• 3 months ago
Transcript
00:00Episode 1
00:16Episode 1
00:18Director Khuong Minh Hanh
00:20Director Phung Khai
00:22with actors
00:24Hoi Hao Duyen as Hoang Giang Ly
00:26Long Thieu Hoa as Cha Hue Nuong
00:29Gia Tinh Giang as Lam Hong Ngoc
00:32Giang Hoang Dang as Hoang Phi Long
00:35Ly Quoc Xiu as Ly Thien Cuu
00:37Hoang Thieu Ky as Hoang Phi Ho
00:40Ly Thao as Lam Phung Xuan
00:42Truong Cam as Lam Ma Tuyet
00:44Luong Huu Nam as Tuong Hue Nuong
00:47Hong Thinh Duong as Lam Ngoc Thu
00:49Truong Quynh Giang as Que Huong
00:51Dieu Thuan as Ong Chu Duong
00:54and some other actors
02:00Vietnam's Amazing Cuisine
02:04Vietnam's Amazing Cuisine
02:16Dong Tri Pagoda, 3rd year
02:18Park, 1864
02:20Taiwan, Long Son
02:29Dong Tri Pagoda, 3rd year
02:31Park, 1864
02:35Where is Ly?
02:38It's time for the ceremony
02:40Why hasn't she come back yet?
02:51Don't cry
02:53Don't cry
02:55Don't cry
02:57Good boy
02:59Don't cry
03:01I know. You're hungry, right?
03:19Hue Nuong
03:24Dad
03:26What's wrong with you?
03:32Stop!
03:37Dad!
03:51Why are you so weak?
03:54Why are you so weak?
03:57You haven't left home
04:01You look so fine
04:04But you left home
04:08You hid in this mountain and left me
04:11I'm no longer...
04:13I'm no longer you
04:16Do you know
04:18seeing you like this
04:20hurts me so much?
04:24Dad!
04:32It's okay
04:34Go home
04:38You don't have to say anything
04:40You don't have to say anything
04:42Go home with me
04:45Go
04:48I can't
04:50I can't
04:53I can't go home with you
04:55Why can't you?
04:57Is it because of Hoang Van Ly?
04:59Huh?
05:00Did you abandon me?
05:09Stop!
05:20Dad!
05:34Look at yourself
05:36What kind of house do you live in?
05:38Huh?
05:43Do you have a child?
05:45Tell me!
05:51Dad!
05:54I'm so sorry
05:56I've raised you since you were a child
05:59Our family's reputation
06:01in this village
06:03has been ruined by you
06:06Before,
06:08you could have followed your family
06:10and I could have forgiven you
06:12Now, you want to take my side?
06:14Dad!
06:17I know it's my fault
06:20But
06:23Hoang Van Ly and I love each other
06:27Can you make it up for us?
06:29Make it up for us?
06:31Let me ask you
06:33If I make it up for you
06:35what will happen to our family's reputation?
06:38Go!
06:39Follow me!
06:41Dad!
06:42I won't go home!
06:44We haven't given birth yet!
06:46Huh?
06:48What did you say?
06:51Your family?
06:53You said the name of the person
06:55is your family
06:59I'm your father
07:01What am I to you?
07:04I've raised you for 20 years
07:07What am I to you?
07:12Dad!
07:13Listen to me
07:16If you don't follow me home today
07:19I'll kill Hoang Van Ly
07:22You'll be sorry
07:43Dad!
07:44Let me go!
07:47Dad!
07:48Dad!
07:49Quy Nhu!
07:50If you dare to take a step forward
07:52I'll kill him
07:54Hoang Ly!
07:55Shut up!
07:56Hoang Van!
07:57Run!
07:58Run!
07:59Dad!
08:01Why are you so cruel?
08:03I'm your daughter
08:05My daughter?
08:07My daughter
08:08has been kidnapped
08:11I used to feel sorry for you
08:13You had to stay at my house
08:15to work and eat
08:18I didn't expect
08:20I didn't expect you to come to Tuyet Chau
08:22to work and eat
08:24You took the restaurant
08:26to kidnap my daughter
08:27and humiliated her
08:30You can't escape today, can you?
08:35Hoang Van Ly!
08:37Leave the girl alone
08:40No!
08:41Hoang Ly!
08:42I'm Tuyet's mother
08:43Let me go!
08:44I'm not Tuyet's biological father
08:46I don't know anything about Tuyet
08:47Let me go!
08:48Shut up!
08:49Let me go!
08:50Don't worry
08:51As long as you leave the girl alone
08:53I'll take good care of them
08:56You
08:57Go live somewhere else
08:59From now on
09:00we're not related
09:02I'll leave everything
09:03except the restaurant
09:05Why?
09:06Do you agree?
09:07No!
09:08Hoang Ly!
09:09No!
09:10I'm your daughter
09:13You don't agree?
09:18Tuyet!
09:21Don't regret it!
09:23I agree!
09:28No!
09:29I can't accept this
09:30I can't accept this, Hoang Ly!
09:33Okay
09:35I'll give you the baby
09:37Good
09:39Bring the baby here
09:41Hoang Ly!
09:42No!
09:43Don't give him to him!
09:44No!
09:45Hoang Ly!
09:49No!
10:04Hoang Ly!
10:07Dad!
10:08Why did you do that?
10:10Give the baby to me!
10:13Hoang Ly!
10:18Quang Duong
10:22Since our child was born
10:25I've never named him
10:30I hope when he grows up
10:33he'll become a tiger
10:38From now on, I'll name him
10:42Hoang
10:45Tuyet
10:47Long
10:53I hope you'll raise him well
10:56and raise him well
10:59No!
11:00Hoang Ly!
11:02We have to raise him well
11:04He can't die
11:05He can't die
11:12Hoang Ly!
11:13Hoang Ly!
11:14Hoang Ly!
11:21Hoang Ly!
11:23Hoang Ly!
11:24Hoang Ly!
11:25What are you doing?
11:26Hoang Ly!
11:27He's dead
11:30My baby
11:31Give him back to me!
11:32Give him back to me!
11:33Give him back to me!
11:35Quang Duong
11:36You killed Hoang Ly
11:38to protect your name
11:42If you keep this baby
11:44how can you get married?
11:47If you keep this baby
11:49what will happen to your name?
11:51Tell me!
11:52Go!
11:53Hoang Ly!
11:55Hoang Ly!
11:56Hoang Ly!
12:08Dad
12:09Dad, what are you doing?
12:14I'll put this baby in a coffin
12:16so that he can drown
12:18We'll see if he lives or dies
12:22Quang Su
12:23No!
12:25No!
12:29Give me back my baby!
12:36Give me back my baby!
12:48Quang Duong
12:49Quang Duong
12:55Quang Duong
12:56I did that
12:58to help you
13:1920 years later
13:21Thanh Trieu was the 10th emperor
13:23in 1884
13:25Taiwan supported the emperor
13:32Son
13:33Remember to do a good job
13:35If you fail
13:37I'll kill you
13:38Do you understand?
13:46Ladies and gentlemen
13:47Here's the thing
13:51The strangest thing in the world
13:53is that the one who pulls the cart
13:55is the one who pulls the cow
14:03What's going on?
14:05You don't believe me?
14:06I'll show you
14:07Pull it out!
14:08Look carefully!
14:13Pull it out!
14:14Pull it out!
14:19Stand up!
14:25Stand up!
14:30Do you want to sit on the cart?
14:32Come here!
14:37Oh my god!
14:38Is this a human?
14:45Oh my god!
14:51Everyone, get on the cart
14:53If he can't pull it
14:54I'll give each of you 5 dollars
14:58Hey!
14:59You can't do that
15:00Hey!
15:03Listen to me
15:04Get on the cart!
15:05This cart is for the cow
15:07not the human
15:08He used the human to pull the cart
15:10and you're sitting on it
15:11Do you have a conscience?
15:13Go home!
15:14Go home!
15:15What's the problem?
15:16Go home!
15:17Don't sit on the cart anymore
15:18Oh my god!
15:19Don't sit on the cart anymore
15:21What are you talking about?
15:24Hey!
15:25Don't say 5 dollars
15:27If he can't pull it
15:28I'll give you 10 dollars
15:30Is that fine?
15:31Go home!
15:32Go home!
15:33Don't shoot!
15:34Go home!
15:35I'm tired
15:36If he can't pull,
15:37I'll give you 10 dollars
15:39Go home!
15:40Get on the cart!
15:41Please get on the bus.
15:43Please get on the bus.
15:45Hey, look at those guys.
15:47They're talking nonsense.
15:49I don't know. Let's go and see.
15:51Please get on the bus.
15:53Please get on the bus.
15:55Please get on the bus.
15:57Please get on the bus.
15:59Please get on the bus.
16:01What are you doing?
16:03I'm a citizen.
16:05What happened?
16:07You can't see anything.
16:09You can't get on the bus.
16:11If you can't get on the bus,
16:13you have to pay the owner $1.
16:15If you can't get on the bus,
16:17the owner will give you $10.
16:19$10? I gave him $10.
16:21I think he can't get on the bus.
16:23Why are you so cruel?
16:25He's already poor.
16:27Why do you have to hurt him?
16:29He doesn't love you at all.
16:31You're cruel.
16:39What are you doing?
16:41I'm a citizen.
16:43Get on the bus.
16:45Get on the bus.
16:47Get on the bus.
16:49Get on the bus.
16:53Get on the bus.
16:55Get on the bus.
17:03See?
17:05He's on the bus.
17:09He's on the bus.
17:17Are you blind?
17:19Get on the bus.
17:21Get on the bus.
17:23Hurry up.
17:25Are you blind?
17:27Get on the bus.
17:29Hurry up.
17:31Are you blind?
17:33Hurry up.
17:35Hurry up.
17:37Hurry up!
17:51Are you blind?
17:53Hurry up!
17:55Hurry up!
17:57Hurry up!
17:59Hurry up!
18:01Hurry up!
18:03Hurry up!
18:05Hey girl!
18:07If you dare to do it, you will be punished 10 times.
18:09Hey girl!
18:11Hey girl!
18:13Hey girl!
18:15Hey girl!
18:17Hey girl!
18:19Hey girl!
18:21Hey girl!
18:23Hey girl!
18:25Hey girl!
18:33Help me!
18:35Help me!
18:37I will beat you to death!
18:47I will beat you to death!
18:51I will beat you to death!
18:55I will beat you to death!
18:57I will beat you to death!
18:59What are you going to do?
19:01Don't get involved in other people's business.
19:03I will get involved.
19:05Stop it!
19:07Stop it!
19:09Go home!
19:11Stop it!
19:13Stop it!
19:15Stop it!
19:17You are too much!
19:19You are too much!
19:21You are too much!
19:23Why are you so mean to Quynh Anh?
19:25Don't you know that people should respect each other?
19:27Don't you know that people should respect each other?
19:29You are so arrogant!
19:31I will let you know that I have his letter.
19:33I will let you know that I have his letter.
19:35He is my son.
19:37I will do whatever I want.
19:39If you still can't stand him, buy him back with your money.
19:41I will buy him back.
19:43Are you afraid of me?
19:45Quy Huong!
19:47Bring the money here.
19:49Don't!
19:52Here is the money.
19:54Take it.
19:57How much do you have?
19:59I have given you all my money.
20:01If you think it's not enough,
20:03I will give you this ring.
20:07Can I let you go now?
20:11Do you think this is not enough?
20:13Do you think this is not enough?
20:15I will let you know that this is not enough.
20:17I will let you know that this is not enough.
20:19If you want to win, you have to give me more money.
20:21If you want to win, you have to give me more money.
20:23That's all.
20:25Give it to me.
20:27Give it to me.
20:37Don't hit me.
20:39I will let you win.
20:41Don't hit me.
20:43Don't hit me.
20:45Here.
20:47Run!
20:49Wait!
20:51Let me stay here.
20:59From now on, you are free.
21:01Go!
21:18Nguyen Huong.
21:20I love you.
21:22Nguyen Huong.
21:24Now, you don't have to say that I don't love you.
21:26Now, you don't have to say that I don't love you.
21:34This girl is very beautiful.
21:36This girl is very beautiful.
21:47Nguyen Huong.
21:49Nguyen Huong.
22:15Everyone, please be patient.
22:18Miss.
22:20The girl you just saved is following you.
22:22Look at her.
22:28Stop.
22:30Stop.
22:34Miss, be careful.
22:38I'm so shy.
22:41I'm sorry.
22:43I forgot to pay for you.
22:45Take it.
22:49You are free now.
22:51Take it.
22:54You have to be careful.
22:56Don't let the bad guy catch you again.
22:59Go.
23:15Go.
23:46Nguyen Huong.
23:57The girl is back.
23:59The girl is back.
24:01The girl is back.
24:03The girl is back.
24:05Be careful.
24:07The girl is back.
24:15Mr. Tai.
24:17I haven't seen you for more than 10 years.
24:19How are you?
24:21I'm fine.
24:23Put your head in the house.
24:25I'm fine.
24:27Why are you so careless?
24:29I'm fine.
24:31Mr. Tai.
24:35Mr. Tai.
24:37Mr. Tai.
24:39Miss.
24:41Mr. Tai.
24:43Mr. Tai.
24:45Mr. Tai.
24:47Don't be mad at him.
24:49He just wants to help us.
24:51Don't get him wrong.
24:53He is not a bad guy.
25:01He is just a worker.
25:07Are you hungry?
25:09Take him to the bathroom.
25:11I'm hungry.
25:15I'm hungry.
25:17I'm hungry.
25:33Who are you?
25:35I'm a worker.
25:37What are you doing?
25:39You are a human being.
25:41Why are you treating him like that?
25:45If you don't want to do it, let me do it.
25:47Step back.
25:49Hurry up.
25:53Miss, it's not good to do that.
25:59I'm sorry.
26:01I didn't know you treated him like that.
26:09I'm sorry.
26:19Don't worry. I'll help you.
26:39Mr. Tai.
26:41Mr. Tai.
26:43Mr. Tai.
26:45Mr. Tai.
26:47Mr. Tai.
26:49Mr. Tai.
26:51Mr. Tai.
26:53Mr. Tai.
26:55Mr. Tai.
26:57Mr. Tai.
26:59Mr. Tai.
27:01Mr. Tai.
27:03Mr. Tai.
27:05Mr. Tai.
27:07Mr. Tai.
27:09Mr. Tai.
27:11Mr. Tai.
27:13Mr. Tai.
27:15Mr. Tai.
27:17Mr. Tai.
27:19Mr. Tai.
27:21Mr. Tai.
27:23Mr. Tai.
27:25Mr. Tai.
27:27Mr. Tai.
27:29Mr. Tai.
27:31Mr. Tai.
27:33Mr. Tai.
27:35Mr. Tai.
27:45How dare you touch my water!
27:53What kind of water is this?
27:55What's the matter?
27:59Who did this?
28:01What are you doing? Why is the gate so smelly?
28:03Oh my God, why is it so smelly?
28:05Is my uncle back?
28:07Ngoc Hong
28:09Ngoc Hong
28:11Ngoc Hong
28:13Tai, where is my uncle?
28:15What?
28:17My uncle is taking a bath, how do you know?
28:19What?
28:21What are you doing?
28:23Hurry up and describe
28:25What?
28:27Oh my God, what are you doing?
28:29My uncle is taking a bath, how do you know?
28:35Okay, turn around for me to see
28:55My uncle is taking a bath, how do you know?
28:59My uncle is taking a bath, how do you know?
29:01He looks very much like me
29:03He looks very much like me
29:07My name is Lam Ngoc Hong
29:09What about you?
29:11What's your name?
29:13Who else is in your family?
29:19Why don't you talk to me?
29:21You don't have to ask
29:23You look like Mr. Tai Bicam
29:25I'm Ngoc Hong
29:27Ngoc Hong
29:29Dad
29:31Ngoc Hong
29:33I miss you so much
29:35I haven't seen you for more than 10 years
29:37Ngoc Hong
29:39What?
29:41You haven't seen me for more than 10 years
29:43I don't want you to hurt me
29:45I want you to be beautiful
29:47Tí Tí
29:49Do you recognize me?
29:51I haven't seen you for more than 10 years
29:53Are you that old?
29:55Why is your skin so wet?
29:57How dare you to say that?
29:59It's because...
30:01Ah, it must be you
30:03Is it you?
30:05You're the one who bought me the name An Mai Thoi
30:07Tí
30:09You're crazy
30:11You bought me the name An Mai Thoi
30:13You even gave me a bath
30:15What's your system?
30:17Dad
30:19Dad
30:21Dad
30:23Dad
30:25Dad, listen to me
30:27Quynh...
30:29I'll follow you to Dai Sanh
30:41Dad, let me tell you
30:43Quynh was arrested
30:45I was at the market
30:47She almost died
30:49Poor her
30:51I took her home
30:53You took her home?
30:55You didn't give me her address
30:57What if she's a bad girl or a thief?
30:59How could you do that?
31:01Thu
31:03Dad
31:05Kick her out
31:07Dad
31:09Don't call me dad
31:11Dad, I think she doesn't have a place to stay
31:13If not, she wouldn't have followed me here
31:15Dad, please let her stay
31:17I said no
31:19Ngoc Hong, listen to me
31:21I'll take her home
31:23What if something happens to her?
31:25Nothing will happen
31:27Thu, kick him out
31:29Thu
31:31Thu
31:33Dad
31:35Thu, don't do that
31:37Dad
31:39Thu
31:41Thu, kick him out
31:43Let me
31:45I'll kick you
31:47Don't do that
31:49What are you doing?
31:51Thu
31:53I haven't seen you for 10 years
31:55Today I see you again
31:57You want to do what I want, don't you?
31:59No, I don't
32:01But you shouldn't let Thu kick me
32:03Thu, enough
32:05Dad
32:07You
32:09You're a bad boy
32:11Thu didn't leave
32:13What do you want now?
32:15Thu kicked me out
32:17She wants me to stay
32:19I'll stay
32:21She asked me to leave
32:23I'll leave right now
32:25Ngoc Hong
32:27Can you say that?
32:29You're not banned
32:31Thu
32:33If you kicked me out
32:35Of course I have to listen to you
32:37You think you can stay if you say that?
32:39Thu
32:41Ngoc Hong
32:43I'll kick him out
32:45Don't bother him
32:47I'll kick him out
32:49I haven't asked you
32:51What's your name?
32:53My name is An Ngu
32:59Hue Huong
33:01Yes
33:03Thu
33:05My dad doesn't want you to stay
33:07I don't know what to do
33:09Take this money
33:11Live well
33:13No, I can't take your money
33:15An Ngu
33:17I'll lend it to you
33:19When you make money, give it back to me
33:23Ngoc Hong
33:25I can walk again
33:27I can live on my own
33:29Moreover
33:31You've helped me a lot
33:33I don't want to bother you
33:35It's not a bother
33:37Thu Ngoc Hong
33:39An Ngu
33:41I give you money not to hurt you
33:43I hope you can use this money
33:45Live a long time to find a job
33:47You have to remember
33:49You're free now
33:51You can do whatever you want
33:53Take it
33:55Thu Ngoc Hong
33:57I appreciate your kindness
34:01I'll remember
34:03I'm your son-in-law
34:05But I can't take this money
34:07Thank you
34:21Thu
34:23Huynh An's son-in-law is very generous
34:33Thu
34:35Huynh An's son-in-law is very generous
34:37Thu
34:39Huynh An's son-in-law is very generous
35:03Thu
35:07Thu
35:09Thu
35:11Thu
35:23It's been more than 20 years
35:27Hue Nuong and my poor daughter
35:29I don't know where she is
35:33Hue Nuong and my poor daughter
35:39Hue Nuong and my poor daughter
35:43Hue Nuong and my poor daughter
35:51Thu
35:53Huynh An's son-in-law is very generous
35:55Hue Nuong and my poor daughter
35:57Hue
35:59Hue
36:01Tung.
36:09You're a grown up now.
36:11But you still do not care about the wind?
36:15Don't you hold any responsibility?
36:18Father, I am here. What should we be concerned about?
36:20I...
36:21Hu, Hu!
36:24Hu!
36:27You didn't hear my call, did you?
36:28Hu!
36:29Oh, my God, you're trying to fight against me, aren't you?
36:31Today is the day to buy my Ngoc Hong back from Japan.
36:34How many times have I told you to pick her up? Why don't you go?
36:38Mom, Ngoc Hong is back to Germany. It's not important.
36:40Why do I have to go pick her up? I can pick her up myself.
36:42Oh, my God, I deliberately arranged it for you. Don't you know what to do?
36:46Arrange what?
36:48Arrange what?
36:49Arrange a marriage between your son and Ngoc Hong. Don't you want to have a grandchild soon?
36:55Mom, marriage can't be forced.
36:58Ngoc Hong was so ugly when she was a kid.
37:00Her nose was big and she often had a runny nose.
37:02I can't love her nose.
37:04Oh, my God, it's just the old days.
37:06Now she's grown up. She's different. She's very beautiful.
37:09Mom, don't lie to me. I don't believe it.
37:11Hey!
37:12I only believe in myself when it comes to marriage.
37:14Oh, my God!
37:15Ah, that's right, mom.
37:17I met a girl on the street this morning.
37:19She's the beautiful one.
37:21I don't know whose daughter she is.
37:23Whatever you say, I have an appointment.
37:25Tonight, Duong To will bring Ngoc Hong here for dinner.
37:28I won't allow you to leave.
37:30Do you hear me?
37:31Okay, okay.
37:34Hey, and you.
37:35You should change your clothes, too.
37:37You've been wearing the same color all year round.
37:39You should change your clothes to be more beautiful.
37:41You're about to be a husband and wife.
37:43You should take care of yourself.
37:45I'm so hungry.
37:47I haven't had a meal yet.
37:49I'm starving.
37:51Ah, Ho.
37:53You're a grown-up now.
37:54You should be more mature.
37:56Can't you wait a little longer?
37:58Ho!
37:59Ngoc Hong is here.
38:01Ah, she's here.
38:03Ah, come on in.
38:05Ah, Mrs. Phu.
38:06Hello.
38:07Hello, Miu Ca.
38:08Hello, Mrs. Phu.
38:09Hello, Miu Ca.
38:10Hello, Mrs. Phu.
38:11Hello, Miu Ca.
38:12Hello, Mrs. Phu.
38:13Hello, Miu Ca.
38:14I'm sorry.
38:15I've brought the whole family here to bother you.
38:17Why did you say that?
38:19Please sit down.
38:21Miu Ca.
38:23Ngoc Hong.
38:24Why are you so late?
38:30Hello, Duong.
38:31Ngoc Hong.
38:33You're a grown-up now.
38:36Yes?
38:37Here, Ho.
38:38Is that your Little Sister?
38:40Maybe she's your stepmother.
38:41Let's have dinner.
38:46Ho!
38:47What are you doing there?
38:48Come and have dinner with us.
38:50Ah, yes.
38:51Ngoc Hong.
38:52She's my Miu Ca, Ho.
38:54We played together when we were kids.
38:56Do you remember?
38:57Ngoc Hong.
38:58Have you forgotten me?
39:00Yes, I have.
39:01I've missed you so much.
39:03I've missed you so much.
39:05Oh, Bieo Ca, it's you.
39:10You've met each other before?
39:12Yes, that's right.
39:14The pretty girl I told you about is her.
39:17Really?
39:18Yes.
39:19Yesterday, when I helped An Nguan go to the market,
39:22Bieu Ca also came to teach me bad names.
39:24I didn't expect that it was Bieu Ca.
39:27Oh my God, it's good that you've met each other.
39:31Hey, Tuyet, don't talk anymore.
39:34Okay, let's eat.
39:36Oh, that's right. Let's eat.
39:38That's right. Let's eat.
39:41Ngoc Hong, it's been a long time since you've eaten anything cooked.
39:44Let's eat.
39:45Yes.
39:49Ngoc Hong, it's been a long time since you've been home.
39:52Now, not only Mạnh Giáp, but also Taiwan has changed a lot.
39:56One day, I'll ask Ah Ho to take you to play here.
40:00It's a good opportunity for you two to talk to each other.
40:04It's a good opportunity for you two to talk to each other.
40:06Yes, it is.
40:30Hurry up.
40:46Are you okay, Quynh?
40:47Thank you. Thank you.
40:49Oh my God, thank you.
40:53Thank you. If it wasn't for Quynh, I would have died.
40:57Quynh, don't say that.
40:59Actually, I have to thank Quynh.
41:02Oh my God, Quynh is strange.
41:04Quynh saved me. Why do you thank me?
41:07Quynh, don't you recognize me?
41:09That day at the market, when I was pulling the cart and was beaten to death,
41:13Quynh saw it with her eyes, so she stood up and said a few words to me.
41:19Oh my God, it turns out Quynh is...
41:21I recognize Quynh.
41:23Quynh is handsome and strong.
41:25What are you doing now?
41:26No more pulling the cart, right?
41:29I have left that master.
41:31Now...
41:33I have nothing to do.
41:34Nothing to do?
41:35Quynh is strong and strong like that.
41:38How about this? Let me introduce you to Quynh.
41:40But first of all, you don't have a lot of money, but two days a day is not a problem.
41:43What do you think?
41:44OK. Of course it's OK.
41:46Then follow me. Hurry up.
41:49We've known each other for a long time, but I still don't know your name.
41:52My name is A Ngu.
41:53A Ngu?
41:54Why is Quynh so strong like a buffalo?
41:56What about Quynh?
41:57My name is Thien Cuu.
41:59It's Thien Cuu in the song Thien Cuu Trong Co Bac.
42:02Oh.
42:04Hey, are you tired?
42:06Let's play a game.
42:07Whoever loses will pay for the meal.
42:09That's what Quynh said.
42:11So Quynh took another bag.
42:13OK.
42:15Come on, come on, come on.
42:17Hurry up.
42:18Hurry up.
42:21Let me tell you first.
42:22Whoever loses must pay for the meal.
42:25Humph.
42:26Quynh's people often joke.
42:27Quynh, don't think that if you are strong, I will lose to Quynh.
42:30OK.
42:31Ready.
42:32Start.
42:36Hey, why does Quynh look so strong?
42:44Are you very full?
42:45Very full.
42:46Let's go.
42:47Let's go over there.
42:50Hey, sit down.
42:51Quynh, sit down.
42:52OK.
42:54Hey, look at me.
42:55I don't buy it.
42:56That's a lie.
42:57I don't buy it.
42:58It's not expensive.
42:59Look carefully.
43:00It's a pearl.
43:01There are pearls and gold.
43:03Just count two.
43:04It can't be.
43:05OK.
43:06OK.
43:07I don't buy it.
43:08It's a pearl.
43:09Hey, what are you doing?
43:10Hey, what's wrong with Quynh?
43:12Are you going to fight?
43:13Hurry up.
43:14Hurry up.
43:15You're going to fight.
43:16Hurry up.
43:17We can fight.
43:18Master.
43:19What are you doing?
43:20Get out of here.
43:21Get out of here.
43:22Master.
43:23I want to be alone.
43:27What are you doing?
43:28You look like a human.
43:29Why are you wearing a human costume?
43:32What happened?
43:33Hey, what are you talking about?
43:34Is she not a human?
43:36Hey, stupid.
43:37Let's go.
43:38Don't count the pearls.
43:39Let's go.
43:40Here.
43:41Wait.
43:42Wait.
43:43Punk.
43:44What are you talking about?
43:45Are you not afraid of dying?
43:46I scold you?
43:47It's good that I haven't punched you yet.
43:48An angel?
43:49OK.
43:50Hey, out of my way.
43:51The other day at the market,
43:52What do you mean by that?
43:54I used to sell myself as a slave to him.
43:56He treated me like a slave.
43:58That's stupid.
43:59That's enough.
44:02Master Duong,
44:03Can you sell me the earrings you're holding?
44:06Sell to you?
44:08What are you doing now?
44:11You're just a worker.
44:13A worker like you,
44:15Do you have money to buy these gold earrings?
44:17Stop daydreaming.
44:19Or,
44:20Just give me the earrings.
44:23Ah,
44:24I'll give you this money first.
44:26I'll pay you the rest later.
44:31Okay.
44:32When you have money,
44:33You can give it to me later.
44:35Let's go.
44:36Master Duong,
44:37You can't go.
44:40Guys,
44:41Come here.
44:42Someone is bullying our workers.
44:47Don't be afraid.
44:48I'll take responsibility.
44:49Let's go.
44:50What are you going to do?
44:51Give me back.
44:52Give me back the earrings.
44:53I'll take them back for you.
44:54Give me back.
44:55Hey,
44:56Hey,
44:57What are you going to do?
44:59Do you want to fight?
45:01I warn you.
45:02If you touch me,
45:03I'll report you.
45:06Don't worry.
45:07We're not as bad as you.
45:09We'll be honest
45:11and ask for these earrings.
45:13What do you want to do?
45:14We don't steal or rob.
45:15We just want to fight.
45:16What?
45:17Thien Cuu.
45:18Let's see if you want to play
45:20or play Thien Cuu.
45:21It's up to you.
45:28If you lose,
45:29we'll think about it later.
45:30It's easy for me to lose.
45:32But if we lose,
45:33we'll do everything for you.
45:35Okay?
45:36Thien Cuu,
45:37Don't say that.
45:38We won't lose.
45:39Hey,
45:40You said that.
45:41Of course.
45:42Okay.
45:43I'll take your word.
45:44Do you see that flag?
45:46Do you see it?
45:47Huh?
45:51How can we steal it?
45:52It's very simple.
45:53You let someone
45:54climb up there
45:56in the right time
45:57and take that flag down.
45:59These earrings
46:00will be yours.
46:01Huh?
46:04How can we steal it?
46:05Even a monkey can't do it.
46:07Can you do it?
46:09I have an idea.
46:16I have an idea.
46:17I have an idea.
46:18I have an idea.
46:19I have an idea.
46:20I have an idea.
46:21I have an idea.
46:22I have an idea.
46:23I have an idea.
46:24I have an idea.
46:25I have an idea.
46:26I have an idea.
46:27I have an idea.
46:28I have an idea.
46:29I have an idea.
46:30I have an idea.
46:31I have an idea.
46:32I have an idea.
46:33I have an idea.
46:34I have an idea.
46:35I have an idea.
46:36I have an idea.
46:37I have an idea.
46:38I have an idea.
46:39I have an idea.
46:40I have an idea.
46:41I have an idea.
46:42I have an idea.
46:43I have an idea.
46:44I have an idea.
46:45I have an idea.
46:46I have an idea.
46:47I have an idea.
46:48I have an idea.
46:49I have an idea.
46:50I have an idea.
46:51I have an idea.
46:52I have an idea.
46:53I have an idea.
46:54I have an idea.
46:55I have an idea.
46:56I have an idea.
46:57I have an idea.
46:58I have an idea.
46:59I have an idea.
47:00I have an idea.
47:01I have an idea.
47:02I have an idea.
47:03I have an idea.
47:04I have an idea.
47:05I have an idea.
47:06I have an idea.
47:07I have an idea.
47:08I have an idea.
47:09I have an idea.
47:10I have an idea.
47:11I have an idea.
47:12I have an idea.
47:13I have an idea.
47:14I have an idea.
47:15I have an idea.
47:16I have an idea.
47:17I have an idea.
47:18I have an idea.
47:19I have an idea.
47:20I have an idea.
47:21I have an idea.
47:22I have an idea.
47:23I have an idea.
47:24I have an idea.
47:25I have an idea.
47:26I have an idea.
47:27I have an idea.
47:28I have an idea.
47:29I have an idea.
47:30I have an idea.
47:31I have an idea.
47:32I have an idea.
47:33I have an idea.
47:34I have an idea.
47:35I have an idea.
47:36I have an idea.
47:37I have an idea.
47:38I have an idea.
47:39I have an idea.
47:40I have an idea.
47:41I have an idea.
47:42I have an idea.
47:43I have an idea.
47:44I have an idea.
47:45I have an idea.
47:46I have an idea.
47:47I have an idea.
47:48I have an idea.
47:49I have an idea.
47:50I have an idea.
47:51I have an idea.
47:52I have an idea.
47:53I have an idea.
47:54I have an idea.
47:55I have an idea.
47:56I have an idea.
47:57I have an idea.
47:58I have an idea.
47:59I have an idea.
48:00I have an idea.
48:01I have an idea.
48:02I have an idea.
48:03I have an idea.
48:04I have an idea.
48:05I have an idea.
48:06I have an idea.
48:07I have an idea.
48:08I have an idea.
48:09I have an idea.
48:10I have an idea.
48:11I have an idea.
48:12I have an idea.
48:13I have an idea.
48:14I have an idea.
48:15I have an idea.
48:16I have an idea.
48:17I have an idea.
48:18I have an idea.
48:19I have an idea.
48:20I have an idea.
48:21I have an idea.
48:22I have an idea.
48:23I have an idea.
48:24I have an idea.
48:25I have an idea.
48:26I have an idea.
48:27I have an idea.
48:28I have an idea.
48:29I have an idea.
48:30I have an idea.
48:31I have an idea.
48:32I have an idea.
48:33I have an idea.
48:34I have an idea.
48:35I have an idea.
48:36I have an idea.
48:37I have an idea.
48:38I have an idea.
48:39I have an idea.
48:40I have an idea.