• 4 months ago
Transcript
00:30I'll tell you something in secret
00:33Once upon a time there was a king in the world
00:36The king had a queen
00:39And her son had an empty head
00:43The king was constantly snoring and snoring
00:46Because his little brother had a fever
00:50His son was like the king
00:53He wandered the wide world
00:56And what was he looking for in the world?
01:00You'll find out from the story
01:26Rrrr!
01:29The brightest lord!
01:32We have to stop sleeping!
01:36Let the loving king get up!
01:40His son is hard as a rock!
01:42King's bridge! Hop, hop!
01:45I bring you important news!
01:50What is it?
01:52I bring you important news!
01:56You don't have the right to wake me up when I'm in a dream
02:00The brightest lord! The young prince is returning!
02:03He'll be standing before you in a moment!
02:05We have to give an oration!
02:06There will be two clowns now!
02:09What are you talking about, clown?
02:11Oh, master, speak clearly!
02:13Has the son returned?
02:14I give the word!
02:15Do you hear?
02:17Wife!
02:18Queen!
02:19What? What?
02:21Any news?
02:22Our only son has returned!
02:24Oh, at last!
02:27Where is he?
02:28Call him louder, let him appear!
02:30Apparently, he's in Paris
02:32They won't make rice out of oats
02:34He was seen on the square!
02:36He's getting closer to the palace!
02:38He and his entourage!
02:40People greet him on the way!
02:41The courtiers greet him!
02:43He'll be standing here in a moment!
02:45Let the cannons fire
02:47on four sides of the world
02:49Prepare the feast!
02:51I want to celebrate my son's feast
02:53I want to welcome him with a parade
02:55Let the guests eat here
02:56Princes and princesses
02:58Girls from Białystok
03:01The knights of my country
03:03And let the trumpets play
03:07For the prince, a better couple
03:09is not a drum, but a scythe!
03:13As you said, it will be so
03:15My dearest lord
03:17Wait!
03:19Just a moment
03:21Let them pour the honey in the barrels
03:26And tell the cook
03:28to bake a poppy cake
03:30with an elbow-length
03:32for two thousand guests
03:36And cakes, and charlottes
03:39Let the cream be sweet
03:41And let them put almonds in chocolate
03:46And fried fruits
03:55The carriages have arrived!
03:58Hurry up, master, faster!
04:00I'm hurrying, I'm flying, I'm rushing!
04:04My heart is beating so fast!
04:06Do you hear?
04:07The trumpets are beating
04:08Our dear son is coming
04:10I can't wait any longer
04:17Ah!
04:24Come on!
04:26Let me hug you!
04:28Let me squeeze you, darling!
04:30Say hello to the king
04:32Let me take the prince
04:34in my arms
04:37Show yourself
04:39You've grown beautiful
04:41You've grown up and got married
04:43But you haven't got tired
04:45I think a journey is worth it
04:47How was your journey?
04:49Tell me
04:50Mother, father
04:51My journey was smooth
04:53I was happy to return
04:55But I wasn't too happy
04:59I traveled the world
05:01I traveled for three years
05:03I was in the overseas
05:05In the kingdom of Bayu Bayu
05:06And in the kingdom of Patatay
05:08On the azure seas
05:11On the coral islands
05:13I'm going back to my family
05:16Unmarried
05:24We are worried, my son
05:28What is the reason?
05:31Is there not enough princesses?
05:35Tell me
05:36Why did this happen?
05:39Our prince is not wise
05:41Who will marry such a lovely lady?
05:43Shut up, or I'll shoot you!
05:46There are many princesses
05:48But which one is the real one?
05:50Is it the one with a foam and a cold heart?
05:53Is it the one who eats ice cream every day?
05:59Is it the one who is drowning in gold
06:01and has the whitest hands?
06:03Is it the one who picks flowers?
06:05Is it the one who swims in the sea?
06:07Which one is the real one?
06:09With this one, my son, it varies
06:13Oh, yes
06:15Not many people know the reliable way
06:18To know if the real princess
06:21Or the fake one
06:23King and father, advice
06:25How should I deal with this?
06:29Don't worry, my son
06:32In the day, the dress is still golden
06:35Because the feast will take place
06:37I also issued an order
06:39And today girls from all over the country
06:41Come to the feast
06:43White-faced
06:45And ladies and princesses
06:47And among them, you will find the real one alive
06:51Rest until the evening
06:53And when the time comes
06:55Count on me
06:57Mother dear
06:59You fed me something
07:01Comfort my heart
07:03And find me a worthy wife
07:05Find me a real princess
07:07With a beautiful soul
07:09And a face
07:11Among various stupid dolls
07:13You will find a wife, my son
07:15He insults me again
07:17And he won't leave
07:19I will strangle him
07:21And I am not afraid of anything
07:32Let everyone know
07:34And everywhere
07:36What the royal order says
07:40Attention!
07:42People, attention!
07:45The loving king requires
07:48That the real princesses
07:51Put the golden trinkets
07:54And that everyone before the night
07:57Arrived with a golden carriage
08:00To the royal reception
08:02Where the king is waiting
08:04With the young prince
08:06I announced the royal order
08:08And what is to be
08:10Will be
08:16The princesses are coming
08:18The horses are rumbling
08:20The golden trinkets are shining
08:24The silk skirts are shining
08:26They are coming to the king
08:28And the wind is blowing
08:30They are coming to the king
08:35Five hundred already
08:39What to do
08:41Well
08:42Bring in the next one
08:45Princess, silver cloud
08:52I am the sixteenth daughter
08:54Of the seventeenth prince
08:56I don't go to receptions
08:58I don't go to parties
09:02I want to go back to my dolls
09:05To my nice little sisters
09:08Like me
09:10Princesses
09:18She is still young
09:20She would definitely cry
09:22And a real princess
09:24Will cry tears
09:28Princess
09:35Princess Marce
09:44The brightest lord
09:47Is my well-known mother
09:49Princess Marmolatka
09:52Because she was raised
09:54The queen of coffee with foam
09:58I want to become
10:00A princess
10:02And a lady
10:06Oh no, we don't love such a sweet lady
10:14Princess of five pine trees
10:18I have seventeen springs
10:22My house is a forest castle
10:25I sing songs in this castle
10:27I have four silver goats
10:29That brought me here
10:31I have two tigers
10:33That I connect in a harness
10:35And a lion with a golden mane
10:38She looks like the real one
10:40Similar
10:42Because similar
10:43But it's a separate thing
10:46Although I confess honestly
10:49I don't believe in the real one
10:58Princess Wanderer
11:01In red gloves
11:04My king
11:08My king
11:10My queen
11:12My prince
11:17My queen
11:19My prince
11:21My queen
11:23My prince
11:27I've come a long way
11:29I've wandered around the world
11:31I've sighed
11:33I've thought
11:35And I think that a man
11:37Will give me the greatest happiness
11:42Who will take me as a wife
11:46Will be able to live in peace
11:52Real or fake?
11:54Real
11:56She's very pretty
12:01But I confess honestly
12:03I don't believe in the real one
12:14Princess Wanderer
12:16Dancing on her toes
12:20My dearest lady
12:22I've come for a challenge
12:28I'm like a can of weed
12:30I'm like a song
12:32I live among the butterflies
12:34I'm made of nuts
12:36I'm made of carotene
12:38And I try
12:40And I shake and I dance
12:42Day and night
12:44Whoever grabs my figure
12:46Can become my husband
12:49You're too much of a weed
12:51And a weed is uncertain
12:53It comes and goes
12:55No
12:57This one is not real
13:04What was 506?
13:08The hall is completely empty
13:10And the princess is bleeding
13:12There are no more kings
13:14There are no more kings
13:18It's hard
13:22Go now
13:24Turn off the lights
13:31The sky is clouding
13:33There will be a storm
13:35Close the gates
13:37And leave us alone
13:45One, two, three
13:51The heart of sadness is thundering
13:55Everyone has a wife
13:57I'm the only one
13:59Unmarried
14:01The heart
14:03Calls the princess
14:05But where is the real one?
14:07Yes
14:11We have a problem
14:13A new problem
14:15I dreamed of a son
14:17Because fate didn't give me a daughter
14:19And this is what poverty is like
14:22The heart squeezes in pain
14:25What to do?
14:27Father, king
14:29I'm already losing hope
14:34Look what's happening
14:36It's thundering, it's raining
14:38The windows are wet
14:40We need to cover the window
14:43We need to cover the window
14:51Come closer, my dear
14:59Someone is standing by the gate
15:01It's a girl
15:04Look
15:06Her hair is wet
15:08Her cheeks
15:10She's a princess
15:13Oh my God
15:15I won't open the gate myself
15:17You, king
15:19It's all the same, we need to let her go
15:21The whole water is running
15:23She probably came from far away
15:25She has such a grumpy face
15:27She'll freeze for sure
15:29Maybe she's real
15:33Well, there are different thoughts in life
15:35She won't understand
15:39Paziuk
15:43Take the lantern
15:45Light the candles and go
15:47To the stairs
15:49I'm going
15:51Is she pretty?
15:53Is she young?
15:55They're going
15:57They're going up the stairs
16:06We have a nice guest
16:09I don't look like a lady
16:11But please don't chase me
16:13My dearest lady
16:19She's so bright
16:21She has a handkerchief
16:25And she's so nice and smooth
16:29I'm in Pirlipatka
16:35I have my palace
16:37Far away
16:39Behind the mountain and the river
16:41When I was driving through the woods
16:43The axle broke
16:45Two horses ran over
16:47A black horse and a white horse
16:49Stangret, made of rubble, ran away
16:51From the road, back
16:53So I kept walking
16:55Through the woods, through the rain
16:57Through the mud
16:59Pantyhose in the puddle
17:01I got lost in the storm
17:03And I came to visit
17:05My dearest lady
17:07Go
17:09Pirlipatka, Spazim
17:11And change your clothes
17:13For now
17:15Search my wardrobe
17:17You'll find there
17:19Different dresses
17:21So beautiful
17:23We'll give you
17:25And then come back
17:27We're waiting
17:29My dearest lady
17:33Pirlipatka
17:37A real one
17:39Or a fake one
17:41I know
17:43About these things
17:45We'll find out soon
17:49But I need your servants
17:59Let someone help you
18:01I'll make a bed
18:03Made of ivory
18:05For the honorable guests
18:07And after that
18:09Bring a sheet
18:11And a bed
18:13And eight mattresses
18:15With a lot of hair
18:17And ten cushions
18:19Pushed out
18:21And from the cellar
18:25Bring a grain
18:27Of peas
18:31Peas
18:37You have a wise wife
18:39A head
18:41A head worthy
18:43Of a queen
19:01I'll make a bed
19:03Made of ivory
19:05With a lot of hair
19:07And ten cushions
19:09Pushed out
19:11And from the cellar
19:13Bring a grain
19:15Of peas
19:17Peas
19:19I'll make a bed
19:21Made of ivory
19:23With a head worthy
19:25Of a queen
19:27And ten cushions
19:29With a head worthy
19:31Of a queen
19:33But
19:35Is it real?
19:37Let the mother
19:39First find out
19:41If it's good for the king's son
19:43Don't forget about that
19:45Only after this
19:47We'll think about the wedding
19:59Give me
20:01A grain of peas
20:15Good
20:23Now put the mattress
20:25A little bit
20:27On your back
20:29Hurry up
20:31Finish your work
20:33And go to bed
20:35And lay down
20:37Evenly
20:39You have to smooth it
20:41With your hand
20:43And lay down
20:45A little bit
20:47Evenly
20:49To make it soft
20:57And smooth it
20:59Evenly
21:03And smooth it
21:05Evenly
21:07To make it soft
21:09And now
21:11A bed
21:13Two cushions
21:15Now under your head
21:17Three pillows
21:19Jasieczek
21:27And...
21:31it's done.
21:35Now, go to sleep.
21:38We have a short night.
21:40You don't need any more help.
21:42Good night.
21:50I wonder...
21:53what will happen next.
21:57I don't know.
22:05Ah!
22:07The most beloved lady!
22:11The Queen of Love!
22:13Duke...
22:15the milkmaid of the exchange is here again.
22:18Oh!
22:20How beautiful she is!
22:22Look, Father, Mother!
22:24Princess!
22:26The milkmaid of the exchange!
22:28Your beauty is brightening
22:30and your youthfulness is like the summer blue of the sky.
22:33But you need to rest.
22:36It's late.
22:37The dawn is breaking.
22:38The whole court is sleeping.
22:40And there is a bed ready for me
22:43made of an elephant's bone,
22:45covered with fluff.
22:48For you,
22:50the milkmaid of the exchange.
22:55Yes.
22:57The Queen is right.
22:59And I'm getting dizzy.
23:01My son has come back from a journey.
23:03He doesn't need to stay here any longer.
23:06And tomorrow,
23:07he will come to the Princess' room for an audition.
23:10Go to sleep, my child!
23:15I can hardly stand,
23:17because I must admit
23:19that I had a hard time
23:21going through the woods
23:23during the storm.
23:28Let this bed serve you.
23:32I'm tired, too.
23:51This is my wife.
23:54No one else.
23:56Father.
23:59Mother.
24:02Good night,
24:04my darling.
24:06Good night,
24:08my darling.
24:21Good night.
24:51At any time,
24:53he can go to the royal court.
24:56They will serve him
24:59red borscht with dumplings,
25:02chopped beef,
25:05orange ice cream.
25:12Go, Fazio, to the Princess
25:14through the secret door.
25:16We've been waiting since morning,
25:18so if she's dressed,
25:19we'll have to keep her alive here,
25:21because the Prince is impatient.
25:27Interesting case.
25:30I'm curious, too.
25:32What will the Princess tell us?
25:35Will she like it or not?
25:37The Princess is real.
25:39My heart is breaking.
25:42Did you dream about the Princess
25:44in your sleep?
25:47Today, in my dream,
25:49there are two rocks at the same time.
25:52Between the rocks, there's a rock,
25:54and on the rock, there's a butterfly.
25:56She's reaching out her hand,
25:58and I'm running up to her,
26:00holding her hands.
26:03Oh, there's no butterfly.
26:06She just bloomed.
26:08She became a cloud in front of me,
26:10and then a mist, a mistletoe.
26:12Where are you, butterfly?
26:15He speaks like he's in a dream.
26:17Everything will be clear.
26:22My dearest,
26:24I'm coming to summon you.
26:29We welcome you, Princess.
26:31Why are you so pale?
26:33Tell us, little princess,
26:35did you sleep badly?
26:37Oh, I didn't sleep well,
26:39even though it was a deep night,
26:41because I was lying,
26:43I'm not lying on something hard like a stone.
26:48My whole body is aching,
26:52terribly aching.
26:57On a night like this,
26:59please believe me,
27:01not everyone could survive.
27:03Look, son,
27:05here she is,
27:07dreamed of,
27:10the real princess.
27:13From head to toe,
27:16if a grain of peas
27:18was a burden for her.
27:20You are the real princess.
27:23The royal court calls you.
27:26You are the only princess.
27:28Be the wife of my son.
27:34My dearest,
27:36as you said, it will happen.
27:39I love the prince.
27:43Take her, son, in your arms.
27:48Come on,
27:50let me hug you.
27:53That's what kings always do.
27:56Let the people rejoice.
27:58We will finally have a wife,
28:00the successor of the throne.
28:02Let there be a thousand bells,
28:05and let the trumpets sound.
28:08I will cry with joy.
28:11We finally have a daughter-in-law.
28:14And the grain of peas,
28:16take it, get it from under your feet,
28:19and let it lie in my treasury
28:21in a golden box.
28:25That's what kings always do.
28:35Let the people rejoice.
28:38We will finally have a daughter-in-law.
28:41And the grain of peas,
28:44take it, get it from under your feet,
28:47and let the trumpets sound.
28:50I will cry with joy.
28:53We finally have a daughter-in-law.
28:56And the grain of peas,
28:59take it, get it from under your feet,
29:02and let it lie in my treasury
29:05in a golden box.
29:08That's what kings always do.
29:11Let the people rejoice.
29:14We will finally have a daughter-in-law.
29:17And the grain of peas,
29:20take it, get it from under your feet,
29:23and let the trumpets sound.
29:26I will cry with joy.
29:29Because last Sunday
29:32there was a wedding.
29:35Since then, the real princess
29:38lives with the prince of happiness.
29:41Her love unites two hearts,
29:44and the fairy tale ends there.
29:54I want to tell you that
29:57this scene is taken
30:00from Andersen's fairy tale.
30:03It's an untrue story.
30:06Fortunately, we no longer have
30:09such princesses or princes.
30:14People are chasing other goals
30:17and have something else in mind.
30:22And the truth will tell you life.
30:27The fairy tale is over.
30:30It's calling you.
30:33Home and school are waiting for you,
30:36where every day turns into a fairy tale.
30:40Into a real fairy tale.
30:43Goodbye.
30:46Into a real fairy tale.
30:49Goodbye.
31:57Into a real fairy tale.
32:00Goodbye.
32:05Into a real fairy tale.
32:08Goodbye.
32:12Into a real fairy tale.
32:15Goodbye.
32:21Into a real fairy tale.
32:24Goodbye.
32:30Into a real fairy tale.
32:33Goodbye.
32:39Into a real fairy tale.
32:42Goodbye.