Los Vikingos: Genios de los Hielos (1997) - Documental: Leyendas de la Historia - Español Latino
Como horda salvaje del norte, los vikingos se dieron a conocer en el año 793. El ataque relámpago al monasterio de Lindisfarne, en el norte de Inglaterra, es el preludio de una serie de saqueos que aterrorizan permanentemente a Europa. Algunos regentes incluso pagan a los "guerreros del mar" una especie de dinero de protección, para que no vuelvan. Su reputación de bárbaros asesinos duró muchos siglos. Sin embargo, sus logros como valientes exploradores, comerciantes visionarios y fundadores de ciudades y reinos han caído en el olvido. Sin embargo, son los vikingos quienes, a través de su obra, tuvieron una influencia decisiva en el curso de la historia europea en la Edad Media.
Los vikingos fueron insultados como la "plaga del norte" por los historiadores medievales. Este es sólo un lado de la verdad. Los vikingos inventaron ingeniosas novedades técnicas y desarrollaron una constitución de tipo demócrata en la Edad Media.
Leyendas de la Historia:
Son una serie alemana de documentales que explora mitos famosos y eventos históricos.
Titulo original:
Sphinx - Secrets of History
Sphinx - Geheimnisse der Geschichte
Episodio 10
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Los vikingos fueron insultados como la "plaga del norte" por los historiadores medievales. Este es sólo un lado de la verdad. Los vikingos inventaron ingeniosas novedades técnicas y desarrollaron una constitución de tipo demócrata en la Edad Media.
Leyendas de la Historia:
Son una serie alemana de documentales que explora mitos famosos y eventos históricos.
Titulo original:
Sphinx - Secrets of History
Sphinx - Geheimnisse der Geschichte
Episodio 10
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30invensibles, desafiando a la muerte, y valientes, asi es como se describen en sus textos
00:50de sagas de 600 años de antiguedad. En las noveles de aventuras medievales, está oculto
00:56todo su mundo misterioso, una trama de mitos y de fábulas, dioses belicosos, héroes invulnerables,
01:03horripilantes monstruos e infalibles armas mágicas, crimen e intriga.
01:10Son relatos de luchas, victorias y muerte, dramas y tragedias, como la saga del rey Magnus
01:31que le puso de nombre Hel a su hacha de armas. Hel, así se llamaba la diosa de la muerte
01:37de esa gente cuya vida austera estaba marcada por la victoria y por la muerte, el pueblo
01:42de los vikingos. Los vikingos, genios de los hielos.
02:07Hel, la mortífera hacha, siempre acompañó a los vikingos. Era el símbolo de la fuerza.
02:18Sin embargo en las costas de la actual Dinamarca, además de Suecia y Noruega se atesoran hallazgos
02:23arqueológicos muy elocuentes cuyo lenguaje es de otro tenor.
02:31Narran historias de artistas que con sensibilidad y gran maestría crearon objetos de gran valor.
02:37Porque precisamente no eran solo hachas y espadas lo que los vikingos sabían forjar
02:41de manera acabada. La cultura de esta gente del norte era tan polémica y misteriosa como
02:49su vida. Piedras emplazadas con formas de cala de barco eran las tumbas de los vikingos.
02:57Cultura evidente y enigmática a la vez. Enigmática como los signos de su escritura, las runas,
03:03que son más que meras palabras, son hechizos y conjuros, su arte mágico esculpido para
03:09la eternidad. Y los vikingos nos legaron algo más, sus rostros.
03:17¿Pero qué se oculta detrás de las máscaras de madera? ¿Quiénes fueron los vikingos?
03:23¿Qué fue lo que los convirtió en señores y descubridores de nuevos mundos? ¿Y cuál
03:27fue el motivo de su repentina desaparición del escenario de la historia en el siglo XI?
03:32En la revista ilustrada del museo de los vikingos están depositados los resultados de décadas
03:37de investigación arqueológica. El inventario de una infinidad de historias de vida vikinga
03:42guardadas en cajas de plástico. Es posible reconstruir los destinos individuales. El
03:47hueso de este brazo fue alcanzado por un golpe de espada hace mil años. La profunda herida
03:52cicatrizó mal. La atención médica era menos que precaria. El pueblo de los vikingos debe
03:59haber sido un pueblo de lisiados. Se desconocía la medicina más elemental. En este caso,
04:07la supuración del diente cariado carcomió el hueso de la mandíbula. Esta persona debió
04:14haber estado atormentada durante años por atroces dolores de muelas. Un padecimiento
04:20aún mayor, una columna vertebral completamente deforme, es probable que este vikingo se arrastrara
04:26en lugar de caminar. Un miserable destino en el brutal mundo del norte. La tuberculosis,
04:32la peste blanca, hacía estragos. Quien pescaba una pulmonía en noches frías y húmedas
04:37tenía pocas esperanzas. Solo uno de cada dos niños lograba llegar a los 14 años.
04:42La falta de vitaminas y la desnutrición dejan huellas evidentes en los huesos. Los restos
04:50óseos de la época de los vikingos permiten llegar a importantes conclusiones. En el Instituto
04:55de Medicina Forense Experimental de la Universidad de Bonn, los científicos recopilan para nosotros
05:00por medio de métodos forenses, informaciones acerca de la vida en el medioevo. En virtud
05:05de las piezas dentarias es posible determinar la edad de una persona al momento de su muerte.
05:10Este vikingo había alcanzado la edad de 45 años cuando murió de manera miserable a raíz
05:15de una lesión craneana. Para su época, era un anciano. Por medio de cera es posible remodelar
05:23su rostro. Reproducir los músculos, la piel, el cabello, requiere de un trabajo minucioso
05:28de meses y meses. Una expedición científica al pasado, a un mundo helado de guerra y de
05:34trabajo. ¿Cuánto revela un rostro acerca de la vida de un ser humano? ¿Quién fue
05:52este hombre que hace mil años andaba errante por los bosques de Dinamarca? A simple vista
05:59parece un hombre contemporáneo bastante normal, pero en realidad era muy propenso a las enfermedades.
06:08Seguramente este hombre, robusto para su época, debió soportar muchas adversidades. A partir
06:17de este cráneo encontrado y reconstruido, la vida de los vikingos no fue como uno se
06:22imagina. Todo lo contrario, no llevaban una vida despreocupada. Tenían que soportar muchas
06:31inclemencias de la época que les demandaban todas sus fuerzas.
06:48Su vida era miserable y solitaria, mera supervivencia. En Escandinavia, durante la temprana Edad
06:58Media, la vida cotidiana era más bien frugal. Lluvia, nieve, sopa de cebada perlada. A principios
07:06del siglo VIII, apenas algo más de dos millones de habitantes estaban dispersos en el vasto
07:12y aún siendo pocos, las heladas tierras apenas podían nutrirlos. A pesar de todo, en aquel
07:17tiempo la población crecía velozmente. Los conflictos y las discordias habituales entre
07:22ellos aumentaban su afán de buscar en otra parte nuevos medios de subsistencia. Una innovación
07:29técnica genial procuró estos nuevos medios, el barco vikingo.
07:41A fines del siglo VIII sucedió algo inconcebible, de manera totalmente sorpresiva para el mundo
07:47medieval. Más allá de las costas de Inglaterra y de Francia, los vikingos avanzaron hacia
07:52el interior de Europa, debilitada políticamente desde la muerte de Carlomagno. Incluso frente
07:58al norte de África aparecieron los barcos con sus mascarones con figuras de dragones.
08:03Cualquier resistencia era aplastada con violencia. Pero cuando se presentaba la oportunidad,
08:09también practicaban relaciones mercantiles con comerciantes rusos o árabes.
08:17Al término de algunas décadas, los vikingos se incorporaron a un mundo en el que hasta
08:21entonces eran casi desconocidos, y ya nada podía detenerlos. Pasando por Islandia y
08:27Groenlandia se abrieron paso hasta Terranova, indomables como un fenómeno de la naturaleza.
08:33Durante los siglos IX y X, el mundo de los vikingos se expandió de manera colosal. En
08:39poco tiempo llegó desde las playas de arena de Dinamarca hasta el extremo más septentrional
08:43de Noruega. Desde los lagos de Suecia hasta las costas de Canadá. Desde el Peñón de
08:49Gibraltar hasta los helados desiertos de Groenlandia. Gracias a sus barcos, el mundo estaba a su
08:56merced. Sus barcos unían continentes y evitaban los interminables y peligrosos viajes por
09:01vía terrestre que podían durar largos meses. El barco era la clave de su vertiginoso éxito.
09:16Son maravillas tecnológicas de la Edad Media, cuyas reliquias aún hoy pueden admirarse
09:21en el museo. Y quien se aproxime a los milenarios tablones de roble, tal vez las vea, las imágenes
09:29del viejo astillero. Se insertaban cuñas en el árbol recién talado hasta partirlo
09:36a lo largo de sus vetas y formaban los llamados tablones de raja. Este tipo de tablones mantenía
09:42su forma aunque estuvieran secos o mojados. Eran tablas ideales para barcos. Los tablones
09:49se alisaban luego con el hacha para unirlos con toda precisión. Era una construcción
09:54quirúrgica. El experto denomina así este sofisticado sistema en el que las tablas se
09:59colocan superpuestas, dispuestas en forma de abanico. Y con una sola clavija se centraba
10:05la parte más importante del barco, el timón.
10:13Para un barco semejante fueron utilizados
10:15hasta 20 robles, de manera artesanal y con gran precisión. El coloso podía alcanzar
10:22unos 20 kilómetros por hora y con la ayuda de los remeros ser timoneado incluso contra
10:27vientos y correntadas. Los cascos de los barcos se impermeabilizaban con lana o alguna otra
10:33pelambre de animal impregnadas con brea. La estabilidad aún durante los temporales se
10:38lograba con roblones de hierro. Los armadores de barcos con amor y dedicación completaban
10:44artísticamente sus obras. Tallaban guirnaldas con figuras de animales como ornamentos y
10:49talismanes a la vez.
10:59Sin duda alguna poseían los barcos más perfeccionados y veloces de la época y pareciera como si
11:04en los vestigios de la extinguida cultura vikinga aún fuera posible descubrir el orgullo
11:09de su pueblo.
11:19Fue el bacalao el que los arrastró mar adentro. El bacalao es que aún hoy en día determina
11:42el ritmo de vida de las regiones nórdicas. Entre los meses de enero y marzo llega encardúmenes
11:50a las costas de Noruega. Entonces comienza el tiempo de la pesca mayor pero también
11:55la época del frío glacial y de los días que son tan oscuros como la noche. Incluso
12:01en pleno verano el termómetro rara vez trepa por encima de los 12 grados centígrados.
12:06Y aquí frente a las islas Lofot, una cadena de islas al norte de Noruega, el mar es muy
12:11traicionero. La legendaria corriente marina, el malstrom, un remolino submarino que hizo
12:17encallar a más de un barco entre los riscos, fluye entre los peñascos. Estas personas
12:22practican uno de los oficios más rudos, ser pescadores de esas latitudes. Y todavía utilizan
12:28las mismas herramientas que usaban sus antepasados, el anzuelo, el cuchillo y el sedal, que antiguamente
12:34era de piel de morsa retorcida, mucho más resistente que la tanza sintética. Este oficio
12:40es arduo y difícil y la lucha contra estos peces, largos como un brazo, no deja de ser
12:45peligrosa. En cierto momento los antepasados de estos hombres debieron haber cobrado valor
12:50para alejarse tanto de la costa hasta que rodeados solo por el agua se encontraron en
12:55alta mar. Con enorme fantasía habrán vislumbrado nuevas tierras más allá del horizonte.
13:03Tierras mejores.
13:10Para los científicos sigue siendo una incógnita la manera en que los vikingos pudieron encontrar
13:20su ruta para cruzar el océano con tierras fuera del alcance de la vista. Un misterio
13:25que solamente podría revelarse gracias a un pequeño hallazgo arqueológico. Museo
13:30Nacional de Dinamarca, Copenhague. En la sección dedicada a Groenlandia hay pequeños hallazgos
13:35arqueológicos que provienen de una excavación de hace unos 50 años. Entre ellos hay un
13:40pequeño fragmento de madera cuya utilidad es vivamente discutida. Algunos sostienen
13:45que se trata de un botón de alguna prenda de vestir. Sin embargo, durante nuestra reconstrucción
13:50nos llama la atención el grabado en el reborde que hace pensar en un moderno disco de marcar
13:54para navegantes. Al observar con atención se reconocen más detalles, finas líneas
14:00hendidas en la madera con precisión matemática. La conjetura se trata de marcaciones de la
14:05altura del sol en virtud de las cuales es posible determinar la posición de un barco
14:09en alta mar. Las incisiones no son casuales, sino que tenían un propósito, y este propósito
14:17hace clara alusión a un compás solar de ese tipo. Si esta teoría fuese correcta, entonces
14:23los vikingos tenían efectivamente una ayuda ideal para la navegación en sus vías marítimas
14:28en el Atlántico Norte, y esto fue hace ya casi mil años. Nosotros copiamos este compás solar
14:36y muchos aficionados al deporte náutico lo pusieron a prueba. Todos quedaron muy satisfechos
14:43con su exactitud. El compás solar es sin duda la mejor respuesta a la interrogante acerca
14:48de cómo los vikingos lograron mantener un rumbo determinado sin tener territorios a la vista.
14:55Este invento revolucionario podría explicar por qué los vikingos se convirtieron en los
15:00navegantes más exitosos de su época. Un compás conduce en forma certera al lugar
15:05de destino, aún cruzando el más extenso de los mares.
15:14Los hombres del norte entrenaron durante siglos su talento de navegantes, en especial para
15:19la pesca. Para ese entonces podían alcanzar países extraños y rápidamente convirtieron
15:24ese talento en oro.
15:31Lindisfarne, un convento inglés lleno de riquezas, fue asaltado en el año 793 y Jarrow,
15:37arrasado apenas unos pocos meses más tarde. Regía Hel, el hacha de la muerte. Rapidez
15:42y brutalidad, en esto radicaba la simple estrategia de estos ataques. Quien ofrecía
15:47resistencia no sobrevivía. Casas, establos, depósitos y tesoros eran saqueados para convertirse
15:53luego en alimento de las llamas. La isla de Mann se constituyó en la base operativa de
15:58los vikingos. Saqueaban oro, plata y joyas, pero también capturaban gente para el tráfico
16:03de esclavos. Grupos de vikingos marchaban por toda Irlanda. Con la misma velocidad con
16:08que llegaban volvían a desaparecer en el Atlántico, con rumbo a nuevos saqueos.
16:14Los ríos eran para ellos como arterias doradas que conducían a ricas ciudades. Saquearon
16:20Hamburgo. La situación en esta región próxima a la costa era desesperante. ¡Que Dios nos
16:25guarde de estos hombres del norte! Esta ejaculatoria aquí se volvió una máxima.
16:32La desembocadura del Rhin era el acceso a un inmenso tesoro. Un cronista de la época
16:37escribió, nunca antes cundió tal terror en el país. Nunca antes fue posible que se
16:43imaginaran tales desembarcos desde el mar. Abispones punzantes y lobos feroces, así
16:48describió a los conquistadores nórdicos.
16:52Rouen, París, Chartres, los hombres del norte se sirven a voluntad. Apremiado por
16:58la emergencia, el rey Carlos el Ingenuo de Franconia cede una parte de su reino a los
17:03vikingos. Normandía, la región lleva hasta nuestros días el nombre de los hombres del
17:07norte.
17:13Los vikingos se muestran sorprendentemente dúctiles. De la noche a la mañana Rolo,
17:18su temerario caudillo, se convierte en un duque francés, y sus navegantes guerreros
17:22se vuelven campesinos sedentarios. Se alimentan con los platos regionales, una mejor alimentación
17:28nunca conocida hasta entonces, y beben vino en copas de Franconia. Sin muchos rodeos se
17:35convierten al cristianismo, adoptan las costumbres del país y logran influencia en la política.
17:41El tataranieto de Rolo va a ser quien alrededor de 150 años más tarde asuma el trono de
17:46Inglaterra como Guillermo el Conquistador. La coronación de la exitosa historia bélica.
18:03Otros vikingos igual de temerarios, igual de valientes, prueban suerte en otras regiones.
18:11Los conflictos en su tierra natal son los que por lo general los impulsan a expediciones
18:15muy peligrosas más allá del Atlántico Norte. Como el caso del noruego Ingolf Arnason.
18:22Había ordenado matar a los hijos de un poderoso rival y se hallaba ahora en fuga, simplemente
18:27alejándose. Más de 1500 kilómetros rumbo al noroeste, atravesando el Atlántico Norte.
18:33Según los rumores que corrían, por allí debería quedar la tierra en la que fluía
18:42manteca de la hierba. Por aquí arribó a Islandia en el año 870 Arnason con algunos
18:53colonizadores. El entusiasmo por una nueva patria no fue desbordante. Los pioneros entraban
19:00a una tierra desierta cuyas tres cuartas partes estaban compuestas por lava y una masa
19:05de glaciares. Evidentemente nada amedrentó a Arnason ni a su gente. Ni el clima rudo,
19:12el suelo árido o la falta constante de madera, ni siquiera la oscuridad del invierno. La
19:18zona de los asentamientos estaba ubicada a los pies de las montañas con lava en pequeños
19:23valles fértiles que admitían discretamente la agricultura y la cría de ganado. Un estilo
19:29de vida para hombres y mujeres fuertes acostumbrados a ese tipo de lucha por la supervivencia.
19:36Sin embargo era también una vida llena de fascinación en medio de una naturaleza enigmática.
19:41A este lugar les llegó un mensaje desde las entrañas de la tierra. Aquí estaban en contacto
19:46con el infinito.
19:54Llegaron nuevos pobladores. 80 años después del arribo de Arnason la población ya había
20:02aumentado a 30.000 habitantes. Demasiados para la escasa superficie fértil. En el año
20:09970 se desencadenó una hambruna tan grande que se arrojaba a los viejos y enfermos desde
20:14los peñascos, según informa un cronista. Aquí, en el Pin Plast, el lugar de reunión
20:20de los islandeses, debían encontrar una solución.
20:50Había solamente una solución. Sería necesario colonizar nuevas tierras.
21:20Y un solo camino conducía hasta allí. Seguir cruzando los mares del norte.
21:28Seguir avanzando en medio de borrascas heladas, en aguas salobres y hielos. Seguir avanzando
21:33hacia una tierra, Groenlandia, que hacía tres generaciones ya había alcanzado más
21:38muerto que vivo a un náufrago llamado Gumbier. Groenlandia. La tierra verde. Así la llamó
21:47extasiado su primer colonizador, Erik el Rojo. Quizás quiere darle ánimo a los islandeses,
21:55quizás quiere darse ánimo a sí mismo. Solo viajar hasta allí significa para muchos
22:00la catástrofe. 14 de los 25 barcos alcanzan su meta. ¿Su meta? Pero, ¿es posible en
22:09realidad vivir en ese desierto helado? En la actualidad, como entonces, el clima de
22:14Groenlandia no permite el cultivo de cereales, ni existen árboles, ni hay madera. Una coraza
22:19de hielo de hasta 3.400 metros de espesor, que contiene el séptuplo del volumen de agua
22:24del mar del norte, se depositó sobre la casi totalidad de la plataforma continental. Y
22:29el pequeño número de esquimales hostiles que viven en este desierto helado, les dificultaron
22:34la vida a los nuevos pobladores. Forma parte de los misterios de la historia de qué manera
22:39pudo resistir en este lugar la colonia de los normandos hasta fines del siglo XV, y
22:44por qué motivo desapareció repentinamente. La solución de este enigma está detrás
22:49de esta puerta, bien congelada a 25 grados bajo cero. En la nevera del Instituto de Geofísica
22:55de Copenhague, ya se depositaba la historia congelada. Dentro de estos tubos están guardadas
23:01las partes del hielo de una perforación hecha en Groenlandia. Igual que los anillos anuales
23:06de un árbol, crecieron durante milenios capas sobre capas de hielo. Para encontrar
23:11una respuesta acerca de las condiciones climáticas en una determinada época, basta con revisar
23:16el fragmento justo de la perforación en el hielo. Este bloque de hielo proviene de 300
23:21metros de profundidad y contiene datos sobre el clima en la época de los vikingos. A simple
23:26vista un trozo de hielo parece similar al otro, pero la revisión física revela un
23:31sedimento atmosférico sumamente variado, incluso con modificaciones estacionales.
23:37Con este conjunto de aparatos se cuentan los isótopos del oxígeno contenidos en el agua.
23:42Si son numerosos, son índice de un clima cálido.
23:52El espectrómetro de masa evalúa 200 muestras a la vez y traza un perfil de temperatura
23:57de complicado cálculo. La pregunta acerca de por qué los vikingos pudieron establecer
24:02en Groenlandia una colonia floreciente que cinco siglos más tarde desaparecería repentinamente
24:07encuentra aquí su inequívoca respuesta.
24:15A fines del primer milenio el clima era aparentemente más benigno que hoy en día, pero alrededor
24:20del año 1380 experimentó un repentino enfriamiento. En el diagrama de temperatura es posible recordar
24:27con claridad la fatal declinación.
24:30Todas las curvas de las diferentes pruebas registran el mismo resultado. El clima se
24:38volvió más frío a fines del siglo XIV. No tan frío como en el periodo glacial, sino
24:46que bajó tal vez sólo de medio a un grado en promedio anual. Sin embargo fue suficiente
24:51para extinguir a los vikingos Groenlandeses que estaban en un equilibrio en extremo sensible
24:56con la naturaleza.
25:01Sin embargo sobrevivieron en este lugar casi 500 años y en el siglo XI incluso habían
25:06inaugurado una línea comercial que llegaba hasta Noruega. De los hielos provenía mercadería
25:11de gran demanda como pieles, cueros de foca o colmillos de morsa. Pero en el límite de
25:17existencia esta gente debe de haber soñado con un mundo más hermoso.
25:27Vinland, tierra del vino. Así llaman las sagas nostálgicamente a esta tierra en la
25:33que Leif Erikson posó sus pies y de la que los ancianos solían contar cosas maravillosas.
25:40Una tierra de esperanza más allá del horizonte. Una tierra en la que crecían viñas dulces
25:46y en donde el rocío sabía a miel.
26:16En la tierra de Leif Erikson vivía un hombre que se llamaba Leif Erikson.
26:21En la tierra de Leif Erikson vivía un hombre que se llamaba Leif Erikson.
26:26En la tierra de Leif Erikson vivía un hombre que se llamaba Leif Erikson.
26:31En la tierra de Leif Erikson vivía un hombre que se llamaba Leif Erikson.
26:36En la tierra de Leif Erikson vivía un hombre que se llamaba Leif Erikson.
26:41En la tierra de Leif Erikson vivía un hombre que se llamaba Leif Erikson.
26:45En la tierra de Leif Erikson vivía un hombre que se llamaba Leif Erikson.
26:52En Gras Ferqui.
27:06Vinland, la tierra dorada con sus verdes praderas de hierbas jugosas.
27:12Vinland, la tierra de bosques impenetrables.
27:16Vinland, la tierra de ríos fértiles rebosantes de peces.
27:22¿Existe realmente Vinland?
27:25¿O es solo una tierra de la fantasía?
27:28¿Una utopía?
27:29¿Un sueño nacido del hielo y de la nieve?
27:32¿Dónde queda Vinland?
27:37Muchos investigadores creen que Vinland existió de verdad
27:40y que aludía sin duda al continente americano.
27:44En la biblioteca de la Universidad de Yale en Connecticut
27:47existe un sólido testimonio de esto.
27:50Un pergamino sencillo con una inscripción
27:52cuyo origen se remonta aparentemente al siglo XV.
27:55Sería el testigo principal que demuestra que los vikingos
27:58ya habían descubierto el nuevo mundo antes de Colón.
28:01Puesto que contiene un mapamundi que según dicen
28:04fue dibujado alrededor del año 1440.
28:07El mapa hace constar el mítico Vinland junto a la isla de Groenlandia
28:11y en el lugar exacto en el que debiera quedar América.
28:14De esta manera el mapa suministra la prueba de que América
28:17ya había sido descubierta bajo el nombre de Vinland
28:20cuando Colón aún era un pequeño.
28:24Pero existen dudas acerca de la autenticidad.
28:27La descripción auténtica del viaje de un monje
28:29atada junto con el mapa de Vinland
28:31está escrita en un papel completamente distinto.
28:34Tinas del Rin del siglo XV.
28:37Entonces, ¿fue falsificado el mapa de Vinland
28:40y agregado luego a un escrito original como para que valga como auténtico?
28:44Hoy los hechos por polillas del papel
28:46coinciden en el informe del viaje y en el mapa en los mismos lugares.
28:50La prueba de que ambos escritos estaban guardados juntos desde hace mucho tiempo.
28:54Pero un análisis químico reveló que la tinta fue fabricada recién después del año 1920.
29:00El costoso mapa de un millón de dólares resultó una falsificación sensacional.
29:07¿Estuvieron los vikingos en América?
29:09Otra prueba dudosa.
29:11Hace más de 100 años en Yarmouth, en Canadá, exactamente en este sitio,
29:15un granjero declaró haber hallado una piedra rúnica.
29:18Es evidente la notable inclinación de este nativo de Escandinavia
29:22de encontrar reliquias de sus antepasados en este nostálgico ambiente.
29:30En el museo municipal de Yarmouth,
29:32la piedra rúnica colocada al lado de un modelo antiguo de un Ford
29:35pasa sus días de manera más bien desapercibida.
29:38Esto es así porque los escasos signos de escritura en la piedra
29:41se pueden identificar como runas solamente con muy buena voluntad.
29:45Y el estilo que se utilizó para su grabado
29:47no permite pensar que sea trabajo hecho por los vikingos.
29:53Los signos de escritura están esculpidos en la piedra de manera bastante superficial
29:59y en alguna otra oportunidad volvieron a ser reforzados.
30:04Personalmente creo, y no es esta una conclusión demasiado afortunada para mi museo,
30:09de que fueron hechos por el mismo hombre que también encontró la piedra.
30:15La piedra de Yarmouth pertenece a una serie de falsificaciones
30:19de inmigrantes escandinavos demasiado orgullosos de sus antepasados.
30:24James Layton ama su país natal y su pasatiempo es la investigación.
30:28Aquí en Cape Cod, en las proximidades de Boston,
30:31la región no solo es hermosa sino que además está cargada de historia.
30:35Los padres de los peregrinos, los primeros colonos, ingresaron por aquí al Nuevo Mundo.
30:40Los Kennedy tienen en esta comarca una casa espaciosa.
30:43Además, algo muy importante, se dice que aquí abundan las piedras vikingas.
30:47Este es una de esas piedras de anclaje
30:50y muchas más fueron descubiertas aquí, en Cape Cod.
30:56Esta tenía inclusive una perforación para hacer pasar el cabo.
31:02Muchos dicen que los vikingos solo llegaron hasta Terranova
31:06para hacer pasar el cabo,
31:08pero no es así.
31:11Anclaron aquí, estoy bien seguro.
31:20Una tierra que busca su historia,
31:23pero es bastante incierto si realmente es así.
31:26En el caso de los peregrinos,
31:28la mayoría de los peregrinos que viven aquí
31:31no han tenido la oportunidad de vivir aquí.
31:34Los peregrinos han tenido la oportunidad de vivir aquí
31:38pero es bastante incierto si realmente fueron los vikingos
31:41los que atacaron aquí, en este lugar idílico.
31:44Fuera de las rocas no hay aquí ni una sola huella de colonización vikinga.
31:48Los arqueólogos buscaron y no encontraron nada.
31:54La reliquia más llamativa que nunca llegó a ser sospechada
31:57de tener origen vikingo es la Torre Circular de Piedra de Newport, en Rhode Island.
32:02Se dice que desde aquí los vikingos vigilaban a través del mar
32:05en busca de enemigos.
32:08Prescindiendo de la proeza arquitectónica atípica para estos hombres del norte,
32:12nuestro análisis de la argamasa con carbono 14
32:15demuestra que la torre tiene a lo sumo 300 años de antigüedad.
32:21Esta datación se corresponde con los hallazgos
32:24que los arqueólogos desenterraron en el interior de la torre.
32:28Aún cuando los fragmentos de losa muestren diseños de barcos,
32:32en los tiempos de esta vajilla los vikingos ya no existían
32:35desde hacía por lo menos 500 años.
32:38La Torre de Newport resultó ser un molino de viento del siglo XVII.
32:46La pequeña ciudad de Alejandría en el corazón de Minnesota
32:49tiene una calle principal importante y un gigantesco monumento a los vikingos.
32:53Alejandría, sitio del nacimiento de América,
32:56dice en la placa del héroe y toda la ciudad está satisfecha
32:59con esta toma de conciencia nacional respecto de su fundación.
33:03No es de extrañar.
33:04El 90% de los habitantes son descendientes de inmigrantes suecos
33:08y de esta manera aquí todo permanece bajo el signo de los vikingos.
33:18Hay por supuesto un sólido motivo por el cual la ciudad
33:21hay por supuesto un sólido motivo para el entusiasmo nacional
33:24y ese está aquí, en el Museo Central Vikingo de Minnesota.
33:33La Piedra de Kensington,
33:35llamada así por el lugar de su hallazgo delante de la ciudad,
33:38es quizás por lo certera la falsificación más irritante
33:41con respecto de las runas de América.
33:44De ellas se desprendían poderes enigmáticos.
33:46En el siglo pasado ese era el rumor echado a rodar
33:49por su descubridor Olaf Hohmann.
33:52De todos modos la traducción de las runas revela un sentido,
33:55aunque el texto haga recordar sospechosamente
33:57el estilo de un periódico sensacionalista.
34:00Se habla de viaje de exploración, de ataques,
34:03de cadáveres rojos de sangre.
34:06Directamente junto a la piedra hay objetos arqueológicos
34:08que ni con la mejor voluntad pueden ser considerados reliquias de los vikingos.
34:13Esta hacha posiblemente forme parte del vestuario de algún teatro
34:17y este es un típico cortatabacos del siglo pasado.
34:26En este lugar, en las cercanías del Kensington Farm,
34:29Hohmann afirmó haber arrancado la piedra de las raíces
34:32enigmáticamente entre las hadas de un árbol.
34:35El lugar del hallazgo se convirtió en solar histórico nacional
34:38en donde flamea la estrellada bandera de los Estados Unidos.
34:42Hohmann, el inmigrante sueco, presuntamente analfabeto,
34:45que había creado una especie de santuario,
34:47fue aceptado rápidamente en el grupo de dignatarios locales.
34:52Ante tanto orgullo acumulado en el espíritu de los colonos suecos,
34:55obviamente empalidecían las más severas dudas de los arqueólogos.
34:59Por tanto, no era importante entonces que el sitio del hallazgo
35:02estuviera a dos mil kilómetros de la costa
35:04y que los vikingos no hayan dejado ningún otro rastro de sus asentamientos.
35:09América adoptó entusiasmada su historia en la piedra rúnica de Kensington.
35:14En el Archivo Nacional de Minnesota observamos el legado de Hohmann.
35:19Innumerables artículos periodísticos demuestran en qué medida
35:22él disfrutó de su fama y qué vastos conocimientos
35:25acerca de la historia de Escandinavia tenía el analfabeto.
35:28Poseía una colección de libros de historia e inclusive un alfabeto rúnico.
35:33Y en cartas escritas a mano, describe el maravilloso lugar
35:36en donde fue hallada la piedra.
35:38Además, resulta ilustrativo saber que Hohmann había aprendido en Suecia
35:42el oficio de picapedrero.
35:45La piedra rúnica de Kensington.
35:47Una falsificación hecha con mano maestra.
35:53Los únicos hallazgos en el Nuevo Mundo que realmente pueden tener
35:56la pretensión de ser reliquias vikingas, caben en una pequeña vitrina.
36:01A decir verdad, en este caso ya no nos encontramos más en el continente americano,
36:06sino en la isla de Terranova, que se extiende más allá.
36:10Una pequeña pesa de telar.
36:12Un trozo de cobre.
36:13Una corteza de árbol trabajada.
36:15Estos son los restos de un asentamiento vikingo local.
36:19Aquí hay además una nuez que no pudo haber crecido en Terranova
36:22y que fue traída por los colonos.
36:24El testigo clave, este alfiler de vestimenta nórdico de bronce.
36:28Tiene que haber sido hecho por manos vikingas,
36:31porque los indígenas nativos y los esquimales dorset
36:33no dominaban las herramientas de forjar al contar con carbón vegetal.
36:38En este lugar llamado Lansdow's Meadows,
36:40los vikingos podrían haber forjado ese alfiler,
36:43porque en este artesón hay otros trozos de metal,
36:46clavos de hierro para tablones de barcos.
36:56Podría haber sido de esta manera.
36:59Dos o tres pequeñas cabañas hechas de trozos de césped cortado
37:03en el límite máximo de la periferia de Terranova.
37:05Ni más ni menos.
37:08Un pequeño grupo expedicionario que en el siglo XI buscaba Vinland
37:12y encontró Terranova.
37:15Durante dos o tres inviernos posiblemente hayan resistido a los indígenas
37:19y luego se dieron por vencidos.
37:23Parece ser una empeñosa fantasía que pisaran el continente americano.
37:28Y aunque solo hubieran tocado brevemente las tierras en Terranova,
37:32la hazaña náutica y el espíritu emprendedor de esta gente
37:35tendió un arco alrededor de casi todo el mundo conocido en aquel tiempo.
37:40Por su red naviera fluyeron torrentes de mercaderías de la Edad Media
37:43hacia los centros comerciales en prósperas colonias vikingas.
37:48Por ejemplo, hacia Haidabu, una colonia del mar Báltico
37:51en las cercanías de la isla de Lansdow.
37:53Todavía es posible reconocer muy bien el vallado
37:55que en otro tiempo protegía la ciudad
37:57y señalaba la dimensión de este lugar de comercio internacional.
38:01¿Cómo vivía la gente en esta metrópole?
38:03¿Y por qué de pronto desapareció Haidabu de la historia?
38:07Incógnitas que tal vez pueda develar la arqueología.
38:11Aquí son especialmente los topos los que caban en la región
38:14de la isla de Lansdow.
38:17Los topos son los que se encuentran en la zona de Haidabu
38:20Aquí son especialmente los topos los que caban en la región
38:23de la antigua Haidabu.
38:25Los arqueólogos, mientras tanto, tienen instrumentos
38:27más convenientes que la pala.
38:30Registrador geomagnético de datos.
38:33Es el nombre del sistema por medio del cual se miden
38:35las características magnéticas del suelo.
38:38Toda modificación del terreno producida por vigas viejas
38:41u otros objetos es detectada y grabada en este aparato.
38:44Así se logra un perfil del suelo que puede cartografiarse
38:47con una exactitud de centímetros.
38:50Este aparato promete aún mejores resultados.
38:54Se trata de un georadar que reproduce la estructura
38:57del suelo en forma muy diferenciada.
39:00Lo que sólo muy pocos saben es que recién fue desenterrada
39:03solamente la vigésima parte del viejo área de asentamiento.
39:07Los científicos se acercan con extremo cuidado a los hallazgos
39:10que están ocultos bajo su superficie.
39:13Los científicos se acercan con extremo cuidado a los hallazgos
39:16que están ocultos bajo su superficie.
39:18Mientras los interrogantes arqueológicos puedan ser respondidos
39:21por la técnica moderna, es mejor que las reliquias queden allí
39:24en donde están, en el suelo que garantiza su conservación.
39:28En la pantalla ya es posible detectar un tipo así
39:31de hallazgo aislado.
39:34Los datos almacenados son memorizados y combinados.
39:37Esto promete una ventaja científica mayor que la excavación
39:40de hallazgos aislados.
39:42En la pantalla de la computadora aparece un plano
39:45En la pantalla de la computadora aparece un plano
39:47de ciudad normal en el que se distinguen las casas
39:50y calles principales.
40:01Haitabuno era una ciudad que se hubiera podido comparar
40:03con las grandes metrópolis de la antigüedad.
40:06Nunca existieron construcciones suntuosas,
40:08a pesar de que aquí residían incluso reyes.
40:11Todo estaba centrado en el comercio y la artesanía,
40:14algo ligado a la práctica.
40:16Unas mil personas vivían en las austeras casas.
40:19Un río cruzaba la colonia en dirección al puerto,
40:22que servía a la vez de canalización y como riachuelo industrial.
40:26Caminos cubiertos con tablas ofrecían cierto confort
40:29e impedían hundirse en el lodo de los caminos próximos a la costa.
40:44Haitabu, con su impulso vertiginoso, fue en la actividad comercial,
40:57algo así como la ciudad de los buscadores de oro.
41:00Espartana, pero próspera a nivel económico.
41:08De las sencillas casas se escuchaba el regateo
41:10de los comerciantes en muchas lenguas.
41:13El estruendo de los martillos de forja,
41:15los gritos y las carcajadas de las tabernas y los burdeles.
41:19El gruñido de los cerdos de patas largas, comunes habitantes de cada casa.
41:24Haitabu, una atmósfera de gran metrópoli con aire agrícola.
41:43En ella era posible conseguir de todo.
41:45Sogas para barco de piel de ballena retorcida,
41:48marfil de morsa, cristalería del rin,
41:51indumentaria frisia y vestimentas según la última moda oriental.
41:56Sal, brea, plumas de ganso, barras de hierro,
41:59reines, piedras de afilar y armas.
42:02En Haitabu, los comerciantes tenían todo lo necesario
42:05para conseguir la vida de sus habitantes.
42:07Sal, brea, plumas de ganso, barras de hierro,
42:10reines, piedras de afilar y armas.
42:13Un catálogo de mercancías de la Edad Media completo y tentador.
42:37Los vikingos habían descubierto un nuevo mundo,
42:51el mundo del comercio, el mundo de la convivencia.
42:54Los campesinos y pescadores solitarios del Basto Norte
42:57se habían convertido en primer lugar en guerreros.
43:00Ahora los domesticaba el comercio universal.
43:03Hel, el hacha de armas, fue devuelta a la forja.
43:06Alhajas y otros valiosos bienes comerciales
43:09se volvieron más importantes que las armas.
43:34Ironías de la historia.
43:37En el momento del florecimiento de su cultura
43:40comenzó el ocaso de los vikingos.
43:45Mediante el comercio transformaron sus triunfos en éxitos comerciales.
43:49Con esto se perdió su unidad nacional.
43:54Por aquellos años aparecieron los estados nacionales.
43:57Los escandinavos se transformaron en daneses, noruegos,
44:00suecos, alemanes, ingleses, franceses, rusos.
44:04¿Pero qué sucedió con Haitabú?
44:07El mar escurrió muchas respuestas.
44:09Cruzamos con un barco de investigación
44:11frente a la antigua metrópoli comercial.
44:16Debido al ascenso del nivel de agua del mar báltico,
44:19gran parte del asentamiento está hoy bajo las aguas.
44:22A los investigadores les interesa en especial
44:24la presa marítima de gran envergadura del siglo VIII.
44:28Antiguamente este bastión protegía la ciudad
44:30de los atacantes provenientes del mar.
44:32Hoy no se alcanza a vislumbrar nada más.
44:35Sólo con modernas tecnologías es posible localizar las ruinas.
44:39El pez, así llaman los científicos a este sonar de vista lateral
44:43que se sumerge al agua.
44:44Un aparato para localización sumamente sensible
44:47que releva topográficamente el fondo fangoso.
44:50¿Nos da el pez la respuesta al porqué
44:52de la desaparición del floreciente centro comercial?
44:57Los buzos sujetan al costado un sonar de sedimento.
45:00Sus impulsos sonoros pueden penetrar
45:02a varios metros de profundidad en el fondo del mar
45:05y dar las imágenes precisas de los objetos inmersos en el lodo.
45:08Imágenes con calidad fotográfica.
45:12Arqueología de alta tecnología.
45:14Un éxito sensacional.
45:18Las computadoras comienzan con la proyección
45:20del fondo del mar a la altura de la presa.
45:22Con toda claridad pueden reconocerse
45:24las viejas reliquias de 1300 años de antigüedad.
45:27Vigas de madera en apretadas filas.
45:30Si es de aquí hasta allí.
45:32¿Son 70 metros?
45:33Si, 80 o 90 metros aproximadamente.
45:37En total serían unos 160 metros.
45:41Es la viga más ancha
45:43y la excavación debe realizarse ahora, precisamente en verano.
45:47En estos dos lugares comenzaremos
45:50con las excavaciones inmediatamente.
45:54El buzo se prepara.
45:56Su misión, poner a salvo partes de la presa.
46:09El principal problema no es el movimiento del mar
46:12sino su fondo fangoso.
46:14El agua aquí está tan turbia
46:16que el buzo no ve un puente.
46:18El agua está tan turbia
46:20que el buzo no ve un puente.
46:22El agua aquí está tan turbia
46:24que el buzo no ve un palmo delante de su nariz.
46:26Así, a tiendas, debe localizar los objetos hallados.
46:36Una viga de mil años.
46:39Debía proteger el acceso al mar de enemigos.
46:42En algún momento a mediados del siglo XI
46:45no pudo resistir más.
46:47¿Por qué no?
46:48¿Quiénes fueron los poderosos atacantes
46:50que se habían propuesto destruir la gran ciudad vikinga?
46:57La viga es un valioso informante.
46:59Sobre la base de los anillos anuales
47:01se puede establecer los años que tiene la madera
47:04y las averías muestran cómo fue destruida la presa.
47:07Por ejemplo, por el fuego.
47:09Hallazgos de esta naturaleza
47:11que pueden informar mucho
47:13acerca de interconexiones históricas
47:15son de incalculable valor para los arqueólogos.
47:20La madera también relata la historia del ocaso de la ciudad.
47:23Estos tablones, por ejemplo,
47:25son parte de un navío vikingo
47:27que los arqueólogos hallaron en el lodo delante de Haitabú.
47:31Fue un barco grande y magnífico
47:33y trajo el hundimiento de la ciudad.
47:38Huellas de incendio en el borde
47:40permiten la reconstrucción del ataque.
47:42El barco, que en un principio fue conquistado por los agresores,
47:45fue luego cargado con material combustible,
47:48prendido fuego
47:49y lanzado como una gigantesca bomba Molotov
47:52contra la empalizada de protección.
47:56A mediados del siglo XI,
47:58mediante estos tablones en llamas,
48:00irrumpió la catástrofe en la ciudad.
48:19¿Quiénes fueron los atacantes?
48:22Las investigaciones llegan a una conclusión sorprendente.
48:26Fueron los mismos vikingos,
48:28vikingos noruegos que embestían
48:30contra sus correligionarios daneses.
48:33Vikingos contra vikingos.
48:36La época en la que los escandinavos unidos conquistaban el mundo
48:39llegaba a su fin.
48:41Pero sin embargo, quedaba aún una batalla por delante,
48:44un final sangriento en el sur de Inglaterra.
48:47Y nuevamente fueron los hombres del norte
48:49que lucharon contra los hombres del norte.
48:51En este largo tapiz de pared del siglo XI
48:54se relata la catástrofe con lujo de detalles.
48:57El así llamado tapiz de Vallée,
48:59un cuadro en collage bordado por monjas,
49:01es realista como una crónica con fotografía.
49:05En la época en la que los vikingos
49:08Los vikingos normandos construyeron barcos de guerra.
49:11Guillermo, señor de Normandía,
49:13más tarde llamado el Conquistador,
49:15se armó para la lucha.
49:17Con cientos de barcos emprende su embestida
49:19contra Harold von Bessex,
49:21peleando con él por la corona inglesa.
49:23Guillermo conquistaría un país
49:25que con la invasión de tropas danesas
49:27desde hacía ya 50 años
49:29se había convertido en un barco de guerra.
49:32En la época en la que los vikingos
49:35se había convertido en un gran reino del norte.
49:41En septiembre del año 1066
49:43las formaciones navales normandas
49:45con un importante armamento bélico
49:47se alejan de las costas de Normandía.
50:01Su destino, la costa sur de Inglaterra.
50:05En Hastings tiene lugar la batalla decisiva.
50:35La guerra desemboca en una horrorosa matanza.
50:39El 14 de octubre se enfrentan las tropas
50:41de similar capacidad bélica.
50:44El tapiz muestra la brutalidad de la guerra
50:46con obsesivo realismo.
50:48Heridos a los que arrancan los vestidos del cuerpo.
50:52Hel, el hacha de armas, hace su rica y macabra cosecha.
50:55Y en una fase decisiva de la batalla
50:57una flecha le perfora un ojo a Harold.
51:06La batalla está definida.
51:08Las tropas de Harold, ahora sin mando, son aniquiladas.
51:12Un baño de sangre en el que quedaron sumergidos
51:14toda la nobleza nórdica
51:16y los hombres más fuertes de una generación entera
51:19como apunta conmovido un cronista.
51:28Más aún, con esta batalla en el otoño de 1066
51:32termina una época en la que los pueblos del norte,
51:35mancomunados, causaban temor y espanto en la Europa cristiana.
51:51Lo que resta es mito.
51:53Las innumerables historias de los valientes hombres del norte.
51:57Como la saga del guerrero Egil
51:59que resumía su vida de vikingo en dos frases.
52:03El final es todo.
52:05Y aún ahora está Hel en las majestuosas alturas y espera.
52:09La vida transcurre y debo partir esperando el final.
52:13Pero no en miseria y duelo, sino con un corazón valiente.
52:59EL FINAL DE LA HISTORIA