Mi Adorable Secretaria Capítulo 18 en español latino
Dorama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Sé que lo que hice es imperdonable y sé que usted ahora me detesta, pero...
00:39Kemal. ¿Qué más quieres decir?
00:44Olvídese de todo. Mañana no es cualquier día,
00:47es muy importante para usted. Los dos trabajamos muy duro
00:51para este día.
00:54Si no uso mi suéter, ¿podrá evitar ver una cara que no quiere ver?
01:05¿No podrá imaginar que soy una secretaria distinta?
01:09No quiero que me vea como mujer. Yo tampoco lo veré como un hombre.
01:15Solo conviértase en su presidente y yo me iré enseguida.
01:25Al menos hasta mañana permítame ser su secretaria.
01:37¿Recuerdas? Dije que si me engañabas,
01:42ya no volvería a confiar en ti.
01:48Vete.
01:51Ese lugar ya no será para ti.
01:55Entonces lo voy a esperar afuera.
01:58Si necesita algo, no dude en llamarme.
02:04¿No hace calor para una fogata en junio?
02:10¿Existe algún tipo de política?
02:15¿Por qué lo hiciste?
02:19Porque la fogata es una política.
02:24¿Por qué?
02:27¿Por qué lo hiciste?
02:31Porque la fogata hizo que te quitaras tu aburrida chaqueta.
02:37Hablo de Jung.
02:40Supongo que hoy tampoco habrá pasión.
02:43Tú sabías lo que ocurría. Por eso mencionabas un triángulo.
02:48Y ni siquiera conocías a mi amigo.
02:50Es cierto. Yo le dije que continuara lo que ella empezó.
02:58Trata de no respirar. Esta noche se va a poner dura.
03:08¿Quién es?
03:10Me avergüenza, pero ella es mi madre.
03:15Hola, señora Park.
03:17Vaya, ya sea Askida Yoyi o Yuya Senyuyi,
03:22tú eres el infeliz que hizo que...
03:24Sí, tú eres el infeliz que hizo que...
03:27que se cancelara la boda.
03:30¡No, mamá!
03:31A él no lo toques. Compórtate como un ser civilizado.
03:35Puedo lidiar con la escoliosis o con que le fractures una vértebra de la columna.
03:40Pero si por tu maldito carácter te atreves a hacerle cualquier cosa a su cintura,
03:48te juro que te devolveré el golpe al doble.
03:51¿Qué cosas dices?
03:53No creo que esta dama elegante tenga tan mal carácter.
04:00Claro. ¿Quién es tu padre? Dime.
04:03Mamá, yo ya hice toda la investigación.
04:08Y creo que no te va a gustar saber esto.
04:12Y que te vas a molestar.
04:14¡Ja!
04:16Tú le mentiste cínicamente a las dos familias diciendo que salías con Dominic,
04:23como si tuvieras dos cuerpos.
04:25Y ahora terminas saliendo con un tipo que no tiene futuro.
04:29Señora, solo ante sus ojos parece que no tenga futuro.
04:32Ya. Solo les voy a dar un mes.
04:35Un mes. Para quemar toda su pasión.
04:40Justo como arde ese fuego.
04:42Solo que el matrimonio lo dejaremos para otra persona
04:47y yo haré que la directora Shim cambie de parecer a cualquier costo.
05:05Creo que acabas de ver cómo pienso un rico.
05:09Yo lo provoqué. Calgi lo hizo por mi culpa.
05:14Mientras yo haré lo necesario para cubrir las expectativas de tu mamá...
05:18Shhh. Ya olvídate de ella, por favor.
05:21Por ahora tú céntrate en mis deseos.
05:25Porque Hideyo es lo que yo quiero.
05:29Más que nada, solo a ti.
05:32¿Cómo?
05:34Quiero que tú seas...
05:38Ese tipo de hombre que me encanta.
05:41¿De qué tipo? ¿Con mucho poder?
05:47Pues... ¿Un hombre recto?
05:56Un imprudente.
06:01Creo que ya vi tu potencial cuando estuvimos en el estreno.
06:06¿Qué dices? ¿Quieres sacar ese talento para esta noche?
06:36Bien.
06:50¿Yungal He?
06:53¿Pero por qué sigue aquí?
06:58Hola, señor Kim.
07:02Sí, voy para allá.
07:14Bueno, no te preocupes tanto. Te veré allá.
07:18Bien. Se lo agradezco mucho.
07:23Por lo que vemos, tu mamá no se ha ido.
07:27No, no se ha ido.
07:31No, no se ha ido.
07:35¿Qué?
07:37No, no, no.
07:39No, no, no.
07:42¿Qué?
07:44¿Qué?
07:46¿Qué?
07:48Por lo que vemos, serán 3 contra 3.
07:53¿Qué hay de Waki y Junk?
07:55Han estado muy callados.
07:57Creo que mañana se decidirán.
07:59Pero no sabemos qué está pensando Kida y yo.
08:03¡Señor Shim!
08:05¿Ya se enteró?
08:07Lo escuché de la presidenta de Cine Park.
08:09Supe que enviaron los papeles firmados hace mucho tiempo.
08:11¡Ya!
08:13¿Qué?
08:14¿En serio?
08:15¿Pero entonces por qué no se lo diría al director?
08:19Esperen.
08:21¿Y si a Dominic se lo cedió ella?
08:24No lo creo.
08:27Espere.
08:30Seguro por eso renunció.
08:33Él lo recibió por malversación o por robo de información.
08:37Le daré su merecido.
08:39Ese infeliz ya no volverá a trabajar en esta industria en su vida.
08:43Seguro deberían estar aquí.
08:51¿Y esto?
08:54¿Y esto?
08:57¿Y esto?
08:59¿Y esto?
09:01¿Y esto?
09:03¿Y esto?
09:05¿Y esto?
09:07¿Y esto?
09:10¿Y esto?
09:16La injusticia es humana, pero el destino nunca.
09:22Sí, señor Shim.
09:24Estaba revisando el archivo que me mandó el señor Do.
09:27Parece que alguien usó dinero de la empresa.
09:30¿Quién? ¿Dominic?
09:32Ah, no. Liu Wang.
09:34¿Quién es Liu Wang?
09:35La conoce. Es la secretaria de Da'Ello.
09:38Pero hay algo muy raro.
09:40El dinero se gastó en la sala de empleados.
09:43Y varios gastos por horas extra.
09:45Parece que otras secretarias están involucradas además de ella.
09:49Intento atrapar a un pez gordo. Primero lo primero.
09:53Quiero que investigue si Dominic recibió un soborno.
09:56Luego ve quiénes son las secretarias.
09:58Las voy a despedir.
10:06Yo soy Liu Wang.
10:13¿Eres tú? La líder de los robos.
10:16Nunca he robado nada.
10:18Todo fue únicamente por mi cuenta.
10:21Yo sé que hay más gente.
10:28Ya sea que me asesine o que me despida.
10:31Ninguna de ellas sabía lo que estaba haciendo.
10:34Son víctimas que actuaron sin darse cuenta.
10:37Lo siento.
10:39Uno no pesca para soltar a los peces.
10:44Uno los pesca para que dejen de respirar.
10:51Observa lo que pasará con sus vidas.
10:59Tú no podrás detenerme.
11:02Entonces...
11:04¿Y si yo le entrego al pez gordo?
11:07¿Qué?
11:09¿Liberaría a los pececillos si le entrego a la carpa?
11:12¿Y así mantener su posición?
11:15Ni siquiera yo la he visto. ¿Qué harías?
11:18Cualquier persona que tenga una discapacidad seria que afecte su desempeño laboral...
11:23...no puede ser elegida como presidente.
11:26El director Dominic...
11:29...tiene una grave enfermedad.
11:32¿Dominic?
11:35¿Qué enfermedad?
11:37Primero prométame...
11:39...que sólo me despedirá a mí y que nunca se va a meter con los demás.
11:48Claro. Lo tiene que ver para decidir.
11:51Sí.
11:53Nos veremos mañana, señor Chang.
11:55Sí.
12:00Debo reconocer las caras de los accionistas.
12:05¿Dónde está la libreta para memorizarlos?
12:19¿En la oficina?
12:29Sí.
12:59Vaya...
13:01...ni siquiera se llevó sus cosas.
13:08¿Por qué no se las llevó cuando vino?
13:11¿Por qué no?
13:13¿Por qué no?
13:15¿Por qué no?
13:17¿Por qué no?
13:19¿Por qué no?
13:21¿Por qué no?
13:23¿Por qué no?
13:25¿Por qué no?
13:27¿Por qué no se las llevó cuando vino?
13:34Bueno...
13:36...ya no hay razón para usar ese suéter.
13:58O tal vez...
14:00...te lo estuvo diciendo todo el tiempo.
14:03Que quería decirte todo...
14:05...que le gustabas.
14:07Creyó que iba a vomitar.
14:09Ve cómo le saltaba el corazón.
14:11Y a pesar del accidente...
14:13...le dolía más la mentira.
14:17¿Qué?
14:19¿Qué?
14:21¿Qué?
14:23¿Qué?
14:25Si necesita algo, por favor no dude en llamarme.
14:56¿Ya se habrá ido?
14:59Esto me preocupa.
15:01Señor Do.
15:32Soy yo, Jungal Hee.
15:35¿Puedo ayudarle?
15:40¿Dónde...
15:42...está la libreta?
15:44¿Cuál?
15:46La libreta...
15:48...donde...
15:50...hacía la lista de rostros.
15:52Ah.
15:54Como una vez ya la olvidó...
15:56...la dejé en mi segundo cajón de la izquierda.
16:00Hm.
16:08¿Quiere que se la dé?
16:10¿O no se le antoja un bocadillo?
16:18¿Puedo llevárselo hasta su casa?
16:20¿O aquí?
16:23¿Te quedaste aquí...
16:25...para ver...
16:27...si sentía pena por ti?
16:29Ah, no.
16:31Yo...
16:33...sólo creí...
16:35...que tal vez usted podría necesitar algo urgente.
16:39¿Podrías...
16:41...hacerlo?
16:43¿Qué?
16:45Después de mañana...
16:47...te irás.
16:49¿Ahora sí, para siempre?
16:52Sí.
16:54¿Por qué?
16:56Porque...
16:58...yo...
17:00...sólo quería...
17:02...saber...
17:04...que...
17:06¿Para siempre?
17:08Sí.
17:10Sí, con eso me conformo.
17:16¿Qué?
17:18Todavía te odio...
17:22...y sigo enojado por lo que hiciste.
17:27Pero sin ti...
17:29...no podría reconocer...
17:32...a ninguna persona.
17:51Así que...
17:53...sólo un día.
18:02Póntelo...
18:05...mañana.
18:09Será un placer...
18:13...ser su secretaria de nuevo.
18:20Sabemos que el Director Doh...
18:22...tiene una enfermedad muy extraña.
18:25La humanidad es injusta, pero el destino hará justicia.
18:31No veo mi nombre en ningún lugar.
18:37Kira y yo...
18:39...aquí está.
18:41Mayo del 2004.
18:45El año en que murió mi mamá.
18:48El año en que murió mi mamá.
18:54Aronmi.
18:56Pensilvania.
18:5946 mil dólares.
19:18¿Tú fuiste?
19:20Al fin lo viste.
19:22¿Cómo pudiste hacerlo?
19:31¡Te hice una pregunta! ¡Contesta!
19:34¿Sabes quién provocó la muerte de tu madre?
19:42¿Quién?
19:44¿Quién?
19:56¿Cómo está? ¿Qué se le ofrece?
20:00Me voy a trabajar.
20:02Galgi, ¿no ves que tenemos una visita?
20:04Aunque no contesta nada.
20:06No lo hagas.
20:08Sí, tenemos una visita muy importante.
20:10Por favor, llévala a su habitación.
20:12Ah, se va a quedar a dormir.
20:14Aunque no sé de quién se trata.
20:16Tenemos un sitio.
20:18Puede quedarse en la habitación de mi hermana,
20:20porque ella no está aquí.
20:22Fue a estudiar.
20:24A la Universidad de Pensilvania.
20:26Es muy famosa, por cierto.
20:28Tal vez la ha escuchado nombrar.
20:30¿Escuchaste?
20:32Nuestra hermana está en Pensilvania,
20:34en la universidad.
20:36Por eso te puedes quedar.
20:39¡Buen día!
20:41Dime,
20:43¿cómo es que conoces a mi hermana Galgi?
20:45¿Es de la escuela?
20:47Debe verte como si fueras de la familia,
20:49para invitarte a dormir a la casa.
20:56¿Cómo se encuentran?
21:02¿Estarás enfermo?
21:04Aquí la única
21:06que debe estar enferma soy yo.
21:18Hola, buenos días, señor.
21:31Le traje para su desayuno
21:33yogurt con frutas.
21:35Ya desayuné.
21:37Las acciones de Tianti tuvieron un...
21:39Estoy enterado.
21:44¿Ya no
21:46llevas férula?
21:48Ya no.
21:50Mi brazo está perfectamente bien.
21:52Puedo hacer lo que necesite.
21:54Quisiera
21:56ir a la sala de conferencias.
21:58Desde luego voy a ver si está disponible.
22:02Es su madre.
22:05¿Aún trabaja aquí?
22:11¿Y qué te trae hoy hasta mi oficina?
22:13Hoy no es un día cualquiera.
22:15En cuanto termine la reunión
22:17para elegir al director,
22:19te aseguro
22:21que tú serás el nuevo director general.
22:23¿Aún no lo has decidido?
22:25No.
22:27No lo he decidido.
22:29No lo he decidido.
22:31No lo he decidido.
22:34Aunque no tienes a la chica,
22:36debes desempeñar un buen papel.
22:38Yo...
22:40tengo mucho antojo de algo.
22:42A los siete años
22:44cuando salí de cirugía,
22:46me preparaste sopa de pollo.
22:48Estoy seguro
22:50de que hoy voy a tener éxito.
22:52Y como regalo,
22:54¿podrías prepararme esa sopa?
23:04¡Qué lindo está!
23:08¿Qué estás haciendo, Gal G?
23:10Prometiste que no lo volverías a ver de esa forma.
23:13Debes recordar
23:15que solo serás su secretaria por un día.
23:17Así que mantente concentrada.
23:19Si algo malo le sucede hoy al señor Do,
23:21será mi final.
23:25¡Yo!
23:27¡Es ella!
23:29¡Es ella!
23:31¡Es ella!
23:33¡Yo salí!
23:40Un gusto verte.
23:42Siento como si al fin pudiera volver
23:44a comer pollo frito
23:46después de un dolor de estómago.
23:48Después de la reunión de directores,
23:50hay que ir a comer.
23:52Hay muchas cosas que tienes que decirnos.
23:54¡Es cierto!
23:57Está bien.
23:59Creo que esta noche
24:01necesitaré un trago.
24:03Será un placer ir con ustedes.
24:05Oye, ¿ya te llegó la noticia?
24:07Kida y yo dejó la compañía.
24:09¿En serio? ¿Y por qué?
24:11No aceptaron su renuncia, de todos modos.
24:14Escuché a mi jefe hablando
24:16con el director Shima ayer.
24:18Tal vez lleven el asunto al comité disciplinario.
24:21¿Qué es esto?
24:25No entiendo. ¿Para qué nos pidió
24:27que vinieramos ahora?
24:29Nadie va a pensar que somos iguales.
24:31Tenemos rostros diferentes.
24:33¿Cierto?
24:35Pues verán.
24:37Ay, no diré nada.
24:39Porque los avances siempre arruinan
24:41la emoción en las películas.
24:45¿Saben qué?
24:47Ya es hora de que intentemos
24:49la proyección.
24:51¿Por qué no mejor
24:53la vemos en persona?
24:55Let's go.
24:59Ya tengo marcadas las páginas
25:01de los directores que hoy van a participar.
25:03Por favor, ¿les podría revisar?
25:05Quiero saber tu opinión sobre algo.
25:07¿Sobre qué?
25:09¿Crees que estoy calificado
25:11para ser director de la empresa?
25:19Desde luego.
25:21Nadie está mejor calificado en la compañía.
25:23No puedo reconocer
25:25a las personas.
25:27Tengo que memorizar sus lugares.
25:31¿Puedo dirigir la compañía
25:35teniendo esta discapacidad?
25:37Cuando mi hermana empezó
25:39a tener problemas con la vista,
25:41recuerdo que mi mamá
25:43le dijo...
25:45Yun-Hee,
25:47¿por qué estás llorando?
25:49Mamá,
25:51ahora soy discapacitado.
25:55Jugaba con mis amigos
25:57y una señora se acercó
25:59y les dijo
26:01que ya no jugaran conmigo
26:03porque soy discapacitado.
26:09Mira, Yun-Hee,
26:11tienes una discapacidad.
26:13Pero en realidad
26:17todos tenemos alguna discapacidad.
26:19En todo el tiempo
26:21que llevo de vida
26:23no he conocido a ninguna persona
26:25que sea totalmente perfecta
26:27en todo,
26:29como esa mujer
26:31la que les dijo
26:33que no jugaran contigo.
26:35Ella tampoco es perfecta.
26:37Así que de ahora en adelante,
26:39cuando hagan comentarios
26:41sobre tu situación,
26:43en vez de enfadarte,
26:45debes compadecerlos.
26:47Porque esa gente
26:49ni siquiera sabe
26:51la discapacidad que tiene
26:53y son personas patéticas.
27:01Por lo tanto,
27:03si hay alguien que crea
27:05que no está calificado
27:07para dirigir por su enfermedad,
27:09no es calificado.
27:11Nadie en este mundo es perfecto,
27:13es la verdad.
27:17Ha trabajado mucho para esto.
27:23¿Cómo está?
27:25Ya va a empezar. Mejor esperaré afuera.
27:27Voy a estar ahí
27:29hasta que termine la reunión.
27:31Si llega a necesitar algo,
27:33solo debe hacerme una señal.
27:35¿Una señal? ¿Cuál señal?
27:37Esto.
27:39Ay, no, qué tonta.
27:41O tal vez,
27:43alzar los brazos.
27:45Muy notoria.
27:47Descuida, no hará falta.
27:49Pero si me necesita,
27:51puede hacerme un guiño. ¿Qué tal?
27:53¿Un guiño?
27:55¿Piensas que si te hago una señal
27:57tú vas a saber cuál es el problema?
27:59Un guiño no es una llamada
28:01o un mensaje.
28:03Sí voy a saberlo.
28:05El problema yo solo con verlo sé exactamente
28:07de qué se trata.
28:09Así que no lo dude.
28:11Si me necesita, hágame una señal.
28:31Dijiste que el director había pagado
28:33mis estudios, pero en realidad
28:35fue con la venta del pez.
28:37¿Por qué no me dijiste la verdad antes?
28:39¿Por qué estuve engañado
28:41tantos años?
28:43Cuando murió tu madre,
28:45yo le prometí una cosa.
28:49Que me encargaría de protegerte,
28:51aunque fuera a costa de mi vida.
28:53Tu madre fue tratada peor
28:55que si hubiera sido un pez,
28:57pero yo me voy a encargar de que tú
28:59llegues a ser el dueño de la compañía
29:01en poco tiempo.
29:03¿Cómo es posible que renunciara
29:05sin decírmelo antes?
29:31Disculpa.
29:33¡Basta!
29:35¿Quién se atreve a perturbar
29:37mis sueños diurnos de esa manera?
29:43¡Asum!
29:47Eres tú, Dayu.
29:53Siento que me estoy convirtiendo
29:55en Chongyang.
29:57Es increíble.
29:59¿Es increíble que te hayas atrevido
30:01a venirme a ver a plena luz del día?
30:03Estoy libre.
30:05Te comenté que había renunciado.
30:07¿No te importa tener un novio desempleado?
30:09Pero tú tienes una novia que es empresaria.
30:11Y tengo mucho dinero,
30:13más de lo que pudieras quitarme.
30:15Aunque...
30:17espero que no estés planeando algo
30:19para robar mi dinero.
30:21Estaba muy preocupado cuando vine,
30:23pero sabía que el solo verte
30:25me haría sonreír.
30:27Espera.
30:29Estás desempleado.
30:31No tienes dinero,
30:33pero sí tienes mucho tiempo.
30:39En ese lugar
30:41hay un sitio tan hermoso.
30:43Nadie va por ahí.
30:45Es una locación de cine
30:47que está desocupada.
30:49¿Te gustaría ir a pasar
30:51un tiempo conmigo como compañía?
30:53Diría...
30:55que te haría muy feliz
30:57y no te arrepentirías
30:59de haber aceptado.
31:01Quisiera hablar contigo
31:03en algún lugar tranquilo.
31:05Adoro a mi novio desempleado.
31:07¡Genial!
31:17¿Dónde están el director Lee
31:19y el director Park?
31:21Casi es la hora de la reunión.
31:25Antes de la reunión,
31:27les tengo preparado algo especial.
31:33TNT, sala de conferencias.
31:35Está bien, ya llegamos.
31:37Ahora todos, colóquense en dos filas.
31:39Desde aquí, dos filas, por favor.
31:41Que sean dos, no se muevan de su sitio.
31:43Está muy bien. Yo estaré entre ustedes
31:45sin hacer ningún gesto, ¿listo?
31:47Bien, shh, silencio.
31:49Ya pueden entrar.
31:55Ahora hagan una línea.
32:03¿Quiénes eran ellos?
32:05¡No es posible!
32:19Muy bien, les quiero hacer
32:21una pregunta muy sencilla.
32:23¿Quién de todos ellos
32:25es el director Park?
32:49¿Quién?
33:13¡Un guiño!
33:15¡Ya entendí!
33:19¿Cómo lo ayudo?
33:21¿Tengo que pensar en algo? ¿Cómo lo hago?
33:23¿Qué puedo hacer?
33:25Los directores Park y Lee entraron
33:27con otros hombres vestidos como ellos.
33:29Eso significa que ya
33:31descubrieron la enfermedad que padece
33:33el señor Do.
33:35Posiblemente no pueda reconocerlos.
33:39Lo practicó.
33:41Y memorizó también
33:43los lugares que ellos ocuparían.
33:45¡Ay, pero si se cambian de lugar!
33:49¡No sé qué puedo hacer para que se queden en su lugar!
33:51¿Cómo lo hago?
33:53¡No sé qué hacer!
33:55¡Tengo que pensar en algo rápido!
33:57¿Ya te llegó la noticia?
33:59Kida y yo dejó la compañía.
34:01No aceptaron su renuncia, de todos modos.
34:05Escuché a mi jefe hablando con el director Shimayer.
34:07Tal vez lleven el asunto
34:09al comité disciplinario.
34:19Espera.
34:23Te dije que quería hablar contigo,
34:25no que pensaba quitarme la camisa.
34:27De acuerdo.
34:29Entonces podemos hablar.
34:33John Galgee, ¡no puede ser!
34:35¡No puede interrumpirme así! ¡La voy a demandar!
34:37Dime, Galgee.
34:41¿Qué?
34:43Me enteré de que el director Shim entregó la carta
34:45de tu renuncia.
34:47Para que se haga cargo del comité disciplinario.
34:51Me apena molestarte,
34:53pero ¿no me podrías venir a ayudar?
34:59¡Te pido que vengas a ayudarlo!
35:03Si no cuenta con tu voto, no podrá
35:05cumplir su sueño.
35:09No podrá ser el director general.
35:17Has estado a mi lado desde que tenía siete años.
35:21La verdad, no quería decirte esto,
35:23pero estoy enfermo.
35:25No puedo ver rostros.
35:29¿Sabes quién provocó la muerte de tu madre?
35:33¿Qué pasa?
35:37Estoy muy confundido.
35:39¿Qué?
35:41Siento que ya he hecho suficiente para ayudarlo.
35:43No sé qué más quiere que haga por él.
35:47Escúchame bien, mi monje.
35:49Titubear en un momento como este
35:51es como servir el aperitivo
35:53sin el plato fuerte.
35:55Es como servir pepinillos encurtidos
35:57y no comértelos.
35:59¿Dos, tres, cuatro?
36:03Aún me faltan muchos botones
36:05de tu camisa.
36:07¿Cómo que ya fue suficiente?
36:09No estaba hablando sobre eso.
36:11¿Crees que no sé de qué hablabas cuando dijiste
36:13que ya habías hecho demasiado?
36:15No sé de qué hablas.
36:17Solo quise decir que ya he hecho mi mejor esfuerzo.
36:19No es cierto.
36:21Decir eso quiere decir que ya no estás dispuesto
36:23a volver a intentarlo.
36:27Solo lo estás diciendo de una forma muy amable.
36:29Cuando se ayuda a alguien,
36:31no se dice eso.
36:33Se debe apoyar hasta el final.
36:35¿No estás de acuerdo?
36:41¿Y bien?
36:45¿Me permites
36:47que continuemos hasta el final?
36:49Debo irme ahora.
36:53¿Y eso?
36:55No necesito una excusa
36:57para dejar de hacer algo
36:59que yo no deseo hacer.
37:01Sobre todo cuando Dominic me necesita
37:03tanto ahora.
37:05¿Te referías a Dominic?
37:07Lo siento mucho.
37:09Te diré después.
37:17¡No!
37:19¡No sé por qué siempre tengo que decir
37:21lo que la gente quiere escuchar!
37:27Yongal Hee, soy yo.
37:29Aunque me apresure, temo que voy a llegar muy tarde.
37:33Oh.
37:35Sube.
37:37Caminar desde aquí hasta el auto
37:39te llevará más de 30 minutos.
37:41Así que monta.
37:43Oye,
37:45pero prométeme una cosa.
37:47La próxima vez que nos veamos,
37:49tú te vas a comportar como adulto.
37:53Te prometo que lo intentaré.
37:55¡Ok!
37:59Entre todos esos hombres,
38:03¿ves al director Park?
38:07¿Qué?
38:09¿No lo sabes?
38:19Ha trabajado mucho para esto.
38:25Nunca había visto esa libreta.
38:29Voy a anotar la apariencia de las personas.
38:31¿Cómo es eso?
38:33Me refiero a la gente que veo todos los días.
38:35Si anoto sus características,
38:37yo creo...
38:39que podré reconocerlos.
38:41Pienso que me ayudará.
38:43Llevo dos días.
38:45¿Y a quién recuerda haber visto esta mañana?
38:47Pues hoy,
38:49a la primera persona que vi
38:51fue Yongal Hee.
38:53¿Y cómo es?
38:55Bueno...
38:57La secreta es que
38:59es un hombre muy inteligente.
39:01La secretaria Yongal
39:03lleva su suéter rojo
39:05y el cabello despeinado como de costumbre.
39:07Y se ve igual que todos los días.
39:09El siguiente,
39:11los directores Park y Lee.
39:13Pero cuando estaba escribiendo esto,
39:15me di cuenta que si el director Lee
39:17está nervioso, siempre...
39:19hace esto. Y se toca la nariz.
39:21Y el director Park siempre...
39:23hace esto.
39:25Con sus gafas.
39:27Es verdad. Así.
39:31¡Ah!
39:43Me parece extraño.
39:45¿No puedes ver al director Park?
39:49Sí puedo verlo. ¿Quieres que te lo diga?
39:55El director Park
39:57es la cuarta persona de izquierda a derecha.
40:01Y luego,
40:03el último a la derecha
40:05es el director Lee.
40:09¿Qué? ¿Continúo?
40:13En esta fila,
40:15el último a mi derecha
40:17es el director Choi.
40:19Ahí enfrente, el director Woo.
40:21El director Woo dijo que estaba a dieta.
40:23Ha perdido peso.
40:27De este lado,
40:29el director Ayang, el director Gwak
40:31y el director Kim.
40:33Las personas que están a mi lado,
40:35Sim Ha Ra
40:37y Sim Hai Jong.
40:39Sim Hai Jong,
40:41¿por qué estás haciendo esto?
40:43¿En serio?
40:45¿No tienes ningún problema?
40:51Reunión para elegir presidente.
40:53Miren eso.
40:55Es información del hospital
40:57de neurocirugía Sangmu.
40:59Dinos por qué estuviste ahí recientemente.
41:01Por lo que he sabido,
41:03sufres de un grave trastorno
41:05que te impide identificar los rostros.
41:09Pero eso es una tontería.
41:11Contéstame, Min-Ink.
41:13El director Shim está equivocado,
41:15¿no es cierto?
41:19¿Qué pasa?
41:23Nadie está mejor calificado
41:25en la compañía.
41:27Nadie en este mundo es perfecto,
41:29¿verdad?
41:33Shim tiene razón.
41:35Es la verdad.
41:43Alguien con una discapacidad física o mental
41:45no puede dirigir la compañía
41:47siempre que su problema
41:49interfiera con su trabajo.
41:51Todos deben saberlo.
41:53Eso es la primera regla.
41:59Lamento no haberlo dicho
42:01antes de la reunión.
42:03Como dice el reglamento,
42:05si ustedes creen que mi discapacidad
42:07me descalifica,
42:09entonces pueden votar por el señor Shim.
42:11¿Pero de qué hablas?
42:17Sin embargo,
42:19yo no creo que mi situación
42:21sea un problema
42:23para mi desempeño.
42:25Pude estudiar
42:27a cada uno
42:29para poderlos diferenciar.
42:31Creo que esta enfermedad
42:33ha hecho de mí
42:35un mejor candidato.
42:37Si yo pudiera
42:39haber visto los rostros
42:41sin ningún problema,
42:43tal vez habría mentido
42:45acerca de las condiciones
42:47de mi vista.
42:49No puedo ver sus rostros.
42:51Solo puedo decir
42:53lo que veo en realidad.
42:55Ya lo memoricé.
42:57Hay 23 miembros del personal
42:59que miden aproximadamente
43:011.65. Luego,
43:03este grupo de mujeres
43:05y estos hombres con sobrepeso.
43:07Está bien. Solo nos falta una persona.
43:09Me sería mucho más fácil.
43:11Podría identificar a todo el personal.
43:13No importaría
43:15si pudiera hacer el trabajo yo solo.
43:17Ni me hubiera esforzado
43:19en memorizar sus características.
43:21Pero a decir verdad,
43:23preocuparme por las personas,
43:25escuchar las inquietudes
43:27de la gente que nos rodea,
43:29es la labor que realiza
43:31un director general.
43:35Hoy me dijeron
43:37que todos tenemos defectos.
43:39Yo no soy perfecto.
43:41Tengo problemas como los demás.
43:44Pero si ustedes me favorecen
43:46con su voto,
43:48les comentaría siempre
43:50cualquier tema importante
43:52y me esforzaría por ser el mejor.
43:54Participarían en todas
43:56las decisiones importantes.
44:14Casi termina la reunión.
44:16¿Por qué tarda tanto?
44:26De acuerdo.
44:28Entonces empecemos a votar.
44:30Lo siento. Me abstengo
44:32de votar.
44:34Señor Choi.
44:36Con eso el director
44:38Doh pierde un voto.
44:41Entonces la persona
44:43que obtenga cinco votos
44:45será quien se quede
44:47con la presidencia.
44:49Primero vamos a votar
44:51por el director Shim.
44:59Como verás, son cinco votos.
45:01Ya llegó.
45:03Dime qué pasa.
45:05Vamos rápido.
45:07Estoy ayudando a John Galgi.
45:09¡No puede ser posible!
45:12Mi adorable secretaria.
45:14Quiero presentarme de nuevo.
45:16Mi nombre es Jung Galgi.
45:18Trabajo para un hombre maravilloso
45:20que me trata muy bien
45:22y también me cuida.
45:24Mi nombre es Dominic
45:26y estoy perdidamente enamorado
45:28de ti.
45:30¿Imagina?
45:32¿Qué?
45:34¿Qué?
45:36¿Qué?
45:38¿Qué?
45:41Imagina lo desesperados
45:43que deben haber estado
45:45para tener que hacer esto.
45:47Estoy organizando un plan,
45:49pero necesitaré tu ayuda.