17:12Bruno wartet schon.
01:17:14Gleich.
01:17:16Ich habe noch eine Idee.
01:17:18Kuchen backen. Bruno wartet schon.
01:17:20Gleich.
01:17:22Geh mal auf die Homepage von unserer Schule.
01:17:26Und jetzt auf den Link.
01:17:28Schmitz?
01:17:30Ja?
01:17:34Wow.
01:17:36Das ist ja deine Nordlich-Simulationsmaschine.
01:17:38Tja, ich sag's doch.
01:17:40Ich gewinne den ersten Preis.
01:17:42Cool.
01:17:44Ja.
01:17:48Kinder.
01:17:50Wir müssen ins Krankenhaus.
01:17:52Sofort.
01:18:06Ach, geh doch endlich ran.
01:18:08Ach, Mailbox, Mist.
01:18:10Hallo?
01:18:12Hier ist Astrid Schmitz.
01:18:14Frau Schneider, richten Sie Herrn Herbst aus,
01:18:16dass er dringend zurückrufen soll.
01:18:18Es geht um seine Schwester.
01:18:20Ja, danke.
01:18:22Hoffentlich hört sie es ab.
01:18:42Komme schon.
01:18:46Morgen.
01:18:48Um 10 Uhr fällt der Startschuss.
01:18:50Na ja, und?
01:18:52Es ist halb 10.
01:18:54Schaffen wir das noch?
01:18:56Kampflos gewinnt Kaminski jedenfalls nicht.
01:18:58Ich gehe schon mal vor.
01:19:00Sie kommen am besten direkt zum Start.
01:19:02Rufen Sie dann schnell zu Hause an,
01:19:04ob mit den Kindern alles in Ordnung ist.
01:19:06Jetzt.
01:19:08Jetzt.
01:19:16Auf die Telefonrechnung bin ich gespannt.
01:19:18Wer im Internet surfen kann, ist doch gesund.
01:19:20Was?
01:19:22Alles im grünen Bereich.
01:19:24Okay.
01:19:36Schneider.
01:19:38Frau Schmitz.
01:19:40Jetzt beruhigen Sie sich da erst mal, Frau Schmitz.
01:19:42Was?
01:19:54So, ich glaube, wir sind jetzt komplett.
01:19:58Der Verein der Oldiefreunde
01:20:00freut sich, dass Sie so zahlreich
01:20:02zur alljährlichen Rallye erschienen sind.
01:20:04Und heißt Sie recht herzlich willkommen.
01:20:06Und ich kann Ihnen versichern,
01:20:08in diesem Jahr werden Sie
01:20:10ein ganz hartes Kopf-an-Kopf-Rennen
01:20:12um den Siegerpokal gehen.
01:20:22Na, es ist endgültig die Seiten gewechselt.
01:20:28Meine Frau von Mahrensklasse
01:20:30hat einen Siegertyp an ihrer Seite verdient.
01:20:32Alle Fahrer haben sich unserer strengen Jury zu stellen.
01:20:36Dabei werden die Fahrzeuge
01:20:38auf ihren optischen und technischen Funktionen...
01:20:40Wo bleiben Sie denn?
01:20:42Wir müssen sofort zurück.
01:20:46Sie machen Witze.
01:20:48Wie kommen Sie eigentlich dazu, mich so anzulügen?
01:20:50Wovon reden Sie?
01:20:52Es ist alles im grünen Bereich, ja?
01:20:54Ja.
01:20:56Es gab einen Zwischenfall mit Ihrer Schwester.
01:20:58Irgendwas mit einer plötzlichen Blutung.
01:21:00Auf jeden Fall ist das verdammt ernst.
01:21:04Jetzt fahren Sie schon!
01:21:06Das ist irgendein perfider Dreh.
01:21:10Sie sollen mir das erzählen,
01:21:12damit ich den Start verpasse.
01:21:14Ja, ich denke, es ist soweit.
01:21:16Schicken wir...
01:21:18Ihre Schwester hatte einen Zusammenbruch.
01:21:20In diesem Moment
01:21:22wird sie in den Operationssaal geschoben.
01:21:24Und Sie glauben allen Ernstes,
01:21:26dass ich Ihnen das alles hier erzähle,
01:21:28damit Sie so ein dämliches Autorennen
01:21:30sausen lassen?
01:21:36Ja.
01:21:56Das machen Sie jetzt nicht wirklich, oder?
01:22:06Was für ein spektakulärer Start!
01:22:08Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:22:10Das ist Hans Herbst.
01:22:12Ich dachte, Sie hätten endlich verstanden,
01:22:14worauf es im Leben ankommt.
01:22:16Es ist ein Erzählis, gefolgt von
01:22:18Fritz Kaminski´s 62er Opel Kapitän.
01:22:24Aber was ist das?
01:22:26Hans Herbst scheint vom rechten Weg abzukommen.
01:22:28Das könnte jetzt schon den Sieg kosten.
01:22:36Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:22:38Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:22:40Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:22:42Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:22:44Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:22:46Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:22:48Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:22:50Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:22:52Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:22:54Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:22:56Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:22:58Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:00Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:02Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:04Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:06Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:08Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:10Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:12Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:14Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:16Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:18Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:20Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:22Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:24Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:26Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:28Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:30Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:32Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:34Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:36Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:38Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:40Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:42Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:44Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:46Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:48Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:50Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:52Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:54Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:56Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:23:58Die Nummer 2 übernimmt die 4.
01:24:01Nein.
01:24:06Wie lang muss meine Schwester hierbleiben?
01:24:08Vier, höchstens 5 Tage.
01:24:10Aber auch danach
01:24:12darf sie sich noch nicht voll belasten.
01:24:14Ideal wäre es, wenn sie bei Ihnen
01:24:16ein paar Tage rekovalisieren kann.
01:24:18Ginge das?
01:24:20Sicher.
01:24:24Ich weiss nicht, wie wir uns früher
01:24:26hier immer versteckt haben, wenn Vater ...
01:24:28Albert, Jutta und...
01:24:30Frank.
01:24:31Frank, der dicke Frank, ja.
01:24:32Ja, der wollte mich immer küssen.
01:24:34Ah.
01:24:40Hans, das ist echt eine nette Idee, aber ich finde, wir sollten dich zuberstützen.
01:24:46Ey, aber du und die Kinder, ich...
01:24:49Was wollt ihr denn auf dem Ernst?
01:24:51Hier ist doch Platz genug.
01:24:52Und ich denke, Jonathan würde ganz gern auf der Schule bleiben.
01:24:55Und mit der Miete, da lasse ich mit mir reden.
01:24:57Echt?
01:24:58Ja.
01:25:03Du hast ja noch Zeit, dir das zu überlegen.
01:25:05So schnell finde ich sowieso keine passende Miete.
01:25:15Ich muss die Kinder fertig machen.
01:25:16Wir müssen zum Bahnhof.
01:25:19Und, hat's dir gefallen bei mir?
01:25:21Viel Glück.
01:25:23Aber nicht küssen, ich hasse das Gesapper.
01:25:27Ich danke Ihnen auf jeden Fall noch mal für alles.
01:25:29Ich danke Ihnen.
01:25:30Ohne Sie hätte ich nie bemerkt, was Ihr Bruder hinter seiner harten Schale versteckt.
01:25:34Kinder, kommt ihr jetzt bitte?
01:25:35Los, wir müssen.
01:25:36Bruno, Jonathan.
01:25:38Hey, tschüss.
01:25:39Alles gut?
01:25:40Alles gut.
01:25:41Tschüss.
01:25:42Tschüss.
01:25:43Tschüss.
01:25:44Tschüss.
01:25:45Tschüss.
01:25:46Hey, tschüss.
01:25:47Alles Gute.
01:25:49War echt cool bei dir.
01:25:51Ja, ich weiß.
01:25:56Jonathan.
01:26:00Bis bald.
01:26:01Komm uns mal wieder besuchen, hm?
01:26:03So, abmarschen.
01:26:04Ja.
01:26:13Na los, der Zug wartet nicht.
01:26:16Ja.
01:26:19Ich ruf dich an.
01:26:33Lassen Sie Ihren Tränen ruhig einlaufen, ich hab nichts gegen Männer, die weinen.
01:26:38Sehr witzig.
01:26:40Abmarsch.
01:26:45Abmarsch.
01:26:57Mami, vielleicht wär das was für mich.
01:27:00Deine Mutter und ich haben gerade beschlossen, dass du Tierärztin wirst.
01:27:03Echt?
01:27:04Ja, deswegen gehen wir jetzt in den Zoo.
01:27:06Also wenn das so ist, dass Sie jetzt schon über die Zukunft meiner Tochter mitbestimmen,
01:27:10dann könnten wir doch auch endlich dieses dämliche Sie lassen.
01:27:12Ich halte nicht sie von sich immer gleich zu duzen,
01:27:14denn sie sorgt dafür eine gesunde Distanz.
01:27:16Ja.
01:27:17Lilly.
01:27:21Hannes.
01:27:24Angenehm.
01:27:27Bis wir jetzt Brüderschaft trinken oder sowas?
01:27:29Naja, unbedingt.
01:27:34Und ich dachte schon, das wird nie was mit euch.
01:27:43Das war's für heute.
01:27:45Bis zum nächsten Mal.
01:27:47Tschüss.
01:28:12Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017