鬥破蒼穹 17 - Battle Through the Heaven 17【DVD版】（吳磊、林允、李沁、陳楚河等主演）
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:50Be good. Don't cry.
01:53♪♪
02:02Grandpa, I remember.
02:05Hmm.
02:08I will tell you the secret of the Nalan family.
02:14Fu, come here.
02:16♪♪
02:26♪♪
02:36♪♪
02:46♪♪
02:56♪♪
03:06♪♪
03:16♪♪
03:26♪♪
03:36♪♪
03:46♪♪
03:56♪♪
04:06♪♪
04:16♪♪
04:26♪♪
04:36I passed the 19th generation of the Nalan family to Yanran.
04:43Bow.
04:45Grandpa, he...
04:46What?
04:47He is still a child.
04:48Grandpa, are you confused?
04:50All these years, I have been following you to steal the Blood Sect and the Soul Hall.
04:55I gave up half of my life.
04:56Now you want me to bow to him?
05:02This leg of mine was caught by a bastard from the Blood Sect.
05:06He was poisoned and I cut it off myself.
05:10If you want me to bow to him,
05:12first ask me if I am willing to do it.
05:14Every wound on my body is for this family.
05:18And she, a young girl,
05:21grew up in a secret place.
05:23She doesn't even know what the Soul Hall looks like.
05:25You should pass the patriarch to her.
05:29Second, look at you.
05:32You are a useless person.
05:34Why are you talking so much?
05:36Yanran was born when I was confused.
05:39This is called a chaotic life.
05:40You don't have to follow it.
05:45I am a hero.
05:47How did I give birth to these smart and cunning things?
05:51All right, Dad.
05:53Stop acting.
05:54Leave the rest to me and Third.
05:57We promise to live a good life.
05:59Live a good life.
06:04Why are the eight masters here?
06:08These eight people are the Iron Guards of the patriarch.
06:13They will be under your command in the future, Yanran.
06:21If you two are still so stubborn,
06:25then leave with me.
06:30Dad,
06:32are you saying
06:34you want to kill your own son?
06:37Are you crazy, Dad?
06:46A thousand officials are at the door.
06:49The Qi family is optimistic.
06:52The father and son are still here.
06:55The grandson is here.
06:57The clan is dead.
06:59There is no one in the world who is not dead.
07:03The new patriarch has been decided.
07:06I will pave the way for him.
07:15Nalan Yan greets the patriarch.
07:18Nalan Yanran,
07:20I swear by my blood.
07:22I swear by my blood.
07:24I am willing to follow the patriarch's order
07:26to guard the clan.
07:28I will leave the outside world,
07:30to use my body as a wall,
07:32to use my bones as a sword,
07:34to use my blood as a stone,
07:36I will not die,
07:38I will never be a sword.
07:40I swear by my blood.
07:51Get up.
08:01Patriarch, rest.
08:04Dad, rest.
08:07We will wait outside.
08:10Let's go.
08:14Grandfather.
08:16Grandfather.
08:18Grandfather.
08:28I am very tired.
08:30Grandfather,
08:32they all went out.
08:34Changshou Ge,
08:36send me away.
08:45Ok.
08:49I have a horse,
08:54riding with you.
08:58Going out the dark night,
09:02wind, frost, snow and rain.
09:08I have a long sword,
09:12fighting with you.
09:15The Dalan family will not die.
09:20My soul will not be scattered,
09:23I will also summon the spirits of the Wu family,
09:28to break the Soul Hall.
09:45Grandfather.
09:58Grandfather.
10:00I will not die today.
10:02Grandfather.
10:04Do not worry.
10:06The good show
10:08has just begun.
10:12Grandfather.
10:14Grandfather.
10:16Grandfather.
10:18Grandfather.
10:40The officials of the Shu Yun Empire
10:43have come to pay their respects.
10:48Grandfather.
11:06The disciples of the Yunlan sect
11:08have come to pay their respects.
11:18Grandfather.
11:20Grandfather.
11:22Grandfather.
11:24The elder of Jianan Academy, Mi Tengshan,
11:27has come to pay his respects.
11:32Grandfather.
11:34Grandfather.
11:36Grandfather.
11:38Grandfather.
11:40Grandfather.
11:42Grandfather.
11:45Grandfather.
11:57Grandfather.
12:04Grandfather.
12:08Wait a moment.
12:10Wait a moment.
12:14Come here.
12:18When did you enter the palace
12:20to report your grievance to your father?
12:22Replying to Third Master,
12:23it was around 4 a.m.
12:25You were inside the palace.
12:27What did His Majesty say?
12:29Louder.
12:31His Majesty said that
12:32the Nalan family's matter
12:34has not been clearly distinguished yet.
12:35He will issue a decree later.
12:37Listen. Listen.
12:40Second, you are wrong.
12:43This old man has been dead for a long time.
12:45His position as the head of the clan
12:46has been made muddled.
12:47As a prime minister,
12:48you let a young girl be the head of the palace.
12:50Does the emperor not like it?
12:53Third,
12:54the three of us kowtowed yesterday.
12:56How come you are like this now?
12:59Did I kowtow?
13:01How come I do not know?
13:05The Nalan family has four generations and three palaces.
13:08For generations, they have been the prime ministers of the empire.
13:11The clan has been established.
13:13It has spread all over the world.
13:14It is precisely because of this
13:16that we want to distinguish the world.
13:18But now,
13:20the old man has left in a hurry.
13:22He...
13:23He made a young girl out of nothing.
13:25If the emperor does not acknowledge it,
13:27how can the friends outside acknowledge it?
13:29If the Nalan family
13:30is shaken because of this,
13:34and is ridiculed,
13:36how can we still be the prime ministers of the world?
13:39I think
13:41Do not cry. Do not cry.
13:42Let us not cry.
13:44At this critical moment,
13:46choosing a clan leader is the right thing to do.
13:48This is the first thing.
13:50Choose a clan leader.
13:52Yes, I support it.
13:53Re-select the clan leader.
13:54I support it.
13:57Re-select the clan leader.
13:59Do not cry.
14:00Crown Prince Ye Lan is here.
14:11Crown Prince Ye Lan
14:41Nalan Jie
14:49Nalan Jie, the emperor of the palace,
14:51is the pillar of our Chu Yun Empire.
14:54Today, I am very sad.
14:56I will reward you fifty coins,
14:59and give you a hundred bolts of gold.
15:01I will also give you a golden bell
15:03to help you with your funeral.
15:06Clan leader Nalan, Nalan Ye Ran,
15:09thank you for your kindness.
15:13It is you, beautiful woman.
15:21You have grown a lot.
15:24Yes.
15:25This is great.
15:27The empire should have a young and beautiful female prime minister like you.
15:34I will read it.
15:36Imperial edict.
15:43Investigate.
15:44The new clan leader of the Nalan family,
15:47Nalan Ye Ran,
15:49is beautiful and handsome.
15:52He should inherit his clan
15:55and become the prime minister of the empire.
16:00I, the prime minister of the empire,
16:06will be laughing today.
16:09Thank you, Nalan family.
16:14Aren't you going to see me off?
16:24It is so boring in the palace.
16:26It is quite fun to come out here.
16:29Yes.
16:30Don't be afraid to be the prime minister.
16:33I will teach you.
16:35Thank you, Crown Prince.
16:37Actually, it is like having a family.
16:40If I say it is good, you say it is good.
16:43If anyone below dares to say it is not good,
16:46beat him.
16:49In this way, the world will be at peace.
16:52Yes.
16:55I came out without permission today.
16:57I have something to tell you in a few days.
17:14Remember.
17:15You owe me a favor.
17:24Yes.
17:38Elder Tengshan.
17:40Are you here to see Nalan Jie off?
17:44Yes.
17:47You risked your life to save him.
17:49You didn't mind the danger.
17:51I am very pleased with you.
17:54A man's grudges are clear.
17:56Although Nalan Jie bullied my family,
17:58he also resisted the Soul Hall.
18:00He is a hero.
18:03Elder Tengshan.
18:07You are now the patriarch of the Nalan family.
18:09You are also the prime minister of the empire.
18:11Be careful.
18:15Goodbye.
18:16Goodbye.
18:21Wait.
18:24You should thank Yan Xiao,
18:26not me.
18:28Grandfather said
18:30he regretted going to the Xiao family to cancel the marriage.
18:33Really?
18:34He said
18:35the Nalan family didn't have a talented boy.
18:38Yes.
18:39The Nalan family didn't have one.
18:41You used to think that the Xiao family wouldn't have one.
18:46I won't forget the insults
18:48the Xiao family suffered.
18:50I won't forget
18:52the three-year agreement.
18:55Just stay in the Cloud Mist Sect and wait for me.
18:58Yes.
19:00The Nalan family
19:01only realized this now.
19:05Grandfather envies Uncle Xiao.
19:11Envies my father?
19:14Envies him for what?
19:16Envies him for abandoning his wife?
19:18Envies him for his wife's injustice?
19:20Envies his son for being rejected and treated like a sinner?
19:26You don't understand anything.
19:30Patriarch Nalan.
19:33I can't accept your heart.
19:35Okay.
19:36The three-year agreement.
19:38I'll wait for you.
19:44Last night, someone came to kill me.
19:46It was the Blood Sect.
19:50They won't let me go.
19:52They won't let you go either.
20:13The Blood Sect
20:23Come, hurry.
20:25Here, here.
20:26Are you done?
20:28Are you done over there?
20:30I'm done.
20:31Hurry, hurry.
20:32Come with me.
20:33You guys.
20:34Come, come.
20:35Follow me.
20:36Wuhua World Championship
20:41Good morning friends of Silver City
20:47Today is the day of singing and dancing
20:51Today is...
20:53the day of sunshine
20:55Let me introduce the herb-loswering society
20:59The herb-loswering industry is truly special
21:01It is a more important industry than any other martial arts
21:05Do you know why?
21:07Well, as the saying goes,
21:09toothache is not a disease,
21:10but it kills you.
21:11There was a bug in the bean field,
21:15and it was so painful that I couldn't stand it.
21:16So I suppressed it with a single blow.
21:19What are you talking about?
21:21Can you stop it?
21:23I don't understand.
21:24I'm sorry.
21:24I'm sorry.
21:26Next, I'll tell you the real story.
21:30The pharmacist is a very, very high-ranking profession.
21:33They help the weak and save the poor.
21:36The tradition of this industry is to help the fighter to reach the top,
21:41help the weak and save the poor.
21:43To be a real pharmacist,
21:46you not only need to have the talent of a fighter,
21:48but also have the ability to turn the fighting spirit into fire,
21:50the ability to identify the medicine,
21:52and the ability to control the fire.
21:53Especially those special prescriptions with mysterious pills.
21:57That's even more of the strength and guarantee of this industry.
21:59That's awesome.
22:00Applause and encouragement.
22:04Whether you can become a first-class pharmacist
22:06on the Fight Qi Continent,
22:08it depends on whether you have your own pharmacist in this sect.
22:10Yes.
22:11Now I'm going to introduce
22:12the strongest among the five families,
22:15with the most disciples,
22:16and also the most influential sect,
22:19Yunlan Sect.
22:20The old sect leader, Yun Shan,
22:22is very famous.
22:23He has trained his own pharmacist,
22:26Master Gu He.
22:28Master Gu He is awesome.
22:30Master Gu He is known as the King of Pills, right?
22:32Yes.
22:33He is also the best among the young generation
22:34on the Fight Qi Continent.
22:37Now I'm going to introduce
22:38Xingyun Pavilion.
22:40They are the most powerful among the five families,
22:42and also the most low-key team.
22:44The most powerful
22:45is our students from Jianan Academy.
22:47Applause and encouragement again.
22:54Now a heavyweight is coming to the venue.
22:57Yes, he is the first pharmacist
22:59of the first national pharmacist guild,
23:00Ma Dazhi.
23:03Ma Dazhi.
23:04Ma Dazhi.
23:05Ma Dazhi.
23:33Ma Dazhi.
23:34Ma Dazhi.
23:35Ma Dazhi.
23:36It's too hot today.
23:39I came out of the carriage
23:42and felt like I was on fire.
23:45Is there any good seedling
23:46in your academy?
23:49There are a few good students.
23:52That is Xiao Yan,
23:53the descendant of the Xiao family of the Five Great Clans.
23:56He has been a pharmacist since he was a child,
23:58and he is very popular.
24:00The one next to him is called Han Xian.
24:02He is the student of Elder Gu He.
24:05Although he is young,
24:07he has already established
24:08his own pharmacist guild in the academy.
24:11And that young man in white,
24:13his name is Hao Tian.
24:14He was born in a pharmacist family.
24:17In this world,
24:18there is no medicine he doesn't know.
24:21Elder Tengshan
24:22praised our students so much.
24:24Aren't you afraid that the pharmacist will laugh at you?
24:27I hope that every student of ours will be good.
24:30Through this competition,
24:32they will be able to wear the black robe of a pharmacist.
24:34It will be good to encourage the new students when they go back.
24:37Xiao Yan?
24:39The person of the Xiao family?
24:40Yes, it's him.
24:43It was his mother
24:44who killed my master.
24:47I was angry when I mentioned this.
24:50He is so easy to be defeated.
24:52He just doesn't admit it easily.
24:54I don't understand.
24:55Why did the Five Great Clans
24:56have such a big traitor?
24:58Why didn't anyone ask more?
25:00Elder Han,
25:01this is your fault.
25:03A mother is a mother.
25:05A son is a son.
25:06Even if there is no conviction,
25:08even if there is a conviction,
25:10it can't harm the offspring.
25:11You are a kind person.
25:13I'm afraid that you will bring trouble in the future.
25:25Pharmacist,
25:27there is a young man from the Soul Clan outside.
25:29Is it okay to let him participate in the competition?
25:33How come I don't know
25:35that there is a person from the Soul Clan?
25:38I'll go and drive him out.
25:42Wait.
25:44The Soul Hall is the Soul Hall.
25:45The Soul Clan is the Soul Clan.
25:48Since you are here,
25:50let him come in and compete.
25:52You are really good at guiding the world.
25:59Where is he?
26:18I am Fan Ling from the Soul Clan.
26:29Fan Ling?
26:41Is this the person from the Soul Clan?
26:44Is he alone?
26:46He must be here to die.
26:48That's not necessary.
26:50Since he dares to come,
26:52he must have a backup.
26:56Let's be careful.
26:58What is there to be careful about?
27:00He is from the Soul Clan.
27:02If he can survive today,
27:04I will treat you to a meal every day.
27:07You will lose for sure.
27:08How can there be a fool in this world
27:09who comes to die?
27:13Could this be a conspiracy of the Soul Hall?
27:16They will bring him here to die alone.
27:18Then they will start a war against us.
27:23Does the Soul Hall need a reason to start a war against us?
27:27Hao Tian.
27:28What do you want to eat later?
27:31Why do you think I will lose?
27:34Let's make a deal.
27:35The four of us will have a meal each.
27:57What's wrong?
28:05What's wrong?
28:12Where did I see
28:15these eyes?
28:19Everyone, listen to me.
28:20Be quiet.
28:22While we are learning about the glorious history
28:24of Fight Qi Continent,
28:25we must be clear.
28:27The Soul Clan and the Soul Hall are two different things.
28:30There are some bad guys in the Soul Clan.
28:33These bad guys
28:34and some ignorant people
28:36have formed the Soul Hall
28:38under the instigation of the Soul-Destroyer.
28:40We have just confirmed
28:41that the contestant
28:43is from the Soul Clan,
28:44not from the Soul Hall.
28:46This is the first time in the Fight Qi Continent
28:48for thousands of years
28:49that the Soul Clan has come to
28:50the Alchemist Conference, right?
28:52Yes.
28:52This fully shows
28:53our great ambition,
28:56our cultural confidence,
28:57and our tolerance.
28:58Right?
28:59Yes.
29:01This is a glorious history.
29:04Yes.
29:05Long live the Fight Qi Continent!
29:19Now I announce
29:21that the Alchemist Conference
29:23officially begins.
29:44I announce the rules of the contest.
29:47Today is the first day of the school.
29:50You must
29:52refine the ingredients in front of you
29:54into a first-class elixir.
29:57The higher the purity of the elixir,
29:59the higher the score.
30:02The top eight will be admitted to the black.
30:17What is this?
30:19This is Guilin Earth Fire Carbon.
30:21It's specially used by the Alchemist Conference.
30:22It's a hundred times better
30:24than what we usually use.
30:52The Alchemist Conference
30:54The Alchemist Conference
30:57The Alchemist Conference
31:00The Alchemist Conference
31:02The Alchemist Conference
31:04Why are you so anxious?
31:08Give me another one.
31:21The Alchemist Conference
31:23The Alchemist Conference
31:26The Alchemist Conference
31:39Hao Tian.
31:42Am I too fast?
31:44It's us who are slow.
31:45The Alchemist Conference
31:50Xun'er.
31:51How is it?
31:53At least level 7 purity.
31:56Look.
31:57I have to get level 8 this time.
32:01Yan.
32:03He can refine it without using a stove.
32:05The Alchemist Conference
32:15Look at that person.
32:17His Fight Qi is unpredictable.
32:19He is refined by the Fight Qi.
32:29This is the technique of the Soul Clan.
32:34The Alchemist Conference
32:39You can finish it by yourself.
32:40Why are you making a mess?
32:42Give me another one.
32:50I made it.
32:54What about the level 8 purity you said?
32:57I'm saving my strength.
33:05The Alchemist Conference
33:18We are all done.
33:20You haven't started yet.
33:22I'm almost done.
33:26Look at that girl from the Soul Clan.
33:29Her Fight Qi can be controlled to this level.
33:32It's really a bit strange.
33:34The Alchemist Conference
33:36The Alchemist Conference
34:03It's definitely level 8.
34:05Level 8?
34:07Level 8 is not enough.
34:15It's changed.
34:16It's changed.
34:34The Alchemist Conference
34:36The Alchemist Conference
35:03Xiao Yan, you are good.
35:06The Alchemist Conference
35:33Give me Xiao Yan's.
35:35Xiao Yan is here.
35:36The Alchemist Conference
35:58First place in the preliminary
36:01Xiao Yan from Jia Nan Academy
36:03Purity
36:05Level 10
36:19Doctor
36:21You play this again.
36:33Second place
36:40Soul Clan Fan Ling
36:42Purity level 9
36:45Third place
36:46Jia Nan Academy
36:48Xiao Xun'er
36:49Han Xian
36:51Purity level 7
37:04Purity level 10
37:06It's so hard at the beginning.
37:11The first time to see someone practice level 10
37:13Brother Xiao Yan is still good.
37:16The old brother opposite
37:18He just needs to warm up a bit more.
37:20It is estimated that it is also level 10.
37:26Dear audience friends
37:28The first round of the game has officially ended.
37:31Xiao Yan from Jia Nan Academy
37:33Got the first place
37:42Soul Clan Fan Ling
37:49In addition, there are six players
37:50Has successfully refined
37:52Purity above level 6
37:54Successfully appeared
37:56Congratulations to them
38:01Soul Clan Fan Ling
38:04Come and drink
38:08Boss
38:09Another plate of roasted lamb legs
38:10Okay
38:12Almost enough
38:13You look at it.
38:14Time is not yet
38:15Even if there is one more minute
38:16That Fan Ling is dead.
38:18I am not nervous either.
38:19You just wait slowly.
38:21Even if we eat here until tomorrow morning
38:23That Fan Ling
38:24It's probably still good.
38:25As long as the time is over
38:27I will kill that Fan Ling.
38:30How can I teach you a group of friends?
38:32You can't eat like this.
38:34You are going to wear black robes.
38:36Can you be a little promising?
38:39Today, this Fan Ling
38:41I just don't understand it.
38:43A soul group
38:44It's like a two-five-eight-thousand
38:49Soul shop and soul group
38:50It's two things, OK?
38:52Are you all sleeping in the history class?
38:54Where is the soul group?
38:55Same as our five families
38:57Is a tribe
38:59Where is the soul shop?
39:00It is the evil organization formed by the soul of the soul group.
39:04So what we hate
39:05It should be a soul shop, not a soul group.
39:28If I don't learn martial arts in my life
39:30I can definitely be a poet.
39:33How to say
39:35Nalan Jie
39:36I used to like to write poems.
39:38I still remember when we were far away from the soul shop.
39:43Forget it.
39:44People are dead.
39:45Don't talk about him.
39:48Don't
39:49Say it
39:50Say it
39:52Ok
39:53The last time I was far away from the soul shop
39:55Ok
39:56The last time I was far away from the soul shop
39:57We passed the northernmost place
39:58It's really cold
40:00Nalan Jie looked at the snow
40:01Poetry
40:02I wrote a poem
40:03I read it to you now.
40:08The snow is fragrant
40:11Crows eat trees
40:14The wind is cold
40:17Not as good as in the house
40:21Why not as good as in the house?
40:23Because the name of this poem
40:25It's called the snow pull song.
40:35This is not funny
40:37Grandfather
40:38Really not funny
40:49Is the soul shop particularly cold?
40:52Of course
40:53Soul shop
40:54In the northernmost place
40:55That is really cold
40:57Then my mother
40:59Afraid of cold?
41:04I suddenly thought of a poem
41:05I read it to you.
41:07Every time I mentioned my mother, I changed the topic.
41:10I
41:11Why don't you tell me?
41:13Because you don't need to know
41:15She is my mother.
41:17Why don't I need to know?
41:20Don't say this
41:21Talk about something else
41:25That is my mother.
41:27The time she was with you
41:29Longer than the time with me
41:32She died for you
41:35Can't I even ask?
41:52Unyielding
41:53Not afraid of chaos
41:54Earth and devil
41:55The world is in turmoil
41:57Long hatred
41:58Give up sleep
42:00This life can see
42:01Fly white like a lotus
42:03Count my wishes
42:04Long dreams are hard to come true
42:06To my promise
42:07Try to build
42:08The moment of solitude
42:10Fall in love
42:11Reborn
42:12Ungrateful
42:15Arrogant
42:16In the middle of the hand
42:18Young
42:19But hard to think
42:20Trouble
42:21Trouble
42:23Mountain and lake
42:24Laugh
42:26The world is in turmoil
42:28Earth and devil
42:29The world is in turmoil
42:30Long hatred
42:31Give up sleep
42:32This life can see
42:34Fly white like a lotus
42:35Count my wishes
42:36Long dreams are hard to come true
42:38To my promise
42:39Try to build
42:40The moment of solitude
42:41Fall in love
42:42Reborn
42:43Ungrateful
42:44Arrogant
42:45In the middle of the hand
42:46Young
42:47But hard to come true
42:48To my promise
42:49Try to build
42:50The moment of solitude
42:51Fall in love
42:53Reborn
42:54Ungrateful
42:55In the middle of the hand
42:56Young
42:57But hard to come true
42:59Trouble
43:00Ungrateful
43:01Ungrateful
43:03Ungrateful
43:04Ungrateful
43:06Ungrateful
43:08Ungrateful
43:10Ungrateful
43:11Ungrateful
43:12Ungrateful
43:14Ungrateful
43:16Ungrateful
43:17英筹却难消
43:19烦恼 平添烦恼
43:22山呼海啸
43:24驰骋纵天下低骄
43:27混沌 斩邪魔外道
43:30纷扰 任谁斗
43:33掐指难逃
43:37看一幕后来 战争纷乱
43:39整体都听训声明厉害
43:40看对面少年唱 脸红厚厚
43:43还找什么借口 我龙姬无奈太瘦
43:45给你们看成少年勇敢军军到头
43:48知我心愿 可远回 可近看 无尽精湛
43:51这一笔钱的风火 永远火光熔岩
43:54要表达诺言 赎我冲天地
43:55与战场的对决 众生一跃 一起回旋