Welcome to Plathville Season 6 Episode 3

  • le mois dernier
Welcome to Plathville Season 6 Episode 3

Category

😹
Fun
Transcript
00:00♪ ♪ ♪
00:30♪ ♪ ♪
01:00♪ ♪ ♪
01:08♪ ♪ ♪
01:30en jouant, en s'amuser, en profiter de la vie, c'est ça ?
01:33Qu'est-ce que t'aimes le plus dans ton costume ?
01:36Ce que je porte en dessous, que personne ne sait que moi.
01:39Oh, c'est délicat !
01:41C'est la première fois que je vais à la ville, à un bar,
01:44depuis que je suis single.
01:46Si je devais aller rencontrer quelqu'un,
01:49je serais tellement inquiète.
01:52Parce que c'est difficile de trouver des gens
01:54avec lesquels je serais d'accord.
01:56Je pense que l'objectif de ce soir est de sortir
01:58et s'amuser et voir ce qui se passe.
02:00C'est bon, oui.
02:02Et je n'aurais pas pu le porter.
02:04C'est bon ?
02:05Absolument.
02:06C'est génial.
02:07La seule chose,
02:08chaque fois que je sors avec Liv,
02:09des hommes bizarres la trouvent.
02:10Tu penses qu'ils sont tous bizarres ?
02:11La plupart d'eux.
02:12Tu ne dirais pas que tes standards sont assez élevés ?
02:15Je suis un peu piquée, oui.
02:17OK.
02:19C'est la première fois que je sors.
02:22Je suis officiellement single.
02:24Liv a été single depuis un moment,
02:25mais c'est la première fois
02:26que je sors avec une femme.
02:32All right, let's go, let's go.
02:53C'est un jour unique
02:54dans le cours de l'histoire.
02:56All right, boys, today is push day.
02:58So let's go over here, Ethan,
03:00and let's just do some straight bench presses.
03:03I have gotten the guys together,
03:04all four of us, for the first time,
03:06and we are going to hit the gym.
03:08So do you feel like going to the gym
03:10is therapeutic in any way ?
03:12Yeah, it definitely gets a lot of frustration
03:14and anger out.
03:15Yeah, exactly.
03:16I found it really helped when I was frustrated
03:19or just having a bad day.
03:21I'd go to the gym.
03:22It's helped me a lot.
03:24Yes, I'm depressed right now,
03:25and there's a lot of emotions, feelings, frustrations.
03:27I don't know what to do.
03:29The pain or anger of things in your life
03:32can either cripple you
03:33or it can be one of the most powerful motivators
03:37for you to change your life.
03:39So I feel like I've been working
03:40in the right direction in those regards.
03:42Yeah.
03:46I thought of you many times
03:48when I started going through all the stuff with Olivia.
03:51And I was like, well, what did my dad do?
03:53Well, he went to the gym.
03:54Okay, I should start going to the gym.
03:56And times when I felt like I couldn't do it,
03:58I was like, well, if he did it,
03:59I certainly can do it.
04:00Yeah.
04:02And he's going to hurt himself.
04:03Dad, you're not as young as you once was.
04:05I know.
04:06But he's stronger than you once was.
04:07I'm stronger than I was at 28.
04:10There you go.
04:11This is a phase.
04:13Grief is a phase.
04:14Anger is a phase.
04:15Depression is a phase.
04:17And you just walk through it.
04:20Ça doit être des poids fausses.
04:26Qui d'autre va essayer ça?
04:28Je veux voir toi essayer.
04:29Pas moi.
04:30Je pourrais probablement le faire
04:31si je n'avais pas fait de poids hier.
04:33Pourquoi?
04:34Micah dit qu'il a travaillé son poids
04:37très fort hier.
04:38C'est ce qu'il dit à tout le monde.
04:41Je pense qu'il l'a fait.
04:43Mais vous savez ce que j'ai fait?
04:44J'ai fait mon recon ce matin
04:46et j'ai trouvé qu'il avait travaillé son poids
04:47très fort hier.
04:48Alors, j'ai focusé sur quoi?
04:55D'accord, tu l'as.
04:57Non!
04:58D'accord, d'accord, d'accord.
05:02J'aimerais savoir qu'on allait faire du poids aujourd'hui
05:04parce que je l'aurais fait hier.
05:06Oui.
05:07C'est tellement frustrant.
05:09Quoi?
05:10Comme un 55 ans
05:11peut taper ton cul tout au long du gym?
05:13Non.
05:14Ce n'est pas ce dont je parlais.
05:16C'est frustrant, non.
05:17Tu ne peux même pas dire que je fais du poids.
05:19Mais quand j'enlève mon veste,
05:21les jambes tombent sur le sol.
05:23Pas vraiment.
05:24C'était une blague.
05:25Ou les yeux tombent sur l'autre mur
05:27parce qu'ils ne veulent pas regarder le mur que tu es sur.
05:30Oui, de toute façon.
05:34C'est assez intéressant
05:35parce que le territoire de Micah est le gym.
05:37Mais j'ai...
05:38j'ai...
05:39j'ai...
05:40je l'ai fait.
05:41Oui.
05:42Oh!
05:43Regarde-le!
05:46Tout le monde est meilleur à quelque chose.
05:48Regarde-le comme ça.
05:49Tout le monde est meilleur à quelque chose.
05:51Il faut être...
05:52Vous ne faites pas des histoires de poisson
05:54sur votre performance au gym, n'est-ce pas?
05:56Non, je suis honnête.
05:57Je t'ai toujours regardé.
05:58Oh, putain!
05:59Je t'ai toujours regardé.
06:00Wow, wow!
06:01Oui, oui.
06:03Bien, mec,
06:04tu as fait une bonne démonstration,
06:06mais je t'ai éliminé aujourd'hui.
06:12Il a pris son ventre.
06:15Il a pris son ventre.
06:16Il a pris son ventre.
06:20Oh, c'est un bar ici.
06:22Oui.
06:24C'est la première fois que tu es en single avec moi.
06:27Oui.
06:28Ça te sent libérant?
06:30Je ne sais pas.
06:31Tu penses que je serai un bon wingman?
06:35Non.
06:37Je le suis.
06:38Je le suis certainement.
06:39Je n'ai pas encore testé tes compétences.
06:41C'est pour ce soir.
06:42Viens avec moi et je te donnerai des bons hommes.
06:44OK.
06:45Je sens que tu sors de la ville beaucoup.
06:47Oh, je le fais.
06:48Je le fais.
06:49C'est cette phase de la vie en ce moment.
06:51J'aime ça pour toi.
06:52J'aime que tu sois avec moi.
06:54Oui, madame.
06:55Je ne la manquerais pas.
06:57Quand je viens ici et qu'elle sort et qu'elle s'amuse,
06:59je lui dis que je suis totalement avec elle.
07:01On va s'amuser.
07:02Mais à la maison, à L.A.,
07:04quand je vivais à Minnesota,
07:05je ne sors pas vraiment aux bars seul.
07:07Je suis une grand-mère.
07:09J'aimerais bien être à la maison, boire du thé et lire des livres.
07:11Si ça ne m'imite pas comme une grand-mère,
07:13dans ma poche, j'ai un livre pour quand je suis fatiguée
07:16et que je veux lire.
07:17J'ai un jeu pour quand la conversation est embêtante
07:19et qu'on doit jouer à quelque chose.
07:21J'ai un pot de mozzarella frais
07:23parce qu'on ne peut pas en trouver au bar.
07:26J'ai une pomme pour quand je veux un déjeuner plus tard.
07:29Un spray de toilette pour quand tu entres et que ça ne sent pas bien.
07:33Oui, c'est tout.
07:35C'est un bon moment.
07:36Oui, tu ne pouvais pas t'attendre à quelque chose de mieux.
07:38Tu peux avoir ton fromage, mais...
07:40Est-ce que c'est difficile d'être single?
07:42Non.
07:43Vraiment?
07:44Sauf quand je vais au lit à la nuit
07:46et que je n'ai jamais ma propre chambre.
07:48Je pense que les gens me posent beaucoup de questions dans ma vie
07:51sur ce que j'aime et ce que je vis.
07:53Je ne sais pas répondre à tout.
07:55C'est comme si j'étais en train de tirer des réponses.
07:57Je ne sais pas si j'aime être single.
07:59Je ne sais pas si j'aime la date.
08:00Je ne sais pas si je ne l'aime pas.
08:01Il n'y a pas de temps.
08:02Tu peux faire ce que tu veux.
08:04Je prends ce que chaque jour m'amène.
08:06C'est pourquoi je suis contente que tu sois là.
08:07C'est ce que je vis actuellement.
08:09Un jour à la fois?
08:10Oui.
08:11J'en fais le plus de chaque jour.
08:13Salut à ça, frère.
08:14Ce soir, c'est vraiment
08:15de découvrir ce que tu es comme en tant qu'homme.
08:17Oui, et juste de s'amuser
08:19et d'experimenter les choses ensemble
08:20comme une seule femme.
08:21Je suis juste en train de demander
08:22quelles sont tes expectations,
08:23pour que je sache.
08:24Ma seule expectation,
08:25c'est qu'on s'occupe de l'autre,
08:26qu'on s'occupe de l'autre
08:27et qu'on s'amuse.
08:29Salut à la vie singulière,
08:31peu importe ce que ça nous apporte.
08:33Je n'ai pas hâte de voir
08:34les problèmes que nous allons rencontrer ce soir.
08:39Regarde ces shorts de bouteille.
08:41Tu en veux un?
08:42Oui, ça va me garder chaude.
08:44Je veux passer par mes vêtements
08:46et me séparer un peu
08:48du style de 16 ans de Mariah.
08:51Tu es sûr?
08:55Ethan, quand est-ce que tu as la dernière fois vu ta mère?
08:57Je ne sais pas.
08:58Aujourd'hui, c'est mon dernier jour à la ville.
09:00Et si je veux voir mes petites soeurs,
09:02je dois aller voir ma mère.
09:05Donc, oui, je pense qu'on va voir
09:07ce que ça ressemble à.
09:20J'ai besoin de nouveaux vêtements.
09:22Moi aussi, Lydia.
09:24Je vais prendre celui-ci.
09:25Non, je t'aime ce top.
09:26C'est l'un des tops les plus modestes que j'ai.
09:28Mais j'ai aussi des vêtements ici.
09:31Regarde ces shorts de bouteille.
09:33Tu en veux un?
09:34Oui, ça va me garder chaude.
09:35Tu es sûre?
09:36Donc, je m'inquiète
09:38et j'y vais avec tous mes vêtements
09:39et je réorganise mon closet,
09:41j'enlève mes vêtements et tout.
09:42Et Lydia m'aide,
09:44même si nous avons des styles complètement différents.
09:47Elle m'attrape.
09:50Oh, mon Dieu.
09:52C'est un top cool.
09:54Je me souviens de ce top.
09:56Les vêtements ont toujours été
09:58quelque chose que j'ai utilisé pour m'exprimer.
10:00Mais mon style change lentement.
10:02Je n'ai jamais pensé que je dirais ça.
10:04En tout cas, je veux passer par mes vêtements
10:07et me séparer un peu
10:09du style de Raya, qui a 16 ans.
10:17J'ai des shorts qui sont comme des vêtements.
10:20Ce n'était même pas des shorts.
10:22C'est comme si mon vêtement était un skimpy.
10:27Il y a juste un tas de lignes et de lignes.
10:29Je sais que ça a l'air vraiment mauvais.
10:31Ce n'est pas comme si je marchais en vêtements tout le jour,
10:34mais je l'ai fait.
10:37Donc, tu es enfin à la maison.
10:39Je suis enfin à la maison.
10:41C'est bien d'avoir toi à la maison aussi.
10:43C'est tellement bien d'être à la maison.
10:45Tu as été partout cette année.
10:48Oui, juste à tous les bords du pays.
10:51C'est génial.
10:53C'était incroyable, mais il n'y a aucun endroit comme la maison.
10:56Je vis encore à la maison,
10:58même si je n'ai pas été ici les 6 dernières semaines.
11:00J'ai fait un voyage de 2 mois,
11:02et c'était génial.
11:09Et depuis, j'ai continué à voyager.
11:13Je suis allée à Minnesota,
11:15aux Keys,
11:16à Tennessee, au nord de la Georgia.
11:18J'ai eu un peu de mal à voyager.
11:25Le voyage de 2 mois a été incroyable.
11:27J'ai apprécié de l'amour pour les gens,
11:29et j'ai vu comment ça a changé,
11:31et que ça a un impact sur eux et sur toi.
11:33Je ne sais pas combien de temps je serai là,
11:35mais je suis contente que tu sois là.
11:37Moi aussi.
11:38Je suis contente que tu sois là pour papa.
11:41Parce que papa serait ici tout le temps,
11:44et je serais en voyage,
11:46et je serais comme,
11:47papa est à la maison toute la semaine,
11:49donc je suis contente que tu sois là.
11:51Je ne peux pas te dire
11:52combien j'ai aimé passer du temps avec papa.
11:55Parce que quand je suis allée à la maison,
11:57je suis restée comme ça.
11:59Je me suis rassemblée et je suis sortie.
12:01Personne n'était même là pour me dire au revoir.
12:03Et maintenant, je suis capable d'être ici
12:06et de terminer ma...
12:10enfance.
12:12Oui, tu peux avoir ta enfance,
12:14et ensuite te déplacer un jour,
12:16avec un embrassement.
12:18Je ne sais pas,
12:20c'est toujours comme un panneau d'arrivée.
12:23Où que la famille soit, c'est où la maison est.
12:25Et j'avais tout prévu,
12:28blablabla,
12:29j'allais faire ça et ça,
12:30ça et ça,
12:31et tout a changé très vite.
12:33Et maintenant, je réfléchis
12:35à mon avenir, majoritairement,
12:38et je me demande
12:39si je veux aller à l'université.
12:41Parce que je suis...
12:43C'est vraiment,
12:44suis-je à la recherche de la musique
12:45ou vais-je à l'université?
12:47Je me demande quel enfant sera le premier à aller à l'université.
12:49J'ai en fait pensé
12:51à ça un peu récemment.
12:53Attendez,
12:54vous pensez à aller à l'université?
12:58J'ai pensé à beaucoup de choses.
13:00Je comprends ça.
13:02Je comprends ça.
13:05Ce dernier an a eu
13:07tellement d'opportunités
13:09pour mon développement.
13:11Et je suis en train d'apprendre
13:13à embrasser tout
13:15et ne pas laisser les circonstances me changer.
13:18J'ai vécu beaucoup,
13:20des changements difficiles.
13:23L'année dernière,
13:24j'ai mentionné
13:25que j'étais en relation avec quelqu'un.
13:28Il est incroyable.
13:30C'est tellement incroyable.
13:32C'est un homme de Dieu.
13:34C'est plus doux
13:36que ce que j'aurais pu demander,
13:38ou penser,
13:39ou rêver.
13:41Et c'est plus...
13:44plus beau que ce que j'aurais pu imaginer.
13:47Cela s'est terminé récemment.
13:50Ça fait mal,
13:52mais quand ce n'est pas le bon moment,
13:53quand ce n'est pas ce qu'on veut,
13:55c'est le moment de s'en aller.
13:57J'ai pu faire face à beaucoup
13:59et rester
14:02un peu,
14:03décemment,
14:04stable,
14:05à travers tout.
14:07Je n'ai aucun doute que c'est parce
14:10que j'ai encore ma pierre
14:11sur laquelle je peux monter.
14:13C'est Jésus.
14:14Et peu importe la route que je prenne,
14:17je le garde en premier
14:19et je lui laisse m'envoyer.
14:21Et c'est...
14:22C'est magnifique.
14:23On pourrait aller à l'école ensemble.
14:25On pourrait aller à l'école ensemble?
14:27On pourrait aller...
14:28On pourrait aller dans la mort.
14:29On pourrait aller ensemble.
14:31Pourquoi tu irais à l'école
14:33si tu allais y aller?
14:34Je ne sais pas.
14:35Est-ce qu'ils ont une classe
14:36pour apprendre à s'entendre?
14:39Je rigole.
14:45Tu penses que le vendeur est chaud?
14:47Non.
14:48Non?
14:49Tu n'aimes pas les cheveux noirs?
14:50C'est pas ça.
14:51C'est juste que je suis assez élevé.
14:53Ça ne m'importe pas
14:54quand les lumières sont en off.
14:57Je voulais voir ta réaction.
15:00Oh, Olivia.
15:02Je ne suis pas beaucoup
15:03d'une personne qui va au bar.
15:07J'y suis allée une fois
15:08avec un groupe de amis à Tampa
15:09et c'était ma première fois
15:11que j'y suis allée.
15:13Merci.
15:14Vous êtes bienvenue.
15:15Oh mon Dieu.
15:17C'était amusant
15:18de dormir un peu cette nuit.
15:21Et maintenant que je suis single,
15:22ce chapitre de ma vie
15:23s'agit de nouvelles expériences,
15:24alors je pense que
15:25aujourd'hui c'est juste
15:26un autre de ces expériences.
15:27Comment allez-vous?
15:28Très bien.
15:29Jacob, j'y vais avec Jay.
15:30Jackie.
15:31Mon nom est Jackie.
15:32Jackie.
15:33D'où êtes-vous venus?
15:34Elle vit ici.
15:35Je viens juste d'arriver
15:36à l'école.
15:37C'est la première fois
15:38que j'y vais.
15:39C'est la première fois
15:40que j'y vais.
15:41Je viens d'arriver ici.
15:42Je viens d'arriver ici.
15:43D'où êtes-vous venus?
15:44De la Virginie.
15:45Comment c'est la Virginie?
15:46Je n'y suis jamais allé.
15:47La Virginie dépend de
15:48où vous allez.
15:49Nous avons grandi
15:50sur une plage
15:51dans le coin sud-ouest
15:52de la Virginie.
15:53Donc c'était très
15:54rouge.
15:55Je travaille
15:56dans une de ces bars.
15:57C'est appelé
15:58Pithiché the Rose
15:59et c'est presque célèbre.
16:00Nous sommes allés
16:01avant,
16:02comme sur un week-end
16:03et où nous allons
16:04dépend de
16:05où est la ligne la plus courte.
16:06Vous vous y allez
16:07et vous vous dites
16:08que vous ne vous enlevez pas.
16:09Vous n'avez pas besoin
16:10d'en parler.
16:11Non, c'est juste
16:12parce que vous êtes
16:13des femmes chaudes.
16:14J'adore un peu
16:15de banterie.
16:16J'adore
16:17une petite conversation.
16:18Quand j'étais mariée,
16:19je me demandais
16:20est-ce que c'était trop?
16:21Est-ce que c'était de la flirte?
16:22Et la prochaine fois,
16:23je ne vais pas
16:24parler à eux.
16:25Je ne veux pas vivre
16:26comme ça.
16:27Vous pouvez avoir
16:28de la banterie amicale
16:29avec les gens.
16:30Je peux vous offrir
16:31quelque chose à boire?
16:32Qu'est-ce si nous
16:33allions à la table
16:34et nous disions
16:35qu'on vous offrirait
16:36un verre
16:37et qu'on boirait
16:38si vous boivez?
16:39Je n'aime pas
16:40que je sois embarrassée.
16:41En grandissant et ne pas avoir
16:42une phase d'amitié,
16:43il y a des choses
16:44que je veux apprendre
16:45pour être plus à l'aise
16:46quand il s'agit
16:47de parler avec les gars
16:48et d'avoir des conversations.
16:49Mais à la fin du jour,
16:50je vais toujours être embarrassée.
16:51Je vais toujours être
16:52une blagueuse.
16:53C'est juste moi.
16:54Et c'est OK.
16:55J'ai l'habitude
16:56de me lever à 7h
16:57tous les matins
16:58pour sortir
16:59et manger les gouttes et les coques.
17:00Est-ce que c'est difficile?
17:01Non, tu commences
17:02et tu roules les doigts.
17:03C'est super facile.
17:04Tu ne roules pas en haut,
17:05tu roules en bas.
17:06C'est ce que je veux dire.
17:07Tu roules en haut.
17:08Oh, d'accord.
17:09Tu ne roules jamais vraiment en haut.
17:10C'était mon travail.
17:11J'ai roulé en haut un an.
17:12Tu ne te souviens pas?
17:13Un an? Oui, je l'ai fait
17:14pendant neuf ans.
17:15OK, bien.
17:16C'est un flex bizarre, mais...
17:17Habituellement, si un gars
17:18me touche,
17:19je sais qu'en environ
17:2030 secondes,
17:21si je suis intéressée ou pas.
17:22Ces gars ne sont pas
17:23les gars auxquels
17:24je me marierais.
17:25Merci, Adrien.
17:26C'est un plaisir de vous rencontrer.
17:27C'est un plaisir de vous rencontrer.
17:28C'est un plaisir de vous rencontrer.
17:30Est-ce qu'il y a quelque chose
17:31d'encouragant
17:32à propos d'acheter un gars un coup?
17:33Vraiment?
17:34Oui!
17:35Parce que les gars disent
17:36je vais t'acheter un coup
17:37et je dirais
17:38je vais t'acheter un coup.
17:39Je fais aussi de l'argent.
17:40C'était amusant, n'est-ce pas?
17:41Oh, oui, absolument.
17:42Je pense que c'est
17:43plus ma scène,
17:44et c'était amusant
17:45de vous amener.
17:46Si il y avait des super étrangers,
17:47je les aurais chassés,
17:48mais...
17:49ils sont tous des frics ici,
17:50donc vous devez choisir.
17:53Merci beaucoup
17:54et profitez de votre temps.
17:55Merci, merci.
17:56Merci.
17:57Bonne nuit.
17:58Votre nom n'est pas Jackie.
17:59Je sais, donc soutenez-moi.
18:00D'accord, Jackie.
18:04Ils sont là.
18:06Ça fait un moment
18:07que je n'ai pas vu Ethan.
18:09Je me sens un peu nerveuse
18:11et sur le bord
18:12les dernières fois
18:13que nous avons parlé.
18:14Ça ne s'est pas passé bien.
18:25Oh, ça a l'air
18:26d'être une bonne hauteur.
18:28C'est différents
18:29dans l'appellation,
18:30mais ça va vous faire
18:31tellement heureux.
18:32Aujourd'hui, c'est mon dernier jour ici,
18:34et mon temps à l'Arizona
18:36a été assez amusant.
18:37Ce lieu a l'air
18:38tellement beau.
18:43Je pense que mon temps
18:44avec Lydia
18:45a été exactement
18:46ce dont j'avais besoin.
18:47Je suis vraiment, vraiment
18:49reconnaissante de ça.
18:50La première fois
18:51que je suis allée à l'Arizona,
18:53j'ai fait un petit déjeuner
18:55et j'ai accidemment
18:56squatté sur un cactus
18:58parce que c'était sombre
18:59et je ne pouvais pas voir
19:00où j'étais.
19:01Donc, j'ai juste assis
19:02sur un cactus.
19:03Et comment ça s'est passé?
19:04J'ai été arrachée.
19:07Je ressens la paix
19:08avec la vie.
19:09Les choses ne sont pas parfaites
19:10et j'ai mon partage
19:11de choses frustrantes
19:12à gérer
19:13à l'époque en Minnesota.
19:14Mais même juste
19:15cette petite hauteur
19:16symbolise
19:17ce que ma vie
19:18a l'air maintenant.
19:19Je choisis de le remplir
19:20de choses très positives,
19:21des gens positifs.
19:23Je choisis
19:24de construire
19:25une vie heureuse
19:26pour moi-même
19:27et je me sens
19:28tellement en paix
19:29avec où je suis
19:30et ce que je ressens
19:31avec mon temps.
19:33Oh, regardez la vue!
19:35C'est tellement beau ici.
19:37Oui, c'est vraiment ça.
19:40As-tu vu toi-même
19:41ici il y a un an?
19:44Non, je ne l'ai pas vu.
19:46Il y a un an,
19:47tu passais du temps
19:48avec moi à Minnesota.
19:51Beaucoup a changé
19:52depuis.
19:53Oui.
19:54Honnêtement,
19:55je ne pense pas
19:56que je traiterais mon passé.
19:57Ce n'est pas facile,
19:59mais ça t'a fait
20:00qui tu es.
20:01Ça l'a fait.
20:03Parfois, je pense
20:04que si je pouvais
20:05traverser tout ça
20:06et que j'ai vécu
20:07seulement 25 ans,
20:08je pourrais
20:09traverser tout.
20:11Si tu pouvais
20:12te dire une chose
20:13en un an,
20:14en fonction de
20:15où tu es
20:16aujourd'hui,
20:17que dirais-tu?
20:18Je dirais
20:19de ne pas
20:20se dépêcher de la vie.
20:21Quand tu te dépêches,
20:22tu oublies
20:23beaucoup de choses
20:24que tu devrais trouver
20:25ou voir les gens
20:26que tu devrais rencontrer.
20:27Je pense que je veux
20:28prendre le temps
20:29et ce qui doit se passer
20:30va se passer
20:31et être ouvert
20:32à ce qui croise
20:33mon chemin
20:34parce que c'est probablement
20:35ce que j'ai besoin
20:36d'apprendre
20:37ou d'explorer.
20:38Je pensais que
20:39j'avais envie
20:40d'une vie différente
20:41quand j'avais 20 ans.
20:42Et,
20:43dans certaines façons,
20:44ça semble
20:45comme un an.
20:47Et dans d'autres façons,
20:48ça semble
20:49comme si j'étais
20:50ce garçon l'année dernière.
20:51Eh bien,
20:52je pense que c'est
20:53une dernière étape
20:54en Minnesota.
20:55Et ensuite,
20:56c'est plus des voyages
20:57à l'Arizona
20:58et des hikes
20:59et toutes les choses
21:00bonnes
21:01que nous explorons
21:02et que nous vivons.
21:03Et nous faisons
21:04notre propre destin.
21:05À L.A.
21:06et au-delà.
21:07Oui.
21:08Je n'ai aucune idée
21:09de ce que j'attends
21:10quand je retourne
21:11à Minnesota.
21:12Je pense que Ethan
21:13est très imprédictable.
21:14Tout ce que je sais,
21:15c'est que j'aimerais
21:16vraiment qu'il s'arrête ici.
21:17Je ne veux pas
21:18devoir continuer
21:19de voyager
21:20jusqu'à Minnesota
21:21pour le faire.
21:22Donc,
21:23la deuxième fois,
21:24c'est le charme.
21:25Tu veux rester
21:26pour le nuage?
21:27J'en fais partie.
21:28Oui,
21:29on va rester pour le nuage.
21:30Ah,
21:31quelle belle voyage.
21:44Qu'est-ce que c'est?
21:47Désolé.
21:48J'ai un peu de mucus
21:49au dos.
21:54Aujourd'hui,
21:55c'est mon dernier jour
21:56à la ville
21:57avant de retourner
21:58à Minnesota.
21:59Et si je veux voir
22:00mes petites soeurs,
22:01je dois aller
22:02voir ma mère
22:03à cause de la prison,
22:04tu sais,
22:0550-50,
22:06ou quoi que ce soit.
22:09Donc,
22:10oui,
22:11on verra
22:12comment ça se passera.
22:13Alors,
22:14qu'est-ce qu'on va faire
22:15aujourd'hui?
22:16On va jouer
22:17avec les petites filles?
22:18Est-ce qu'on fait
22:19quelque chose
22:20en particulier avec elles
22:21ou c'est juste
22:22qu'on joue avec elles?
22:23Je suis sûre
22:24qu'ils veulent juste
22:25nous montrer
22:26toutes les choses
22:27qu'ils doivent nous montrer.
22:28Je n'ai pas encore été
22:29à ma mère,
22:30donc je ne sais pas.
22:32Ethan,
22:33quand est-ce que
22:34la dernière fois que tu as vu ta mère?
22:35Je ne sais pas.
22:36Je pense que la dernière fois
22:37que j'ai vu ma mère
22:38c'était environ
22:39deux ans auparavant.
22:41Dans le passé,
22:42j'étais hésitant
22:43de voir ma mère
22:44parce qu'il y avait
22:45tellement de drame
22:46autour d'elle et d'Olivia
22:47et c'était juste
22:49une douleur.
22:50Vous deux avez fait
22:51très clair
22:52que vous n'acceptez pas
22:53Olivia.
22:54Vous savez tous que
22:55si vous ne pouvez pas
22:56l'accepter,
22:57vous ne m'accepterez pas
22:58non plus.
22:59Mais maintenant,
23:00vous savez,
23:01avec moi et Olivia
23:02qui avons divorcé,
23:03Olivia est hors de l'image
23:04maintenant.
23:06Je ne sais pas.
23:08Ça m'a fait
23:09réfléchir aux décisions.
23:11J'aimerais avoir
23:12une relation normale
23:13avec ma mère
23:15au point que
23:16elle soit capable,
23:17je suppose.
23:19Ma mère est un peu
23:20différente.
23:21Ma mère n'est pas
23:22comme d'autres mères
23:23que j'ai connues.
23:25Elle n'était jamais
23:26très affectionnée.
23:27Elle n'était pas
23:28comme le type
23:29de mère normale.
23:31Ce n'est pas vraiment
23:32elle.
23:47Mariah, Micah et Ethan
23:49sont venus aujourd'hui,
23:51ce qui est excitant.
23:54Mais en même temps,
23:55je me sens un peu nerveuse
23:57et à l'extrême.
23:59Ça fait un moment
24:00depuis que j'ai vu Ethan.
24:03Et je pense que je suis
24:04juste un peu timide
24:05des dernières fois
24:06qu'on a parlé
24:07et que ça ne s'est pas passé
24:08comme ça.
24:10C'est vrai.
24:12C'est vrai.
24:13C'est vrai.
24:14C'est vrai.
24:17Maman et papa nous ont dit
24:18que vous ne parlez pas
24:19d'une personne
24:20si vous ne vous l'avez pas mariée.
24:22L'environnement
24:23dans lequel on a grandi
24:24a éloigné
24:25quelqu'un
24:26qui allait
24:27directement
24:28à la première personne
24:29dont vous aviez
24:30un sentiment
24:31mutuel.
24:32Oui.
24:33Et ça n'a jamais été
24:34appris
24:35à n'importe qui
24:36qu'il y avait
24:37une autre façon.
24:40Est-ce que vous avez
24:41des remords
24:42pour ça?
24:43♪ ♪ ♪
25:13Il peut avoir quelque chose qui se brise à l'intérieur
25:16qu'il est en colère, qu'on ne sait pas.
25:19Et puis il peut te surprendre avec ça.
25:21Donc je suis un peu nerveuse.
25:30Ils sont là.
25:38Ces trois muscataires.
25:40Oui!
25:43Ça fait des années qu'Ethan et ma mère
25:45ont pu se battre contre l'autre.
25:47Donc je n'ai aucune idée de ce qu'on peut attendre.
25:50Je suis sûr qu'Ethan va vouloir prendre son temps.
25:53Mais ma mère est toujours sa mère.
25:55Et ça ne va jamais changer.
25:57Et elle l'aime sans cesse.
25:59Et il devrait faire la même chose.
26:01♪ ♪ ♪
26:32♪ ♪ ♪
26:42♪ ♪ ♪
26:45♪ ♪ ♪
26:51♪ ♪ ♪
26:57Ces trois muscataires.
26:59Oui!
27:01J'ai hâte de sortir avec mes enfants âgés.
27:04Mais en ce qui concerne Ethan et moi,
27:06j'ai des expectations bas
27:08en ce moment,
27:09parce que les choses ont été si rouges depuis si longtemps.
27:12♪ ♪ ♪
27:18Salut!
27:21Comment vas-tu?
27:22Bien.
27:23C'est bien de te voir.
27:24Je t'ai apporté quelque chose, maman.
27:26Un petit cadeau de réchauffement.
27:29Ça pourrait être utilisé.
27:30OK.
27:31C'est un copain sale.
27:32Un copain sale?
27:33OK, oui.
27:35Salut, Amber.
27:36Salut, Mercy.
27:38Comment vas-tu?
27:39Bien.
27:40Salut.
27:41Salut.
27:42Comment vas-tu?
27:43Bien.
27:44Comment vas-tu?
27:45Bien.
27:46Comment vas-tu?
27:49J'avais l'espoir qu'Ethan et moi
27:51pourrions renouer une vraie relation.
27:53Et c'était confirmé
27:56quand il est sorti de la voiture
27:57et m'a donné un bisou.
27:59Je voulais être là et être disponible
28:01s'il voulait
28:03jeter ma main
28:04ou juste couler haut.
28:07Mais il a mis ses bras en l'air
28:09et il m'a embrassée.
28:11J'ai attendu ça depuis longtemps.
28:24Sans rien dire,
28:25c'était de me dire
28:28que tout allait bien
28:30et qu'il reviendrait
28:32comme mon fils.
28:34Tu veux voir le bateau?
28:35Bien sûr.
28:37J'ai donné à ma mère un bisou
28:38et elle a été un peu émue par ça
28:41parce qu'elle ne m'a pas vu depuis longtemps.
28:44Elle me manque probablement.
28:45Et il y a tellement de choses
28:47qui se passent autour de ça,
28:49alors qu'avant,
28:50avec moi et Olivia,
28:52ça n'aurait pas pu se passer.
28:54C'est fou de le dire,
28:55mais c'est la vérité.
28:59Je pense que l'unique défaut
29:01pour moi et Olivia
29:02de ne plus être ensemble,
29:03c'est que je peux naviguer
29:04mes relations avec les gens
29:05de ma manière.
29:06Je n'ai pas besoin
29:07d'en prendre une autre
29:08en considération.
29:10Je veux rencontrer ma mère
29:11où elle est
29:12et je ne veux pas
29:13lui donner du mal
29:14sans raison.
29:16Je pense que j'ai fait ça
29:17dans le passé
29:18et j'ai voulu que je ne
29:21ne laisse pas les choses
29:24entrer dans ma peau
29:25comme ils l'ont fait
29:26sans raison.
29:29Vous pouvez laisser vos chaussures
29:30ou les enlever.
29:33Si ça tombe dans l'eau,
29:34c'est fini.
29:35Non, elles sautent.
29:37Bon, d'accord.
29:38Est-ce que vous êtes
29:39dans l'eau, maman?
29:40Je n'y suis pas.
29:41Aucun d'entre nous
29:42n'est dans l'eau.
29:44C'est votre maison?
29:45Oui.
29:46C'est mon...
29:47Il y en a plus.
29:48Ce n'est pas juste ça.
29:53En regardant le bateau,
29:54je pense que nous pensons
29:55la même chose,
29:56mais aucun d'entre nous
29:57ne le dit.
29:58Combien de temps
29:59faut-il pour aller au bain?
30:00Le bateau ne roule pas.
30:01Combien de temps
30:02faut-il pour aller à la douche?
30:03À la lumière.
30:04Est-ce que les lumières fonctionnent?
30:06Si vous allez ici,
30:07l'eau a l'air brun.
30:09Comment ça fonctionne?
30:13Combien de temps
30:14a-t-on fait ça?
30:16Quelques semaines.
30:18Non.
30:19Et ça roule?
30:21Ça n'a pas roulé
30:22depuis un an.
30:23Je n'ai rien fait
30:24pour le rouler
30:25ou le commencer
30:26ou quelque chose comme ça.
30:28Ma mère est partie
30:29avec elle et mon père
30:31et tous ces enfants
30:32dans cette maison.
30:33Qui veut voir l'intérieur?
30:34Je veux voir l'intérieur.
30:36Pour les séparer.
30:38Et elle est sur le bateau
30:39et c'est comme à la maison maintenant.
30:41Oh, j'aime ça!
30:43Et le bateau ne roule pas
30:44donc elle ne peut pas
30:45sortir de l'eau.
30:46Elle est juste
30:47coincée dans le bateau.
30:49Il y a un petit galet ici,
30:50un petit réfrigérateur.
30:52Je pense que tout ce que je peux dire
30:53c'est que les choses
30:54sont différentes maintenant.
30:57Qu'est-ce qu'il y a là-dedans?
30:58Il y a plus de tours.
31:00C'est la chambre d'hôte.
31:02Je pense que je vais acheter
31:03un bateau moi-même.
31:04Moi et Blackjack
31:05on peut aller nager
31:06dans la terre des hommes.
31:08Ma mère est définitivement
31:09un esprit libre.
31:10Elle est définitivement
31:11une personne
31:12qui ne s'importe pas.
31:13Et c'est une des choses
31:14que j'aime le plus
31:15de ma mère, honnêtement.
31:17Tu ne veux pas aller sur un kayak
31:18et voir où ça va?
31:21On peut juste aller nager
31:22et voir où ça va.
31:27Je ne sais pas.
31:29C'est bizarre de voir ma mère?
31:31Un peu.
31:36Ma mère a définitivement
31:37changé beaucoup.
31:39Elle est une personne
31:40très unique.
31:41Mais j'ai vraiment
31:42apprécié beaucoup
31:43de lui.
31:45Je pense que je regarde
31:46et je pense que
31:47ça a changé
31:49d'où elle était
31:51il y a trois ans
31:53à où elle est aujourd'hui.
31:55Je pense que c'est
31:57d'où elle est aujourd'hui.
31:58Je veux dire, j'espère
31:59qu'elle est heureuse.
32:00J'espère qu'elle est mieux
32:01pour ça.
32:02Et il y avait beaucoup
32:03de choses que j'étais frustrée
32:04avec ma mère.
32:05Et ça a pris du temps
32:06pour m'adapter à ça.
32:08Mais quelque chose
32:09que je ne me suis pas rendue
32:11compte que c'était
32:12aussi facile à faire
32:13et que j'apprécie maintenant
32:14c'est qu'elle ne se sent
32:16pas vraiment mal.
32:19Elle est un peu...
32:21C'est parce qu'elle ne sait
32:22pas vraiment
32:23ressentir les choses?
32:24Peut-être.
32:25La raison pour laquelle
32:26j'ai demandé c'est parce que
32:27je me sens un peu
32:28de la même manière.
32:29Je ne me sens pas vraiment
32:30trop mal à cause des choses
32:31mais en même temps
32:32je ne me sens pas vraiment
32:33beaucoup.
32:36Pour moi, être capable
32:37d'être 100% vulnérable
32:38est très difficile.
32:40Et je ne pouvais pas
32:41avec Olivia
32:42parce que les choses
32:43se sont transformées
32:44en une lutte
32:45et c'est pourquoi
32:46il y avait tellement
32:47de résentiment
32:48sur mon côté
32:49qui s'est construit.
32:50Et ça prend des années
32:51pour moi
32:52d'arriver à un point
32:53de départ
32:54et une fois que j'arrive
32:55à ce point,
32:56c'est trop tard.
32:58Donc dans le futur,
32:59je devrai être vulnérable
33:02avec certaines personnes.
33:04Et j'ai aussi
33:05mis les choses
33:06dans l'eau pour moi-même
33:07avant qu'elles ne
33:08s'en sortent.
33:10Qu'est-ce que vous voulez
33:11faire avant que nous partions?
33:16Je sais que vous avez rencontré
33:17Ken il y a longtemps,
33:20mais son endroit
33:21n'est pas loin d'ici.
33:23On pourrait aller
33:24s'amuser là-bas pour un moment.
33:25On pourrait jouer au poêle
33:26et des choses comme ça.
33:29Je pense qu'on peut aller
33:30peut-être une autre fois
33:34à Ken's ou quelque chose comme ça,
33:36mais pas aujourd'hui.
33:43Je ne suis pas en train
33:46de rencontrer Ken.
33:48Je sais que mes soeurs
33:49sont dans un endroit différent
33:50de celui que je suis
33:51parce qu'ils sont là
33:52et qu'il y a des choses
33:53qui se passent autour d'eux.
33:54Mais moi,
33:55venir de l'extérieur
33:56et ne pas avoir vu
33:57ma mère depuis longtemps,
33:58c'est trop tôt,
33:59comme la pensée
34:00de rencontrer Ken.
34:02Je ne pense pas
34:03que je pourrais avoir
34:04une relation proche.
34:05Ce n'est pas mon père.
34:06Ce n'est pas mon deuxième père.
34:08Ce n'est pas mon père-époux.
34:10J'ai un peu faim
34:11pour retourner sur la route.
34:13Oui, votre voyage
34:14se termine.
34:15Nous devrions passer
34:16autant de temps
34:17qu'on peut.
34:18Je dirais
34:19que c'est un peu tôt
34:21pour dire que tout est cohérent
34:23et qu'on est tous ensemble maintenant.
34:27Il y a beaucoup de choses
34:28que j'aimerais parler à Ethan,
34:30mais je sais aussi
34:31où il est en ce moment.
34:33C'est suffisant pour moi
34:34pour qu'il m'appelle aujourd'hui
34:36et m'embrasse.
34:39Je te vois.
34:40OK.
34:41Tu sais que tu peux
34:42m'appeler à tout moment.
34:43OK.
34:44Ça a l'air bon.
34:46C'est l'heure de réveiller
34:47toute la maison.
34:50Je t'entends
34:51quand tu pleures la nuit.
34:53Je sais quand c'est
34:54trop difficile de t'attraper.
34:58Je t'aime.
35:16Oui.
35:18Micah pense que c'est génial,
35:20mais il a du mal
35:21à verbaliser comment il se sent
35:23parce qu'il est dans un pays
35:25où il est juste fatigué.
35:28Mais ça a été génial
35:29de passer du temps ensemble
35:31et d'entendre où tu es.
35:33Ça a été bien de voir tout le monde
35:35et j'ai apprécié mon temps
35:37à la maison.
35:39J'ai apprécié mon temps
35:40avec ma mère
35:41et mes petites sœurs.
35:42C'était bien d'aller au gym
35:44avec mes frères et mon père.
35:47Tu reviendras ?
35:48Oui.
35:49Dis-lui qu'il reviendra.
35:50Je ne sais pas quand
35:51je reviendrai, mais...
35:53On va jouer à ça par oreille.
35:55Ethan, nous devrions
35:56tous juste revenir ici.
36:00Chaque fois que je reviens à la maison,
36:01tout le monde grandit et est occupé
36:03et Isaac fait des choses
36:04avec son avion
36:05et Lydia fait
36:06ce qu'elle fait.
36:07Les petites filles
36:08sont en train de grandir
36:09et de faire du jiu-jitsu
36:10ou autre chose.
36:12C'est beaucoup de changements.
36:18Qui veut avoir des guitares ?
36:20Est-ce que tout le monde
36:21veut se joindre ?
36:22Ou est-ce que c'est juste
36:23Mariano ?
36:24Je pense qu'il y a
36:25un négatif ici.
36:26Je vais écouter.
36:27Oh, mon Dieu.
36:28Je vais être
36:29le conducteur.
36:30Tu sais ce que je joue.
36:31Je ne joue que la radio.
36:35C'est la dernière nuit
36:36d'Ethan ici,
36:37ce qui est vraiment triste,
36:38mais...
36:39Mariano et moi
36:40allons à Minnesota,
36:41donc je vais le voir bientôt.
36:45Je ne sais pas
36:46si c'est enregistré.
36:48Ce sont des cordes.
36:52Malheureusement,
36:53Mike et Isaac
36:54ne sont jamais conscients.
36:55Je ne sais pas
36:56ce qui se passe avec eux,
36:57mais les garçons
36:58sont hors de question.
37:00Je ne sais pas
37:01s'il s'est réveillé.
37:02Lydia, non, il a essayé.
37:04Je l'ai essayé.
37:05Il est fatigué.
37:06Je suis comme un test.
37:07Je ne sais pas
37:08si je dois chanter
37:09une chanson
37:10pour vous encourager
37:11ou quelque chose.
37:12Chantez-moi une chanson.
37:13Passons la guitare.
37:14Passons la guitare.
37:15Je vais chanter.
37:16Lydia va
37:17réveiller toute la maison.
37:24Je vois tes pleurs
37:27Et je ressens ta douleur
37:31Je t'entends
37:32quand tu pleures à la nuit
37:35Je sais que c'est
37:36trop dur pour toi
37:41Mais je t'aide
37:44Ici, on est
37:45sur la couche.
37:46Lydia joue de la musique.
37:47C'est un super message.
37:49Mike s'amuse
37:50à l'intérieur de ses yeux.
37:53Ils devraient
37:54avoir été
37:55vraiment intéressants
37:57parce qu'il
37:58les regardait
37:59très intensément.
38:01Je t'aide
38:04Je t'aide
38:10J'ai réveillé
38:11depuis 3 heures du matin,
38:12alors je vais
38:13m'occuper
38:14de la nuit.
38:16C'était bien de te voir.
38:18Tu peux m'appeler
38:19à tout moment.
38:21Je m'excuse,
38:22mais je dois y aller.
38:23Bonne nuit à tous.
38:24OK.
38:25Si tu pars
38:26tôt le matin,
38:27tu peux me réveiller
38:28pour que je puisse
38:29dormir.
38:30C'était bien.
38:31C'était bien de te voir.
38:32Ces gars sont fatigués.
38:33Peu importe.
38:34Ethan, veux-tu
38:35jouer à quelque chose?
38:36J'ai écrit
38:37une chanson récemment.
38:38Je pense que c'est terminé.
38:39Je ne sais pas.
38:40C'est la première chanson
38:41qu'ils ont écrite
38:42bientôt après
38:43que moi et Olivia
38:44nous avons séparés.
38:45C'est une chanson
38:46déprimante,
38:47mais ça m'a fait
38:48me sentir beaucoup mieux.
38:49En tout cas,
38:50ici c'est.
38:51Quand tu crois
38:52en quelqu'un
38:54ça te tue.
38:56Quand tu aimes
38:57quelqu'un
38:58ça te fait mal.
39:00Quand tu es dans une vie
39:02qui est réelle
39:04ça te tue.
39:08Mon Dieu, parfois
39:10il me semble que dans la vie
39:12tu ne peux pas gagner.
39:15La musique a toujours
39:16élevé mes esprits.
39:18Dès que j'ai commencé à jouer,
39:19j'ai commencé à me sentir mieux.
39:21Tu sais la douleur
39:23que l'homme peut faire.
39:25Tu peux voir la douleur
39:27dans mon visage.
39:29Les douleurs de la vie pour moi
39:32sont juste un don.
39:36Mon Dieu, parfois
39:38j'aimerais que je n'étais pas
39:40encore vivant.
39:43Je n'ai pas vu Ethan
39:44être vulnérable depuis des années.
39:46Je sais que c'est vraiment difficile
39:47pour lui, tu sais,
39:48d'ouvrir comme ça.
39:50Et donc, le fait de le voir
39:51pouvoir faire ça
39:52dans une chanson
39:53ça me rend heureuse.
39:55Je veux dire, c'est triste
39:56que c'est comme ça qu'il se sent,
39:58mais c'est bien qu'il puisse
39:59exprimer ça d'une certaine façon.
40:02Mon Dieu, parfois
40:04il me semble que dans la vie
40:06on ne peut pas gagner.
40:09À part maintenant,
40:11parce que tu es un gagnant
40:12dans notre livre.
40:13Oui, mais parfois
40:14il me semble qu'on ne peut pas gagner.
40:15Oui, il me semble.
40:18Je reviendrai à Minnesota
40:19bientôt, et puis
40:21Olivia va me revoir
40:22à Minnesota
40:24bientôt après
40:25pour
40:27résoudre tout
40:28et finaliser le dossier du divorce.
40:31Je veux dire,
40:32si ça va se passer, je pense
40:33que je vais aller
40:34m'en occuper,
40:35mais j'ai hâte
40:37de signer les papiers
40:39et de dire au revoir
40:41pour de vrai.
40:43Il y a des choses
40:44que je n'ai pas hâte de faire
40:46quand je reviendrai à Minnesota,
40:47mais je vais juste
40:49profiter du dernier
40:51moment avec ma famille
40:52avant de revenir.
40:56Qu'est-ce qu'on fait
40:57si on chante une chanson
40:58que l'on chante
40:59comme une famille?
41:00Allons-y.
41:01Oui.
41:03Always on the sunny side
41:05Always on the sunny side
41:08Keep on the sunny side
41:10of life
41:13It will help you
41:14every day
41:16It will guide you
41:17always
41:19If we keep
41:20on the sunny side
41:22of life
41:24You knew the chords
41:25better than I did.
41:30L'année dernière,
41:31j'ai rencontré
41:32une personne
41:33qui m'a aidée
41:34dans un sens
41:35que je ne devrais pas avoir.
41:37Tu parles de
41:38Olivia?
41:39Oui.
41:40Je pense que
41:41la bonne chose
41:42pour moi
41:43c'est de m'excuser
41:44pour ce que je sais
41:45que j'ai fait de mal.
41:47J'ai envoyé un message
41:48à elle
41:49pour qu'on se rencontre
41:50et qu'on parle.
41:53C'est Port
41:54et c'est Starboard, non?
41:57Je ne sais pas.
41:58J'oublie.
41:59Ma mère ne sait
42:00pas.
42:01Qu'est-ce que c'est?
42:02Tu as une clé pour le bateau.
42:04Il y a une clé là-dedans.
42:07Tout de suite,
42:08j'ai reçu un message
42:09de Mariah.
42:11Ça m'a pris
42:12par surprise.
42:15Si ça devient
42:16une sorte de conversation
42:17de scapegoat,
42:18je vais m'excuser
42:19et m'en aller.
42:23Je sais ce que je dois dire.
42:27Tu l'as, putain.
42:30Sous-titrage Société Radio-Canada