مسلسل لحظة في الثامنة عشرة الحلقة 1
مسلسل لحظة في الثامنة عشرة الحلقة 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Thank you so much for joining us today, and we will see you next time.
00:02:52Here we are with a very busy schedule. I can't believe publishing still is done yet.
00:03:05David, wait.
00:03:12David, sorry. We need to done ASAP to meet the mobile deadline.
00:03:32Yong.
00:03:38Where is your mom?
00:03:43It's dangerous here. Go somewhere else.
00:03:52Bye.
00:04:00Bye.
00:04:10Bye.
00:04:21Isn't this a fake?
00:04:22Is there a fake one?
00:04:24Isn't this a real one?
00:04:27I walked all the way here from home.
00:04:29My legs hurt so much.
00:04:31Okay, take it off.
00:04:33My legs hurt so much.
00:04:38Wait.
00:04:51Excuse me.
00:04:53Checkered shirt.
00:04:58Are you okay?
00:05:00What?
00:05:02I almost hit my mom's car.
00:05:11Try this.
00:05:26I think it's okay.
00:05:29Call me if you need anything.
00:05:33Where?
00:05:34Yoo Soobin, 2nd grade, class 3.
00:05:47Soobin, what's going on?
00:05:48Can I tell you my name?
00:05:50I almost hit my mom's car.
00:05:53If I have to take responsibility, I will lose.
00:05:56But who is she?
00:05:58She's pretty good-looking.
00:06:01Don't look at her.
00:06:06What?
00:06:07Take her.
00:06:09Yoo Soobin!
00:06:12My hair is ruined.
00:06:17It's okay.
00:06:18What is this?
00:06:19Is this today's menu?
00:06:20No, it's not.
00:06:24Yoo Soobin.
00:06:27Checkered shirt.
00:06:28Hey!
00:06:37Hello.
00:06:38Hi.
00:06:56Good morning.
00:06:57Good morning.
00:07:01Good morning.
00:07:13I just got a call.
00:07:21Is it from the hospital?
00:07:24Oh, it is.
00:07:27Dr. Oh?
00:07:30Dr. Oh?
00:07:31Dr. Oh Han-gyeol isn't here yet.
00:07:35I'm sorry.
00:07:39Over there.
00:07:44Hello.
00:07:46Hello.
00:07:50The doctor is giving you an orientation.
00:07:57Yes, I know.
00:08:01You can leave it here.
00:08:04It's nothing.
00:08:07Yes.
00:08:08Don't worry.
00:08:11Yes.
00:08:12Yes, go in.
00:08:32So this is...
00:08:35It's a forced transfer.
00:08:36Shh!
00:08:40I'm not talking about that.
00:08:42Yes, well...
00:08:44In life...
00:08:47First of all...
00:08:48First of all, what should I do with the clothes?
00:08:50Huh?
00:08:51Where can I buy a school uniform?
00:08:52It's a school uniform store, right?
00:08:54It must be.
00:08:56There's a school uniform store across the street.
00:09:00I'll change my school uniform.
00:09:08Excuse me.
00:09:10First of all...
00:09:13He's the class president.
00:09:16Follow him.
00:09:18Follow him.
00:09:22Follow him.
00:09:24He's a transfer student.
00:09:26Let's go.
00:09:28Let's go.
00:09:30Yes, mother.
00:09:31Yes.
00:09:32I met your son.
00:09:34Your son is so loyal.
00:09:36Yes, you can do well.
00:09:38Yes, yes, yes.
00:09:39Hurry up and go.
00:09:42Hurry up and go.
00:09:49Won-kyung, you're cute, right?
00:09:51Our vice president.
00:09:52The original class president is in the hospital.
00:09:55Oh, I'm Maui.
00:09:58Nice to meet you.
00:10:00Choi Jun-ho?
00:10:02I heard about the wedding yesterday.
00:10:05You didn't buy a school uniform, did you?
00:10:09Hey, Pyeong.
00:10:10Yes, Ki-tae.
00:10:12Let's go.
00:10:34These pants would be better.
00:10:38Anything is fine.
00:10:41Anything is fine.
00:10:45Put it on.
00:10:48Thank you, teacher.
00:10:50It's a brand new one.
00:10:51I've been choosing it for a long time.
00:10:53You know you have to get money, right?
00:10:55I know.
00:10:56I've got a school uniform.
00:11:10The contents of today's group.
00:11:12Introduction of transfer students.
00:11:13Submission of evaluation.
00:11:24The class starts at 9 o'clock.
00:11:27Because of the supplementary class,
00:11:28I have to come by 8 o'clock and 10 o'clock.
00:11:30And it's a midterm soon.
00:11:31I don't know if it's the same as the previous school.
00:11:34Here's the locker.
00:11:35Lee Ki-tae?
00:11:37I'm going to tell you where the department head is.
00:11:50Let's go.
00:11:54If you go around, you'll see.
00:11:56All the teachers in our school are good.
00:11:58They're all good.
00:12:00It's much better than most first-time instructors.
00:12:04They all have special tasks and self-study.
00:12:06I think it's a strategy to get good grades at this school and go to college well.
00:12:11Oh, let's do this.
00:12:13It's not a question, but we're all doing it together during the exam.
00:12:16There's a separate assessment group.
00:12:18It's different for each subject.
00:12:20And practical evaluation.
00:12:25I'm going to get confused.
00:12:26Let's talk at once.
00:12:27First of all, let's get to know each other.
00:12:29I don't think I can figure it out.
00:12:31Ask me anything you don't know.
00:12:34Wait.
00:12:37Hey!
00:12:38I'm here.
00:12:39Why?
00:12:41Is there something?
00:12:42The wheel of fate is spinning.
00:12:44Migdok Migdok.
00:12:46You said you were going to the water room last time.
00:12:48Hey, NW is alive.
00:12:50It's been a long time.
00:12:51NW is north, south, west, east.
00:12:53North, north, north.
00:12:55Okay.
00:12:56Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:12:57Where's the bulletproof vest?
00:12:58Hey, where's the bulletproof vest?
00:12:59I don't know, I don't know, I don't know.
00:13:00You should've told me where the party was.
00:13:04Damn it.
00:13:07Let's sit down.
00:13:11Mr. Yoo Pil-sang.
00:13:12Sit down.
00:13:15We need to talk.
00:13:20Mr. Yoo Pil-sang.
00:13:21Yeah, yeah, yeah.
00:13:33I have something to tell you.
00:13:35Every day?
00:13:37Let me introduce you to my new friend.
00:13:39Jun-ho.
00:13:47Hey, he's a college student.
00:13:51Hey.
00:13:54He's a college student.
00:13:59Jun-ho, introduce yourself.
00:14:03I'm Choi Jun-ho.
00:14:13What is it?
00:14:14Is it a setting?
00:14:16Here, I have a question.
00:14:18Don't do it, Pil-sang.
00:14:22A little more.
00:14:23In detail.
00:14:28Jun-ho came from Byeongmun High School.
00:14:29Byeongmun?
00:14:31Where's Byeongmun?
00:14:33I think it's a little twisted.
00:14:36Jun-ho's parents suddenly moved to work.
00:14:40That's why he came to our school.
00:14:42Jun-ho will hear the details later.
00:14:44It's not because of his parents' job.
00:14:50Yeah?
00:14:51Then what's the problem?
00:14:53Personal problem?
00:14:54Yes.
00:14:59The reason I transferred is...
00:15:00It's Jun-ho's first time.
00:15:01I'd like you to help me all together.
00:15:04The seat is...
00:15:13I'm sorry, I'm sorry.
00:15:15Oh, my God.
00:15:18Oz, can you move your seat?
00:15:21Next to Pil-sang.
00:15:26Jun-ho just transferred.
00:15:28No, no, no.
00:15:29Are you kidding me?
00:15:32What are you going to do?
00:15:33You son of a bitch.
00:15:36Well, don't do that.
00:15:38Thank you, Jun-ho.
00:15:46Oh, my God.
00:15:53I'll tell you the transfer fee.
00:15:56I haven't given you a lot of exams yet.
00:15:58Let's pay it by this Friday.
00:16:01And Pil-sang, be quiet.
00:16:04Oh, I'm sorry, I'm sorry.
00:16:05Oh, my God.
00:16:09What are you talking about?
00:16:10I just got in.
00:16:12Are you done?
00:16:13Not yet.
00:16:14Introduce the transfer student and decide on a seat.
00:16:15Oh, yeah?
00:16:16Good job, good job.
00:16:22Where is he?
00:16:24Oh, there you are.
00:16:25Yeah.
00:16:28Okay, yeah.
00:16:30We have a midterm in three weeks.
00:16:32What do we have to do?
00:16:33Lee Gitae.
00:16:35Let's get along.
00:16:36Sir, he came to see you on Thursday.
00:16:40How did you know?
00:16:45Let's get along.
00:16:51If you're not sleepy, just...
00:17:00Jun-ho, you got a good card.
00:17:07I didn't have to.
00:17:08Huh?
00:17:10I transferred because of my parents' job.
00:17:16Oh, I just thought you were a little awkward.
00:17:23You can't lie to me that you're awkward.
00:17:29What's so important about that?
00:17:31It's because our class president is so considerate.
00:17:35Check shirt.
00:17:37We're in the same class.
00:17:42No way.
00:17:44Again?
00:17:45I was riding a bike in the morning.
00:17:47Education.
00:17:48Yeah.
00:17:50You remember, education.
00:17:53Do you know each other?
00:17:54Oh, that's right.
00:17:57Oh, Yoo Soobin.
00:17:59Our class president.
00:18:01She's your girlfriend, right?
00:18:04Yeah.
00:18:05What girlfriend?
00:18:07Just a friend.
00:18:09Right?
00:18:11Yeah.
00:18:12We're in the same class.
00:18:15Oh, right.
00:18:16You have to take the Chinese test.
00:18:19Right?
00:18:21Romeo.
00:18:22Don't you have a lot of people now?
00:18:23We're already done.
00:18:25I'm getting off today.
00:18:27Yeah?
00:18:29What should I do?
00:18:30Our group has a lot of kids.
00:18:32Then another group.
00:18:35Come into our group.
00:18:37It's empty for one of us.
00:18:38Let's transfer to another class.
00:18:40No.
00:18:43I'll tell you what to do later.
00:18:56You must be happy.
00:18:59I'm in the same group as Soobin.
00:19:00Soobin is really good at math.
00:19:03She's meticulous.
00:19:05Wow, Junho is riding a bus.
00:19:06Hey, I'm going to win.
00:19:08Wow.
00:19:10What should I do?
00:19:12You don't have to join us.
00:19:14I got it.
00:19:16What should I do?
00:19:17We don't have much time left.
00:19:18I'm going to wear a gun.
00:19:20Still, you have to get good grades as a liberal arts student this time.
00:19:24Soobin, do you have a maze?
00:19:26Huh?
00:19:27What about Sohee and me?
00:19:28I didn't get a good consent.
00:19:30Only at times like this.
00:19:32Who did it last time and this time?
00:19:35Oh, and who hasn't sent all the money yet?
00:19:41I did a little bit this time.
00:19:43I was going to send it in the evening.
00:19:45Oh, did you?
00:19:46Good job.
00:19:48Let's pretend to live with us.
00:19:53What's the reason you were disciplined in this school?
00:19:57The reason is written on the front page.
00:20:01I'm asking for confirmation.
00:20:03Yes, sir.
00:20:05Is it true that the reason for the forced transfer is the number of robberies and assaults?
00:20:12That's...
00:20:14Hey, student.
00:20:15There won't be any more mistakes.
00:20:17Our school is different from the school you go to.
00:20:21It's a school with history, tradition, and dignity.
00:20:24In the worst case scenario, you can even drop out of school.
00:20:32I...
00:20:35Can't we just do it now?
00:20:37Huh?
00:20:38Drop out.
00:20:42Hey, you have something to be afraid of.
00:20:47What's the point of being a teacher?
00:20:48You're going to have a hard time at school.
00:20:50Huh?
00:20:51Listen to our teacher's storm sermon, man to man.
00:20:54I really want to drop out right away.
00:20:59Um...
00:21:02Tae-ho.
00:21:03It's Jun-woo.
00:21:05This is used.
00:21:06So Jun-woo.
00:21:08No one knows that you were forced to come here except for me and those teachers.
00:21:14Don't let unnecessary words get to you.
00:21:19Um...
00:21:22Let's start over.
00:21:23Huh?
00:21:24Forget the past.
00:21:26Okay?
00:21:27Let's go.
00:21:28Let's go, let's go.
00:21:30Let's go.
00:21:33Oh...
00:21:35What's the transfer fee?
00:21:37Oh, my God.
00:21:38It's going to take a long time.
00:21:41Stop it, Kwon Da-in.
00:21:43What?
00:21:44I have to see how it is.
00:21:47Because of Yoo Soobin.
00:21:48It's a mess.
00:21:51You're interested in her, aren't you?
00:21:54It's your style.
00:21:56What are you talking about?
00:21:57No, it's not.
00:21:58Yeah, well, I admit it's a little bit.
00:22:02It's not my style.
00:22:04I agree.
00:22:05Kwon Da-in's style is Jung Woo-jae.
00:22:08Oh, my God.
00:22:09Hey, the transfer student was no joke.
00:22:13What is it?
00:22:16Oh, my God.
00:22:17A robbery?
00:22:18If it's a robbery, did you steal something?
00:22:21Look at this.
00:22:22What are we going to do now?
00:22:24What are we going to do?
00:22:26What do you mean, what do you mean?
00:22:28Choi Jun-woo is a gangster.
00:22:30I don't know.
00:22:31There's a lot of money going around these days.
00:22:34Kwon Da-in, don't overdo it.
00:22:36Isn't this it?
00:22:37Huh?
00:22:39Is this yours?
00:22:40Yeah.
00:22:43That's right.
00:22:44That bike.
00:23:08Welcome.
00:23:11Hello.
00:23:12You said you were looking for a part-time job.
00:23:14Oh, the student?
00:23:16Me?
00:23:20I'm a sophomore in high school.
00:23:21You're not a middle school student?
00:23:23No, I'm not.
00:23:24I'm kidding.
00:23:30What are you good at?
00:23:33Huh?
00:23:34Do I have to do something well?
00:23:36Of course.
00:23:37If you're not good at anything, you can't get a job.
00:23:46I knew it.
00:23:47Hey!
00:23:49What are you doing?
00:23:50Hey!
00:24:10What are you doing?
00:24:29You're good at something.
00:24:30Running.
00:24:32Oh, good job.
00:24:38Huh?
00:24:39Pardon?
00:24:40You have to put it back.
00:24:42Oh.
00:24:43Hurry up.
00:24:44Yes.
00:25:03Excuse me.
00:25:06Then did I get a job?
00:25:09I saw you clean up.
00:25:11Hurry up.
00:25:12Hurry up.
00:25:13Hurry up.
00:25:15Oh, yes, boss.
00:25:17She always asks for something like that.
00:25:20All right.
00:25:21Yes.
00:25:29Park Young-bae.
00:25:30Why?
00:25:31Go to work.
00:25:40What time is it?
00:25:413 o'clock.
00:25:42I'll explain you the coordinate functions for 30 minutes.
00:25:43Why do you know the basics?
00:25:44Conceptual order.
00:25:45In fact, in principle, I know everything by substituting it one by one.
00:25:46There are no people who don't need to be.
00:25:47First of all, let's see when ab is greater than 1.
00:25:48Now, Y, X.
00:25:49I told you not to do it.
00:25:50Now, let's get this sorted out and check it one by one.
00:25:51Why did I get it wrong?
00:25:52Let's see when AB is bigger than 1.
00:25:55Y, X.
00:25:57I told you not to do that.
00:26:01Let's wrap this up and check each other's answers.
00:26:06Let's check why I was wrong.
00:26:17Hwi-young keeps making mistakes.
00:26:19Right?
00:26:21That's weird. I think Hwi-young would be good at this.
00:26:24Hwi-young, when you're trying to figure out the range,
00:26:27you can't make a mistake.
00:26:28I'm hungry.
00:26:29What are you doing?
00:26:32I think your mom is going to eat snacks today.
00:26:35She'll be back.
00:26:36Check your answers.
00:26:37Hurry.
00:26:39Take your time.
00:26:40What did she ask for?
00:26:43Hwi-young, you got this wrong?
00:26:46You can't get this wrong.
00:26:48Wait.
00:26:48Sir, this is really...
00:26:49If you keep doing this, I'm going to win first place.
00:26:52If you keep doing this...
00:26:53I'm going to rip your ears off.
00:26:54I'm out of my mind. Get out of my way.
00:27:01Let's see.
00:27:03How far did you go?
00:27:07Leave it alone.
00:27:13I think you made a mistake here.
00:27:17How did this come out of this?
00:27:25Do Sang-hoon, are you solving this?
00:27:27Yes, yes.
00:27:30That's right.
00:27:33That's right.
00:27:44Is that how you solved it?
00:27:46Oh, my.
00:27:48Hey, that would be faster.
00:27:50This is right, too.
00:27:52But I think that's more efficient.
00:27:54Right?
00:27:55What's so hard about this?
00:27:58Isn't that right, Hwi-young?
00:28:00Jo Sang-hoon.
00:28:02You're not a genius.
00:28:05Yes, sir.
00:28:08If he just quit smoking, he'd be perfect.
00:28:12Anyway, don't miss that.
00:28:16Don't make a mistake.
00:28:18Yes, sir.
00:28:19It's a mistake.
00:28:24Hey, let's take a break.
00:28:27Go out and get some fresh air.
00:28:29Yes, sir.
00:28:30Jo Sang-hoon.
00:28:42Jo Sang-hoon.
00:29:07Delivery for Class 1.
00:29:09Oh, it's for Hwi-young's mother.
00:29:12Here, Class 2.
00:29:14Yes, sir.
00:29:17Hey, friend.
00:29:19Can you throw away the recycling bin in the classroom?
00:29:22That's also yours.
00:29:23Oh, yes, sir.
00:30:09Joon-ho.
00:30:20What's up?
00:30:23Oh, I'm here for delivery.
00:30:26Oh, the teacher asked me to throw it away.
00:30:31Oh, don't make me do this.
00:30:32Give it to me.
00:30:33I'll throw it away.
00:30:33No, it's okay.
00:30:34Give it to me.
00:30:37Hwi-young.
00:30:41What are you doing?
00:30:43Oh, thank you for the delivery.
00:30:47Oh, the timing was perfect.
00:30:49I'm hungry. Let's go.
00:30:51Follow me.
00:31:21Joon-ho, wait a minute.
00:31:34I think I threw something wrong here.
00:31:42Are you looking for something?
00:31:43No, nothing.
00:31:47Have a good day.
00:32:09Are you looking for something?
00:32:10No, nothing.
00:32:18Welcome.
00:32:20Oh, new...
00:32:22Park Yang-bae?
00:32:24Hi, I'm Shin Yabang.
00:32:25I came early to study.
00:32:28Hello.
00:32:33Oh, you're cleaning up again.
00:32:37Oh, I didn't do anything.
00:32:39That's all Hwi-young set up.
00:32:43Yeah.
00:32:47Let's have a meal later.
00:32:50You're here.
00:32:51Mom's on the phone.
00:32:52Good timing.
00:32:59Oh, stop making me take the plane.
00:33:01I'm Subin's mom.
00:33:08Did I do that again?
00:33:25You got this wrong?
00:33:27Jo Sang-hoon, you're not a genius.
00:33:30It's a mistake.
00:33:32Oh, yes, ma'am.
00:33:36I'd appreciate it if you cared about me.
00:33:41Yes, yes, have a good rest.
00:33:49Hwi-young's aunt?
00:33:51What else?
00:33:51What do you think?
00:33:53It's because of you, isn't it?
00:33:54Hwi-young's trying to put you in the math class.
00:33:56Why?
00:33:57Mom.
00:33:58What are you talking about?
00:34:00Hey, you know you can't get any level tests in that class, right?
00:34:03I'm going to give it to you, so get ready from today.
00:34:07I hate it, really.
00:34:09What do I lack?
00:34:10I have to go to Hwi-young's aunt's place.
00:34:13You really don't know what you're missing?
00:34:18Hwi-young's first place in the whole school.
00:34:19You're 28th in the whole school.
00:34:21Do you have the same level?
00:34:23I'm studying, too.
00:34:24I'm going to raise my grades.
00:34:26How long have you been doing that?
00:34:28I don't know.
00:34:29I don't go there.
00:34:30It's funny that you don't go there.
00:34:32I don't go, I don't go.
00:34:33Then go get some fruits, huh?
00:34:35You always go home alone.
00:34:38Are you a genius?
00:34:39Oh, you always do whatever you want.
00:34:52Send me the first grade of the birthday test.
00:34:54I'm not a nuisance anymore.
00:34:56I admit it.
00:34:57I'll see.
00:35:01What are you going to make the transfer student do?
00:35:02It's not a nuisance at all.
00:35:05Oh.
00:35:07What should I make Choi Jun-ho do?
00:35:15I'm Yoo Soobin.
00:35:16Our group's performance assessment.
00:35:19Wow.
00:35:21Topping is perfect?
00:35:24Let's skip it.
00:35:26This time, you're a radish kimchi.
00:35:33It doesn't look like it.
00:35:45Are you okay?
00:35:47I'm sorry.
00:35:56It's okay.
00:35:58Let's do this.
00:36:02Let's do this.
00:36:32Let's do this.
00:36:50Mom.
00:37:02Mom.
00:37:33Son.
00:37:35Did you go to school well?
00:37:36How's school?
00:37:37You're the most handsome, aren't you?
00:37:39Eat well and study hard.
00:37:42Mom can't see our group because of the restaurant.
00:37:45Sorry.
00:37:52Enjoy your meal.
00:37:54Yes.
00:37:56Yes.
00:38:01Mom.
00:38:02Did you come again?
00:38:03I told you not to go in a hurry.
00:38:05I'm going to fall again.
00:38:07I thought you'd run out of side dishes.
00:38:09I couldn't go when I moved.
00:38:11I'm sorry, son.
00:38:12Hello.
00:38:13I'd like a bottle of soju, please.
00:38:14Yes.
00:38:16Mom is working.
00:38:17My baby Jun-ho.
00:38:18I love you.
00:38:23Me too.
00:38:25Me too.
00:38:55I love you.
00:38:56Me too.
00:39:25Jun-ho.
00:39:49Hey, Jun-ho.
00:39:51Can I give you some information about our class?
00:39:55You know her, right?
00:39:56She's the prettiest.
00:39:57She's mine.
00:40:03Just look at her.
00:40:04Just...
00:40:06You'll get in trouble.
00:40:14And she...
00:40:15She likes you.
00:40:19The rest of you can try or not.
00:40:21Do whatever you want.
00:40:22It'll be a little hard with that face.
00:40:25I'm sorry.
00:40:35Yeah!
00:40:36Bravo!
00:40:37Did you do a good job?
00:40:39Let it go.
00:40:40Let it go.
00:40:43Sir, you're here.
00:40:44Sir.
00:40:46Wait a minute, please.
00:40:55Sir.
00:40:56I brought Choi Jun-woo.
00:41:05You know me, right?
00:41:09What's the most famous song among Beethoven sonatas?
00:41:12It's the Moonlight Sonata.
00:41:14The Moonlight Sonata is composed of the first, second, and third movements.
00:41:20The first movement that Hwi-young played today is the most famous song.
00:41:24Let's take a look at the print.
00:41:26Sir.
00:41:27Hwi-young.
00:41:28Why?
00:41:29I need to go to the infirmary.
00:41:50Are you going to keep holding it like this?
00:41:56You stole my watch.
00:42:02I didn't steal it.
00:42:05Instructor.
00:42:06Choi Jun-woo.
00:42:09Hello.
00:42:10He stole your watch.
00:42:14What?
00:42:16Oh, my God.
00:42:23Instructor.
00:42:24Hwi-young.
00:42:25You stole my watch, didn't you?
00:42:27When I was on a boat yesterday.
00:42:30Is that watch expensive?
00:42:33What kind of watch is it?
00:42:35It's worth 25 million won.
00:42:3725 million won?
00:42:40Why did you do that?
00:42:43I didn't.
00:42:44Yes, you didn't.
00:42:45Sir, Jun-woo said he didn't.
00:42:47Who would steal it if it weren't for you?
00:42:49You're the only one who came to my lecture room yesterday.
00:42:52Hwi-young.
00:42:53You guys know.
00:42:54Even if I wore that watch every day, this has never happened before.
00:43:00Yes, well...
00:43:01Sir.
00:43:02Didn't you lose it somewhere else?
00:43:07Jun-woo wouldn't do that.
00:43:11Jun-woo.
00:43:12Wait a minute.
00:43:13I think I threw something wrong here.
00:43:19How do you know that?
00:43:20You said he called yesterday.
00:43:22That, too, by force.
00:43:24Sir.
00:43:25He's still in the middle of a heart attack.
00:43:29Go home and...
00:43:30Under the bed or...
00:43:32Do you know where the bathroom window is?
00:43:34I...
00:43:35I was going to agree with you if I could.
00:43:37I can't do this.
00:43:39I'll request the police to investigate.
00:43:41Sir, calm down a little bit.
00:43:43Sir, let's talk for a second.
00:43:45All right, I have to go.
00:43:47I'll go.
00:43:48Sir.
00:43:49Sir.
00:43:50Sir.
00:43:52What is it?
00:44:02Sir, wait a minute.
00:44:06Hold on.
00:44:08Sir.
00:44:13What are you doing?
00:44:14Come on.
00:44:24Sir, sir.
00:44:25Can you think about it again?
00:44:27I've thought about it a lot.
00:44:29Go change your shoes.
00:44:34Sit down.
00:44:37Sit down.
00:44:44Hey, Romeo.
00:44:45Yogurt.
00:44:46Yogurt.
00:44:48You don't like yogurt, do you?
00:44:53Are you sure?
00:44:54Is it true that Choi Joon-hyuk stole it?
00:44:58I don't know.
00:44:59I wish it wasn't him.
00:45:01Jeong Hwasung.
00:45:02Maybe.
00:45:05I don't think so.
00:45:08How do you know him?
00:45:10Huh?
00:45:14Subin.
00:45:15I think we're screwed.
00:45:18It's not good to be sad about this.
00:45:22There are a lot of kids who don't know the school.
00:45:24It's already spread far and wide.
00:45:28It's a big deal.
00:45:30Did you lose anything?
00:45:32I lost it.
00:45:33What did you lose?
00:45:35I lost it.
00:45:37My earrings.
00:45:38I got it as a birthday gift.
00:45:41This one?
00:45:43Oh, this one.
00:45:45That's a relief.
00:45:48Well, let's be careful.
00:45:50Yes.
00:45:54There was a big incident in your class.
00:45:56You said you came to eat and ran away.
00:45:58I was going to show off my watch, but I'm in trouble.
00:46:00Jo Sang-heon.
00:46:01Let's eat.
00:46:09Do you have anything to say?
00:46:10No.
00:46:14Hyungwon.
00:46:15This.
00:46:16Yeah.
00:46:18Shin Bok.
00:46:19Do you know your mom or not?
00:46:23I don't know.
00:46:24Dad, man.
00:46:26I asked you.
00:46:29I'll get up first.
00:46:33Shin Bok, have a bowl of water.
00:46:35Oh, thank you.
00:46:37I'll get up first.
00:46:44I'm number one.
00:46:45Yes, then please take care of me.
00:46:48Loyalty!
00:46:50Yes.
00:46:51Yes.
00:46:53Goodbye.
00:46:56Teacher.
00:46:57How did it go?
00:47:00There's not enough evidence.
00:47:02I can't do anything about Junwoo right now.
00:47:04I heard there's no CCTV in the classroom.
00:47:07Yes.
00:47:08But that's a relief.
00:47:09Fortunately, the principal is so angry.
00:47:12Send him a call right now.
00:47:14How can I send him a call again today?
00:47:25Call the principal.
00:47:27I'll go.
00:47:28Take care of him.
00:47:29Yes.
00:47:41You didn't have lunch, did you?
00:47:45Eat.
00:47:56There's no evidence.
00:47:59He's working hard at school, so it'll work out.
00:48:01He's not that bad.
00:48:12Do you think I stole it?
00:48:17Of course not.
00:48:25I'm sorry.
00:48:26I'm sorry.
00:48:27I'm sorry.
00:48:28I'm sorry.
00:48:29I'm sorry.
00:48:55Do you think I stole it?
00:48:57Of course not.
00:49:01You're scratching again.
00:49:04Mom.
00:49:05What should I do with my son?
00:49:10You can't scratch it even if it itches.
00:49:12It'll cause atopic dermatitis.
00:49:13Hold it in.
00:49:15Huh?
00:49:18You look happy.
00:49:20Your brother got an atopic dermatitis again.
00:49:22How did he get so good?
00:49:24He beat up all the Western kids.
00:49:29Dad must like it.
00:49:30He just likes it.
00:49:31He doesn't even laugh.
00:49:33His mouth is stuck in his ear.
00:49:36You like it, too, right?
00:49:37I love it, too.
00:49:38How good would it be if it was always like today?
00:49:42I like it because you like it.
00:49:44I'll keep liking it.
00:49:46You work hard, too.
00:49:50I'm sorry.
00:49:51I shouldn't bother you.
00:49:54Study hard.
00:49:57You should do as much as I do.
00:50:04I love you.
00:50:07Drink this.
00:50:24Jun-woo.
00:50:26Can you bring your mother tomorrow?
00:50:43Good evening, Young-bae.
00:50:45I'm going home.
00:50:46Yes.
00:50:55Young-bae.
00:51:01I'm going to be Young-bae's father.
00:51:03Young-bae is not that kind of person.
00:51:05This is how you do it, right?
00:51:06Yes.
00:51:09It's hard to make money while going to school, right?
00:51:11It's better to be a prosecutor.
00:51:14I had a hard time because I was close to my parents.
00:51:18Sir.
00:51:21I'm not Young-bae.
00:51:23Oh, right.
00:51:24Park Young-bae's vest.
00:51:26I know that.
00:51:29Lee Tae-ho.
00:51:30I'm Lee Tae-ho's father.
00:51:32This isn't my name, either.
00:51:34Then?
00:51:35Jun-woo.
00:51:36Where have you been?
00:51:37I've been looking for you for a long time.
00:51:39Your mother is here.
00:51:40What?
00:51:41Mother.
00:51:44Mom.
00:51:47Your father is here, too.
00:51:49Why?
00:51:52That's...
00:51:54Hello, honey.
00:52:03Yes, so...
00:52:05As I told you...
00:52:08Our school is in front of the building called the Department of Education.
00:52:12It's also the time of midterms.
00:52:16And looking at it like this...
00:52:19Our Tae-ho...
00:52:21Jun-woo.
00:52:22Choi Jun-woo.
00:52:24Our son is very soft-hearted.
00:52:28I'm worried that he might be a target for some rough kids in the school.
00:52:33He also has a tendency to be a potential victim.
00:52:37I'll transfer.
00:52:43I have a job in the countryside.
00:52:47I'll take him there.
00:52:50I see.
00:52:52That's a good idea.
00:52:54After all,
00:52:55in the case of emotionally unstable children like this,
00:52:59it's best to be with your mother.
00:53:05I wonder if you feel the same way.
00:53:12Excuse me, mother.
00:53:13Mother, mother.
00:53:14You don't have to do this.
00:53:17I'm not asking you to transfer.
00:53:21Do you avoid poop because you're scared?
00:53:24What?
00:53:26You're avoiding it because it's dirty, right?
00:53:28Jun-woo is not the type to steal.
00:53:32Then what is it?
00:53:33What is a school?
00:53:34Isn't it a place where you have to embrace a student in crisis?
00:53:39This school doesn't embrace or trust students.
00:53:45This kind of school is really...
00:53:49It's really awesome.
00:53:55I'll leave.
00:53:57I didn't suspect Jun-woo.
00:54:02I have to find a place near my workplace.
00:54:05I'll take Jun-woo the day after tomorrow.
00:54:08Until then, please.
00:54:15Jun-woo.
00:54:17I have to work, so I'll go.
00:54:19Don't listen to me.
00:54:21I'll kill you.
00:54:27I'll call you.
00:54:28Yes.
00:54:30Go.
00:54:31Yes.
00:54:37Let's go, honey.
00:54:38Yes, honey.
00:54:39Excuse me, mother.
00:54:42Mother, think again.
00:54:45Be careful.
00:54:49Goodbye.
00:54:57Your mother is a little strong.
00:55:00You don't look like your mother.
00:55:08Hey, hey.
00:55:09The transfer student is going to transfer again.
00:55:11Hey, what is he?
00:55:12Is he a thief?
00:55:14Hey, it's a relief that the girl doesn't go.
00:55:16He's stealing.
00:55:18But did he really steal it?
00:55:20Who's going there?
00:55:22Hwi-young and Jo Sang-heon?
00:55:24Yoon Seo-jin?
00:55:29Hello.
00:55:31How far did we go last time?
00:55:36Sir.
00:55:38It's Jun-woo.
00:55:40I don't think we should let him go like this.
00:55:43Yeah, well, we haven't decided yet.
00:55:46Even if there's nothing we can do at school,
00:55:48I don't want us to be a barrier to Jun-woo.
00:55:52He's a friend.
00:55:53That's right.
00:55:56I hope we can trust Jun-woo and support him.
00:55:59Yeah.
00:56:02Jun-woo.
00:56:03Don't just go like this.
00:56:05I'll talk to the transfer student again tomorrow.
00:56:07I'm not going now.
00:56:15Jun-woo is going the day after tomorrow.
00:56:17We still have some time.
00:56:19Shall we take out our progress?
00:56:21The midterms are coming up.
00:56:22What about our progress?
00:56:27What about it?
00:56:30How far did we go?
00:56:32About 50 minutes.
00:56:44Our group announcement.
00:56:45Can you check the reference document?
00:56:47I marked the part that was used.
00:56:50You're in our group.
00:56:52If you want to eat, you have to do this much.
00:56:55Even if you go,
00:56:57I put your name on the group list here.
00:57:00You can go to the library and investigate.
00:57:04Do you know where the library is?
00:57:16Can't you name it?
00:57:19I can't.
00:57:27I can't.
00:57:58I can't.
00:58:24Why?
00:58:28Go first.
00:58:31Are you okay?
00:58:33I'm not okay.
00:58:36Let's go.
00:58:44This.
00:58:46Are you done already?
00:58:48You can come by tomorrow.
00:58:50I'm not coming tomorrow.
00:58:53Didn't you say you'd come by tomorrow?
00:58:55Didn't you say you'd come by tomorrow?
00:58:57I'm just not coming.
00:59:01You're doing whatever you want.
00:59:08I'm going to return it now.
00:59:13Bye.
00:59:14Bye.
00:59:25Wait for me.
00:59:31Wait for me.
00:59:41I'm sorry.
00:59:42I have to go, right?
00:59:49Where are you?
00:59:51Here.
00:59:52Where?
01:00:03I'm on my way.
01:00:07Where are you?
01:00:08Look.
01:00:12I'm on my way.
01:00:13I'm on my way.
01:00:14I'm on my way.
01:00:15I'm on my way.
01:00:16I'm on my way.
01:00:17I'm on my way.
01:00:18I'm on my way.
01:00:19I'm on my way.
01:00:20I'm on my way.
01:00:21I'm on my way.
01:00:22I'm on my way.
01:00:23I'm on my way.
01:00:24I'm on my way.
01:00:25I'm on my way.
01:00:26I'm on my way.
01:00:27I'm on my way.
01:00:28I'm on my way.
01:00:29I'm on my way.
01:00:30I'm on my way.
01:00:31I'm on my way.
01:00:32I'm on my way.
01:00:33I'm on my way.
01:00:34I'm on my way.
01:00:35I'm on my way.
01:00:36I'm on my way.
01:00:37I'm on my way.
01:00:38I'm on my way.
01:00:39Okay.
01:00:40Cool.
01:00:41Cool.
01:00:42Cool.
01:00:43Cool.
01:00:44I hear some cute books.
01:00:45I know.
01:00:46Well, I guess that attracts bug kick back.
01:00:47I guess so.
01:00:48Isn't he cute?
01:00:49It's his childhood friend.
01:00:50Bath bug.
01:00:51Bath bug.
01:00:52Bath bug.
01:00:53Yeah.
01:00:54The yoga mat is cute.
01:00:55Bath bug.
01:00:56Obliquely…
01:00:57Obliquely?
01:00:58Obliquely-
01:00:59Obliquely-
01:01:00Hello.
01:01:01Vet.
01:01:02Do you have carrots?
01:01:03You've been pulling your weight recently.
01:01:04Are you tired?
01:01:05Very tired, actually.
01:01:06Ah, saying anything about vet by your cute name won't do.
01:01:07I have an opportunity.
01:01:08Okay.
01:01:17Stand next to me for a second.
01:01:21Why?
01:01:36Stay still.
01:01:38I won't kill you.
01:01:42I won't kill you.
01:01:47Ex-student.
01:01:49Are you a ghost?
01:01:52You have no color.
01:01:55Aren't you angry?
01:01:57Living without presence.
01:02:02All right.
01:02:04Here.
01:02:05Take a good look.
01:02:08Okay.
01:02:20It's not over yet.
01:02:33What's your name?
01:02:35Choi Joon.
01:02:38Choi Joon.
01:02:44You don't even know how to smile.
01:02:48Goodbye, ex-student.
01:02:50Live well.
01:02:52Keep doing that.
01:02:54Without presence.
01:03:08I don't think I've ever taken care of it since I was born.
01:03:32What do you want me to do?
01:03:39I'm sorry.
01:03:42I'm sorry.
01:03:50Really?
01:03:52Did Junho really steal it?
01:03:55I think so.
01:03:58No way.
01:04:01I don't want to believe it either.
01:04:03Jo Sunghoon, who goes to the same academy, saw it.
01:04:05What?
01:04:07Jo Sanghoon next door?
01:04:09Yes.
01:04:20Junho, are you going home?
01:04:24I told the teacher.
01:04:26Let's wait.
01:04:28I have tutoring.
01:04:29See you tomorrow.
01:04:36Do you have anything to say to me?
01:04:46What's going on?
01:04:51Junho, I'm a little late.
01:04:53Let's talk tomorrow.
01:04:54Sorry.
01:04:56Mavi.
01:04:58What?
01:05:05Junho.
01:05:06Hey.
01:05:07Why are you pretending you're not?
01:05:09What?
01:05:12What do you mean?
01:05:16It's you.
01:05:19You stole it.
01:05:21What?
01:05:24The teacher's watch?
01:05:28Junho, don't be nervous.
01:05:31I'll help you.
01:05:33So calm down first.
01:05:34That day.
01:05:36You came to kick me out.
01:05:38In a trash bag.
01:05:40You found a watch and took it.
01:05:43Did you think I didn't know?
01:05:47What are you talking about?
01:05:50Hey.
01:05:51Mavi.
01:05:57What are you going to do?
01:05:58What are you going to do about Mavi?
01:06:04I want to hear the truth.
01:06:07Why are you doing this to me?
01:06:11What are you going to do?
01:06:12What are you going to do?
01:06:13What are you going to do?
01:06:14You're a trash.
01:06:23Isn't trash you?
01:06:27What?
01:06:29What is this?
01:06:30What is this?
01:06:33Trash?
01:07:00Junho.
01:07:01You can be honest with me.
01:07:02I knew the truth.
01:07:03You're a trash.
01:07:04You're a trash.
01:07:06Did you have to do this?
01:07:07Hey, aren't you angry too?
01:07:08Didn't you step on it?
01:07:10You're a fugitive.
01:07:11Even if you go?
01:07:12Shouldn't you take full responsibility?
01:07:15Dad?
01:07:16Where do you live?
01:07:17Run away.
01:07:18Why do I keep...
01:07:21Should I run away?
01:07:22Anyone.
01:07:23It's okay to get any treatment.
01:07:25I feel sorry for you.
01:07:27Kids like you.
01:07:28I'm sorry, Mom.
01:07:30I'm sorry.
01:07:31I'm sorry.
01:07:32I'm sorry.
01:07:33I'm sorry.
01:07:34I'm sorry.
01:07:35I'm sorry.
01:07:36I'm sorry.
01:07:37I'm sorry.
01:07:38I'm sorry.
01:07:39I'm sorry.
01:07:40I'm sorry.
01:07:41I'm sorry.
01:07:42I'm sorry.
01:07:43I'm sorry.
01:07:44I'm sorry.
01:07:45I'm sorry.
01:07:46I'm sorry.
01:07:47I'm sorry.
01:07:48I'm sorry.
01:07:49I'm sorry.
01:07:50I'm sorry.
01:07:51I'm sorry.
01:07:52I'm sorry.
01:07:53I'm sorry.
01:07:54I'm sorry.
01:07:55I'm sorry.
01:07:56I'm sorry.
01:07:57I'm sorry.
01:07:58I'm sorry.