Doramas
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30de Amara.org
00:46Me dijo que no debería contarle a nadie de su enfermedad.
00:50Quiero que averigües qué es esta enfermedad.
00:54Ay, si le digo la verdad, pondría en peligro al señor Do.
00:58Señorita Ciung.
01:00Diga.
01:03Me pregunto si Minik no me reconoció debido a su enfermedad.
01:09¡Ah, no!
01:11Solo estaba ebrio.
01:13¿De qué habla?
01:15Minik no bebió más de una copa de champaña.
01:17Es cierto.
01:19Tiene razón.
01:21Pero...
01:24¿Qué digo para que me crea?
01:27¿Qué debo hacer?
01:30Estoy enamorada del director.
01:32¿Qué?
01:33De hecho, yo...
01:35ese día lo quise ver para confesarle lo que siento.
01:39Usted vio cómo estaba vestida.
01:41Yo nunca uso eso.
01:43Pero...
01:44cuando lo tuve de frente, ya no pude decírselo.
01:50¿Entonces por eso estaba bebiendo?
01:52Pues, solo una botella de soju o dos.
01:57Y después de eso, no sé qué sucedió.
02:01No recuerda nada.
02:03Ni siquiera puede recordar lo que yo le dije.
02:06Y tampoco que fuimos al...
02:13¿Podría guardar el secreto por él?
02:19A él le gusta otra persona.
02:22Así que pensé que era mejor que no se acordara
02:26de lo que pasó ese día.
02:30Y que si supiera lo que siento,
02:32sería algo incómodo trabajar así.
02:36Aunque a mí me gustaría seguir a su lado.
02:41Ay...
02:44¿De verdad le gusta tanto a Minik?
02:48Solo quiero protegerlo.
02:50Si no como mujer, como secretaria.
02:56Señorita Yun.
02:58Dígame, director.
03:01Si él tuviera algo serio con su salud, debes decírmelo.
03:05Somos los únicos con los que cuenta.
03:08Solo tú y yo lo podemos ayudar.
03:11Quiero que lo tomes en cuenta.
03:14Sí, está bien.
03:20Escuche, ¿yo también le puedo preguntar algo?
03:26¿Veronica Park, la del cine, está interesada en usted?
03:36Nos vemos por trabajo.
03:39El señor Shim me la presentó
03:40porque quiere derechos de exclusividad.
03:44¿Seguro que eso es todo?
03:46Sí.
03:54¿Habrá sido lo correcto?
03:58Sí, su relación solo es laboral.
04:01¿Por qué verían una película?
04:05Ay, no entiendo nada.
04:09¿A dónde vas, señor Do?
04:12Cancela todas mis citas.
04:13¿Cancelarlas? ¿Por qué todas?
04:16Solo hazlo.
04:18Y si quieres, vete a tu casa.
04:21Ah.
04:27¿Qué pasaría si no puede reconocer a la gente?
04:34¿Debería seguirlo?
05:07¿Ah? ¿Ese lugar?
05:17¡Mmm! ¡Qué rico!
05:37Esto no sabe rico.
05:46Ay, no. Finge sentirse bien.
05:57Pero no.
06:01¡Ja, ja, ja!
06:09¡Ja, ja, ja!
06:31¡Ja, ja, ja!
06:42¿Cómo puede seguir ahí?
06:45Ay, hoy tampoco ha querido comer.
06:48Se desmayará.
07:00Me desvanecerá.
07:23¿Quién eres tú?
07:30Ah.
07:37No, quédatelo, es tuyo.
07:40¡Ja, ja, ja!
07:45No, de verdad.
07:51¿Acaso será moda?
07:57Oye, gracias. ¡Muchas gracias!
08:02Por... ¡Muchas gracias por la comida!
08:06¡Ah!
08:19Es muy rara.
08:21¿Estará bien comer esto?
08:26Ay.
08:36¿Por qué se sentó allá?
08:39¡Oh!
08:49¡Ya está! ¡Ja, ja, ja!
08:51¡Ja, ja, ja!
08:58¿Quién podrá ser?
09:05Ahora que recuerdo,
09:07solo tomé un café en el día.
09:20¡Ah!
09:24¡Ah!
09:28Dígame, jefe.
09:30Oye, ¿dónde estás?
09:33Oh, en mi casa.
09:36Oh, qué bien.
09:38Eh, lo que me dijiste
09:41sobre ir a un lugar, ¿aún sigue la oferta?
09:45Por supuesto.
09:47Resulta que estoy por tu casa.
09:51¿Me invitarías a comer?
09:53¿Qué?
09:56Es que el arroz que me hiciste en el hotel
10:00me gustó mucho.
10:02Y se me está antojando.
10:04¿Me lo cocinarías?
10:06Ay, no.
10:08No, sí, sí.
10:11Ah, pero entonces,
10:14tómese todo el tiempo, ¿sí?
10:18Tómese todo el tiempo que necesite.
10:23Ah.
10:26¡Ah!
10:28¡Ah!
10:30¡Ah!
10:32¡Ah!
10:34¡Ah!
10:36¡Ah!
10:38¡Ah!
10:40¡Ah!
10:42¡Ah!
10:44¡Ah!
10:46¡Ah!
10:48¡Ah!
10:51Ay, está muy sucio.
10:55¿Ya llegó?
11:03Flores.
11:05¡Ay!
11:07No.
11:09Nunca me habían dado unas.
11:12No lo malinterpretes.
11:14Yo soy una buena mujer.
11:17No lo malinterpretes. Solo no es apropiado
11:21llegar a una casa sin ningún obsequio.
11:24Y la florería era lo único que estaba abierto.
11:32El mercado no abrió.
11:34Oye, ¿puedo entrar?
11:36Sí, aunque está demasiado desordenado.
11:42Parece que sí. ¿Siempre lo tienes así?
11:51Es que anoche entró un ladrón.
11:53¿Cómo?
11:54No pudo robarse nada, aunque no hay nada que robar.
11:58Al menos la cocina está intacta.
12:00¿Vamos allá? Acompáñeme.
12:05Con cuidado.
12:21¡Rico!
12:25Y cuéntame, ¿por qué quería comer mi arroz?
12:30No sé.
12:32Tal vez me recordó el hotel
12:35y cuando tú lo hacías estando allá.
12:43Ve, esto está rico.
12:45Yo siempre lo he preparado.
12:48¿Siempre has vivido aquí?
13:01Sí, y vivo con mi hermano ciego.
13:04Para él sería muy difícil adaptarse a vivir en otro lugar.
13:08El casero es un hombre decente
13:10y muy poco a poco nos ha subido la renta.
13:14Si le suben la renta poco a poco, ¿son decentes?
13:17Comparado con los otros, lo es.
13:20Otros nos hubieran echado por tener a un invidente.
13:27Tienes mucha gente por la que te preocupas.
13:36¿Me das más arroz?
13:38Sí, claro.
13:42¿Le gustó mucho?
13:46¿También lo hiciste?
13:48Por supuesto, yo hice todo esto.
13:51Soy una buena cocinera.
13:55¡Qué malo!
13:58Bueno, ahora vengo.
14:03Ok, bien.
14:16Ahora salgo.
14:27Fui a tu oficina y me dijeron que viniera.
14:30Y ahora, me encontré esto en mi mochila.
14:34Pero, ¿entonces ahí estás?
14:38No tenía idea.
14:43¿Él también es uno de los que atraparon tu atención?
14:45¿Es así?
14:47Es uno de los que lo logró.
14:50¿Siempre platicas estando acostada?
14:53¡Gracias!
14:56¿Estás celoso?
14:58¿Celoso?
15:00Solo fue una pregunta.
15:04Solo se emocionó cuando supe lo que le pagaré.
15:08Me pregunto, ¿qué puede hacer feliz a este hombre?
15:13Tenemos un set hermoso de un baño y otro para una oficina.
15:19¿Quisieras...
15:23...hacerlo?
15:33¿Merezco recibir un tiro?
15:36¡Alto!
15:38Ahora eres tú quien debe rendirse.
15:40¡Chide yo! ¡Manos arriba!
15:42No sabía que era el malo.
15:45¿Qué importa si nos salimos?
15:48No importa. Los malos son los más lindos.
15:53Bueno, y si hablamos de malos,
15:57yo también debo ser arrestada.
16:01¿O quién sabe?
16:03No sé si tú seas casi malvado como yo.
16:07Así que tú también captaste mi atención.
16:13Aunque no tenga esposa,
16:15hay otras cosas que son infidelidad.
16:18Voy a renunciar.
16:20¿Cómo mantenerse al margen sabiendo que algo está mal?
16:26Bueno, ¿respondí a tu pregunta?
16:30Pues...
16:32...a ti también.
16:36Debería ponerte las esposas.
16:39¡Ja, ja, ja!
16:45No sale.
16:46¿No sale?
16:47¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
16:48¿Qué pasa? ¡No!
16:50¡Kimye!
16:52¡Señorita Kim!
16:53¡Ah!
17:04Ay.
17:08¿Este era parte de tu plan?
17:12Fue un accidente.
17:14Voy a despedir al de utilería.
17:16Ya lo verá.
17:18¿Por qué tenía que hacer las esposas tan reales?
17:21¡Ah! ¡Qué locura!
17:22Tengo hambre.
17:26Y también necesito ir al baño.
17:28Señorita, les traje algo mientras lo arreglan.
17:32Los de utilería vinieron en camino,
17:34pero me dijeron que había mucho tráfico.
17:38¿Sí? Habla Kim.
17:39¿En dónde están?
17:41No es posible que sigan allá.
17:45¿No tenías hambre?
17:51Yo soy dueña de Cine Park.
17:54Verónica Park, niño.
17:57Y cuando dominas la industria del cine,
18:00no te imaginas así.
18:02¡Estoy comiendo estas porquerías!
18:06Pues yo me las voy a comer.
18:32Come.
18:42¡Uy, rico!
19:02Oye,
19:04¿quiero el kimchi de pepino?
19:15¿De qué te ríes?
19:17Discúlpame si esto te molesta,
19:19pero a veces eres como una niña.
19:22¿Niña?
19:25¿Me acabas de llamar niña?
19:27Sí.
19:30De mí, de la lengua coreana,
19:32cambio su definición de niña.
19:35Diablo, bruja, loca, monstruo.
19:40Así es como generalmente me dicen.
19:44Todos los bebés son así,
19:46aunque ellos no lloran porque sean malos,
19:50sino porque sufren.
19:52Cuando ríen, lo hacen porque se sienten felices.
19:55Yo creo que son lindos.
19:57Son adorables.
20:10Si no aguantas, puedo ir contigo.
20:13¿Qué?
20:14Me quedaría en la puerta.
20:16Mientras tú haces lo tuyo,
20:17yo mantendré el brazo estirado.
20:19Tú solo haz lo mismo.
20:20¡Por Dios!
20:21¡Yo!
20:23¡Presidenta de Cine Park!
20:25¡Sonica Park!
20:34¿Podrías hacerme un favor
20:41y taparte los oídos?
20:43Sabes que no puedo hacer eso.
20:46Te dirás que...
20:47Lo siento mucho.
20:48Si me los tapo, no podré estirar mi brazo.
20:51Si no estiro el brazo, no me los podré tapar.
20:55¿Esto es lo que le llaman humillación?
20:59¿No?
21:07Está bien.
21:10Yo, Veronica Park,
21:14aunque no sea sano,
21:16voy a apretar la vejiga.
21:19Hasta que caiga el monte Baikdú.
21:23¿Qué estás haciendo?
21:25Para tapar el sonido,
21:26voy a cantar lo más alto que pueda.
21:29Tú enfócate en lo que debes hacer, por favor.
21:32Yo, mientras, me enfocaré en mi patriotismo.
21:35Hasta que caiga el monte Baikdú
21:40y sus aguas se sequen,
21:45que Dios proteja y preserve a nuestro país,
21:49que viva nuestro país.
22:00Oye,
22:02¿hoy vas a...
22:05¿vas a quedarte sola?
22:07Sí, pues.
22:09¿No tienes miedo?
22:10Anoche entró un ladrón.
22:12Creo que he pasado por cosas peores.
22:19¿Quieres...
22:22que me quede?
22:25¿Qué?
22:31No.
22:34Usted no durmió nada anoche.
22:35Debería descansar.
22:38Cierto.
22:39De todas formas, no es cómodo...
22:44que tu jefe...
22:47Ah.
22:49Me gustó la comida.
22:51Gracias.
22:59Cicera.
23:04Debió volver a preguntar.
23:08¿Quieres que vaya?
23:10No creo que... sea buena idea.
23:12Nunca volveré a recibir este trato.
23:14Es que... me...
23:16me da un poco de miedo...
23:18estar... sola.
23:20Oye, yo...
23:22yo también soy una mujer.
23:24¿Hola?
23:28Espera.
23:34¡Ya verás!
23:38¡Oye!
23:44¿Qué?
23:46Señor Do. Señor Do.
23:48Lo siento mucho.
23:54Señor.
23:56¿Qué hacía aquí?
23:58Hace casi dos horas se había ido.
24:04Señor, se quedó preocupado.
24:06Por dejarme y por eso,
24:08quiso seguirme como un perro guardián.
24:10¿Qué? ¿Qué?
24:12¡Ay no!
24:14¡Así no era! ¡Claro!
24:16Se me antojó seguir caminando durante dos horas,
24:18observando las estrellas y oliendo el aire refrescante.
24:20¡Justo lo que hace un perro!
24:22¡No te preocupes por él!
24:26Yo...
24:28Yo...
24:30Oiga...
24:32¿Se va a quedar ahí tirado?
24:34¿Se va a quedar ahí tirado?
24:42¿Quiere ir adentro?
24:54No sé si pueda dormir en un lugar como este.
24:56¿Puede usar la cama de mi hermano?
24:58No un perro, ¿eh?
25:00No puede dormir en una habitación.
25:02Su lugar es la sala.
25:04Él debe quedarse aquí, cuidando.
25:06No se burle de mí.
25:08¿Puedo preguntarle algo?
25:14¿Qué?
25:18El director Dayo...
25:20es un amigo muy cercano.
25:22¿Cierto?
25:24Entonces...
25:26¿Por qué le oculta su enfermedad?
25:28Yo no se la oculto.
25:30No me digas que incluso tú...
25:32no me quieres dejar por estar así.
25:34No quiero que mi amigo se preocupe por mí
25:36y se agobie por eso.
25:38Kida y yo...
25:40es alguien de muy buen corazón.
25:42Teníamos siete y él faltaba a la escuela
25:44cuando yo me enfermaba para cuidarme.
25:46Si le dijera lo que me está pasando...
25:48solo sería una carga.
25:50No quiero.
26:01¿Qué?
26:06No es nada.
26:08Escuche,
26:10hasta que pasen las elecciones...
26:12lo mejor será
26:14que nadie sepa nada de su condición.
26:16No cometa errores.
26:18A donde vaya,
26:20lléveme con usted.
26:22¿Entonces...
26:24ya no quieres renunciar?
26:26No.
26:30¡Hay que dormirnos!
26:34No te vayas.
26:38Kalki...
26:44¿Qué voy a hacer?
26:48Justo ahora...
26:50en todo el día...
26:52yo...
26:56he querido llamarla.
26:58Y ya no puedo.
27:00Me estoy volviendo loco.
27:04Todavía no la puedo olvidar.
27:06Ahora solo quiero llamarla.
27:12Y decirle...
27:14que la extraño.
27:18Tengo muchas ganas de abrazarla.
27:22Te prometí...
27:28que después de hoy...
27:32la olvidaría.
27:40Así que...
27:44quiero que tomes mi mano.
27:48Para que no haga algo estúpido.
27:53Y pueda soportar la noche.
28:03Tome mi mano también.
28:06¿Y tú por qué?
28:11Yo también lo hice.
28:17He estado...
28:19preocupada por él.
28:23Pensando en si le hice daño.
28:27En que quiero...
28:29estar todo el día con él.
28:33Pero me prometí olvidarlo.
28:37¡Ande!
28:39Olvidémoslo juntos.
28:44No hay que soltarnos.
28:53No lo hagas.
28:59No te atrevas a hablarle a quien se durmió en su primera cita.
29:05Oye...
29:11¿No me ibas a cantar?
29:13¿Qué?
29:15A ese tipo le estabas...
29:17cantando una canción.
29:19¿Quiere que le cante?
29:21Pues...
29:25Quiero dormir bien.
29:29Sin pensar.
29:32Por eso quiero que cantes.
29:44Pues...
29:46venga.
29:49Vamos.
30:10Bueno, mi mamá nos cantaba esto,
30:12pero no sé si lo recuerde.
30:14Vamos a probar.
30:20Duerme bien,
30:22mi bebé.
30:25Duerme bien,
30:27mi angelito.
30:31Unas rosas
30:33muy hermosas
30:35florecieron
30:37junto a ti.
30:40Duerme bien,
30:42mi bebé.
30:45Descansa ya,
30:47hermoso.
30:50Y cuando el sol
30:52salga ya...
31:07¿Señor Do?
31:09¿Señor Do?
31:16¡Son las nueve!
31:19¡Suelte, suelte, suelte, suelte!
31:21¡La junta, la junta!
31:23¡Yung Aji, corre!
31:25¿Podría pasar directo a mi casa?
31:27Mis pantalones, ¿en dónde están?
31:29¡No lo sé!
31:31¿Cómo que no sabes?
31:33Oye, mis calcetas.
31:35Mis calcetas, mis calcetas.
31:37¡Corre!
31:39¿Dónde están?
31:45¿Y las toallas?
31:47¡Yung Aji!
31:48¡Están en el gabinete!
31:51¿Qué hacen aquí?
31:57¡Señor Dominique!
31:59¡Venga para acá!
32:01¡Ah!
32:03¡Sí!
32:06¡Yung Aji!
32:08¡Yung Aji!
32:10¡Yung Aji!
32:12¡Yung Aji!
32:14¡Yung Aji!
32:16¡Yung Aji!
32:18¡Yung Aji!
32:20¿Qué?
32:26¡Mire!
32:29¿Y vamos a la compañía?
32:31No.
32:33A la estación de policía.
32:35¿A la estación?
32:37¿Lo trajiste?
32:39Sí.
32:41¿Y dónde está?
32:43En el gabinete.
32:45¿En el gabinete?
32:47Sí.
32:49¿Y dónde está?
32:51En el gabinete.
32:53¿En el gabinete?
32:55Sí.
32:57¿Sí?
32:59¿Estará bien llevarlo en la bolsa?
33:08Señor, vea.
33:11Investigamos y no es una navaja cualquiera.
33:14¿Entonces?
33:15Es un cúter para emergencias en autos.
33:18¿Autos?
33:19Sí, vea esto.
33:20Esto es para cortar el cinturón cuando se atora.
33:23Y esta parte de aquí es un martillo.
33:25Para abrir la ventana y salir del auto.
33:27Ajá.
33:28¿Y este?
33:29¿Se parece al cúter que usted vio en el ataque?
33:31Es el mismo.
33:34La gente normal no anda cargando esto en su bolsillo.
33:38Tal vez un chofer o un mecánico.
33:40De otra forma, nadie compraría esto.
33:43De hecho, creo que lo vi en otra ocasión.
33:48El nuevo chofer tenía una navaja idéntica.
33:52Ese día pensamos que era una navaja normal.
33:56No podría.
33:58¿Qué? ¿Cree que es el sospechoso?
34:01Usted dice que recuerda perfectamente a quien lo atacó.
34:05¿No?
34:06Mire, el culpable mostró su rostro ante el atacado.
34:10Y luego regresa como su chofer.
34:13Ese tipo tiene agallas.
34:15Llévalo al laboratorio.
34:18Para ver si hay huellas dactilares ahí.
34:21Sí.
34:24¿Tiene datos confidenciales que pudieran robar de su laptop?
34:27Quizá información personal o secretos de la empresa.
34:31No, no tengo nada confidencial.
34:33Solo los horarios del señor Do y formatos de trabajo y...
34:39Pero sí tengo un archivo muy extraño.
34:42¿Qué cosa?
34:43El...
34:45El día de ese incidente.
34:47Usted se llevó una USB del señor Dayo.
34:49Fue a su oficina...
34:50¡Kideyo! ¡Kideyo!
34:53Es claro, pensó que iba a poder salirse con la suya.
34:57Claro, te dije que era raro.
34:59¿Y por qué él?
35:00El día del ataque, Kideyo nos dio una coartada
35:03que no era nada consistente con los hechos.
35:05¿Y qué había en esa memoria?
35:08Tengo una copia.
35:09La busco y se las traigo.
35:14Ya no está.
35:16¿No está?
35:17Ay, qué extraño.
35:20Pero yo la posé aquí.
35:24¿Habías dicho que tenía escrito algo raro?
35:28La injusticia es humana, pero el destino nunca.
35:33La injusticia es destino.
35:43La injusticia es humana, pero el destino nunca.
35:46Una cita de Henry Longfellow sobre la prevalencia de la justicia.
35:50No olvidemos que todo el que haya hecho mal
35:53recibirá su debido castigo, sin poderse escapar.
35:57¿Qué podría significar?
36:01¡Debí reparar mi laptop enseguida!
36:07¿Archivo?
36:08¿Qué archivo?
36:10La injusticia es humana,
36:12pero no el destino.
36:15Oye, el destino siempre es el más injusto.
36:19Él me hizo atractivo y con gran inteligencia.
36:28Ay, ¿por qué me ves de esa forma?
36:30Yo nunca vi o hice ese tipo de archivo.
36:36¿Entonces por qué la memoria estaba en tu oficina?
36:39No lo sé.
36:40¿No lo sé?
36:42¿Era algo muy importante?
36:53Aunque no pueda verlo, debo confiar.
36:57Si no confío en Day, yo no podré confiar en nadie más.
37:07Deja de beber.
37:10Si sigues, solo crearás problemas.
37:15¿Y yo cuándo te he dado problemas?
37:19Oye, ¿la chica de la que me comentaste,
37:24¿te sigue gustando?
37:29Ya no sé.
37:32Aunque no creo poder olvidarla.
37:38No funcionará.
37:40Tengo que conseguirle una cita a Galgi.
37:42Que no.
37:43¿Por qué?
37:44Que no, no me gusta.
37:46¿Tú sales con alguien, pero ella no puede?
37:51Ay, idiota, no es así.
37:54Solo se la pasó toda la noche pensando en ese tipo.
37:59¿Y quién será ese sujeto?
38:02¿No puedes pensar quién es?
38:04Es un tonto, un ridículo.
38:10Oye, ¿y después de verme,
38:16¿aún quieres renunciar?
38:21Te estoy preparando un regalo para mi último día.
38:26Será un día inolvidable.
38:28Ten unos pañuelos listos.
38:41¿El señor Parekh?
38:45Y mi único traje está en la tintorería.
38:49Tú ve, yo iré por mi traje.
38:54¿Qué te parece
38:57cuando hago esto?
39:00Mi madre siempre me decía
39:02que la honestidad es la mejor estrategia.
39:05Claro, sé honesta.
39:11Sus ojos están llenos de lujuria.
39:14Sus mejillas están llenas de codicia.
39:17Y su boca está llena de obscenidades.
39:19¡Incluso quisiera golpearla!
39:24¿Qué?
39:25¿Qué?
39:26¿Qué?
39:27¡Incluso quisiera golpearla!
39:32Disculpe.
39:33Debí hablarle de una forma más suave.
39:36Así verá que tengo un lado bueno.
39:41Claro.
39:43Pero...
39:47si un muchacho
39:50o él
39:53me dice que actuó como niña,
39:57¿puedo confiar en él?
39:59¿Por qué no entra a una secta mejor?
40:01¿Me habló solo para preguntarme eso?
40:05¿Es el bebé?
40:07¿Será su número?
40:10Es el número 10.
40:17La madre de Parkhzhon falleció.
40:19Espera.
40:22Si es así,
40:24entonces todos van a estar en el funeral.
40:27Así que mi niño también irá.
40:33¡Iré al centro comercial!
40:35¿Y para qué quiere ir, eh?
40:38Para conseguir
40:41el vestido más sensual.
40:47¿Qué?
40:48¿Cree que es el sospechoso?
40:54No.
40:59Director Do.
41:01Su ropa.
41:03Jung me la va a llevar.
41:07Mi cien.
41:08Doscientos.
41:09Trescientos.
41:11Se los agradezco mucho.
41:13Gracias a todas.
41:17Es mucho dinero.
41:19No sé por qué dicen que van hacia la quiebra.
41:21Así que no hay que confiar en que vayan a entregar el dinero completo.
41:26Oiga.
41:27¿Y por qué ya no la habíamos visto?
41:29Hace mucho que ya no sale.
41:34Es por la elección.
41:36Pero pronto tendremos los resultados y vamos a poder salir.
41:40¿Se adelantan?
41:41Escuche, señora Li.
41:43Puede que Ghalgi esté ahí.
41:46¿No le dirá nada?
41:47Es cierto.
41:48Ella también debería saber lo que estamos haciendo.
41:58Directora Shim.
42:00Aquí estoy.
42:03¿Todavía no llegas?
42:04¿Dónde estás?
42:06¿Ya están ahí?
42:07Voy entrando.
42:19Relájate.
42:21Ghalgi va a venir.
42:26Director Do.
42:31Soy yo, Jun Ghalgi.
42:35Aquí está su ropa.
42:38¿Qué?
42:39¿No abre?
42:40No.
42:41Debió atorarse con algo.
42:43¿Qué?
42:44¿No abre?
42:45No.
42:46Debió atorarse con algo.
43:13¿Eres tú de nuevo?
43:37¿Qué?
43:38¿Ahora qué está pasando con mi impresión?
43:44¿Puedo ver?
43:47¿Será porque ella está aquí?
43:51¿Puedo ver?
43:55Señor Do, ¿su presión está bien?
43:59¿Mi presión?
44:00El Dr. Ku dijo que la presión se eleva con...
44:04¿Con la presión?
44:05¿Con la presión?
44:06¿Con la presión?
44:07¿Con la presión?
44:08¿Con la presión?
44:09¿Con la presión?
44:10¿Con la presión?
44:11¿Mi presión se eleva con...
44:13...la alegría?
44:15¿Con el alcohol?
44:16¿Cuando uno está ansioso?
44:18¿Ejercicio?
44:19¿O cuando uno está...
44:22¿Qué?
44:23¿Qué cosa?
44:25Cuando conociste a la mujer que te gusta,
44:26dijiste que pudiste ver con claridad.
44:29Está...
44:32Oh, no.
44:33No debería elevarse tanto con ella.
44:36¿Por qué mi presión se eleva tanto contigo?
44:42¡Atrás!
44:43¡Viene el director Simchaello!
44:56¿Qué quieres?
45:03Mi tío.
45:05Tus ojos son muy oscuros.
45:07Y tu piel se ve tan seca.
45:09Y además, tienes muchos barros en tu nariz.
45:13¿No has ido al baño diario?
45:17Qué gentil eres.
45:34¿Nohani?
45:35Ehun.
45:36Mejor no estés aquí.
45:39¿Qué?
45:50Es aquí.
46:10Yungalchi, no te muevas de aquí.
46:13¿Pero a dónde va?
46:39¿Eres Dominic?
46:41¿Quién eres?
46:43Mucho gusto.
46:44Verónica.
46:45Park.
46:46Yeah.
47:10Estoy seguro que era él.
47:11Lo mejor será dejar la compañía.
47:13No, es que acabo de conocer a una mujer.
47:15Mucho gusto.
47:16Verónica.
47:17Park.
47:18Yeah.
47:19¿Tu jefe no me reconoce?
47:20¿Estás seguro que la mujer que te gusta es Verónica Park?
47:23Es por eso que quiero estar contigo.
47:25A partir de hoy, tú serás la verdadera Verónica Park.