Category
📺
TVTranscript
00:00The Legend of Zelda
00:10Oh my God, who could it be?
00:18It's Elin.
00:21Why does she call me? What does she want now?
00:30Hello.
00:31Kunru.
00:32Tell me.
00:33I just found out. I'm very sorry.
00:36Thank you very much.
00:37And well? How are you?
00:40Well, trying to get over it.
00:42It was a very hard blow.
00:45I can imagine.
00:51I wasn't expecting your call.
00:52Thank you for thinking of me.
01:01I haven't stopped thinking of you.
01:04But I'm still mad at you.
01:06I haven't forgiven you yet, but a part of me does want to.
01:11We meet to talk tonight.
01:16You want us to meet?
01:18I'd like to see you.
01:19Whenever you want.
01:21Just as friends.
01:25I'm free tonight, of course.
01:27I'd appreciate it if no one else knew.
01:31Don't worry, I wouldn't tell anyone anyway.
01:34Goodbye.
01:55Hello.
01:58Welcome.
02:00Have a seat.
02:15How are you?
02:17Surprised.
02:20Because I called you?
02:22Because what else could it be?
02:25I saw you so sure the last time I thought we'd never see each other again.
02:29I see.
02:31Makes sense.
02:34Knowing about your uncle...
02:37So I've hurt you.
02:39No.
02:40I felt it.
02:42It's different.
02:44I wanted to know how you were.
02:47Let me explain.
02:51I didn't know my uncle very well.
02:54I'd almost just met him.
02:57But his death...
03:00...has moved us...
03:02...and saddened us.
03:05He was a very good person.
03:08He would never...
03:10...hurt anyone.
03:14He wasn't like us.
03:19Don't punish yourself so much.
03:21I'm sorry.
03:26Aren't you mad at me?
03:28Of course I am.
03:33I've been thinking a lot lately.
03:37I've tried to understand you.
03:40Do you understand me now?
03:42Come on.
03:45I'm not used to calling you that.
03:48But anyway...
03:50It's your name.
03:52I was hoping you'd tell me the truth.
03:56I thought...
03:59...we'd get married...
04:01...and we'd have a future together.
04:06But I found out your life was a lie.
04:10It's true.
04:12You're right.
04:15I tried to tell you.
04:17We've talked about this, I know.
04:20But I swear...
04:22...I tried to gather my courage to tell you.
04:27But it's not easy to tell...
04:29...the person you love...
04:31...that what they know about you is a lie.
04:38Have you talked about it with your family?
04:41What does that matter now?
04:43Look.
04:45My mother and father are on my side.
04:50They admit I was wrong.
04:55But...
04:57...I didn't deserve what you did to me.
05:02I understand.
05:05I wish you'd come to me when you found out.
05:09So you could yell at me and we'd fight.
05:13I was too angry to think.
05:16Unfortunately.
05:18Instead of blaming me all the time...
05:21...you could try to understand me.
05:27Have you gone mad?
05:28That's what I told her!
05:30You don't know how sorry I am for telling you.
05:33We all regret Engin's death, but shouldn't you think about your future?
05:37See? Learn from her.
05:39The same thing happened to us in Khalid's time.
05:41Why don't you listen to us?
05:43I swear you're worse than vultures.
05:45The argument is over. I've worked and my head hurts.
05:48What? You've worked?
05:50You have a job?
05:51I'm a partner in a holding. You must have forgotten.
05:54No, I haven't forgotten when you joined.
05:56Dogan needed a secretary, so I took over.
06:00You have to be Dogan's wife, not his secretary.
06:03Wasn't that smart?
06:04I had no choice, Mom.
06:06Mother of love.
06:08Sir, give these girls something to eat.
06:10And some money.
06:14Why do you reject the inheritance in front of her?
06:16You know how she is with money.
06:18Leave him alone, secretary.
06:21Later, I realized the damage I had done to you.
06:27I...
06:29...wanted to teach you a lesson.
06:31I was really angry.
06:35Anyway, it's over. Let's forget it.
06:40I'm really sorry.
06:42I caused this situation.
06:46I wish I could go back.
06:50Believe me, I'd love to.
06:54And me.
07:05Ahem.
07:07Thank you...
07:09...for taking an interest in me.
07:11But I'm leaving.
07:15Don't go.
07:16Don't go.
07:33I tried to forget you.
07:35I assure you.
07:37But I'm incapable.
07:41I can't.
07:46I can't.
07:48I can't.
07:50I can't.
08:13I was at the farm.
08:14A horse had a problem with a leg.
08:16Oh, poor thing. You must be exhausted, right?
08:19I'm not going to say no.
08:21Besides, it was terribly cold today.
08:23Oh, take care and rest, dear. Take advantage and go to bed.
08:26Yes, I will. I'll take a shower and go to bed.
08:29Very well, dear. I hope you rest a lot.
08:31And you?
08:32What are you going to do?
08:34What do you expect me to do?
08:35I have a terrible cold.
08:37I can't stop sneezing.
08:39I'll go to bed and see if it passes.
08:41How sorry I am. That's because you caught a cold.
08:43It's starting to affect my voice.
08:45Send me a message to see how you're doing.
08:48All right. A big kiss, love. I love you very much.
08:51And I...
08:58Well...
08:59Let's see. I want something that draws a lot of attention.
09:09Where are you going, guys? Sadai is waiting for you.
09:12Oh, yes. We're going out to have fun.
09:14What does Tuxi think?
09:16She thinks it's great. What does she think?
09:18What did you say?
09:20A girl says that to her boyfriend when she goes out with her friends?
09:23I don't think you understood.
09:25I didn't want to upset the boys, but I didn't want to upset Tuxi either.
09:28So you lied.
09:30All men are the same. Why do you do that?
09:33I had no choice. I'm not going out now.
09:36Then don't go out. You've gone out a lot of times before being with her.
09:40I know you're my best friend and I have to support you, but you're putting me in a tight spot.
09:44That's all.
09:45Selim is now with Kumru. I'm sure he'll convince her.
09:48And with Hadan, what do we do?
09:50She's a problem.
09:53A big problem.
09:54She's smart and she'll find out about the relationship between Kumru and Selim.
09:58But if Kumru discovers the relationship Selim had with his mother, he'll never look at her again.
10:04And Dogen?
10:06A father can't deny anything to his daughter, much less Dogen.
10:11Well, I hope Kumru doesn't tell his mother anything.
10:14No.
10:15He can't do it now. Everyone is against Selim.
10:18So since he doesn't look at her, it will be enough for them to follow her to discover her.
10:25So Hadan doesn't have any disease.
10:28Of course he doesn't.
10:31And he can't bite a scorpion either.
10:36If he was with Selim, he had to go to the hospital.
10:39What you're saying makes a lot of sense.
10:41That woman is very obsessive. Selim told me. She was obsessed with him.
10:45I guess he had to go to the hospital to be examined.
10:49Well, go investigate the hospital, but don't let Selim suspect anything.
10:52Don't worry. I'll take care of it.
11:00I'm very angry.
11:03What? What's wrong?
11:05Emir lied to me.
11:07Everyone lies. It's normal.
11:09No, it's not normal. First he tells me he loves me.
11:12That we're serious. And then he goes to a party with his friends.
11:16Maybe he was afraid to tell you.
11:18This morning he asked me if he could go.
11:20As he saw that I wasn't feeling well, he said he wasn't going.
11:23But he did go.
11:26How did you find out?
11:27A friend of mine posted a photo of the place where he was.
11:30He was laughing his head off.
11:32And he pretended to be sick in bed.
11:40Don't laugh. I'm trying not to cry.
11:43I don't care if he goes. Why would he lie to me?
11:46It's obvious that he loves you.
11:48What do you mean?
11:49People usually lie because they're afraid of losing someone like him.
11:53He wouldn't have gone.
11:54He's not smart either.
11:57I'd get him out of that house as soon as possible.
12:00I'm sure he'll mess it up.
12:02I told you to bring him here to live.
12:05First he'll have to explain it to me tonight.
12:08Where are you going?
12:09I'm going to see what Emir has to tell me when he sees me.
12:14I'll go with you. You'd better not go alone.
12:27Emir!
12:28Tuxé?
12:30What are you doing here? Weren't you sick?
12:32Either you pay up or I'll do this to you for the rest of your life.
12:36What are you doing here?
12:37Weren't you going to rest? What's going on?
12:39Step aside, beautiful.
12:42Are you trying to turn this against me?
12:44No, dear. Of course not.
12:47Who are these people?
12:48They're friends. I mean, my girlfriends.
12:50Both of them?
12:51Yes. I don't have enough with one.
12:54I'd rather have two or three.
12:57Don't say that.
12:58Girls, let's go.
12:59There are girls everywhere.
13:01I came because Janer and Sadai asked me to and I didn't want to be mean.
13:05Tuxé, I swear we brought him here by force.
13:08It's our fault. We weren't good friends.
13:11Look what we've done.
13:13We've made him mad at you.
13:14It's true. Let's go, love.
13:15Don't call me love.
13:17What do you want me to call you?
13:19Wait for me, Tuxé.
13:22What do you think will happen?
13:26I don't know what that question is.
13:29I think it's obvious.
13:33Don't worry. Everything will be fine.
13:36Do you really think so?
13:38My parents are very angry with you.
13:42I don't like your family either.
13:46Have you told them what happened?
13:49No.
13:50I wouldn't be able to tell them that my girlfriend pretended to be someone else.
13:55If we're going to keep bringing that up, let's leave it at that.
14:01Okay.
14:02Although my parents are now facing another kind of problem.
14:07What kind? A disease?
14:11Other things. Work.
14:16Don't tell anyone we've been seeing each other.
14:20Neither your parents, nor Janer.
14:23No one.
14:24Even if I wanted to, I wouldn't tell them.
14:28Many will try to stop us.
14:30We have to be very careful.
14:34Okay. I'll do what you say.
14:39What we can do is make a promise.
14:43Tell me.
14:46Let's leave the past behind.
14:49Today will be the first day of our relationship.
14:52Erase and start over, right?
14:54Exactly.
14:59There are a lot of toys for you to play with.
15:03What's wrong, Seinem?
15:05I'm upset.
15:06Why?
15:07It's because of Selim.
15:08Why?
15:09He told me he's confused and that he needs to clear his head.
15:13He also told you he wanted to have a serious relationship with you.
15:16He changed his mind and told me the opposite.
15:19It seems he has problems to solve.
15:22I understand.
15:23The excuse is not for you, it's for me.
15:25I'm fed up with men.
15:27Whatever it is, I'm upset.
15:29If he's confused, it's because someone is confusing him.
15:33It could be Qumru.
15:34I don't think so. He's very angry with her.
15:37I'll go talk to him.
15:39I'll ask him why he did that to my sister.
15:42Please, Gildis, don't intervene.
15:44I told him everything I had to tell him.
15:46What did you tell him?
15:47That I understood him and that there was no problem.
15:50Really, Seinem?
15:51What's wrong?
15:52Very bad.
15:53What you should have done is put him in his place.
15:56Leave him, I'll talk to him.
15:58You're going to make me regret telling you.
16:01Melissa has arrived!
16:04She's a friend of Jalit Khan, so we'll talk.
16:06You're making me nervous.
16:08I'm going for a walk.
16:11She'll find out.
16:15I'll go to the hospital.
16:16I'll ask him why he did that to my sister.
16:19I'm not saying that Emhyr is a bad boy,
16:21but he's not in the right environment.
16:24Life in that house is horrible.
16:26Gildis and her mother are capable of driving anyone crazy.
16:28They only think about money.
16:30And they manipulate Emhyr for their own benefit.
16:33He's very naive, isn't he?
16:35Look, he made a mistake, but don't give him importance.
16:38You have to bring him to your place,
16:40but Gildis won't sit still.
16:42His best friend has met someone else,
16:44and he won't let him go.
16:46Is that woman so bad?
16:48Worse. You know how ignorant people are.
16:50Even if you don't speak to them,
16:52you won't get rid of them.
16:54Look, now is not the time to ruin your relationship with Emhyr.
16:57You have to try to make it work.
16:59Are you insinuating that I should shut up?
17:01Don't turn him around. Forget him.
17:03Right now, Emhyr will do anything to make you forgive him,
17:06and that will be good for us.
17:09As you wish, boss.
17:13Is Dr. Selim at the consultation?
17:15Yes.
17:16Mrs. Julia has called him.
17:18She wants him to be called urgently.
17:20You tell him when the patient leaves.
17:22I'm leaving now.
17:23Okay, I'll tell him.
17:24Thank you very much.
17:29Did Julia say that?
17:31What do you mean, Julia?
17:33She's also with Selim?
17:35She's everywhere.
17:37I had a hard time parking the car.
17:39Did you talk to him?
17:41No, not yet.
17:42No?
17:43They told his secretary to call Julia urgently.
17:46Are they together?
17:48No, ma'am, it's probably another Julia.
17:50Okay, don't call her, but Julia.
17:52How many Julias do we know?
17:54Wow.
17:55I'm in shock right now.
17:57The only one who can find out about this is Emhyr.
17:59He's gone to see Tukse.
18:01I'll tell him to investigate.
18:03But don't get in the way.
18:04He becomes an idiot when she's there.
18:06Don't worry, I'm sure he'll do it right.
18:08Don't worry.
18:09It's incredible.
18:11I think you're the only one who's not with Julia.
18:13Or maybe you are.
18:14Are you with her, Adai?
18:16Me? No, of course not.
18:23Here you go.
18:24Thank you, Buse.
18:25At your service.
18:30Can I come in?
18:31Of course, come in.
18:32Has Emhyr left?
18:34No, he hasn't left yet.
18:35He's still here.
18:37But I wanted to talk to you, Julia.
18:39You're right.
18:40Yildiz uses Emhyr.
18:44Tell me.
18:45I was with Emhyr and I received a message from Sadai.
18:48I imagine that, by order of Yildiz,
18:50they want to know if there is a man in your life.
18:52If you knew Selim.
18:54She's obsessed with you.
18:56What did you tell her?
18:57I told her the truth.
19:00Then they'll get to me.
19:02I don't know why you're so calm.
19:07Because it's always true.
19:10Don't worry about this.
19:12Now I have to go see a guest who has arrived.
19:15Hey, I want to ask you a little favor.
19:17You can ask me whatever you want.
19:28Tell me.
19:29Dodan, how are you?
19:31What's wrong? You sound worried.
19:33That's because I am.
19:35I've thought about selling my shares.
19:38You know that Engin was my sponsor.
19:41After his death, I'm going through a difficult economic phase.
19:45So I want to meet with you before making any decisions.
19:49Okay, we'll talk.
19:51Okay.
19:52Now I'm on my way to your hotel.
19:54If you don't have any commitments, we can meet.
19:57Do you think we should meet there in an hour?
20:00Or maybe tomorrow?
20:03Yes, I can stay.
20:05I'm on my way.
20:06Nice.
20:07Then I'll be waiting for you on the roof.
20:10Bye-bye.
20:11Okay, see you.
20:20I've been talking to Julia.
20:24There's no one in his life named Selim.
20:26Thank you, my love.
20:28Did you tell her that I asked you?
20:31I'd never think of that.
20:33Gildis, don't worry.
20:35Julia is dating someone else.
20:37She's dating someone else?
20:39She just told me.
20:40Who is it? What's his name?
20:42I haven't asked.
20:44But I know they're going to meet tonight at the Morilla Hotel.
20:48Of course, it's normal.
20:50Julia has the right to be happy.
20:55I'm going to wash my hands and I'll be right back.
20:58Okay.
21:02I'm going to wash my hands and I'll be right back.
21:13Gildis.
21:15Things are getting complicated.
21:16I would have been surprised.
21:18What's going on?
21:19Julia doesn't know anyone named Selim.
21:21She doesn't?
21:22How many more girls are there in Istanbul?
21:24And one more thing.
21:25She's dating someone else.
21:27I don't care.
21:28I don't want her to be seeing Dogan.
21:30Even so, I'd make sure.
21:32Emi has found out where they're meeting.
21:34They're going to Dogan's hotel.
21:36What are you saying, Adai?
21:38So she's lying to us.
21:40We can expect anything from her.
21:42She'll be keeping it from Selim.
21:43Let's go there and see who it is.
21:45Yes, let's go.
21:57Welcome.
22:01Ender.
22:07Julia.
22:09Dogan.
22:11What are you doing here?
22:17Look, I need investors.
22:19And you need to get rid of Gildis.
22:25I don't need your help for that.
22:28No, no, no.
22:30You're wrong about that, Julia.
22:33There's not a single person in the world
22:35who knows Gildis better than I do.
22:40Dogan and you are just super friends.
22:45No one believes that.
22:47Not even the most credulous person in the world.
22:49I know you love Dogan.
22:52Therefore, I know that what interests you
22:55is separating Dogan and Gildis
22:57so that they never want to be together again.
23:02Am I wrong?
23:09I love people who are so direct.
23:16Okay, then.
23:18Deal.
23:24Deal.
23:25Nice.
23:29I missed you.
23:47Is it cold?
23:55Gildis.
23:57I'm sick of this, Dogan.
23:58Gildis, wait, please.
23:59What do you want?
24:00Please, listen to me.
24:01I don't want to hear your lies.
24:02They're not lies.
24:04Look, I'm very angry.
24:05Don't come after me.
24:18Julia.
24:20What are you up to?
24:23Have you conspired with Ender
24:26to try to separate Gildis and me?
24:32Dogan, you're still my dear friend,
24:34but less and less dear.
24:37Do you think I'd be able to take part in something like this?
24:39Then what are you doing here?
24:41Ender called me to tell me
24:43that he needed to talk about the sale of the shares.
24:45That's why I came, to talk about a business matter.
24:52I'm sorry.
24:53I'm sorry.
24:54I'm sorry.
24:55I'm sorry.
24:56I'm sorry.
24:57I'm sorry.
24:58I'm sorry.
24:59I'm sorry.
25:00I'm sorry.
25:01I'm sorry.
25:02I'm sorry.
25:03I'm sorry.
25:04I'm sorry.
25:05I'm sorry.
25:06I'm sorry.
25:07I'm sorry.
25:08I'm sorry.
25:09I'm sorry.
25:10I'm sorry.
25:11I'm sorry.
25:12I'm sorry.
25:13I'm sorry.
25:14I'm sorry.
25:15I'm sorry.
25:16I'm sorry.
25:17I'm sorry.
25:18I'm sorry.
25:19I'm sorry.
25:20I'm sorry.
25:22What I don't understand is why you blame me for this.
25:27And why does Gildis always ask you for accounts to see me or to talk to other people?
25:32If I don't trust you, I shouldn't be with you, Dogan.
25:36I think she's following you.
25:38Have you asked her how she knew you were going to be right here?
25:44I will.
25:45Yes, do it, dear.
25:47You have to talk to Gildis about all this, not me.
25:52Hello!
25:54I'm sorry I'm late, Dogan.
25:58I wanted to have the meeting with Julia before you arrived, dear.
26:06What's with that face, Julia?
26:08Don't you know what traffic is like at this hour?
26:10It's better to leave the meeting for another day.
26:12I'm not in a very good mood.
26:14Okay.
26:16Bye.
26:19What a temper.
26:20What happened to Julia?
26:25That's none of your business, okay?
26:29You wanted us to talk about the actions.
26:31I'm listening.
26:33Let's start then.
26:35Normally, I wouldn't have thought of doing something like that, but...
26:39What was that all about?
26:40I had heard that Julia had slept with someone and I assumed it was Dogan.
26:44Still, I couldn't believe it.
26:45Listen, you know that man is capable of anything.
26:48You have to wake up.
26:49He's a womanizer.
26:50I told him what he deserved.
26:52He didn't stop thinking about one thing.
26:54About what?
26:55Emir told us about this meeting because Tuxet told him.
26:58About what?
26:59Tuxet wouldn't have set him up.
27:02What are you saying?
27:04I'll take care of that girl.
27:06Emir won't believe it.
27:07He's in love.
27:08Yeah, but we have to tell him something.
27:10There's no other way.
27:11Tell him everything you suspect and I'll kill her.
27:13Oh, my God.
27:14Another open front.
27:15It's Julia's right hand.
27:17I'd do anything for her.
27:19Damn those people.
27:20I'm nervous again.
27:26Don't you think it's better this way?
27:29Away from everyone and everything.
27:32That's right.
27:34I hope it's always like this.
27:38Don't worry.
27:39No one will know.
27:42We'll do whatever it takes to be together.
27:45My love.
27:48Being by your side again is a miracle.
27:52I thought I'd lost you forever.
27:55I didn't see it coming.
27:58But when love is true, nothing can get in the way.
28:02Yes, that's right.
28:10I want to ask you a question.
28:13Go ahead.
28:16Did something happen between Zeynep and you?
28:24Don't be silly.
28:26You can tell me.
28:28We were separated.
28:29It could have happened.
28:35I'm not lying.
28:37Don't confuse me with you.
28:40You promised you wouldn't bring that up again.
28:44But you seem to have forgotten.
28:51It's true.
28:52Forgive me.
28:54Can you give me a little more time?
28:59Of course.
29:00But we said we wouldn't remove the past.
29:02We've started over.
29:04Again.
29:06Let's not hold a grudge.
29:09You're right.
29:12I'll answer you.
29:14Go ahead.
29:15Zeynep and I didn't have anything.
29:18She's my friend.
29:19Then why do I feel like there was?
29:21I feel like you two had something, and that bothers me.
29:25I don't like that girl.
29:29I agree.
29:30Selim?
29:31I knew Zeynep through a charity project.
29:34We became good friends.
29:36We get along.
29:37It's something I've never hidden.
29:39It's true.
29:41And I discovered your true identity,
29:44and some of your lies while you were with her.
29:50She supported me a lot.
29:52So you told her everything?
29:55Of course I did.
29:56Zeynep is honest and kind.
30:01I was able to overcome that period thanks to her.
30:04We talked a lot,
30:06and she recommended I use common sense.
30:09You became good friends?
30:11That's right.
30:12Good friends.
30:17Then...
30:18she...
30:26Okay.
30:28If she's not your friend,
30:30she can't be mine.
30:32You want to test us?
30:36Not at all.
30:37You can keep your friend even if you have a relationship with me, right?
30:41Yes, yes, of course.
30:42But no one knows that you and I are together.
30:45Well, it won't always be a secret.
30:57Yeliz.
30:58Why did it take you so long, Dogan?
31:00Did you spend all night thinking about the lie you were going to tell me?
31:04What lie?
31:06The excuse you're going to make up.
31:08I stayed there with Ender.
31:10What does Ender have to do with it?
31:12He wants to sell his shares.
31:14And that's why he wanted to talk to me.
31:16And you fell into his trap.
31:18But why was Julie there?
31:19I stayed there with Ender.
31:21What a coincidence.
31:22And what happened next?
31:23How did you know I was going to be at the hotel?
31:26That's the real question.
31:27Who told you?
31:28I heard that Julia had a boyfriend and I went there to see who it was.
31:32And look, you show up.
31:34What a surprise I got.
31:37Do you think that if I wanted to meet with Julia in secret, I would do it there?
31:40I don't know.
31:41It was unpredictable sometimes.
31:43But tell me one thing.
31:45If you went there to talk to Ender about business, how come she wasn't there?
31:48She came after you left.
31:50If you don't believe me, you can ask her.
31:53I wish you a lot of happiness with your Arend.
31:56I see that you have already decided not to believe me.
31:59Thanks to you.
32:00Liz.
32:02Make yourself clear and decide what you want.
32:05I'm not going to put up with your false accusations any longer.
32:08Am I the culprit now?
32:09What you are is a real bullet.
32:11Why don't I trust you?
32:14Look, I'm tired of your tricks.
32:17It's the last straw.
32:20And now you're leaving.
32:21Ata is about to arrive.
32:27Excuse me?
32:28The kids are going to play together, but you better go.
32:36You've been covered in glory.
32:41Idiot.
32:42Go.
32:44Khalid Khan has a friend named Melis.
32:47And his father's name is Ata.
32:50Give me all the information you can about that man.
32:53Find out who he is, what he does.
32:55Everything you can.
32:57Are the kids going to the same school?
32:59I'm not sure, but I guess so.
33:02Like I told you.
33:04I want to know everything you can about that man.
33:08I'll take care of it.
33:09I'll find out as soon as possible.
33:12Tugse told you that Yulia had a boyfriend, right?
33:15Yes, I already told you, Yildiz.
33:18Emir, be very careful with Tugse.
33:20Why? What happened?
33:21Well, now Yulia tells Tugse everything she wants us to know.
33:26It can't be.
33:27Tugse wouldn't do that.
33:29Of course she would, Emir.
33:30Ever since you fell in love, that girl hasn't stopped playing with you.
33:33Yildiz, don't do this to me.
33:34Tell Tugse that we're going to stop following in her footsteps.
33:39Why would I tell her that?
33:40Is she an enemy now?
33:42You can tell her whatever you want,
33:43but make it clear to her that we're not going to fall for it.
33:46Because our friendship could end because of that.
33:48As if there were no other girls in the world,
33:50and you're flirting with Yulia's spy.
33:52That's not possible. What can I do?
33:54What have you done with that Hadan thing?
33:56I'm working on it. I'll find something, don't worry.
33:58Good. As you know, Selim and Kumru have gone out together again.
34:02Before anyone finds out about that scoop.
34:05We have to get rid of Hadan.
34:07We'll do it. I've got everything under control.
34:10Great.
34:13By the way, Selim will be here soon.
34:15Can you take Tugse there?
34:17I don't want her to talk to her,
34:19because she'll probably ask for Emir.
34:21Okay, I'll take her for a walk.
34:23She's had a fight with Emir.
34:25You could ask her because she's sad or has a bad face.
34:27Talk to her, I'm sure she'll cheer up.
34:29Very well, I will.
34:34Come in.
34:40Yes, come in.
34:41Sir, I've heard a couple of things about the DJ.
34:44His name is Atagunduz.
34:46He's divorced and owns a club.
34:48He's in his thirties.
34:50He studied abroad and he's pretty rich.
34:53Anything else?
34:54His father is in the textile industry.
34:56He worked for him for a while, but he left him.
34:58He opened his own business.
35:00His club quickly became popular.
35:02And his private life?
35:03There's no one in his life.
35:05At least no one important.
35:07I understand.
35:09Keep investigating and don't lose sight of him.
35:12Yes, sir.
35:17That's how you do it.
35:18I love to see you get down.
35:20Well done, honey.
35:23Let's see if you're sweating.
35:24You didn't let me put your jacket on.
35:26Mom, can you tell me how many dads I have?
35:29Excuse me?
35:30I want to know how many dads I have.
35:33What do you mean, son?
35:34That's what the kids at school say.
35:36That I have a lot of dads.
35:38Honey, who tells you that?
35:39The kids who have passed by?
35:42It must be their mothers who say that.
35:45My little one.
35:46Come here.
35:48Come here, honey.
35:49Look, I'll explain it to you.
35:51You only have one dad.
35:52His name was Hali Targun.
35:54You, honey, are named after him.
35:56Then you met Sagatai.
35:58The man I later married.
36:00And since you loved each other so much,
36:02you wanted to call him dad.
36:04And Uncle Dogan?
36:06Uncle Dogan is Jintiesu's dad.
36:08Your little sister.
36:09But he's known you since you were little.
36:11And he loves you both.
36:12That's why he behaves like your dad.
36:14There's nothing wrong with that.
36:16Then why do they tell me those things at school?
36:19They make me sad.
36:20They're making fun of me.
36:22Don't be sad, my treasure.
36:24There's no reason for you to be sad, honey.
36:27I won't allow anyone to make you sad
36:30or anyone to tell you those things again.
36:32Trust mom, okay?
36:33We all love you very much, honey.
36:36Who wouldn't want such a good child?
36:38When they mess with you,
36:40tell them you have a lot of family
36:42who loves you very much, okay?
36:54How's it going with Kumuro?
36:57Good.
37:01We're great.
37:02You seem very happy.
37:04Very happy?
37:09Julia...
37:14I'll be honest.
37:15Don't tell me.
37:18Tell me.
37:20Okay, look.
37:21We wanted to get revenge, and for good reason.
37:24But I love Kumru, and sometimes I can't think clearly.
37:29Excuse me?
37:30How can you not think clearly, my dear brother?
37:34Look.
37:36I've tried to make her feel better,
37:38but she doesn't even know what her parents have done.
37:41You're telling me you've forgiven her,
37:43and you want to continue with her.
37:46I think I have a lot to learn from Kumru.
37:49Julia, it's true.
37:51She lied to me.
37:54But you had a reason to do it, didn't you?
37:56Yes, more or less.
37:58Are you in love with that girl?
38:00I don't know.
38:03A lot, yes.
38:07Okay, go on.
38:08I've been very angry with her.
38:10I'm still angry.
38:12But I know she really loves me,
38:14and she wouldn't hurt me.
38:20Is that why she lied to you for months?
38:25I don't want to upset you.
38:27This is over.
38:28Unfortunately, her parents are bad people.
38:31The apple never falls far from the tree.
38:35And what are you going to do now?
38:36Sign a peace treaty with Hadan and Dogan?
38:39Never.
38:41Then tell me what you're going to do.
38:44They keep making my life impossible.
38:47Today, someone sued me for a lack of hygiene in the hospital.
38:50Do you think that's normal?
38:51It must have been them.
38:53I have no reason to be angry with them.
38:56I have no doubt.
38:59That's why we have to keep making them pay.
39:03Okay, I'm on it.
39:04Don't worry.
39:05I'll think of something.
39:06All I ask of you is that you control your feelings for Kumru.
39:11Selim, don't forget what they've done to you.
39:13If Kumru hadn't lied to you so much,
39:15Hadan and Dogan wouldn't be messing with you now.
39:19Don't worry.
39:20I know when to stop.
39:23I hope so.
39:25You said you'd get Hadan out of here.
39:30I'm going to send her to London forever.
39:33I just need a little more time.
39:41Enjoy your meal, ma'am.
39:45She's gone to see the principal.
39:46I suppose she'll be late.
39:47Don't worry, it doesn't matter.
39:51Well, how are you doing?
39:52As usual, very busy these days.
39:55How are you?
39:56I haven't seen you around the club.
39:58As I told you the other day,
39:59nightlife isn't made for me.
40:03It doesn't matter.
40:04You don't have to come in.
40:05We can have dinner outside.
40:07Sure, that would be nice.
40:08Why not?
40:11Isn't it a challenge for you to raise your daughter and run the club at the same time?
40:15To be honest, I won't stay there until the end.
40:18Where's her mother?
40:20We're separated.
40:22Of course.
40:24Does your daughter always live with you?
40:27Yes, usually.
40:34You see, we broke up in a bad way.
40:37So her mother doesn't even want to see her.
40:40What are you saying?
40:41What kind of mothers are there in the world?
40:44Listen, isn't it very difficult for you to raise her on your own?
40:50It was, but I got used to it.
40:53Melis and I make a good team.
40:59Listen, if you need help, let us know.
41:02My sister and I will be happy to help you.
41:06Thank you very much.
41:15Yes, Dogan?
41:16I called you before and you didn't answer.
41:18Where have you been?
41:19I was at school.
41:21You look distressed. What's wrong?
41:23A couple of kids are bullying Khalid Khan.
41:25I went to school to tell him.
41:27They're bullying Khalid Khan at this age?
41:29I don't understand either.
41:31They're asking him how many parents he has.
41:35I see.
41:37And what did the principal say?
41:39She said she's going to call the parents to see if anything has changed.
41:42Next time I want to go with you, Jillis.
41:44No, I don't want you to come.
41:45Some parents would see us together and gossip about us.
41:48My son is very sad and I can't do anything for him.
41:51Please, I want to be there with you.
41:53No.
41:54You'd better go and support Julia.
41:55What are you talking about?
41:57I've explained this to you many times.
41:59Why don't you try to forget it all at once?
42:01I don't do it because I'm right and I don't want to keep talking.
42:03I'm nervous.
42:04All right, let me know.
42:06Of course, Dogan.
42:10Mrs. Jillis?
42:12What's all this?
42:13Mr. Atah felt uncomfortable coming empty-handed,
42:16so he sent these gifts for the children.
42:19He's a gentleman, isn't he, Aisle?
42:21Yes, ma'am, he likes children and he's very kind.
42:24And he's very polite, of course.
42:26And he's young and handsome.
42:29Very good, Aisle.
42:31Very good, ma'am.
42:33What do I do with all this?
42:35Take them to their rooms.
42:38I'm going to call him to thank him.
42:41Does Atah come often?
42:43No.
42:45Yesterday he brought his daughter because Halit Khan was at home and he was depressed.
42:48But he comes every chance he gets.
42:50Oh, Dogan, listen.
42:52I don't think I'm going to call him in front of you.
42:54He's just being considerate.
42:58Comb your hair, Dad.
43:00Comb it, but comb it badly so the girls don't like it.
43:03Wait here, my girl.
43:05Wait here with me.
43:07Comb my hair.
43:09But how pretty is my little girl.
43:14Is there something that's worrying you?
43:17You're very quiet.
43:19But it's not because of you.
43:21Things are going pretty bad at the hospital.
43:24Someone is sabotaging us.
43:26There are a lot of lawsuits.
43:28And why is someone going to sabotage you?
43:34I don't know.
43:36Maybe it's a patient's family.
43:39Don't pay too much attention.
43:41It's a very big hospital.
43:43Things will get better.
43:46I hope so.
43:48By the way, I saw Zeynep the other night when I went to see my sister.
43:53You didn't argue, did you?
43:55What are you saying?
43:57On the contrary, I felt relieved.
44:01What does that mean?
44:03Zeynep's mother doesn't like you at all.
44:05What?
44:07Why do you say it like that? Would you like her to like you?
44:10No, I didn't mean that.
44:11But I haven't done anything to them.
44:14Zeynep is a friend and I don't know the family.
44:17Well, you don't meet their standards.
44:21Standards?
44:23Listen to me.
44:25They are two sisters and a mother dedicated only to finding a rich husband.
44:28One married my father and the other with my uncle.
44:31I know that. She told me.
44:33Her mother forced them to get married.
44:35What? I wouldn't say that, but I'm not going to speculate.
44:37They are dedicated only to finding a rich husband.
44:41If you're not the Director General, don't fall for it.
44:44I assure you.
44:46Zeynep is not like that. You're wrong about her.
44:49Maybe you shouldn't defend Zeynep so much.
44:52I'm getting sick.
44:54You started talking about her.
44:56Watch out for the food. You're going to burn it.
44:59And I'm hungry.
45:01I see you're very hungry.
45:07Cielo?
45:09Dogan is having dinner.
45:11And then he's going to a nightclub. He asked me to book a table for him there.
45:14A nightclub?
45:16Yes, he told the driver. I heard him.
45:18He must be mad at Yildiz.
45:20Or he's out looking for someone because they broke up.
45:22Excuse me? What did you say?
45:24You blame Tuxedo and you do the same, Julia.
45:27Aslan, book me a table.
45:29I'm going too. I'm going to get ready.
45:31Okay.
45:36Okay.
45:37Okay.
46:05Julia?
46:08Dogan?
46:10What are you doing here?
46:12Helen almost forced me to leave.
46:15But I could ask you the same thing. Do you like the night?
46:21Today we wanted to do something different. We'll leave soon.
46:25I understand.
46:30They're not with us.
46:32I haven't asked you anything.
46:34That's Yildiz's problem. Have fun.
46:42Hi.
46:44Hi. How are you?
46:46Fine. How are you?
46:48Very well.
46:50Look, these men seem important.
46:52Let's talk to them and maybe the paparazzi will take some pictures of us.
46:56It's a good idea. They could advertise us.
47:01This place is very lively.
47:04You've never been here before?
47:06No, but my friend has.
47:08Let's go.
47:10What's going on?
47:12We're leaving.
47:14Why so soon?
47:16We could have dinner or a drink to get to know each other better.
47:19Sorry, we're not interested. Have fun.
47:22Let them go.
47:29What do you want to drink?
47:31I ran into Yildiz at the door.
47:33It looks like Khalid Khan had a fight with another kid at school.
47:36He had a fight?
47:38Yes.
47:40That's incredible. Thanks for telling me.
47:42See you later, Dad.
47:44Bye. See you later.
47:49I told him my son was being bullied. I guess he couldn't take it anymore.
47:53Look, Yildiz, we've talked to the parents of the other kid because of this incident.
47:56And they're complaining because Khalid Khan hit his son.
48:00He's talking as if my son was a violent child.
48:03How is it possible that this happened? You haven't taken any action, have you?
48:07They're so angry that they want us to expel Khalid Khan.
48:10What?
48:12They're bullying my son and I didn't ask them to expel anyone.
48:16What kind of people are they? I don't understand.
48:19Sorry I'm late.
48:21Dugan.
48:23Hi, honey.
48:25Hi, I'm Dugan Yildirim. I'm Khalid Khan's stepfather.
48:28Hi, good morning.
48:30Good morning.
48:32Ma'am, from what I've heard, you're not able to run this school.
48:36Excuse me?
48:38Khalid Khan's classmates are making fun of him.
48:41And the boy comes back from school crying.
48:44His mother has told him the problem.
48:46But you haven't done anything.
48:49And, of course, this incident happened afterwards.
48:51Now tell me if this is fair.
48:55Khalid Khan could have taken the other boy's eye out.
48:58Answer me.
49:00Where was the teacher when the children were fighting?
49:03She was teaching. She separated them right away.
49:06Listen, a teacher's job is not to keep the order of the class,
49:10besides teaching the children.
49:12Can't she do both at the same time?
49:15Okay, Dugan, you're right.
49:17Honey, please.
49:21How can a school not control its students?
49:25If this happens, it's not because of the children,
49:28but because this school lacks discipline.
49:31Listen, I don't think we have a problem with discipline.
49:34Well, I think it would be better if you started thinking about it.
49:38Look, if violence is a crime, so is bullying.
49:42If you intend to punish my son,
49:45the other children must also be punished.
49:48And don't forget that these children are only six years old.
49:51Other parents have said they were going to sue them.
49:54Ma'am, I'm talking to you, not to the parents.
49:59All you're telling me is that you haven't been able to control two little children.
50:05Dugan, the other family wants Khalid Khan expelled.
50:10Listen, if you expel my son,
50:15I'll sue this school.
50:18First I want to talk to the other family,
50:21so they understand who is right and who is wrong.
50:25Mr. Dugan, Mrs. Yildiz, please calm down.
50:29Let me talk to the other family and find a satisfactory solution for both.
50:34Okay.
50:36Please call them and tell them to come.
50:39We'll wait for them here.
50:42Do it.
50:48What's happening to me?
50:51I haven't eaten anything.
50:56I don't even want to go out.
51:18No, no.
51:20It can't be.
51:23This can't be.
51:36My God.
51:39I can't believe it.
51:43Miss, do you need anything?
51:47Are you okay?
51:49Yes.
51:51I want you to do me a favor.
51:53Buy me a pregnancy test.
51:55It's for you.
51:57Shut up and do what I asked.
51:59I'll be right there.
52:18How are you? What did you do today?
52:21Nothing. I was at home.
52:23You didn't go out at all?
52:25No, I didn't go out. Why?
52:28For nothing.
52:30It doesn't matter.
52:33I fell asleep and I just woke up.
52:37I'm sorry.
52:39It's okay.
52:41It's okay.
52:43It's okay.
52:44I fell asleep and I just woke up.
52:50Kumru, can I call you later?
52:52But hurry up. I have a surprise for you.
52:55Okay.
52:56See you later.
53:02I'm so excited.
53:06She's still the same.
53:08She keeps lying and asks me to trust her.
53:12This is too much.
53:15This makes me angry.
53:30I have to talk to you.
53:32Can you come here?
53:34If you don't have much to do, please.
53:40My beautiful girl.
53:42My beautiful girl.
53:45My love.
53:47I'm surprised you came. I wasn't expecting you.
53:50I wanted you to see Gildis.
53:52And I wanted to thank you again.
53:55There's no need to thank me.
53:57I'll always be there for you.
53:59Besides, you know how much I love you.
54:03Maybe.
54:05Why do you say that?
54:07Do you have more suspicions?
54:09You have to make a decision at once.
54:12I've made my decision.
54:15I love you.
54:41Is she sleeping?
54:45No.
54:51I'll call her again.
55:06She must be sleeping.
55:10Then...
55:11I'll surprise her tomorrow.
55:15I'll surprise her tomorrow.
55:22I'll surprise her tomorrow.
55:44I'll surprise her tomorrow.
56:04Surprise!
56:14Surprise!
56:44Surprise!
56:45Surprise!
56:46Surprise!
56:47Surprise!
56:48Surprise!
56:49Surprise!
56:50Surprise!
56:51Surprise!
56:52Surprise!
56:53Surprise!
56:54Surprise!
56:55Surprise!
56:56Surprise!
56:57Surprise!
56:58Surprise!
56:59Surprise!
57:00Surprise!
57:01Surprise!
57:02Surprise!
57:03Surprise!
57:04Surprise!
57:05Surprise!
57:06Surprise!
57:07Surprise!
57:08Surprise!
57:09Surprise!
57:10Surprise!
57:11Surprise!
57:12Surprise!
57:13Surprise!
57:14Surprise!
57:15Surprise!
57:16Surprise!
57:17Surprise!
57:18Surprise!
57:19Surprise!
57:20Surprise!
57:21Surprise!
57:22Surprise!
57:23Surprise!
57:24Surprise!
57:25Surprise!
57:26Surprise!
57:27Surprise!
57:28Surprise!
57:29Surprise!
57:30Surprise!
57:31Surprise!
57:32Surprise!
57:33Surprise!
57:34Surprise!
57:35Surprise!
57:36Surprise!
57:37Surprise!
57:38Surprise!
57:39Surprise!
57:40Surprise!
57:41Surprise!
57:42Surprise!
57:43Surprise!
57:44Surprise!
57:45Surprise!
57:46Surprise!
57:47Surprise!
57:48Surprise!
57:49Surprise!
57:50Surprise!
57:51Surprise!
57:52Surprise!
57:53Surprise!
57:54Surprise!
57:55Surprise!
57:56Surprise!
57:57Surprise!
57:58Surprise!
57:59Surprise!
58:00Surprise!
58:01Surprise!
58:02Surprise!
58:03Surprise!
58:04Surprise!
58:05Surprise!
58:06Surprise!
58:07Surprise!
58:08Surprise!
58:09Surprise!
58:10Surprise!
58:11Surprise!
58:12Surprise!
58:13Surprise!
58:14Surprise!
58:15Surprise!
58:16Surprise!
58:17Surprise!
58:18Surprise!
58:19Surprise!
58:20Surprise!
58:21Surprise!
58:22Surprise!
58:23Surprise!
58:24Surprise!
58:25Surprise!
58:26Surprise!
58:27Surprise!
58:28Surprise!
58:29Surprise!
58:30Surprise!
58:31Surprise!
58:32Surprise!
58:33Surprise!
58:34Surprise!
58:35Surprise!
58:36Surprise!
58:37Surprise!
58:38Surprise!
58:39Surprise!