Category
🎥
Short filmTranscript
00:00you
00:30Oh
00:37We'll be in C long diet
00:42Type of none
00:44Yeah, I'm Jay. I'm Minh. I'm
00:47Down you don't hide you can see me
00:50Pooh, how do you don't die? Why don't leave?
00:53Long, you are don't die. Yeah, wait, no
00:56Yeah, it's done. Don't die. Let's hope not
00:58Yeah, when I'm don't die what you don't
01:02What's you don't die?
01:04What you keep don't die? What we hope leave out don't die?
01:08No, I'm soon to come don't die. No, I'm not
01:11Little man don't die. Don't wait. No
01:14You don't die. No, I'm true. We're done. Don't die. Wait, who's still doing it?
01:19Don't die. Oh, yeah
01:21Come on, show me
01:28Hey
01:58Oh
02:28Yeah
02:35Come here, uh
02:37Come on, come on. Yeah
02:40Come on, come on. Yeah
02:42Come on
02:44Oh
02:46Oh
02:48Oh
02:50Oh
02:52Oh
02:54Oh
02:56It's done.
02:59How do you read these three words?
03:03Hoàng Phi Long.
03:05You know how to read?
03:07I'm just guessing.
03:08I'm guessing what you're thinking.
03:10I thought you would teach me how to write my name first.
03:13Is that right?
03:14Yes.
03:15These are the three words, Hoàng Phi Long.
03:17Try to write it.
03:18I...
03:19That's right.
03:20Sit down here.
03:27Ah.
03:29Hold it like this.
03:32Done.
03:42As a person, you must know how to write your name.
03:45How to read, how to write.
03:51Done.
03:57Look.
03:59Hoàng Phi Long.
04:00I know how to write my name.
04:02Ngọc Hồng.
04:05I know how to write my name.
04:07You taught me how to write.
04:08I know how to write my name.
04:10That's right.
04:10This is Quynh's name.
04:11I taught Quynh how to write.
04:12Quynh writes beautifully.
04:16I still remember when I was young, my family was very poor.
04:19We didn't have money to go to school.
04:22Do you know?
04:24Now, I go to Chang Chau to help people.
04:29I often take Chau to near the school.
04:33Just Chang Chau.
04:35Just listen to the teacher teach.
04:37Spread out from the school.
04:41Do you know?
04:42I know how to read that 3-character script.
04:45Nhan Chi So.
04:46Tanh Buon Thien.
04:48Tanh Tuong Can.
04:50Toc Tuong Dien.
04:51Ah, okay.
04:52I know.
04:54I know.
04:58But Master.
05:00Master asked me to write this script.
05:02For me, it's a bit difficult to say.
05:04There are many words in here that I don't know.
05:06How can I understand its meaning?
05:09Master gave Quynh the script.
05:11Why?
05:12Master said this script is too old.
05:14He asked me to write it again.
05:16The script is too old?
05:17Yes.
05:18Let me see.
05:20It's impossible.
05:23Ah, I know.
05:25The reason why Duong did that is to teach Quynh the script.
05:28He wants Quynh to remember all the content of the script.
05:30It must be like that.
05:32But I...
05:33I don't know how to read.
05:35Quynh doesn't know how to read.
05:36I teach Quynh to read.
05:37Here, sit down.
05:42Quynh, look.
05:43The more skillful the hands are,
05:45the more skillful the feet are.
05:47More skillful.
05:48The more skillful, the more skillful.
05:50It means the heaven and the earth.
05:53Read this part.
06:07I've never been to this vast land before.
06:11I know where to go.
06:14If I go back to Da Co,
06:17I'm afraid you'll lose your face because of me.
06:23The sea of people is vast.
06:25Is there really no place for Ha Minh Tu to rest?
06:31Little girl, let me exchange hands with you.
06:33I don't hold it.
06:34I'm so scared.
06:35I don't dare to hold it either.
06:37You know you're scared, but I don't.
06:39If you're scared, don't buy it.
06:40No one forced you to buy it to make meat.
06:42No, I can't.
06:43I bought this chicken for A Ngu.
06:45Can you stop talking to me?
06:46No, I can't.
06:50Little girl, the chicken is gone.
06:52What are you going to do?
06:53Hurry up and catch it.
06:54Catch it for me.
07:02You're welcome.
07:06You're the bride the other day.
07:08I'm Ha.
07:11I'm Long.
07:14What did you say?
07:16You let this girl stay in your house?
07:18Yes.
07:21You're the bride who was with Phi Long and Thien Cu last time when you got married.
07:25That's right.
07:27Just because her mother-in-law was too strict,
07:29so she made her wander around without a place to live.
07:32Dad, please bless her to stay.
07:35In general, our house has many empty rooms.
07:39Ngoc Hong, can you hear what you say?
07:41Ask your father to help Ngoc Hong get her husband back to her house.
07:44Is that okay?
07:48Dad, there is a saying,
07:50stay at home thanks to parents, go far thanks to friends.
07:53Now friends are in trouble, we have to help each other.
07:56And her husband is lucky to get a good wife like her.
08:01He's just unlucky.
08:02Don't be pessimistic.
08:03Let me tell you.
08:04The new law does not have the old law in place.
08:07If she doesn't, we'll be in trouble.
08:09Who will take responsibility?
08:10Dad.
08:11Dad?
08:13Let me do it.
08:15Dad,
08:16what she said is very reasonable.
08:18She is very poor.
08:19It's lucky that she has a beautiful face.
08:22How about this?
08:23Let her stay and be a maid for me.
08:26One more thing.
08:27If she can do her job well,
08:31and can make me happy,
08:34who knows?
08:35Maybe I will take her as my wife.
08:39What are you doing?
08:40Dad.
08:41That's right.
08:42How dare you come to the funeral?
08:45Tý Tý.
08:47Tý Tý.
08:49Ngọc Hồng.
08:50Why did you hit her in the house?
08:53A Thụ.
08:54This is our house.
08:55How can you bully a girl?
08:56Are you a man?
08:58Tý and I have witnessed everything.
09:00Do you usually do that?
09:02To...
09:04Dad.
09:05I...
09:06I...
09:07I said that on purpose
09:08to let her go home by herself.
09:10Lâm Tiểu Thơ.
09:12I understand your kindness.
09:14But I think
09:15I don't like to stay here.
09:17Thank you for your kindness.
09:19Hey, Minh Tú.
09:21Minh Tú.
09:25Next time when you talk to her,
09:27remember to be careful.
09:29If you get involved,
09:30you will be in trouble.
09:32Yes.
09:37Ah.
09:42Why are you standing like that?
09:43Come with me.
09:44You're so mean.
09:48Here.
09:49This bowl of chicken soup is very nutritious.
09:51You should eat it hot.
09:56Ngọc Hồng.
09:58Since we got to know each other,
10:00you have been very good to me.
10:02I really don't know how to thank you.
10:05Eat first.
10:06This is just a bowl of chicken soup.
10:08You don't need to thank me.
10:11If you are so generous,
10:13you can thank me for anything.
10:15I think what you owe me this time
10:17will never be paid off.
10:19Huh?
10:20Eat it hot.
10:22Okay.
10:23Okay.
10:25Dad.
10:26Dad.
10:27Dad.
10:28Dad.
10:29Why are you shouting so loudly?
10:31Dad.
10:32Tị Tị has left.
10:33Yes.
10:34Huế Hương.
10:35Tị Tị.
10:36Ngọc Hồng.
10:37Tị Tị.
10:38Huh?
10:39I didn't see you anywhere.
10:40Dad.
10:41I didn't lie to you.
10:42Someone saw Tị Tị following Huế Hương
10:44from La Lan Lúc to Võ Quang.
10:46It must be Tị Tị.
10:47Dad.
10:48Dad.
10:49Dad.
10:50Dad.
10:51Dad.
10:52Dad.
10:53Tị Tị has certainly gone to find Hoàng Phi Lông.
10:56Dad.
10:57It's midnight now.
10:59Why did Tị Tị run to Võ Quang?
11:01If people know about this,
11:03it will affect Lam Van…
11:04Shut up!
11:06Hoàng Phi Lông.
11:07Don't let me find him.
11:23Now that I see him like this, no one would have thought that he was the one who was humiliated and forced to pull a bullock cart in the market street.
11:46Grab the reins! Go speed up!
12:05Ngoc Hong
12:09Ngoc Hong
12:10Hum…
12:13What are you doing?
12:14Why are you so focused?
12:16No, I'm not.
12:26I can't believe I'm so lucky to meet such a nice girl.
12:33Ngoc Hong...
12:34Ah Ngoc!
12:37I...
12:38You go first.
12:40Ah...
12:43Actually, I want to ask...
12:47What are my strengths that make you good to me?
12:52There must be a reason.
12:54You have to tell me so I can know.
12:57If it's good, I'll keep it.
12:59If it's bad, I'll change it.
13:03If you ask me like that,
13:05how can I answer?
13:08Ah...
13:10I'm sorry.
13:11I won't ask you anymore.
13:22Maybe...
13:24Loving someone...
13:26needs a reason?
13:29Does it need a reason?
13:33Huh?
13:37I mean...
13:41I mean...
13:44I love you.
13:45I don't need a reason.
13:49Ah Ngoc!
13:50Don't get me wrong.
13:52I don't mean you don't deserve my love.
13:56Ah...
13:58I mean I love you.
14:00So I don't need a reason.
14:04Ah...
14:05Ah Ngoc!
14:06Do you understand?
14:11I understand.
14:14I understand.
14:29If...
14:31you really understand,
14:34ask yourself the same question.
14:38Do you love me?
14:56Ah Ngoc!
14:59Do you love me?
15:05I love you.
15:09I really love you.
15:13I love you.
15:15I don't need a reason.
15:17But...
15:20I have many reasons.
15:24I love you.
15:25I really love you.
15:55I love you.
15:57I don't need a reason.
16:00But...
16:02I have many reasons.
16:05I love you.
16:07I don't need a reason.
16:10But...
16:12I have many reasons.
16:15I love you.
16:17I don't need a reason.
16:20But...
16:22I have many reasons.
16:26Ah...
16:27I'm sorry.
16:31I can't control myself.
16:56Ah Tuyet!
16:58Manager!
17:01Manager!
17:02What's up?
17:03What's up?
17:04Let me find that bastard!
17:07What's up?
17:09What's up?
17:10Ask the manager!
17:13The Emperor has decided to appoint him as a disciple.
17:16If he does something wrong, he'll be punished.
17:20What happened?
17:21Tell me!
17:22Because...
17:23Because...
17:24Because my father suspects that that bastard is seducing my niece.
17:28They're in the woodshed.
17:29Who knows what they're doing?
17:32What did he do to Ngoc?
17:34He and his niece are in the woodshed.
17:37I'm sure they did something wrong.
17:41That bastard!
17:44The Emperor has decided to appoint him as a disciple.
17:45Fie Ho!
17:46Fie Ho!
17:48Manager!
17:49You knew about this, right?
17:51Right?
17:54Fine.
17:55If you don't tell me,
17:56I'll go and see for myself.
18:11General!
18:13General!
18:14Hurry up!
18:15You also know about this, right?
18:21General!
18:22Fie Ho!
18:23That bastard!
18:24Auntie!
18:25Dad!
18:27Ngu!
18:28What right do you have to do that?
18:30What right do you have to do that?
18:32Ngoc Hong is a better girl than everyone else.
18:34How could you do that to her?
18:36Why don't you look at your status and position?
18:38Do you know how ashamed you are?
18:40Auntie!
18:41We really didn't do anything!
18:43We didn't do anything!
18:44Did you say you didn't do anything?
18:45Did you deny it with your own eyes?
18:47Dad!
18:48You have to believe me!
18:49We really didn't do anything!
18:50How could I not believe you?
18:52Right!
18:53If you didn't do anything,
18:54would she have stood still and let you hit her?
18:56You're not a human being.
18:57You're a beast!
18:58Master!
18:59Auntie!
19:00Before asking everything,
19:01you need to calm down.
19:03Why did you hit her?
19:05That's right, auntie!
19:06You need to believe me.
19:08We absolutely didn't do anything bad.
19:10If you don't believe me,
19:11get in the car!
19:12Dad!
19:13Master!
19:14Master!
19:15Master!
19:16Master!
19:17I really love Ngoc Hong.
19:19But she came to visit me a few days ago.
19:21Please believe us.
19:23We really didn't do anything bad to Luong Tam.
19:25How dare you say that?
19:26Dad!
19:27Dad!
19:28Dad!
19:30You're a beast!
19:31What right do you have to say such things?
19:34Did Lam Phuong's daughter
19:35let you hit her?
19:37If you dare to do that,
19:38I won't leave you alone!
19:40Dad!
19:41Dad!
19:42Ngoc Hong!
19:43Dad!
19:44If you want to kill A Nguong,
19:45kill me first!
19:46Ngoc Hong!
19:50Did you really cover for him?
19:57Phi Ho!
19:58Phi Ho!
20:02Who are you following?
20:04Where are you taking me?
20:05Ngoc Hong!
20:06A Nguong!
20:07A Nguong!
20:08Ngoc Hong!
20:20Go!
20:21Aunt!
20:22Get out of the way!
20:23What are you doing?
20:24Aunt!
20:25Aunt, where are you going?
20:26What are you doing?
20:27Get out of the way!
20:28Get out!
20:29Aunt!
20:30What are you doing?
20:31What are you doing to her?
20:36Aunt!
20:37Why are you pulling me
20:38in front of my mother's grave?
20:40What are you doing?
20:41Thu!
20:42Shut up!
20:44Thu!
20:45Thu!
20:46Thu!
20:47Thu!
20:49Why are you pulling me
20:50in front of my mother's grave?
20:52Why are you kneeling down
20:53to apologize to her?
20:54What's your fault?
20:56It's because you don't know
20:57how to teach your daughter
20:58the right way.
20:59That's why today
21:00you did such a bad thing
21:01in front of everyone.
21:04Aunt!
21:05I...
21:07Thu!
21:09Ngoc Hong!
21:10Your aunt is kneeling down.
21:12Are you still watching?
21:13Kneel down!
21:18I...
21:20I have done a lot of wrongs to you.
21:23More than 10 years ago,
21:25before I was born,
21:27I handed Ngoc Hong to you
21:29when she was 16 years old
21:30to raise her.
21:32I said I couldn't get over it.
21:34I told you
21:36to raise her well
21:38and teach her well
21:40so that she could study.
21:42I had to love her
21:43like my own daughter.
21:46In the end,
21:47everything that happened today,
21:49do you see it?
21:52Do you see it?
21:56Mom!
21:57I didn't do anything wrong.
21:58I didn't.
22:01Tuyet!
22:02Tuyet!
22:04What you gave them,
22:06did you lose to anyone?
22:10Did you?
22:14Tuyet!
22:15Aunt!
22:16Aunt, get up!
22:17Calm down!
22:18I will never forget
22:20your kindness to us.
22:22You shouldn't be sad.
22:23How can I not be sad?
22:26Ngoc Hong!
22:27I loved you the most.
22:29I loved you more than my own daughter.
22:32In the end,
22:34you did this to me.
22:36You disappointed me.
22:40Tuyet!
22:42Ngoc Hong!
22:43Do you see it?
22:44Because of what you did,
22:45you are in pain now.
22:46Apologize to your aunt.
22:49I didn't do anything wrong.
22:51Why do you want me to apologize?
22:55I replaced my mom
22:57and raised you well.
22:59I will never forget
23:01your kindness to us.
23:03But
23:05that is not relevant
23:07to my love.
23:10Why do you love someone
23:12and have to be allowed by him?
23:15Even though you are kneeling in front of your mom's grave,
23:18you still say that.
23:20Don't you think that
23:22loving someone boldly
23:24is not wrong?
23:26Yes.
23:27Yes.
23:29I am not wrong.
23:30I am not wrong.
23:33What is my fault?
23:35Because I didn't love you.
23:37It's not like that.
23:38Tuyet!
23:39Ngoc Hong!
23:40Why don't you listen to your dad?
23:42Okay.
23:43Then kneel in front of your mom's grave.
23:45Don't stand up.
23:46Tuyet!
23:47Tuyet!
23:48Tuyet!
23:50Dad!
24:06Sit down.
24:08This opportunity,
24:10I have a few words to tell you.
24:14Listen to me.
24:17Do you really love Ngoc Hong?
24:25Yes.
24:26What is your identity?
24:30I...
24:31I mean
24:32what is your ability to love someone else?
24:34I love someone else.
24:36Loving someone
24:38is not wrong.
24:40But if you love someone you shouldn't love,
24:42you will suffer
24:44for me
24:46and for everyone else.
24:49Master,
24:50I just...
24:53The words you said to me
24:55are not about
24:57your personal feelings,
24:59but the identity of a person
25:01who taught you that experience.
25:05Think about it.
25:20Stop it.
25:21Don't be sad.
25:23Hey.
25:30Phi Long,
25:31I hope you can understand
25:33the suffering of a father.
25:36I'm afraid you will follow my path.
25:53Thieu Thu.
26:23Thieu Thu.
26:34Thieu Thu.
26:39Let's go.
26:40Let's go home.
26:43I've been kneeling for a long time.
26:46If my mother knew about this,
26:48she would be very sad.
26:50Don't make everyone sad, okay?
26:53Let's go home.
26:56Thieu Thu.
26:57Let's go home, okay?
26:59Thieu Thu.
27:03Let's go.
27:20It's not worth it.
27:21It's not worth it at all.
27:23I love him so much,
27:25but he doesn't care about me at all.
27:27I feel it's not worth it at all.
27:30Tuyet,
27:31these kids
27:32have their own life.
27:34Why do you have to worry?
27:36I won't tell anyone else.
27:37Not Ngoc Hong.
27:39I trained her by myself,
27:41and took her abroad to study.
27:43I didn't tell her to go with a man.
27:45I didn't tell her to go with a man.
27:47I didn't tell her to go with a man.
27:49I didn't tell her to go with a man like Phi Long.
27:53Mr. Ly,
27:54do you hear me?
27:55It's already like this.
27:57I don't care if you say I'm against it,
27:58or I don't respect the rules.
28:00In general, our royal wife can't allow
28:02Thieu Thu to stay here anymore.
28:04Tuyet.
28:05If you want her to stay,
28:06the wife can raise her.
28:08But she must make a commitment.
28:11From now on,
28:12she can't meet Ngoc Hong again.
28:14Are you sure you have to do that?
28:15Of course.
28:16I didn't agree with you to let her stay the other day.
28:18You see?
28:19She made a big mistake today.
28:21So you have to promise me
28:23that you won't let her meet Ngoc Hong again.
28:25Really?
28:26Don't call me again.
28:28Tell me.
28:29Do you promise me?
28:32Master.
28:39You came at the right time.
28:40You heard everything I said, didn't you?
28:43What?
28:44Do you promise me?
28:46I promise.
28:51I promise I won't meet Ngoc Hong again.
28:56I promise.
28:59I promise.
29:01Phi Long.
29:15I promise.
29:24Hey, Long.
29:25What are you doing?
29:26I just washed my hair.
29:27I'll wash it again.
29:37Phi Long.
29:38What happened?
29:40I promised.
29:41What did you promise?
29:42I promised I would never meet Ngoc Hong again.
29:47Phi Long.
29:48I promised I would never meet her again.
29:50Don't do that.
29:51I promised.
29:53I promised I would never meet her again.
29:57I will never meet her again.
29:59Okay.
30:00Don't do that.
30:02I promised.
30:04I promised.
30:13I promise.
30:19Phi Ho.
30:20You can take her here.
30:22So she can go home.
30:24I'll take her home.
30:30She said something too harsh today.
30:32I don't know her personality.
30:34I don't know what she thinks.
30:36Don't worry.
30:37I won't blame her.
30:38Where is she?
30:41Ngoc Hong
30:43I have something to ask you
30:45The name Tieu Tu
30:49No
30:50I mean
30:52What do you love Phi Long so much?
30:55Can you make me win no matter what?
30:57Is it worth it?
31:01The same question
31:03I used to ask you
31:05I...
31:07To be honest
31:08I don't know
31:10Ngoc Hong
31:12I don't love you
31:13So you don't know?
31:17I don't want to compare myself to Phi Long
31:20I know you don't like to compare yourself to me
31:23I compare myself to him
31:25It's my heart
31:27If you judge me by my heart
31:28I don't think I will lose to him
31:31Phi Ho
31:32I understand
31:33On the day you came back to Taiwan
31:35Our families didn't discuss about our marriage
31:39I admit that at that time
31:41I didn't care about us becoming husband and wife
31:44But now I have changed my mind
31:47Ngoc Hong
31:49I truly love you
31:53I...
31:55I also know
31:57From the beginning to now
31:58I'm just your singer
32:00So we only love each other
32:02It's because you refused me
32:06I know
32:08You used to live in Japan
32:10You studied better than me
32:11You are a girl with deep knowledge
32:14You heard about our parents' intention to promote this relationship
32:18You strongly opposed
32:20You didn't want to know more about me
32:23You just refused me because of that
32:25It's unfair to me
32:29Ngoc Hong
32:31I didn't mean to put more pressure on you
32:34But every time I see you and him
32:38I just can't accept it
32:41If I don't tell you what I've been hiding in my heart for the past few days
32:44I will go crazy, do you know that?
32:45Quy, don't say anymore
32:47I don't want to hear
32:48Can you hear my last words?
32:52The road is long
32:53It takes time to understand people
32:56If you want to understand me
32:58One day, this lake will give you the love of your life
33:02You have to make the right choice
33:09Uncle, wait for me
33:10Uncle
33:28Ngoc Hong
33:35What should I do?
33:37No one can accept the love between me and A Ngu
33:40Today, Pheu Ca also let me know
33:42He loves me
33:44Later
33:46How will I face him?
33:48Why does everything make me suffer?
33:53Uncle
33:54Ngoc Hong
33:56Why are you here?
33:57Do I have to tell you to kneel in front of your mother's grave?
33:59Why did you leave?
34:01Do you know why you did that?
34:03Because you hurt me or not?
34:08Stop
34:09What's your attitude?
34:12Tell me, can you hear me?
34:15OK
34:16A Thu
34:18I want you to go to your room
34:20Wait until he understands what happened
34:22Yes
34:23Don't call anymore
34:24Go
34:27Tuy Tuy
34:28I'm sorry
34:29Dad said to...
34:30It's OK
34:32If you want to hug me, let me hug you
34:35You don't have to let me go
34:36I can go by myself
34:45It's so hard
34:55What did you say?
34:57Did you tell Ngoc Hong that you have to pay for his love?
35:00Yes
35:01I'm a man from Han
35:02I have to keep my words
35:04Oh my God
35:05Ngoc Hong has to hide his family
35:07Because you are so stubborn
35:08That's why people bully you
35:10In my opinion
35:11Let's take this opportunity to get him home
35:14Mom
35:15I did that to lure people into the trap
35:17It was you who made it clear the other day
35:19About this matter, let Ngoc Hong decide
35:21But now it's different
35:23Such a shameful thing happened
35:24I'm definitely not a fool like before
35:28Mom
35:29Where are you going?
35:31I've been waiting for this for a long time
35:33I have to discuss with my son
35:35Take this opportunity
35:36Take the opportunity to carry out the marriage
35:38Mom
35:39I've been waiting for a long time
35:41Why do you have to do nothing?
35:43Besides, now
35:44Ngoc Hong is being watched by your son
35:47I guess it won't work
35:48This will work out tomorrow
35:49Try to wait a few more days
35:51Here
35:52Eat this
35:53Here
35:54Sit down
35:55What are you doing?
35:56I want to be good to you
35:57Don't you understand my heart?
35:58Stop it
35:59I don't know
36:00I understand
36:01Ngu Ca
36:03Ngu Ca
36:06Ngu Ca
36:09Quy Huong
36:10Why are you here?
36:11My nephew was kidnapped by an old man in the woodshed
36:13I don't know
36:14Quy, don't talk too much
36:16Hurry up
36:17We have to find the old man
36:18We have to save my nephew
36:19Then we'll figure it out
36:20Hurry up
36:22What's wrong with you?
36:23Quy Huong
36:24I'm sorry
36:25I still have a lot of work to do
36:27What job is more important than my nephew?
36:31You talk to my nephew
36:34Between me and her, it's the past
36:36What do you mean?
36:37Do you want to change your mind?
36:40Ngu Ca
36:42Ngu Ca
36:43Quy
36:45All of you are the same
36:47Quy
36:49All of you are the same
36:52My nephew doesn't know how to choose a golden door
36:54That's why he loves you
37:12What are you talking about?
37:14Why is that?
37:16You saw it that day
37:18Ngu accepted An Dong because of me
37:21Why are you saying that our love has become the past?
37:25I don't believe it
37:27You lied to me
37:28You lied to me
37:29I don't dare to lie to you
37:31Ngu Ca really said that
37:33And
37:35Quynh also said
37:36Ask her to forget Quynh
37:42Quy Huong
37:43Open the door
37:44I
37:46Open the door
37:48Open the door quickly
38:04Oh my god
38:05Why are you so late?
38:07This wood is enough for our whole shop
38:10This is my business
38:11You should worry about Quynh
38:13Oh my god
38:14What are you going to do?
38:16Are you really not going to meet Ngoc Hong anymore?
38:19I told you
38:20You don't need to worry about my business
38:22Can you leave me alone to finish my work?
38:28Phi Long
38:29Did the master tell you anything?
38:31Why are you so surprised?
38:32Tell me
38:34An Ngu
38:36An Ngu
38:38Hey
38:44Hey Quy Huong
38:46Hey
38:47Come here
38:52These days
38:54My father didn't let me go out
38:57Did you hear what I asked Quy Huong to tell you?
39:05I have told you everything
39:08I have told Quy Huong everything
39:14I'm sorry
39:16I think we should stay away from each other
39:30I have told Quy Huong everything
39:36I'm sorry
39:39I think we should stay away from each other
39:43Why?
39:46Didn't we tell each other to overcome the challenge?
39:49The love between us
39:50I can't stand your kindness
39:54If possible
39:57Let's stop here
40:04An Ngu
40:05Ngoc Hong
40:07Ngoc Hong
40:08I think you are not happy with Phi Long
40:10If there is something wrong, let's talk about it another day
40:13An Ngu
40:15You should have told me everything
40:19I think you are strange
40:20I'm afraid you haven't thought about it
40:22I haven't thought about it
40:25I have thought about it
40:34Ngoc Hong
40:37I don't deserve your kindness
40:42You should think about your happiness
40:46Don't come here to look for me anymore
40:52You close your eyes and say a few words
40:54Do you want to end our love?
40:59You speak so gently
41:01Are you a heartless person?
41:06I'm a heartless person
41:08Don't say anything
41:11Ngoc Hong
41:12I'm sorry
41:14Actually, in my heart, Phi Long is very miserable
41:18Quynh is miserable?
41:20Am I not miserable?
41:25That day, because of you, I went to your mother's grave
41:29I told you to leave me
41:31No matter what you said, I didn't agree
41:35This happened
41:38Is it my fault that I didn't keep my promise?
41:53Why didn't you say anything?
42:06Uncle
42:30I don't believe it
42:31I don't believe it
42:33I don't believe you change so quickly
42:38I know
42:40Did your father tell you to leave me?
42:44Is it true?
42:45No
42:47No
42:50So
42:52Is it my fault?
43:01Could it be
43:03Because of the prevention of others
43:05You are willing to cut off our love?
43:10If that's true
43:12What's wrong with you?
43:14Did you tell Muoi what's wrong with you?
43:17Look
43:19People say whatever you say, you do it, right?
43:23What do you want to say, it's up to you
43:27In general, I have decided
43:30If there's nothing else, you don't have to say
43:34I won't
43:35I won't let you go
43:37Unless you tell me clearly
43:39If not, I absolutely won't let you go
43:43Uncle
43:57What are you doing?
43:59I'm different from you
44:01You are a poor, old, rich, poor
44:03Don't worry about life
44:06And I'm a poor person
44:08I have to live on my own
44:10Do you understand?
44:12You go home
44:14I don't believe it
44:17I don't believe you are such a heartless person
44:23Uncle
44:25Please let me know
44:26Actually, what is this?
44:27What is this?
44:29Huong
44:31Please take your niece home
44:34If people see her here, it won't be good
44:37Huong
44:38Huong
44:40I'm sorry
44:50A Ngu
44:51A Ngu
44:52Open the door
44:54You have to tell Muoi clearly
44:56Open the door
45:00Open the door
45:02Ngoc Hong
45:03Why did Muoi have to do that?
45:06A Ngu
45:09A Ngu
45:10Let's go home
45:12I won't go
45:13This is the happiness of my life
45:15I can't leave like this
45:17A Ngu
45:18Open the door
45:20You have to tell Muoi clearly
45:21A Ngu
45:23A Ngu
45:25Open the door
45:27You have to tell Muoi clearly
45:28A Ngu
45:30Don't call me A Ngu
45:58A Ngu
45:59A Ngu
46:00A Ngu
46:01A Ngu
46:02A Ngu
46:03A Ngu
46:04A Ngu
46:05A Ngu
46:06A Ngu
46:07A Ngu
46:08A Ngu
46:09A Ngu
46:10A Ngu
46:11A Ngu
46:12A Ngu
46:13A Ngu
46:14A Ngu
46:15A Ngu
46:16A Ngu
46:17A Ngu
46:18A Ngu
46:19A Ngu
46:20A Ngu
46:21A Ngu
46:22A Ngu
46:23A Ngu
46:24A Ngu
46:25A Ngu
46:26A Ngu
46:27A Ngu
46:28A Ngu
46:29A Ngu
46:30A Ngu
46:31A Ngu
46:32A Ngu
46:33A Ngu
46:34A Ngu
46:35A Ngu
46:36A Ngu
46:37A Ngu
46:38A Ngu
46:39A Ngu
46:40A Ngu
46:41A Ngu
46:42A Ngu
46:43A Ngu
46:44A Ngu
46:45A Ngu
46:46A Ngu
46:47A Ngu
46:48A Ngu
46:49A Ngu
46:50A Ngu
46:51A Ngu
46:52A Ngu
46:53A Ngu
46:54A Ngu
46:55A Ngu
46:56A Ngu
46:57A Ngu
46:58A Ngu
46:59A Ngu
47:00A Ngu
47:01A Ngu
47:02A Ngu
47:03A Ngu
47:04A Ngu
47:05A Ngu
47:06A Ngu
47:07A Ngu
47:08A Ngu
47:09A Ngu
47:10A Ngu
47:11A Ngu
47:12A Ngu
47:13A Ngu
47:14A Ngu
47:15A Ngu
47:16A Ngu
47:17A Ngu
47:18A Ngu
47:19A Ngu
47:20A Ngu
47:22A Ngu
47:23A Ngu
47:24A Ngu
47:25A Ngu
47:26A Ngu
47:27A Ngu
47:28A Ngu
47:29A Ngu
47:30A Ngu
47:31A Ngu
47:32A Ngu
47:33A Ngu
47:34A Ngu
47:35A Ngu
47:36A Ngu
47:37A Ngu
47:38A Ngu
47:39A Ngu
47:40A Ngu
47:41A Ngu
47:42A Ngu
47:43A Ngu
47:44A Ngu
47:45A Ngu
47:46A Ngu
47:47A Ngu
47:48A Ngu
47:49A Ngu
47:50A Ngu
47:51A Ngu
47:52A Ngu
47:53A Ngu
47:54A Ngu
47:55A Ngu
47:56A Ngu
47:57A Ngu
47:58A Ngu
47:59A Ngu
48:00A Ngu
48:01A Ngu
48:02A Ngu
48:03A Ngu
48:04A Ngu
48:05A Ngu
48:06A Ngu
48:07A Ngu
48:08A Ngu
48:09A Ngu
48:10A Ngu
48:11A Ngu
48:12A Ngu
48:13A Ngu
48:14A Ngu
48:15A Ngu
48:16A Ngu