• geçen yıl
Döküm
00:00Jenerik müziği
00:09Mr.Ahadam
00:10Mr. Selim geldi
00:30Müzik
00:57Ne oldu Ender?
00:59Sevgilim, seni görmek için geldim.
01:01Umarım kompaniyeti rahatsız etmezsin.
01:03Julia, Ender'in her zaman böyle olduğunu bilmelisin.
01:06Seni korkutmak için geldi.
01:07Ve kimin emrettiğini açıklamak için geldi.
01:09Nereye gitmek istiyorsan, git.
01:12Benim eşim,
01:14ex-karım
01:16ve uzun zamandır sevgilim
01:18buradayken birlikte yemeğe gittiler.
01:21Ve ben şu an
01:23eşliği hatırlatmak istiyordum.
01:27Ender, evlenmeye devam ediyoruz.
01:29Ne yapıyorsan yap.
01:31Yap.
01:32Gerçekten mi?
01:34Eşinin iki kısımda oynadığını bilmek çok şaşırtıcı.
01:39Anladığınız gibi, bu çok fazla değişiyor.
01:43Tüm bunlar sizin işiniz.
01:45Gerçekten, benim için hiç sorun yok.
01:47Neden?
01:49Doğan'ın uzun zamandır sevgilisi değilsin mi?
01:56Doğan ve ben, çok iyi arkadaşız.
02:02Ama hiçbiriniz bunu anlayamazsınız.
02:06Gidiyorum, Doğan.
02:10Kapıya takılırım.
02:12Hoş bulduk, kızlar.
02:19Luria, lütfen, pardon.
02:21Endişelenme.
02:23Bununla hiçbir şeyin yok.
02:25Ama elinizde bir sıkıntı var.
02:27Söylediğinizde çok beklemiyordum.
02:29İyi günler.
02:33Evet, Gildis.
02:35Bana bakma, hiçbir şey yapmadım.
02:37Dedi ki, sadece arkadaşlarıydı.
02:39Bizi buraya davet etti.
02:41Ben buna inanmalı mıyım?
02:43Bu yalan değil. Gerçekten.
02:45Görüşürüz.
02:49Gildis, benim akıllımı affedemezsin.
02:52Benim arkamdan ne yapmaya çalıştığını bilmiyor musun?
02:55Söylediğim gibi, bu benim için hiç komik değil.
03:02Ender.
03:06Divorcu konusuyla konuştuk ve tamamlandıydık.
03:08Şimdi ne oluyor?
03:10Evet, tamamlandıydık.
03:12Anlattım ama fikrimi değiştirdim.
03:14Çünkü...
03:17Fikrimi değiştirdim ama fikrimi değiştirdim.
03:19Fikrimi değiştirdim ama fikrimi değiştirdim.
03:21Oh, bir şey söyleyeceğim.
03:23Gildis şaşırıyor.
03:25Benden daha fazla yalan söylediğini söyledi.
03:27Fakat her neyse, şaşırmıyor gibi görünmüyor.
03:31Öyle şeyler değil.
03:35Gildis buradaydı.
03:37Benim arkadaşımı bulmak için buraya geldim.
03:39Tamam.
03:41Bu durumda senin arkadaşına çok mutlu olmak istiyorum.
03:46Tamam, eve gideyim.
03:48Orada görüşürüz.
04:01Hala Hanım, iyi misin?
04:12Divorcu olacağını sanıyordum.
04:14Şimdi Ender'i sevmiyor.
04:15Yine de Julia var.
04:17Neden benimle çok seviyorsun?
04:18Kadınları bir araya getirdin mi?
04:20Gildis.
04:21Yeniden söylüyorum.
04:22Julia bir arkadaşı.
04:24Benim sevgilimden bahsediyordun.
04:26Eğer öyle olsaydı, onu tanıyordun.
04:28Hiçbir şey daha dinlemek istemiyorum.
04:30Bundan sonra sizden hiçbir şey bilmek istemiyorum.
04:32Ben seni unutuyorum.
04:34Sen de beni unutuyorsun.
04:35Hayatında bir Gildis olduğunu unutma.
04:37Ben neyden bahsediyorum?
04:38Sen Ender'le evlendin.
04:39Yine de Julia var.
04:41Nereye gittik?
04:43Nereye gidiyorsun?
04:44Diğer ikisi de söylediler.
04:46Eğer bana izin verirsen, ben de gidiyorum.
04:48Gildis.
04:51İyi akşamlar.
04:52İyi akşamlar.
05:02Bunu çok özledim.
05:06Bak.
05:08Yakıyorlar, yakıyorlar.
05:12Çok hızlı yakıyorlar.
05:15Bunları gömleğime ver.
05:17Hayır.
05:18Seni yakmamak istemiyorum.
05:30Ne bakıyorsun?
05:33Hiçbir şey.
05:36Şimdiye kadar çok mutlu olmadım.
05:41Ve biraz korkuyorum.
05:44Korkuyorsun mu?
05:48Neden?
05:52Bunu kaybettirmekten korkuyorum.
05:55Seni de kaybettirmekten korkuyorum.
05:58Senden bir sebebi yok.
06:00Ne oldu sana?
06:02Hala...
06:04Hala...
06:06Ne olursa olsun...
06:08Hemen bir fikir çıkarmayacağız.
06:11Ve anlayacağız.
06:12Üzgünüm, değil mi?
06:15Çok komiksin.
06:16Bak.
06:17Bir şey söylemeye çalışıyorum.
06:18Üzgünüm.
06:19Gerçekten mi?
06:21Tamam, tamam.
06:22Üzgünüm.
06:23Söylersin.
06:24Söylerim.
06:25Lezzetli değil mi?
06:28Evet.
06:31Tamam.
06:47Julia.
06:50Aslan geldi.
06:51Ne?
06:52Nerede?
06:53Babalarıyla evde.
06:55Hemen geliyorum.
06:56Ama...
06:58Hiçbir şey söylemedi.
07:02Aslan.
07:06Hoş geldin.
07:07İnanamıyorum.
07:10Ne güzel bir sürpriz.
07:12Bana haber vermedin mi?
07:14Babamlar biliyordu.
07:15Ama seni şaşırtmak istiyorduk.
07:16Evet, başardınız.
07:19Çok iyi görünüyorsun.
07:20Gel buraya.
07:22Hemen geri dönmelisin, değil mi?
07:24Hayır.
07:25Eğitimlerim bitti.
07:26Üzgünüm.
07:27Okulun ikinci en iyisi olabilir.
07:30Bu harika.
07:31Umarım öyle olur.
07:32Çok gurur duyuyorum.
07:34Üniversiteden kontaktım.
07:36Her zaman ne kadar iyi bir öğrenci olduğunu söylüyorlar.
07:39Burada bir sezon geçirir misin?
07:41Bir şey arayabilir miyiz?
07:44Çok iyi olur.
07:45İlk başta babanlarla görüşürüz.
07:47Sonra gel benimle.
07:49Yemek yiyeceğiz.
07:50Çok fazla değişiklik oldu.
07:51Bir gün geçirmeliyim.
07:53Tamam, tamam.
07:54Çok özledim seni.
07:56Yeniden hoş geldin.
07:59Teşekkürler.
08:00Şimdi Paris seni korumak zorunda kaldı.
08:03Ne düşünüyorsunuz?
08:04Sıkı tutun.
08:05Evet.
08:15Efendim, Hadan.
08:16Dogan.
08:17Var mısın? Nerede?
08:18Firmada, çalışıyorum.
08:20Dogan, lütfen.
08:21Öncelikle seninle konuşmak zorundayım.
08:25Londra'da mısın?
08:26Hayır, gitmedim.
08:27Neden?
08:28Sonra anlatacağım.
08:29Neden gitmedim.
08:30Şimdi seninle konuşmak zorundayım.
08:32Önemli bir şey.
08:33Hadan, ne oluyor?
08:34Telefonla söylemek istemiyorum.
08:36Lütfen, buraya gel.
08:37Ulaşımını göndereceğim.
08:38Söylediğim gibi, çok ciddi bir şey.
08:40Tamam, geliyorum.
08:47Anne, plan çok basit.
08:49Çocuklarla Julia'nın evine gidelim.
08:51Sonra bir şey olacak.
08:53Oraya uyumak zorundayız.
08:55Bunu nasıl yapacağız göreceğiz.
08:57Ama biraz uzaklaşmak istiyorum.
08:59Plan çok basit.
09:00Dogan'ın söylediği gibi, sadece işe yarayamayız.
09:03Bir adamın sözüne asla güvenemeyeceğiz.
09:06Julia'yı arayacağım.
09:10Telefon numarası var mı?
09:12Anne, Emira Tükse'ye sordu.
09:14Ne soruyor?
09:15Bu şeyleri yıllarca yapıyoruz.
09:23Söyle.
09:24Merhaba.
09:25Julia, ben Gildiz.
09:26Gildiz!
09:27Merhaba, nasılsın?
09:29İyiyim, teşekkür ederim.
09:30Gece gündeyken çok tehlikeliydi.
09:32Ender'in yüzünden.
09:34Bence biraz daha iyi tanıyorsan iyi olabilirdin.
09:37Gildiz, gece gündeyken söyledim.
09:39Dogan'la aradığım bir arkadaşım yok.
09:42Bir karşılaştığımı görürsen, zamanı kaybedersin.
09:44Sadece arkadaşlarız.
09:46Tamam, çok şaşırdım.
09:49Neyse, hepsini unutalım.
09:51Evine kahve almak istiyorum.
09:53Annemle çocuklarla.
09:55Çocuklarım hayvanları seviyor.
09:57Yerleri görmek istiyorum.
09:59Ben Dogan'ın kızı annesiyim.
10:01Çok arkadaşsınız.
10:02İzin verirseniz.
10:04Tamam, bekleyeceğim.
10:07Teşekkür ederim.
10:08Lütfen yerine gönderin.
10:10Gerek yok.
10:11Nerede olduğunu biliyorsun.
10:12Bekleyeceğim.
10:14İyi, dikkat et.
10:17Bibora'nın son anda bana bir elbise atmak zorunda kaldığını gördün mü?
10:21Ne dedi?
10:22Her şeyi biliyor.
10:23Dedi ki, evin nerede olduğunu biliyorum.
10:25Aman Tanrım.
10:42Ne oluyor, Hattan?
10:44Hiçbir şeyin iyi olmadığını korkuyorum.
10:47Neden bu kadar hızlandığımı istediğini biliyorum.
10:52Anlamıyorum.
10:55Doktor Selim'le konuştum.
10:59Onunla Kumru birlikte olduğunu biliyorum.
11:06Nasıl bildin?
11:08Selim şaşırdı.
11:12Selim, Eski'nin adlı kızla dışarı çıkıyordu.
11:15İlgilendirdim, takip ettim.
11:19Kumru'nun kim olduğunu biliyordum.
11:21Hattan, inan bana.
11:23Bu benim konuşmamın sonu.
11:25Benim için de hoş bir yemek değil ama
11:28bu konuda birlikte davranmalıyız.
11:34Nasıl bildin ne olduğunu?
11:39Bir restoranda buldum.
11:42Kumru'nun bir fantazmasını gördüğü gibi.
11:46Ondan sonra ona tanışmamak istiyordu.
11:50Kumru'nu başka birine tanıtmıştı.
11:55Ben Selim'i iletişim ettim.
11:57Benim kızımı kimden yalvarıyordu?
12:00Ve sen geldin.
12:02Bu yüzden seni buradan uzaklaştırmak istedim.
12:06Umarım bunu bildiğin zaman bana söylemiş olsaydın.
12:08Nasıl umarım?
12:11Bir taraftan...
12:13...benim ex kızım.
12:15Onun sevgilisi.
12:18Diğer taraftan...
12:19...benim kızım.
12:20Bununla ilgilendirir.
12:22Çok.
12:25Haklısın.
12:31Ne yapacağız şimdi?
12:32Bilmiyorum.
12:34Bu benim hayatımda ilk defa
12:36böyle güçsüz hissediyorum.
12:40Dogan.
12:41Bunu kimse bilemez.
12:44Kumru'nun nefreti olan senin düşmanlar ve insanlar
12:47bunu ona karşı kullanabilirler.
12:51Eğer yaparsak,
12:53çok farklı bir Dogan Yildirim bulacaklar.
12:56Dogan.
12:57Kumru bunu yaramaz.
13:00Senin kızını öldürürsen
13:02herkesi öldürürsün.
13:04Duydun mu?
13:06Bunu yapabileceğini biliyorsun.
13:08Ve hala böyle konuşabiliyorsun.
13:10İntikamlı bir şey yapmadığım için
13:12kusura bakma lütfen.
13:16Bu, kimseye daha fazla
13:18zarar verdi.
13:29Efendim?
13:30Doktor Selim mi?
13:32Evet, ben.
13:33Ben Osgin'in annesiyim.
13:34Evimize geldin.
13:36Evet, hatırlıyorum.
13:37Bir şey mi oldu?
13:38Kızım fevre var
13:39ve hastanede çok uzakta.
13:41Seynep'i aradım
13:43ama size de söylemek istedim.
13:45Hemen geliyorum.
13:46Fevre için bir şey verdi mi?
13:48Evet, evet ama hiçbir şey yapmadı.
13:51Tamam.
13:52Soğuk suyu ver.
13:53Hemen geliyorum.
14:01Selim?
14:02Anladın mı?
14:03Sanırım seni arıyorlar.
14:04Evet, evet.
14:05Ben hemen geliyorum.
14:06Umarım bir şey olmaz.
14:09Ben de.
14:10Yeniden yerini göndermek mi istiyorsun?
14:12Tamam, hemen göndereceğim.
14:13Görüşmek üzere.
14:14Görüşmek üzere.
14:23Söyle.
14:24Merhaba, iyi misin?
14:26İyiyim.
14:27Bu sesi tanıyorum.
14:29Doğan, ne yapabilirim senin için?
14:31Hiçbir şey.
14:32Teşekkür ederim.
14:33Her zaman senin yanında olacağım.
14:35Biliyorum.
14:36Çok zaman almayacağım.
14:38Yıldız'a çağırıyor.
14:39Çocuklara gelecekler.
14:41Biliyordun mu?
14:43Hiçbir şey bilmiyordum.
14:44Sanırım sana söyleyecekler.
14:45Sadece bilmeliyim.
14:47Çocuklarla yarın gelecek.
14:49Evet, görüyorum.
14:50Söyleyeceğim.
14:51Gerçekten anlıyorum, biliyor musun?
14:53Gerçekten meraklıyım.
14:55Onların hakkında.
14:56Teşekkür ederim.
14:58Hiçbir şeyden endişelenme.
14:59Sonra konuşuruz.
15:00Kusura bakma.
15:01Tamam, görüşürüz.
15:06Yıldız, asla sakin olamazsın.
15:08İmkansızsın.
15:14Sakin ol kızım.
15:15Doktor yolunda.
15:16Onu kurtaracak, sevgilim.
15:18Geldi.
15:24Hadi.
15:25Dükkanın soğuk mu?
15:26Evet, doktor.
15:27Nerede?
15:28Burası.
15:32Selim.
15:34Selim.
15:35Çok sıcak.
15:36Kapıyı aç.
15:43Çok fibrin var.
15:50Çalışıyor.
15:52En iyisi hemen onu hastaneye götür.
15:54Belki de şiddetli.
15:58Bir şeyleri al.
15:59Gidiyoruz.
16:00Tamam.
16:02Ellerini yukarı at.
16:03Çok iyi.
16:04Bunu da alacağız.
16:05Yeniden.
16:06Çok iyi.
16:08Evet.
16:09Gel buraya.
16:12Arabanın kapısınızım var.
16:14Götürebilirsiniz.
16:15Tamam.
16:17İyi olacak, değil mi?
16:18Kesinlikle.
16:19Kalemimi alabilir misin?
16:20Tamam.
16:22Hadi.
16:28Efendim?
16:29Merhaba, Tukser.
16:30Merhaba, Emir.
16:31Nasılsın?
16:32İyiyim.
16:33Bugün görüşebilir miyiz?
16:35Film izleyebilir miyiz?
16:37Zamanın var mı?
16:38Gerçekten öyle.
16:39Şehirde alışveriş yapmaya gidiyorum.
16:42Harika.
16:43Nereye gitmek istiyorsan söyle.
16:45Gideceğim, seni arayacağım.
16:47Tamam.
16:48Anlaşıldı.
16:49O zaman çıkana kadar haber vereceğim.
16:50Tamam, Tukser.
16:51Görüşürüz.
16:52Görüşürüz.
16:53Görüşürüz.
16:56Nasılsın?
16:57Sorun yok.
16:58Fevrini azalttı.
16:59Ama bu gece görüntüde olacağız.
17:01Antibiyotiklerini bir yoldan koyacağız.
17:04Çok zor bir bronkitis var.
17:07Antibiyotiklerle iyileşecek mi?
17:09Çok iyileşecek.
17:10Bu gece buradayız.
17:11Yarın uyuşturacağız.
17:12Ama evde bazı medikasyonu almalıyız.
17:15Doktor, düşünüyordum ki...
17:17Nasıl ödeyeceğiz bilmiyorum.
17:18Söylesene.
17:19Söylesene.
17:20Söylesene.
17:21Söylesene.
17:22Söylesene.
17:23Söylesene.
17:24Söylesene.
17:25Söylesene.
17:26Söylesene.
17:27Söylesene.
17:28Söylesene.
17:29Söylesene.
17:30Söylesene.
17:31Söylesene.
17:32Söylesene.
17:33Söylesene.
17:34Söylesene.
17:35Söylesene.
17:36Söylesene.
17:37Söylesene.
17:38Söylesene.
17:39Söylesene.
17:40Söylesene.
17:41Söylesene.
17:42Söylesene.
17:43Söylesene.
17:44Söylesene.
17:45Söylesene.
17:46Söylesene.
17:47Söylesene.
17:48Söylesene.
17:49Söylesene.
17:50Söylesene.
17:51Söylesene.
17:52Söylesene.
17:53Söylesene.
17:54Söylesene.
17:55Söylesene.
17:56Söylesene.
17:57Söylesene.
17:58Söylesene.
17:59Söylesene.
18:00Söylesene.
18:01Söylesene.
18:02Söylesene.
18:03Söylesene.
18:04Söylesene.
18:05Söylesene.
18:06Söylesene.
18:07Söylesene.
18:08Söylesene.
18:09Söylesene.
18:10Söylesene.
18:11Söylesene.
18:12Söylesene.
18:13Söylesene.
18:14Söylesene.
18:15Söylesene.
18:16Söylesene.
18:17Söylesene.
18:18Söylesene.
18:19Söylesene.
18:20Söylesene.
18:21Söylesene.
18:22Söylesene.
18:23Söylesene.
18:24Söylesene.
18:25Söylesene.
18:26Söylesene.
18:27Söylesene.
18:28Söylesene.
18:29Söylesene.
18:30Söylesene.
18:31Söylesene.
18:32Söylesene.
18:33Söylesene.
18:34Söylesene.
18:35Söylesene.
18:36Söylesene.
18:37Söylesene.
18:38Söylesene.
18:39Söylesene.
18:40Söylesene.
18:41Söylesene.
18:42Söylesene.
18:43Söylesene.
18:44Söylesene.
18:45Söylesene.
18:46Söylesene.
18:47Söylesene.
18:48Söylesene.
18:49Söylesene.
18:50Söylesene.
18:51Söylesene.
18:52Söylesene.
18:53Söylesene.
18:54Söylesene.
18:55Söylesene.
18:56Söylesene.
18:57Söylesene.
18:58Söylesene.
18:59Söylesene.
19:00Söylesene.
19:01Söylesene.
19:02Söylesene.
19:03Söylesene.
19:04Söylesene.
19:05Söylesene.
19:06Söylesene.
19:07Söylesene.
19:08Söylesene.
19:09Söylesene.
19:10Söylesene.
19:11Söylesene.
19:12Söylesene.
19:13Söylesene.
19:14Söylesene.
19:15Söylesene.
19:16Söylesene.
19:17Söylesene.
19:18Söylesene.
19:19Söylesene.
19:20Söylesene.
19:21Söylesene.
19:22Söylesene.
19:23Söylesene.
19:24Söylesene.
19:25Söylesene.
19:26Söylesene.
19:27Söylesene.
19:28Söylesene.
19:29Söylesene.
19:30Söylesene.
19:31Söylesene.
19:32Söylesene.
19:33Söylesene.
19:34Söylesene.
19:35Söylesene.
19:36Söylesene.
19:37Söylesene.
19:38Söylesene.
19:39Söylesene.
19:40Söylesene.
19:41Söylesene.
19:42Söylesene.
19:43Söylesene.
19:44Söylesene.
19:45Söylesene.
19:46Söylesene.
19:47Söylesene.
19:48Söylesene.
19:49Söylesene.
19:50Söylesene.
19:51Söylesene.
19:52Söylesene.
19:53Söylesene.
19:54Söylesene.
19:55Söylesene.
19:56Söylesene.
19:57Söylesene.
19:58Söylesene.
19:59Söylesene.
20:00Söylesene.
20:01Söylesene.
20:02Söylesene.
20:03Söylesene.
20:04Söylesene.
20:05Söylesene.
20:06Söylesene.
20:07Söylesene.
20:08Söylesene.
20:09Söylesene.
20:10Söylesene.
20:11Söylesene.
20:12Söylesene.
20:13Söylesene.
20:14Söylesene.
20:15Söylesene.
20:16Söylesene.
20:17Söylesene.
20:18Söylesene.
20:19Söylesene.
20:20Söylesene.
20:21Söylesene.
20:22Söylesene.
20:23Söylesene.
20:24Söylesene.
20:25Söylesene.
20:26Söylesene.
20:27Söylesene.
20:28Söylesene.
20:29Söylesene.
20:30Söylesene.
20:31Söylesene.
20:32Söylesene.
20:33Söylesene.
20:35Dogan ve ben bir ebedi arkadaşız.
20:37Her zaman yakındayız.
20:39Hatta en düşük anlarımızda bile.
20:41Ama diyorsun ki aşk yok.
20:45Aşk var.
20:46Ve arkadaşlık yeterli değil mi?
20:49Onun hayatı şu an çok zor.
20:52Ne anlamda?
20:53Evlenmeye çalışıyor.
20:56Ve eşiyle yeniden evlenmek istiyor.
20:58Gerçekten mi?
20:59Bunu sen kabul edeceksin?
21:01Benimle evleniyorsun mu?
21:03Bu benim yüzümden değil.
21:05İlginç bir ilişkimiz var.
21:07Eğer bir gün buraya gelse, onu göster.
21:11Her neyse, tanıdık mısınız?
21:13Evet, ama ben 13 yaşındaydım.
21:15Kesinlikle beni unuttu.
21:19Kimse seni unutamaz.
21:21Çok özelsin.
21:23Hadi, yürüyelim.
21:25Tamam.
21:27Bugün her gün Selim'le birlikteydim.
21:29Harikaydı.
21:30İnanamıyorum.
21:32Söylesene.
21:33Bir kızı görmek istedik.
21:35Sonra yemeğe gittik.
21:37Konuştuk.
21:38Çok mutluyum.
21:39Çok şaşırdın.
21:40Evet, çok şaşırdım.
21:42Ve bir eşi bulduk.
21:44Birlikte olduğumuzu düşündü.
21:46Ve benim çok değerlendirmem gerektiğini söyledi.
21:48Ve onunla birlikte olmalıyız.
21:50Bir eşi söyledi.
21:52Bu en iyi öneriler.
21:54Eğer yeni bir eşi görseydim,
21:57kaçıp gitseydim.
21:59Selim muhteşemdi.
22:01Bu gece Engin'le konuşacağım.
22:03Her şeyden bir tanesiyle.
22:06Süleyman ilk.
22:07Bu konuyu çözelim.
22:08Böylece rahat kalacaksın.
22:10Başka bir şey yapabilir miyim?
22:11Selim'e çok hoşlanıyorum.
22:12Evet, anladım.
22:13Bence sen de ona hoşlanıyorsun.
22:14Çünkü çok güzel bir kızsın.
22:20Kardeşim duşta.
22:21Beni dinlemedi.
22:22Gidip gelmeyi söyleyemedim.
22:24Nereye gidiyorsun?
22:26Bir şey mi oldu, Yener?
22:28Onları arıyorlar.
22:29Ne?
22:30Onları kim arıyorlar?
22:31Ne demek istiyorsun?
22:32Onları komiserhaneye götürdüler.
22:34Zeynep, Emir, Saday...
22:39Yıldız?
22:40Onlarla birlikte.
22:44Yener, ne diyorsun?
22:45Neden?
22:46Bu yanlış bir anlayış.
22:48Onlar böyle bir şey yapmazlardı.
22:50Neden direkt bana söylemiyorsun?
22:52Gözünü seveyim.
22:53Prostüksiyona tutuldular.
22:56Ne?
23:00Yener, gitmeyelim.
23:01Gerçekten mi?
23:02Gitmeyelim.
23:06Ne güzel bir anlayıştaydık.
23:08Hiçbir şey yapmadık.
23:10Neden bizi arıyorlar?
23:11Belki daha dikkatli olmalısın.
23:14Her iki ay komiserhaneye başka bir bölgede kalıyoruz.
23:18Bir şey biterse, başka bir şey başlar.
23:20Söyledin değil mi?
23:22Hadi, saçmalama.
23:24Neden buradayız?
23:25Nasıl bileceğim?
23:27Başkanım çok iyi bir adam.
23:29Gördün mü?
23:30Burada herkes çok iyi bir adam.
23:32Gördün mü?
23:33Evet, tabi ki.
23:39Kızlarla böyle bakma.
23:41Yeter.
23:45Efendim, benim eşi, ailesi ve arkadaşları
23:47bununla alakalı bir şey yapamazlar.
23:49Doğan Bey,
23:50birisi ev sahibiyle ilgilenen kişiyi çağırdı.
23:54Bu ilk defa böyle bir şey.
23:56Bizim adamlar sadece işlerini yapıyordu.
23:59Tabii ki, komiserim. Onlara karşı hiçbir şeyim yok.
24:04Doğan.
24:05Yıldız.
24:07Komiserim, gidebilir miyiz?
24:08Evet.
24:09Buraya yazmalısınız.
24:14Bizi arayan arkadaşları da gidebilir mi, komiserim?
24:18Yazanlar da gidebilir.
24:20Çok iyi.
24:21Teşekkürler.
24:25Doğan'ın bütün bunu görmediğinden daha iyi olabilirdi.
24:29Anne, hadi.
24:30Bu sefer seninle ilgilenme zamanı değil.
24:32Gerçekten, neden gelmeni zorladın?
24:35Ne düşünüyorsun?
24:36Kızımın annesi akşam klübüne gitti.
24:38Bir şeylerle karıştı.
24:39Ben de onu kurtarmaya geldim.
24:40Beni takip ettin?
24:41Anlamıyorum.
24:42Emir, Yener'i çağırdı.
24:44Ne yapıyorsun?
24:45Neden herkesi böyle bir klübe götürdün?
24:47Sadaylı'nın kocası oraya çalışıyordu.
24:48Bizi çağırmak istiyordu.
24:49Ne yanlışı var?
24:50Ne yanlışı var?
24:53Çok hoşuma gidiyor, sevgilim.
24:54Eminim evine gideceğim.
24:55Tabii ki.
24:56Ne zaman istersen.
24:58Hadi, anne.
24:59Seni seviyorum, terremotu kızım.
25:01Çekil.
25:02Yeniden o pislik.
25:03Gidiyoruz.
25:05Allah kahretsin.
25:06Bu akşam çok kötü bir gece.
25:08Sadaylı!
25:09Hadi, anne.
25:21İyi günler.
25:22İyi günler.
25:24Bu akşam çok kötü bir gece.
25:26Evet, çok kötü ve kötü bir gece.
25:29Bir şey mi oldu?
25:30Unutmayın, hepimizin aynı sıkıntısı.
25:35Gerçekten mi?
25:36Üzgünüm.
25:37Engin, seninle bir şey konuşmak istiyorum.
25:42Söyleme.
25:44Tamam.
25:45Tamam, Seynep.
25:46Seni dinliyorum.
25:48Bir şeylerimi paketledim.
25:52Gidiyor musun?
25:53Hiç bir sebebim yok.
25:56Doğru.
25:57Tabii ki.
25:58Seni beklemek istiyorsam,
26:01benimle kalabilirsin.
26:03Engin, sen en iyi arkadaşımdan birisin.
26:07Bence çok mutluyum.
26:09Anladım, anladım.
26:10Sakin ol.
26:11Biliyorum ki, bir şeylerden sonra hiç iyi bir şey gelmez.
26:15Engin, bu bir oyun gibi başladı.
26:17Ama ne kadar uzaklaştığına bak.
26:19Annemle, kardeşimle çok sinirlendim.
26:22Ama senin zamanını daha fazla koruyamam.
26:26Seynep.
26:28Tüm zamanı sana vermek için hazırım.
26:31Ama sen bana ne yapacaksın?
26:34Ne yapacaksın?
26:35Seynep.
26:37Tüm zamanını sana vermek için hazırım.
26:41Yani, iyi anladım.
26:43İstemeyen bir mağdurluğun içinde kalmamalısın.
26:47Çünkü sen gerçekten bana ilginçsin.
26:50Biliyorsun ki, gitmek istiyorsan, sana bir şey yapmayacağım.
26:53Burada seni tutamayabilirim.
26:55Hemencecik davranış projesine başlayacağım.
26:59Ama sana bir şey sormalıyım.
27:02Evet, ne olursa olsun.
27:06Bir fırsat ver.
27:08Lütfen, benimle konuşacağım.
27:10Faketlerimi göstereceğim.
27:13Güzel arkadaşlarla daha fazla görüşmeye devam edeceğim.
27:16Hala...
27:18...beni kesinlikle bırakma, tamam mı?
27:21Ama biz artık arkadaşız.
27:23Tabii ki daha fazla görüşmeye devam edebiliriz.
27:27Tamam.
27:29Bu bir evasive cevap.
27:30Ama...
27:32...sana bir favor istiyorum.
27:34Kapıyı kapatma, tamam mı?
27:39Gideceğim, görüşmek üzere.
27:41Sonra konuşuruz.
27:42Sonra görüşürüz.
28:12Şimdi ne oluyor?
28:15Ne oluyor?
28:17Bir kızla yemeğe gittin.
28:18Şimdi bana soruyorsun, ne oluyor?
28:20Ne olduğunu gördüm.
28:22Lütfen, devam etme.
28:23Geçen gece konuştuk.
28:24Düşündük ki sorunumuzu çözdük.
28:26Selin, kadınlar öyle kolayca sorunları çözemez.
28:29Önce içine koyuyoruz.
28:30Sonra daha fazla yapıyoruz.
28:32Dönüyoruz.
28:33Uyuyamayız.
28:34Sonra patlıyoruz.
28:36Yani benimle hala sinirleniyorsun.
28:38Hayır.
28:39Sen...
28:41Gerçekten sinirlendim.
28:43Ama gerçekten sinirlendim.
28:48Anlamıyorum.
28:49Bir kadınla yemeğe gitmek istemiyorum.
28:51Yalnız kalmak istemiyorum.
28:53Sinirlendim.
28:54Çok sinirlendim.
28:55İstemiyorum.
28:57Tamam.
28:58Yeniden yapmayacağım.
29:03Ne dedin?
29:04Ne dedim?
29:05Yeniden yapmayacağım.
29:06Çünkü sen sevmiyorsun.
29:09Dövüşmeyelim mi?
29:10Hayır.
29:11Neden dövüşmeyeceğiz?
29:12Birlikteyiz.
29:14İstediğimiz şeyleri yapmalıyız.
29:17Ve...
29:18Bence o şekilde düşünmekten haklısın.
29:22Gerçekten ne yaptığımı bilmek istiyorum.
29:27Ben de aynısını düşünüyordum.
29:31Sinirlendim.
29:32Neden diye soruyorum.
29:34Bence ben nedeni biliyorum.
29:36Biliyor musun?
29:40Hiçbir nedenle gelemezsiniz.
29:43Tabii ki hayır.
29:44Doğan'a bir şey denemek istiyor galiba.
29:47Buna izin verecek misin?
29:49Evet.
29:50Ne istiyorsa yapın.
29:53Onun nivelini düşürmeyeceğim.
29:56Çok iyi bir kadınsın.
29:59Hanımefendi.
30:00İsteyenler geldi.
30:01Tamam.
30:02Teşekkür ederim.
30:03Hadi.
30:10Hoşgeldiniz.
30:12Merhaba.
30:14Şimdi benim çocuklarımı göreceksin.
30:15Gel, kuzum.
30:16Birini tanıtmak istiyorum.
30:19Hadi.
30:20Oh.
30:21Kavga eden adam.
30:22Günaydın.
30:23Ben de çocuklarımın oğluyum.
30:26Merhaba.
30:28Annemi tanıtmak istiyorum.
30:29Merhaba kızlar.
30:30Tanıştığımıza memnun oldum.
30:32Halit Kal.
30:33Ve Yildizu.
30:35Ne güzel çocuklar.
30:36Hoşgeldiniz.
30:37Buradayken çok mutlu olacaksınız.
30:39Her zaman var.
30:41Evet, kuzum.
30:42Çocuklar var.
30:43İçeri girdikten sonra hayvanları gördüm.
30:45Size gösterdim.
30:46O da Tugse.
30:47Benim sağ kolum.
30:48Merhaba, hoşgeldiniz.
30:49Merhaba, teşekkür ederim.
30:50Hadi, içeri geçelim.
30:51Sadahe, arabayı park et.
30:53Hadi.
30:54Bak, kuzum.
30:55Kuşlar da var.
30:56Evet, köpekler de var.
31:01Onunla konuşmalıyım.
31:02En azından.
31:03Yaner.
31:04Evet.
31:05Çok uzaklaşıyorsun.
31:07Onu al.
31:10İyi.
31:12Yalan kolay ama...
31:14...anlamak zor.
31:16Söyledim ama...
31:18...sen bana hiç dikkat etmedin.
31:19Nasıl bilseydim?
31:21Nasıl bilseydim ki...
31:22...bu çok uzaklaşacaktı?
31:23Selim ile...
31:24...bir geleceğini hayal edecek miydim?
31:26Sadece biraz eğlenmek istedim.
31:28Eğlenmedin mi?
31:30Beni delirme.
31:32Bana bir öneri vermelisin.
31:33Ne yapayım?
31:34Onunla konuştuktan sonra ne yapayım?
31:35Her şeyden sonra...
31:36...ne olduğunu söyle.
31:38Ya da...
31:39...senin geçmişte...
31:40...traumatik şeylerin...
31:41...olduğunu söyle.
31:42Bu yüzden...
31:43...böyle bir şey yapmak zorundasın.
31:45Bence bu...
31:46...valide bir öneri.
31:48Evet, değil ama...
31:50...hiçbir öneri yok.
31:52Hiçbir öneri de yok.
31:54Ama benim çıkışımdı.
31:56Peki, tamam.
31:57Ondan sonra...
31:58...Dogan Yildirim'in kızısın, tamam mı?
32:00Birini öldürdüğün değil.
32:02Ne?
32:03İnsanlar pahalıyı saklıyor.
32:05Sen pahalısın.
32:06Bu harika.
32:07Biliyor musun?
32:08Doğru.
32:09Haklısın.
32:10Her şeyden sonra...
32:11...kimseye önerim yok.
32:13Bu pozitif noktalar.
32:15Ama...
32:16...adımı değiştirdin.
32:19Buraya çalışıp...
32:20...Eski'nin evini alıyorum.
32:22Bu pozitif noktalar değil.
32:24Söylesene.
32:25Bu eskişehir materyali.
32:26Eğer çıkarsa...
32:27...bir şeyden kurtulmaz.
32:28Caner, sakin ol.
32:29Beni deliriyorsun.
32:30Ben iyi hissediyorum...
32:31...ve sen beni öldürdün.
32:32Sen beni öldürdün.
32:33Negatif noktaya odaklanma.
32:34Pozitif noktaya odaklan.
32:35Peki.
32:36Tamam.
32:37Bugün sabah geliyorum.
32:39Massaj yapacağım.
32:41Massaj mı?
32:42Bu beni rahatlatacak.
32:43Ve düşünüyorum...
32:45...Selim ile...
32:47...ne tür bir...
32:48...konuşma istiyorum.
32:50Bu kolay değil.
32:51Evet.
32:52Hadi gidelim.
32:53Tamam.
32:54Sağol.
32:55Götür.
32:59Götür ve beni yalnız bırak.
33:03Erdal'ın geldiği zaman.
33:07Gel, çocukları göstereyim.
33:09Zeus biraz ağır.
33:10Atarım ve çıkıyorum.
33:12Kim o?
33:13Aslan.
33:14İstanbul'un başbakanının oğlu.
33:16Çok seviyoruz.
33:18Güzel.
33:25Kızım, bu hastanede...
33:27...bir şey yapmadın mı?
33:28Ne oldu?
33:29Buraya doktorumu gönderdiler.
33:31Onunla daha fazla...
33:33...teklif yapmak istiyor.
33:35Ve bunu yapıyorum.
33:37Anladım.
33:38Merhaba.
33:39Merhaba.
33:40Teklif için bir arzum var.
33:42Ender Celebi Yildirim.
33:44Bir saniye bekle.
33:45Umarım Selim çıkmıştır.
33:47Ne dedin aşkım?
33:48Her yıl iyi bir teklif yapmanın...
33:50...çok önemli olduğunu söyledim.
33:52Doğru.
33:53Benim de.
33:54Teklifleri ikinci kısımda yapacağız.
33:56Bekliyorlar.
33:57Güzel.
34:01Bir çay almak ister misiniz?
34:03Olur.
34:06Yıldız.
34:07Ne oldu Saday?
34:08Kuşlarla seslenen adam.
34:11Tükser bana söyledi.
34:12Korkunç kızı görmeye geldin mi?
34:14Evet.
34:15Görmek istiyordum.
34:17Ne oldu?
34:18Araçta iki kırmızı parçaladılar.
34:20Sadece bir kırmızı parçaladık.
34:22Ne? Saday?
34:23Ne yapacağız şimdi?
34:24Kötü şanslar hep bizi yakalıyor.
34:26Kırmızı parçaladık.
34:27Onlarla telefonla konuştum.
34:29Kırmızı parçaladık.
34:30Ama bu akşam gelmeyecekler diyorlar.
34:32Gerçekten mi?
34:34Senden endişelenme.
34:35Benim arabamla gelebilirsiniz.
34:37Ama senin araban...
34:38...kızlar için sağlık koltukları ve...
34:40...sırtları yok.
34:41Uzun bir yol.
34:42Sert değil.
34:44Julia, burada bir otel var mı?
34:46Buraya kalabilecek miyiz?
34:48Evet.
34:49Burada bir otel mi var?
34:50Burada kalın.
34:51Buraya kalın.
34:53Yani...
34:54...eğer evinizin dışında uyumak istiyorsanız...
34:56...burada kalabilirsiniz.
34:57Böyle bir sıkıntı olamaz mı?
34:59Hayır.
35:00Çok uzun bir yerimiz var.
35:01Kırmızı parçaladık.
35:02Sen karar ver Gildiz.
35:04Tabii Gildiz.
35:05Söylediğimi yaparız.
35:06Siz burada kalın.
35:08Böyle hissedeceğim.
35:09Tamam.
35:10Hadi görüşürüz.
35:11Teşekkürler Julia.
35:13Oturun lütfen.
35:14Hemen geri döneceğim.
35:15Tamam. Teşekkürler.
35:18Babo otur.
35:19Hiçbir şey bulamazlar.
35:20Sakin ol.
35:21Gergin değilsin.
35:22Biliyorum ki hiçbir şeyim yok.
35:23Ama biraz gergin hissediyorum.
35:26Geçen yılımın...
35:27...hospitalinde bunu yapmayı tercih ederim.
35:29Burada seni bekliyorlar.
35:31Doğru.
35:32Kızım.
35:33Neden oraya gitmedik?
35:34Neden buraya gelmeliyiz?
35:35Yaner.
35:39Sizi arıyorlar.
35:40Hayır, benim değil.
35:41Yaner.
35:42Bak, Yaner dedi.
35:43Ben burada tek Yaner değilim.
35:44Yaner.
35:45Selim, ne sürpriz.
35:47Burada çalışıyorum.
35:48Evet, biliyorum.
35:49Ama artık çıkabilirdin.
35:52Bu adam kim?
35:53Söylesene.
35:55Bu doktor Selim Ender.
35:58Hoş bulduk.
36:00Ben de.
36:01Ben Yaner'in kardeşiyim.
36:05Kardeşin?
36:08O zaman...
36:10...ben de Eski'nin kardeşiyim.
36:12Eski kim?
36:13Yaner'in kardeşi.
36:14Yaner'in kardeşi?
36:15Kardeşi hatırlıyor musun?
36:19Sadece iki kardeşimiz var...
36:21...ve tek Eski'yi tanıyorum...
36:22...benim evimdeki doktorun kızı.
36:26Ne?
36:27Ne?
36:28Ne?
36:29Ne?
36:30Ender hanım.
36:31Gelin.
36:32Kızım, bizi arıyorlar.
36:33Çekeceğiz.
36:34Görüşürüz.
36:35Selim.
36:37Dikkat!
36:45Eski...
36:46...yemur geliyor.
36:47Masaj için odayı hazırlayın.
36:48Evet, hemen!
36:54Kahve versene, bekliyorum.
36:56Peki, hanım.
37:06Karıncım.
37:07Nasılsın?
37:08Bir uzun işten önce senin sesini duymak istiyordum.
37:12Seni unutmamış olsaydım, aradığın zaman çağırmadın.
37:14Ben de.
37:15Ne yapıyorsun?
37:17Yardım mı ediyorsun?
37:22Gidemeyecek birkaç saat daha var.
37:24Tamam.
37:25Çok dikkatli ol, karıncım.
37:27Görüşürüz.
37:28Görüşürüz.
37:36İzlediğiniz için teşekkürler.
38:06Karıncım.
38:07Karıncım.
38:08Karıncım.
38:09Karıncım.
38:10Karıncım.
38:11Karıncım.
38:12Karıncım.
38:13Karıncım.
38:14Karıncım.
38:15Karıncım.
38:16Karıncım.
38:17Karıncım.
38:18Karıncım.
38:19Karıncım.
38:20Karıncım.
38:21Karıncım.
38:22Karıncım.
38:23Karıncım.
38:24Karıncım.
38:25Karıncım.
38:26Karıncım.
38:27Karıncım.
38:28Karıncım.
38:29Karıncım.
38:30Karıncım.
38:31Karıncım.
38:32Karıncım.
38:33Karıncım.
38:34Karıncım.
38:35Karıncım.
38:36Karıncım.
38:37Karıncım.
38:38Esas kaşka.
38:39Esas kaşka.
38:41kimse yok ki.
38:44Sen nolduk işte.
38:48Bürger…
38:54oooeni
39:01willkommen
39:02beni koru
39:04neyse
39:06sen de ben korurum
39:08hadi
39:10kusura bakma
39:12çok şükür
39:14sen de değil
39:16sen de değil
39:18sen de değil
39:20sen de değil
39:22sen de değil
39:24sen de değil
39:26sen de değil
39:28sen de değil
39:30sen de değil
39:32Egemen, gel buraya.
39:34Geliyorum.
39:36Şimdi ki hiçbir şeyim yok, konuşmaya devam edelim.
39:42Ne oldu? Ne oldu doktorla?
39:46Konuş.
39:48Kardeşim, hiç bir şey önemli değil.
39:50Kumru'yla ilgili.
39:51Kumru bu adamla birlikte mi?
39:53Kardeşim, çok iyi bilmiyorum.
39:55Bu durumu bırakma. Lütfen bunu unutma.
39:58Gildis, Julia'nın evinde uyur.
40:00Ne dedin?
40:01Emine'yle konuştum.
40:03Gildis bu akşam çatıda.
40:05Çatıda?
40:06Evet.
40:07Kimle?
40:08Çocuklar, annesi, herkesle.
40:32Eski.
40:44Eski.
40:48Eski.
40:49Eski.
41:00Pardon.
41:02İyi akşamlar.
41:03İyi akşamlar.
41:04Ben Eski'yi arıyorum.
41:06Sonunda buraya gelmiyor.
41:08Ne demek istiyorsun?
41:10Bir evde çalışıyor.
41:11Sanırım orada kalıyor.
41:13Eski.
41:14Evet.
41:15Bir evde yaşayan bir aileyle çalışıyor.
41:21Tamam, çok tatlısın. Teşekkür ederim.
41:33Ay Julia, çok teşekkür ederim.
41:35Her şey çok iyiydi. Teşekkür ederim.
41:37Çok mutluyum ki beğendin.
41:39Ama sopayı denediniz mi?
41:41Teşekkür ederim. Ama yemek yiyemeyiz.
41:44Ama çok iyiydi.
41:46Bilmiyorum.
41:48Çok yoruldum.
41:50Zaten yoruldun.
42:01Baba.
42:08Bence uyudu.
42:11Doğru, evinde.
42:16Saday.
42:23Bu nasıl olacak?
42:26Bu ne?
42:28Bilmiyorum.
42:30Doğan'ın kutluluğunu deneyeceğim.
42:33Değil.
42:35Onun kutluluğunun ne olduğunu bilmiyorum.
42:37Saday, buraya gel.
42:39Gel, gel.
42:42Bir şey yap.
42:43Doğan'ın fotoğrafını görmek istiyorum.
42:48Aman Tanrım, yardım et.
42:50Ne oldu?
42:52Uyumadım.
42:53Olmaz, olmaz.
42:54Her neyse.
42:55Uyumak istiyorduk.
42:56Uyumak istiyordu.
42:57Şimdi çok enerjim var.
42:59Uyumadığım bir şey yok.
43:01Saday.
43:02Ne tür bir medikasyon yaptın?
43:04Bu sekundary efektler.
43:06Hiperaktif.
43:07Bekleyin, bekleyin.
43:08Belki de...
43:09...yakışıklı bir yakıştırma olabilir.
43:12Kesinlikle yakışıklı değil.
43:14Ne diyorsun?
43:15Ne yapalım şimdi?
43:16Çok yedik.
43:17Akşam yürüyelim.
43:18Yıldız, bu gece ve güneş.
43:20Hadi, hadi.
43:21Güneş?
43:22Hadi güneşi izleyelim.
43:23Ben bu kutlularla yapamıyorum.
43:24Hadi.
43:25Saday, delirme.
43:26Akşam yürüyelim.
43:27Tamam, onların da gelmesi lazım.
43:29Güneşleri göstermek istiyorum.
43:31Çok soğuk.
43:32Yıldız'a bir şey yapar mı?
43:34O kızın ne olduğunu gördün mü?
43:37Ne yaptın ona?
43:38Uyumak zorunda kalmalıydı.
43:40Motor gibi.
43:42Saday.
43:43Allah kahretsin.
43:46Üniversiteye düşün, tamam mı?
43:48Üniversite?
43:49Evet, sevgilim, üniversite.
43:50Üniversite, mesajları göndermek için.
43:52Eski üniversite.
43:53Yıldızlarla tanıdığımız üniversite.
43:55Anladın mı?
43:56Yıldız?
43:57Çok şey var dışarıda.
43:59Milyarlarca yıldızlar.
44:03Ve yıldızlar.
44:04Çok fazla yıldız var.
44:05Yıldızların içinde bir yıldız var.
44:07Bir yıldız.
44:08Yıldız, hadi.
44:09Yıldızlar yıldızları var.
44:11Bir yıldız var diye cesurum.
44:12Bir filmi konuşmak istiyorum.
44:14Titreyi hatırlatmak için bekle.
44:15Uyan, anne!
44:16Saday.
44:17Bekle, bekle.
44:18Sen ne yaptın?
44:19Nasıl?
44:20Nasıl oldu?
44:21Yıldız, ölmek için çok acıdı.
44:22Yıldız, konuşmayı sevmiyorsun.
44:23Kızım, konuşmayı seviyorum.
44:24Ama senin tepkini değiştirmeyi bırakmıyorsun.
44:26Sanki diktörlere paşaya kaldın.
44:28Sevgilim, gelmek için çok mutluyum.
44:30Hoş geldin.
44:32Kadını görmüş müsün?
44:33Ya sabes, la trilogia del padrino, la que actúa al pacino.
44:36Es en la que sale Marlon Brando?
44:38Pues yo fui a ese sitio, al lugar exacto de Sicily en el que hicieron esa pelicula.
44:44Fue al rodaje de una pelicula.
44:46Pues resulta que es un lugar que no te puedes perder por nada.
44:51Sabes esas listas de lugares que tienes que ver antes de morir?
44:54Basta con que vayas alli.
44:56Tienes que ir alli.
44:57Se han dormido y como somos invitados tienes que acostarte tu para que podamos hacerlo nosotros.
45:02No tienes nada de sueño?
45:03Me pica.
45:04No, no tengo nada de sueño, nada.
45:06Me lo temia.
45:07Sabes lo que me aterrorizaba de niña?
45:09Jamas lo adivinariais.
45:10Que es lo que le daba miedo mama?
45:12Vamos a adivinarlo.
45:13Saray adivina.
45:14Adivina.
45:15Quiero ir un intento.
45:17Era una niña que podía ser fantasmas, bichos.
45:21Esto es obra tuya, si que adivina.
45:23Quien sabe lo que habrás comprado.
45:25Probad solo una vez.
45:26Venga, vamos.
45:27Pensadlo bien.
45:28Que podía ser?
45:29Decid algo.
45:30Bichos?
45:31Fantasmas?
45:32Zombis?
45:33No, no es nada de eso.
45:35Esta bien, os lo dire.
45:36Lo voy a decir.
45:37No te rias.
45:38Zorriete si quieres.
45:39Me da igual.
45:40Estoy acostumbrada.
45:41Me aterrorizaban los payasos.
45:44Que agobio tengo.
45:45Estoy a punto de gritar fuego.
45:46No he habido del incendio de Londres contigo.
45:48Juro que yo no he pronunciado la palabra Londres.
45:50No nos digas nada.
45:51En serio, no queremos saber nada.
45:53Pensemos un momento en el antes y el después del incendio de Londres.
45:57Se que cambiaras de idea.
45:58Ya lo tengo.
45:59Ne yapabiliriz?
46:00Zor ve yorulduk.
46:01Bir, iki, sessiz.
46:02Kimse bir şey söylemez.
46:03Sessizlik oyunu.
46:04Birisi bir kelime açarsa, bir sarımsak atar.
46:06Sarımsak mı gördün?
46:07Sarımsak mı gördün?
46:08Bir kere?
46:09Aslında değil.
46:10Yildiz, sevgilim.
46:11Sana bir şey söyleyeceğim.
46:12Ben sarımsak attım.
46:13O benim sarımsağım.
46:14Sanmıyorum.
46:15Neden sarımsak attığını biliyor musun?
46:16Çünkü çok soğuk.
46:17Şimdi saatlerce sarımsak konuşacak.
46:18Sarımsak.
46:19Sarımsak.
46:20Sarımsak.
46:21Sarımsak.
46:22Sarımsak.
46:23Sarımsak.
46:24Sarımsak.
46:29Yildiz, sevgilim.
46:30Kedi mi, köpek mi seviyorsun?
46:32Lütfen, cevap verme.
46:34Kedi mi, köpek mi seviyorsun?
46:36Bence kedi mi seviyorsun.
46:37Çünkü gözlerine bakarsan, görüyorum.
46:39İnsanların gözlerine bakarsan, ne kadar sevdiğini görebilirsin.
46:44Kedi mi, köpek mi seviyorsun?
46:46Kedi mi, köpek mi seviyorsun?
46:48Lütfen, lütfen.
46:49Şimdi ne yapalım?
46:50Müzik koyalım mı?
46:52Üzgünüm, ama yatakta kalacağız.
46:54Sen devam edebilirsin.
46:55Buradan koşabilirsin.
46:56Yildiz, sevgilim.
46:58Yildiz.
47:04Hadi, sevgilim.
47:05Hadi, arabaya in.
47:09Her şey için teşekkürler.
47:11Lütfen, beni affet.
47:12Ne olduğunu bilmiyorum.
47:13Bir şey mi olduğuna eminim.
47:16Endişelenme.
47:17Bizi aldığınız için teşekkürler.
47:19Yildiz, çocukları iyi takip et.
47:20Tamam.
47:21Sen de bizi ziyaret et.
47:22Bunu beğenir misiniz?
47:23Lütfen, bir gün sonra geri dönebilirsiniz.
47:24Harika.
47:25Görüşürüz.
47:26Önce yatacağım.
47:27Hadi.
47:28Yatakta kal.
47:29Üzgünüm, Tükser hatırlatıyor.
47:30Şehir'e gitti.
47:33Kafam bozulacak.
47:35Bu ne?
47:37Bilgiler arıyorduk.
47:38Onların fotoğrafı vardı.
47:39Ağladık.
47:40Hiçbir şey bulamadık.
47:41Her gece durdukça konuştuk.
47:44Dosis önemliydi.
47:45Dosis ile elini tuttuk.
47:47Bu yüzden böyle oldu.
47:48Bravo, Adai.
47:49Bizi takip etti.
47:50Her gece durduk.
47:52Ben sadece kızgınlıkla uyumuştum.
47:55Dogan sende durdurmamalı.
47:57Yeter anne.
47:58Daha fazla söyleme.
47:59Pek bir şeyler duyuyorum.
48:00Adı verdiğini düzeltmeyi seviyorum.
48:02Bir sürü pireni ver.
48:03Biri yanında olmadı.
48:04Evdeyiz.
48:05Oraya gelince bir restede kalırsın.
48:07Evet.
48:08Bir duygulandı
48:09Sessizlik oyununu kurtardım.
48:11Her gece bir soru soru konuşmaya başladı.
48:13Ne anlamadım.
48:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:54Haa, yani hala onunla konuşmadın.
48:56Yener sana anlatmıştı.
48:58Tabii, tabii.
48:59Ve o sana hiçbir şey söylemedi mi?
49:01Hayır, hiçbir şey.
49:03Haa, o iyi. Şimdi ne?
49:05Bir hediyeyi yazdım ve kapıda bıraktım.
49:07Kesinlikle söylemek zor.
49:09Güzel, çok iyi düşünmüşsün.
49:11Harika.
49:12O zaman Emir'i göreceğim.
49:14İyi şanslar.
49:15Teşekkürler.
49:16Görüşürüz.
49:21Evet, gidelim.
49:25Nereye gitti?
49:51Sevgili Selin.
49:54Eşi mi?
49:57Eşi mi?
49:59Buanto?
50:01Eşi mi?
50:03Evet, biz de onu tanıyoruz.
50:05Evet, tüm eşler.
50:07Eşi?
50:09Eşi mi?
50:11Eşi.
50:12Evet, biz de onu tanıyoruz.
50:14Evet, tüm eşler.
50:16Eşi.
50:17Evet, biz de onu tanıyoruz.
50:19Eşi.
50:20Eşi.
50:22Eşi.
50:23Floristere'de iş bulmuştum.
50:25İki işle birlikte nasıl olabilir?
50:27Selim, onunla direkt konuş.
50:29Hayır.
50:30Çünkü burada çok fazla yalan var.
50:33Sadece ben bulmalıyım.
50:35Selim, o kız iyi bir akıl var.
50:38Tamam mı?
50:39Logik bir açıklama olacaktır.
50:41Logik açıklamalara dikkat etmeye çalışmadım.
50:44Söylediğim gibi hiçbir şey olmadı.
50:47Bence bu oldu.
50:49Biliyor bir doktor oldun.
50:50Hastanın sahibi oldun.
50:52Babalarını gösterdin.
50:54Kız kompleşti, değil mi?
50:56Bilmiyorum.
50:57Ama onu bulacağım.
50:59Bunu yapana kadar, durdurmayacağım.
51:08Efendim?
51:09Selim, merhaba.
51:10Merhaba, nasılsın?
51:12İyiyim, iyiyim.
51:13Bir şey söyleyebilir miyim?
51:16Şimdi oraya gitmeye çalışıyorum.
51:18Seni bulamayacağım.
51:20Gittikten sonra görüşebilir miyiz?
51:24Anlamıyorum.
51:25Ne vermelisin?
51:26Şimdi söylemek istemiyorum.
51:28Gördüğümüzde vereceğim.
51:30Tamam.
51:31Buraya gittikten sonra seni bulacağım.
51:32Üzgünüm, annemin evindeyim.
51:34Direksiyonu hatırlıyor musun?
51:35Evet, hatırlıyorum.
51:36Gittikten sonra arayacağım.
51:38Tamam, iyi.
51:39Görüşürüz.
51:40Görüşürüz.
51:50Hadi, Kumru.
51:51Bu kartı bırak ve geri dön.
51:54Hadi.
52:03Kumru?
52:04Evet?
52:07Kumru?
52:08Kumru?
52:09Kumru?
52:10Kumru?
52:11Kumru?
52:12Kumru?
52:13Kumru?
52:14Kumru?
52:15Kumru?
52:16Kumru?
52:17Kumru?
52:18Kumru?
52:21Baba?
52:24Çıkacak mısın?
52:27Selim'le konuşacağım.
52:29Yani kartı bırakacağım.
52:31Uzun bir hikaye.
52:32Daha fazla yalan olamaz.
52:33Bu bitti.
52:35Duyduğum için mutluyum.
52:37O zaman burada seni bekliyorum.
52:40Neden?
52:42Bilmiyorum.
52:43Dönünce konuşmak istersen.
52:46Baba?
52:47Şimdi yapmalısın.
52:49Kızımın yaşına biraz daha odaklan.
52:51Bence daha doğru.
52:55Ama sen de öyle değilsin, kızım.
52:58Sadece bir şaka.
53:00Gel buraya.
53:01Gel.
53:14Bu kim?
53:15Başbakanın oğlu.
53:16Ne?
53:17Bu adamın oğluyle ne kadar yakışıklı olabilir?
53:21Bilmiyorum.
53:22Ben de garip oldum.
53:25Aşık mısın?
53:27Bilmiyorum.
53:28İmkansız değil ama doğru değil.
53:34Bu konu bana eğlenmeye başladı.
53:37Ne yapacağımı biliyorum, Yaner.
53:41Yıldız, Yulia'nın evinde geldiğinde...
53:45...böyle bir şey yapabilir miyiz?
53:47Ne demek istiyorsun?
53:49Bekle, göreceksin.
54:05Evet?
54:06Merhaba.
54:08Yulia, nasılsın?
54:10İyiyim.
54:11Ender.
54:12Kesinlikle benim sesimi duymamayı sevmiyorum.
54:16Bu yüzden kısa bir sesle konuşacağım.
54:19Bir yazıcı arkadaşım bana aradı.
54:21Yıldız, sizin evliliğinizle evlenmek için...
54:25...kızınızın oğlunla evlenmek istiyorlar.
54:28Yıldız, bir sebeple dün orada kaldı.
54:35Ne dedin?
54:36Evet.
54:38Yıldız'ın oğlununla evlenmek için.
54:44Şimdi daha iyi anlıyorum...
54:46...neden çatıda yaşamayı seçtin.
54:49Sadece bilmeni istiyorum...
54:52...sonra şaşırmayacağım.
54:54Tamam mı?
54:55Görüşürüz, Yulia.
55:02Yulia?
55:04Bir şey mi oldu?
55:05Aslan'ı atlatmak için kullandılar.
55:08Ne?
55:14Aslan'ı atlatmak için kullandılar.
55:16Herkesi öldüreceğim.
55:30Merhaba.
55:32Merhaba.
55:33Nasılsın?
55:37İyiyim, sen nasılsın?
55:39İyiyim de.
55:40Üzgün hissediyorum.
55:42Ne oldu, kötü bir gün mü geçirdin?
55:45Evet, biraz.
56:02Ne oldu?
56:05O kız...
56:10Kim?
56:13Kumru.
56:21Kumru?
56:22Kumru.
56:30Layık hareket oldun, Yıldırım.
56:52Yıldırım?
56:53Yıldırım?
56:54Yıldırım?
56:55Yıldırım?
56:56Yıldırım?
56:57Yıldırım?
56:58Yıldırım?
56:59Yıldırım?
57:00Yıldırım?
57:01Yıldırım?
57:02Yıldırım?
57:03Yıldırım?
57:04Yıldırım?
57:05Yıldırım?
57:06Yıldırım?
57:07Yıldırım?
57:08Yıldırım?
57:09Yıldırım?
57:10Yıldırım?
57:11Yıldırım?
57:12Yıldırım?
57:13Yıldırım?
57:14Yıldırım?
57:15Yıldırım?
57:16Yıldırım?
57:17Yıldırım?
57:18Yıldırım?
57:19Yıldırım?
57:20Yıldırım?
57:21Yıldırım?
57:22Yıldırım?
57:23Yıldırım?
57:24Yıldırım?
57:25Yıldırım?
57:26Yıldırım?
57:27Yıldırım?
57:28Yıldırım?
57:29Yıldırım?
57:30Yıldırım?
57:31Yıldırım?
57:32Yıldırım?
57:33Yıldırım?
57:34Yıldırım?
57:35Yıldırım?
57:36Yıldırım?
57:37Yıldırım?
57:38Yıldırım?
57:39Yıldırım?
57:40Yıldırım?
57:41Yıldırım?
57:42Yıldırım?
57:43Yıldırım?
57:44Yıldırım?
57:45Yıldırım?
57:46Yıldırım?
57:47Yıldırım?
57:48Yıldırım?
57:49Yıldırım?
57:50Yıldırım?
57:51Yıldırım?
57:52Yıldırım?
57:53Yıldırım?
57:54Yıldırım?
57:55Yıldırım?
57:56Yıldırım?
57:57Yıldırım?
57:58Yıldırım?
57:59Yıldırım?
58:00Yıldırım?
58:01Yıldırım?
58:02Yıldırım?
58:03Yıldırım?
58:04Yıldırım?
58:05Yıldırım?
58:06Yıldırım?
58:07Yıldırım?
58:08Yıldırım?
58:09Yıldırım?
58:10Yıldırım?
58:11Yıldırım?
58:12Yıldırım?
58:13Yıldırım?
58:14Yıldırım?
58:15Yıldırım?
58:16Yıldırım?
58:17Yıldırım?
58:18Yıldırım?