鬥破蒼穹 15 - Battle Through the Heaven 15【DVD版】（吳磊、林允、李沁、陳楚河等主演）
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00♪♪
06:10♪♪
06:20♪♪
06:30♪♪
06:40♪♪
06:50♪♪
07:00♪♪
07:10♪♪
07:20♪♪
07:30♪♪
07:40♪♪
07:50Hubby!
07:52I...
07:56Xiao Yi Xian.
07:58Why did you hit me?
08:02I followed you all the way.
08:04You didn't recognize me?
08:06No.
08:08I really didn't recognize you.
08:10I really didn't recognize you.
08:11This is my hubby.
08:12Call him big brother.
08:14Big brother!
08:16Hurry up and tell others.
08:17In the future, when you see big brother on the road,
08:18you must call him.
08:19Do you hear me?
08:20I hear you.
08:21Hurry up and go.
08:22No need.
08:26Xiao Yan is big brother.
08:28Big brother.
08:31Hubby, let's go home and eat.
08:37Dad.
08:38Young Master.
08:40You came.
08:41I miss you.
08:42Come on, let's go.
08:43Please, please, please.
08:44Let's go.
08:50Daughter, where is the wine?
08:54Do you take me as a servant?
08:58Young Master is here.
08:59You don't have to be so bold.
09:01How dare you bully your father?
09:03Who bullied...
09:04Please forgive me.
09:07What is this?
09:09Senior.
09:10I told you last time.
09:12At that time, in the Demon Beast Mountain Range,
09:13Little Sister Yi Xian
09:14was in a bad mood.
09:15She wanted to commit suicide.
09:17In a hurry,
09:18I said I wanted to marry her.
09:20So I can't take it seriously.
09:22Please
09:23take back your words.
09:25In addition,
09:28Little Sister Yi Xian, please forgive me.
09:32What?
09:34You dislike us?
09:36I dare not.
09:37I just have something to say.
09:39I feel guilty.
09:42This is why you are so unethical.
09:44I know you have been preparing for half a month
09:46to come to Ying Chen.
09:48I specially invited two Nine-Star Fight King
09:50Lang Ya brothers to give you a platform.
09:52What?
09:53Outside, people have to respect me.
09:55How can you take my face?
09:58I dare not.
09:59You dare?
10:00This is the truth.
10:02If I don't say it,
10:03I don't respect you.
10:05Don't call me senior.
10:06I'm still very young.
10:07Do you know how old I am?
10:09Don't call me senior.
10:10I'm still very young.
10:11Daughter, what do you say?
10:13What do I say?
10:17Let's just be happy.
10:20My husband has never liked me.
10:22It's all a lie.
10:24It's not like that.
10:25I...
10:26What is it?
10:28I have been engaged to the Nalan family since I was a child.
10:31Oh,
10:32so you still refer to yourself as
10:34the son-in-law of the Nalan family.
10:36Girl,
10:37we can't afford it.
10:39Senior,
10:40it's a mistake.
10:42It doesn't count anymore.
10:45At that time,
10:46the Nalan family destroyed the marriage,
10:48not only humiliated me,
10:50but also humiliated my father and the Xiao family.
10:52So,
10:53I made a three-year agreement with the Nalan family
10:55to avenge the bloodshed.
10:57This is not over yet.
10:58How dare Xiao Yan talk about marriage?
11:01Besides, my father doesn't know.
11:03My family is also unstable.
11:04I'm still in school.
11:05So,
11:06how can I promise you easily?
11:09I'm here today
11:10to risk my life
11:12to get the punishment from you.
11:14I don't want to hear those useless things.
11:15I only ask you one thing.
11:17Do you like my daughter or not?
11:19Dad,
11:20don't embarrass me, okay?
11:22How can you...
11:28Like or not,
11:29it's our own business.
11:32Aunt knows me first.
11:33I also know her.
11:34When I'm done with my business,
11:36what about us?
11:37What about the future?
11:38There will be marriage.
11:39It's just that a man should be clear about what he does.
11:41He shouldn't be muddleheaded.
11:43So,
11:44you like my daughter.
11:47Since that's the case,
11:48let's discuss it.
11:50Sit down.
11:58How about this?
11:59I'll kill that Nalan man.
12:01What do you think?
12:03Don't make fun of me.
12:04How can you do that?
12:07Don't look at my store.
12:08It's a mess.
12:09This is the richest place
12:10in the Chuyun Empire.
12:12I have a lot of
12:13six-level and seven-level elixirs.
12:14I have a lot of
12:15six-level and seven-level elixirs.
12:16I have more than a thousand pieces.
12:18Even if it's a palace,
12:19it's not as good as mine.
12:23As for the fighting skills,
12:25the Five Great Clans have it.
12:26I have it.
12:27I don't have it.
12:28I don't even collect
12:29the fighting skills
12:30below the Dizi Street.
12:31Think about it, kid.
12:32It's all yours.
12:35I have another map.
12:37It's to the Snake Empire.
12:39You can find
12:40the Green Lotus Earth Fire there.
12:43It's one of the 23 fires in the world.
12:45If you find it, it's yours.
12:47It depends on what you say.
12:51Green Lotus Earth Fire?
12:57Senior.
12:59I can't do it.
13:02You can't do it?
13:03You...
13:04Get up.
13:05I, Hai Budong,
13:06never tell lies.
13:08One more word,
13:09I'll beat you up.
13:11I'll ask you one last time.
13:13Do you agree or not?
13:17No.
13:29Are you scared?
13:34Look at her.
13:35Are you scared?
13:36Are you scared?
13:37Let me see.
13:46You...
13:47I was just kidding.
13:52Husband.
13:53As soon as I came back,
13:54I wrote a letter
13:55to your father.
13:56Your father said
13:57he couldn't help you make a decision.
13:59As long as it's your decision,
14:00it will be done.
14:02I said, husband,
14:03you have to thank me.
14:04Thanks to me,
14:05I broke my mouth
14:07to persuade my daughter
14:08not to look for you right away.
14:10You...
14:28I didn't eat anything.
14:32Yuan.
14:33I'm waiting for you.
14:34Let's go eat some good meat.
14:35I'm full.
14:36You guys go.
14:38Your father-in-law
14:39is so nice to you.
14:41Don't mention it.
14:42Can Nalanjie treat you?
14:45Don't mention it.
14:46As soon as we went in,
14:47the food was ready.
14:48I heard that Nalanjie vomited blood.
14:50We had to come back.
14:51Don't you feel sorry?
14:53Nalanjie vomited blood?
14:57Xiao Yuan.
14:59Come to my room.
15:01Yes.
15:28What do you mean?
15:29I beg you.
15:30Save my grandfather.
15:32If you don't want to,
15:33I'm willing to risk my life
15:35to compensate for the harm
15:36to Uncle Xiao and the Xiao family.
15:58Don't say that.
16:00Come.
16:02Get up first.
16:03Elder Tengshan.
16:04Get up.
16:11Wait outside the door.
16:12I'll talk to Xiao Yan.
16:27I'll talk to Xiao Yan.
16:43Elder Tengshan.
16:45Please make it clear.
16:47Nalanjie
16:49was poisoned.
16:52How much do you know about blood clan?
16:54I don't know.
16:55Why are you asking this?
16:57This is a matter of life and death.
16:59Even if you hate me,
17:00you have to tell me the truth.
17:01The terrible thing about blood clan
17:03is that their blood has poisonous insects,
17:06which is the insect.
17:08As long as you are poisoned by them,
17:09the insect will enter the bloodstream
17:12and listen to the people of the Xia Valley.
17:17No wonder.
17:19You know?
17:20No wonder he said in the Demon Beast Mountain
17:22that it was related to the life and death of our two families.
17:25So it was his family that was related to life and death.
17:32You are too prejudiced.
17:34Elder Tengshan.
17:35This is not prejudice.
17:37At that time,
17:38the Nalan family clearly knew
17:39that my father had committed suicide.
17:42But he still hurt my father.
17:44The wound is still there.
17:48But Nalan Yanran is a child after all.
17:50She just did what she was told.
17:52Then what she heard
17:53was the life of her grandfather Nalanjie.
17:55The hatred of parents
17:56is irreplaceable.
17:58I don't have the ability now.
18:00So I don't want to take revenge.
18:02But it doesn't mean that our hatred doesn't exist.
18:10Xiao Yan.
18:12This poison
18:14can only be avoided by a fire.
18:17I know this is hard for you.
18:20I personally beg you to help me, okay?
18:25Okay.
18:32We haven't discussed this yet.
18:47Listen.
18:48Listen.
18:55Listen.
19:02You go back first.
19:04I will definitely find the person
19:06who is suspicious for you.
19:08Elder Tengshan.
19:10Please be sure to save my grandfather.
19:25Okay.
19:32Xiao Yan.
19:34This matter
19:35I will tell you again
19:37rationally.
19:38After I finish,
19:39whether you help me or not,
19:41it's up to you.
19:48The poison of the Blood Clan
19:50is a bug in the brain.
19:52The person who poisons can manipulate anyone.
19:54And this poison
19:56is deeper than the poison of the bug.
19:58The person who is poisoned
19:59cannot be detoxified
20:00by using his own Fight Qi.
20:02He can only use a fire
20:04to drive out the poison.
20:06Otherwise,
20:07there is only one way to die.
20:10Although Nalan Jie was poisoned,
20:12but with the Fight Qi behind him,
20:15his mind is still clear.
20:17He told me
20:19to treat it if I can.
20:20If I can't,
20:22he wants me to kill him.
20:26Do you think
20:28I can bear to do it?
20:33Nalan Jie and I are best friends.
20:36If it really comes to that time,
20:39I will never allow him
20:40to become a puppet of Soul Hall.
20:44Xiao Yan.
20:45I know you understand.
20:47The most important thing for a man
20:49is to distinguish between public and private matters.
20:52What you are entangled in now is personal grudge.
20:55Have you ever thought about it?
20:56Nalan Jie is the pillar of the middle stream
20:57to resist Soul Hall.
21:00Have you forgotten
21:01the grudge against Soul Hall?
21:12You...
21:19Let's go.
21:29Elder Tengshan.
21:31I will never save Nalan Jie.
21:35But someone else can.
21:50Elder Tengshan.
21:55I found a master.
21:57I believe he has a way.
22:00Mr. Yan Xiao.
22:02Please.
22:19Mr. Yan Xiao.
22:35Just now,
22:36Elder Gu He left a prescription.
22:41Although Elder Gu He
22:42is well-educated,
22:44he doesn't have the Yi-Fire on him.
22:46So
22:47this prescription is useless.
22:50Old man.
22:51I am here to save your life.
23:00This is Mr. Yan Xiao.
23:03He has the Yi-Fire on him.
23:05I have tried so hard
23:07to cure you.
23:15Sir.
23:17Please.
23:26Eat this.
23:28I let you eat it.
23:30Just eat it.
23:35Yanran.
23:36Stop fooling around.
23:47Yanran.
24:05This is the scar I made on my arm.
24:07The three elders of Cold Wind
24:09used the Fight Qi
24:10to control the poison
24:11in this arm.
24:13But it didn't last long.
24:15Once this red thread reaches the heart, even the gods can't save him.
24:28Be careful!
24:45The Red Threads of Destiny
25:07Mr. Yan Xiao, you seem to have too much Fight Qi.
25:11Do you want to take a break?
25:15The Red Threads of Destiny
25:23It's me.
25:45Grandpa, are you feeling better?
25:51Grandpa, Elder Tengshan invited Mr. Yan Xiao to get rid of the poison for you.
25:56Yan Xiao? I've never heard of him.
26:00Old man, you are already the bottom of the well.
26:04The young heroes now have already surpassed you and me.
26:08He can come to cure you. You are so lucky.
26:11You've gone to heaven?
26:13I am a lonely man. Thank you, Mr. Yan Xiao.
26:19Yan Ran, kowtow to Mr. Yan Xiao for me.
26:24Yes.
26:36A person with great ability has a bad temper.
26:38You rest first. I'll go take a look.
26:42The Red Threads of Destiny
26:53Elder Tengshan
26:56Are you unhappy?
26:59There's something wrong.
27:03What do you mean?
27:05The poison from Nalanjie is like the poison that has been eating the Blood Clan for many years.
27:11The toxin accumulates very thickly.
27:14It's everywhere.
27:17What do you mean?
27:19There are two possibilities.
27:20The first possibility is that he has long been a member of the Blood Clan.
27:24The second possibility is that the Nalan family has the internal power of the Blood Clan.
27:29Otherwise, it would be very difficult for him to be able to live a long life.
27:33He can't even suppress the Cold Fire of the Ancient Tomb and the Fire of the Deceased King?
27:37The Cold Fire of the Ancient Tomb is the head of the fire.
27:39The Fire of the Deceased King is the head of the steel in the beast fire.
27:44If these two kinds of fire are combined,
27:46the poison will be burned late, the meridians will be burned late, and the people will be late.
27:52If we don't want to harm the meridians,
27:55we can only find another kind of fire that is neutral and peaceful.
28:02There are twenty-three kinds of night fire in the world.
28:04Neutral, peaceful, and does not harm the meridians.
28:06If we don't want to harm the meridians,
28:09we can only find the Fire of the Deceased King.
28:14But where can we find it?
28:16I don't know.
28:32Speaking of the Serpent Empire,
28:34in this vast desert,
28:36the people there all come from the Serpent Fire.
28:38They have a long life of a thousand years.
28:42Their queen is called Medusa.
28:45In this vast world,
28:47my old man...
28:51is naturally not interested in her.
28:53Yes.
28:54The old hero is great.
28:55How could he have such thoughts?
28:57Of course.
28:59Speaking of the Qinglian Dixing Fire,
29:01in the past, Emperor Dou wanted to unite the Serpent Empire to fight against the enemy together,
29:04so he specially refined it for them.
29:06After the Serpent King devoured it,
29:08it can be upgraded to the ancient beast,
29:11the ancient form of Ziyou Yan Serpent.
29:15But now that Medusa is in power,
29:17Emperor Dou wants to devour the Serpent Fire,
29:19and the Fire of the Deceased King is involved.
29:22As expected, the old man is right.
29:24The things that are thousands of miles away,
29:25he said it as if he had seen it with his own eyes.
29:30What's wrong?
29:33Do you regret it?
29:34Do you want to change your mind?
29:36Forget it.
29:37The map is in my hand.
29:38You can call me Old Master.
29:40I'll go with you.
29:42How about it?
29:43It's a deal.
29:44What are you talking about?
29:47Cut it out.
29:48The salt I eat is more than the rice you eat.
29:51You came all the way to flatter me.
29:53Later, I'll ask you about the Qinglian Dixing Fire.
29:56You must have something to ask me.
30:01Nalan Jie was poisoned by the Blood Sect.
30:03Only the Qinglian Dixing Fire
30:05can remove the poison without burning the meridians.
30:08So...
30:09What did you say?
30:10You...
30:11You want to cure Nalan Jie?
30:15Are you out of your mind?
30:16Even if her daughter is a fairy,
30:17you can't do such a thing.
30:20What does this have to do with her daughter?
30:22It doesn't matter.
30:23Why are you so emotional?
30:24How did she deal with your family?
30:26Have you forgotten?
30:27Elder Tengshan said
30:28that people should distinguish between right and wrong.
30:30Nalan Jie
30:31was once the backbone of the Soul Hall.
30:34The Soul Hall is a great enemy of the world.
30:36We can't use personal grudges to hinder righteousness.
30:40Bah!
30:41Your old man has a strange mouth.
30:42You come to him to argue with me?
30:43I can argue with him for three days and three nights.
30:45Three days and three nights?
30:47Nalan Jie is already dead.
30:48It's better to die.
30:50The firecrackers I bought last year
30:51haven't been released yet.
30:52If she dies, I'll release them all.
30:56I'm telling you.
30:57I've changed my mind now.
30:58Even if you
30:59pray to heaven and earth with my daughter now
31:00and give her two children,
31:02I won't give you my map anymore.
31:05Ouch!
31:06I...
31:07You're talking to me again.
31:08I'm helping you vent your anger.
31:09If she really gives you two children,
31:11I...
31:13Shut your mouth.
31:18Do you understand me?
31:20Yes.
31:21But I still want it.
31:23You can have it.
31:26I'll give it to you if you defeat me.
31:29Defeat you?
31:38Then I...
31:39I won't be courteous.
31:41Really?
31:45Good.
31:48Come on. Let's play.
31:58What are you laughing at?
32:00Look at you two.
32:11Bad boy.
32:32That...
32:33That...
32:34That lock is valuable.
32:37Don't break it.
32:39Why don't you put it on me?
32:42I got it.
32:44You're so ungrateful.
32:55Wow.
32:57Magic crystal.
32:59Dear.
33:00Do you want it?
33:01Take it.
33:03I don't want to break it.
33:10Dad.
33:11You have so many good things.
33:12Why don't I know?
33:16This is a nine-level high-strength gas umbrella.
33:18It can increase your fighting spirit.
33:20If you finish this drawer,
33:22your martial arts will be great.
33:24Dear.
33:25Do you want it? Take it.
33:26You...
33:27You broke it on purpose.
33:31Forget it.
33:39I found it.
33:43Dad.
33:47Dear. Let's go.
33:48Dad.
33:49Your fighting spirit will be back in an hour.
33:52Let's go.
33:53Go.
33:54Take care.
33:55Dad.
33:58Why...
33:59Why don't you go?
34:03Why did I bring her back?
34:09Why did I bring her back?
34:40Dear.
34:41The sandstorm is too strong here.
34:43Let's go down first.
34:44It should be around here.
34:46Okay.
35:09Okay.
35:39Dad.
36:09Dad.
36:39Dad.
36:50Sleep for a while.
36:53Don't you sleep?
37:09Don't you sleep?
37:34Stop.
37:35I was wrong.
37:39Let's go.
38:10What's wrong?
38:21Let's go.
38:27Let's go.
38:29Let's go.
38:39Let's go.
39:09Let's go.
39:39Let's go.
40:01What's going on?
40:09From the map, this should be the Serpent Empire.
40:13Judging from their clothing and weapons, I can say for sure
40:17that the Mohists are encircling the Serpent Empire.
40:20The Mohists are very good at using hidden weapons.
40:23They have been fighting the Serpent Empire for hundreds of years.
40:27You know quite a lot.
40:31Impressive, right?
40:33This is what my father told me.
40:36This is also what my father told me.
40:40The Mohists are very good at using hidden weapons.
40:42The Mohists are one of the richest clans in the Targaryen Desert.
40:45Their weapons and hidden weapons are unrivaled.
40:48I only heard about it from my father before.
40:50I didn't expect to see it today.
40:55Let's go.
41:05Who are you?
41:07I want to know who you are.
41:09Judging from your appearance, you must be a member of the Mohists.
41:13I've seen it today.
41:15The Mohists are really good.
41:18Your hidden weapons are the best in the world.
41:22Of course.
41:24The Mohists' hidden weapons are the best in the world.
41:26As long as I point it out,
41:28no matter how fast you fly,
41:30it will still hit you.
41:34By the way, this weapon of mine...
41:51Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
42:22♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫
42:25♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫
42:28♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫
42:33♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫
42:36♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces ♫
42:39♫ Disturbances that no one can escape from ♫
42:45♫ Bring war to this chaotic world ♫
42:47♫ Let's watch people missing each other in this battlefield ♫
42:49♫ Let's watch people missing each other in this battlefield ♫
42:51♫ Who will be the victor in this battlefield? My soul is with you in your hands ♫
42:54♫ Showing you all the bravery of a young man ♫
42:56♫ Let's make this cold human world lively with fire and sword ♫
42:59♫ This battlefield is where the fame and fortune lie ♫
43:01♫ In the twinkling of an eye, will this journey be worth it? ♫
43:03♫ The uncertainty of this world, these times, will doom the fearless lovers to a lifetime of hurt and sorrow ♫
43:06♫ For the heroes of this generation, let's return home once again ♫
43:20♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫
43:23♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫
43:26♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫
43:32The world is full of laughter
43:34Chaos is everywhere
43:37No one can escape from the chaos
43:44War is raging in the sea of chaos
43:46The whole world is in chaos
43:47Look at the young boy singing
43:49Oh oh oh
43:50The sea is scorching
43:51I can't stand it
43:52Let me show you how brave the young boy is
43:54Oh oh oh
43:55I don't know if it's my wish
43:56Or fate
43:57Or love
43:58I will fight
43:59I will fight for the wind
44:00I will fight for the fire
44:01I will fight for the wind
44:02I will fight for the fire
44:03I will fight for the wind
44:04I will fight for the wind