• 2 mesi fa
Genere: Commedia Italiana

Anno: 1988

Regia: Luigi Magni

Cast: Giancarlo Giannini, Ornella Muti, Carlo Croccolo, Luc Merenda, Cristina Marsillach, Anna Maria Ackermann, Corrado Pani, Massimo Abate, Franco Pistoni, Francesco Tavassi, Sergio Solli, Isabella Perricone, Eleonora Pariante, Mary Hubert, Tina Bonavita, Iaia Forte, Carla Fioravanti, Anna Kanakis

Paese: Italia

Trama: Nel 1862 a Roma, Francesco II° di Borbone, Re delle Due Sicilie, spodestato da Giuseppe Garibaldi, è costretto a lasciare la sua amata Capitale. Trascorre il proprio esilio nella città Pontificia insieme alla moglie Maria Sofia e al fedele maggiordomo Rafele. Il giovane ex Sovrano è preda dei sensi di colpa per non aver saputo difendere il trono, il che rende il suo esilio malinconico, segnato dalla nostalgia per Napoli e dalle incomprensioni con la moglie, la quale mostra invece tutta la propria ostinazione nel voler recuperare il trono perduto. Maria Sofia mantiene i contatti con i lealisti, braccati come Briganti dal nuovo Stato Italiano e cerca di spronare l'indolente marito alla riscossa contro gli invasori. Ma Francesco non ha né la voglia né i mezzi per condurre la Battaglia a cui Maria Sofia lo sprona: la sua posizione economica si fa sempre più difficoltosa. Il maggiordomo Rafele è costretto infatti a vendere alla spicciolata, i beni della Famiglia Reale per garantire loro il sostentamento. Francesco è turbato dalle angustie della moglie, per quel figlio tanto desiderato e non ancora arrivato. Scampato ad alcuni attentati, tenterà in un primo momento d'organizzare la ripresa del Trono, ma infine ripiegherà sulla dimensione intima della Famiglia, della Religione e del Soprannaturale, ritrovando un rapporto sereno con la moglie, nonostante la dura prova della morte precoce della figlia che avevano finalmente generato...
Trascrizione
00:00Andiamo? Facciamolo un altro.
00:04Eh no, questo no.
00:09Ecco, questo.
00:20È stato meglio così, no?
00:23Avresti dovuto dividere la taglia anche con loro.
00:31Ma vedete come mangia.
00:34E se gli capitasse di restare a tavola a bocca aperta
00:37o di saltare in aria per un attentato?
00:41Noi non abbiamo eredi.
00:45La successione passerebbe a uno di quei due imbecilli.
00:49Sono già come avvoltoi e appollaiati sull'acqua.
00:53Non ci sono più eredi.
00:55La successione passerebbe a uno di quei due imbecilli.
00:59Sono già come avvoltoi e appollaiati sulla spagliera del trono.
01:09Ma chi paga?
01:10Chi paga, chi paga?
01:14Stasera siamo ospiti dei comedianti,
01:16però loro non sanno ancora che ci hanno invitato.
01:26Pessima, sono pochi.
01:31Mesh.
01:34Immer maccaroni.
01:37Devo mangiare questa cosa?
01:39Oui, oui.
01:42Che schifo.
01:46Gott sei dank, non devo mangiare questa frase.
01:49Gott sei dank.
01:55Amo.
01:56Amo.
02:05Diese sklaven, wie die essen.
02:07Also.
02:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:26Regina madre, ballare, ballare.
03:28Oh, il grande capitano spaventa, chiede questo onore.
03:31Su, musica, musica, musica.
03:36Ma non scusate, prendete pazienza, ma la torrenta d'oro non fa per me.
03:39Eh, va bene.
03:42Prenda fuochi i maccheroni.
03:56No, no, no, no.
04:18Chi siete, bella damina?
04:21Lucina, la figlia di Agesilao Milano.
04:24Sono venuta a vendicare mio padre.
04:36E poi dicono di non dare retta ai sogni.
04:45Prima che la festa finisca, vi ammazzerò.
04:49Se cercate vendetta, io vi capisco.
04:51Sono un uomo del sogno.
04:53Ma se pensate di fare giustizia, siete fuori strada.
04:57Vostro padre era un militare.
05:01E un militare che da una baionettata al suo re,
05:03in qualunque esercito, anche in quello dei soldatini di piombo,
05:07viene impiccato.
05:10E me la volete pigliare con me?
05:19No, no, no.
05:24Signora, signora.
05:48Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:18Io ho giurato.
06:33E chi ti dice che non mi fai un piacere?
06:48Non posso, non ci riesco.
07:08Oh, mi guardate, signora.
07:13Il re è caduto, si sente male.
07:16Presto, correte alla fontana! Presto, il re è caduto.
07:20Nasconda il coltello, scappa.
07:23Vattenna, vattenna.
07:40Maesta, maesta, che è successo?
07:43Chi è stato?
07:45Ma hai visto chi è stato?
07:46E chi è stato?
07:48Chi è?
07:50E chi?
07:52Chi è?
07:54Chi lo sa?
07:56Ah, è statissimo.
07:58Il rospo.
07:59Avete visto che occhi.
08:01Io?
08:02Io ero appostato laggiù al cancello.
08:04Eh sì, ma è uguale.
08:05Voi emanate a distanza.
08:08Io che faccio?
08:10La succiubettola.
08:12È stato d'accordo?
08:15E quella emana?
08:18Quello tiene pure la pupilla doppia.
08:24Signori, il re è morto.
08:27Viva il re!
08:28Grazie.
08:38Mamma.
08:39E ti pare che non cercava la mamma?
08:41Francesco, non hai niente.
08:44È solo un graffio.
08:46Il dottore ha detto che è stata più che altro la paura.
08:49Dormi.
08:51Chi sei?
08:52Ma ti rendi conto?
08:54Ma si può andare avanti così?
09:00Mamma.
09:01Mamma, dove sei che non ti vedo più?
09:07Ecco, è meglio.
09:10Io sto male.
09:15E allora mamma tua ti guarisce?
09:33Perché da questa stanza
09:35o esci morto o usciamo in tre.
09:47Scusate.
09:48Ma che ne è stato dei sovrani?
09:50Sono giorni che non si vedono più.
09:52E lo dite a me.
09:53Io lascio pranzo e cena qua fuori dalla porta
09:55e tante volte non lo ritirano nemmeno.
09:57Io però non posso aspettare oltre.
09:59Eh, lo so, ma abbiate pazienza.
10:04Raffaele.
10:06Qua sto.
10:08Maestà, prima di partire devo assolutamente parlarvi.
10:19Accomodatevi.
10:25Raffaele.
10:26Eh?
10:27Che cos'è questo silenzio?
10:28Non c'è più nessuno, i copici sono partiti.
10:43Devo fare anzitutto una rivelazione
10:45e credo che sarà un duro colpo per voi.
10:49E non si potrebbe evitare?
10:52Tacere a questo punto sarebbe colpevole.
10:57E se io vi dicessi che già so tutto?
10:59No, non potete sapere.
11:00Nel sud la rivolta non c'è.
11:03Ah.
11:06E sarebbe questo il duro colpo?
11:09Perché?
11:10Non lo è.
11:11Ma caro Don Cosè,
11:12il sud è sempre rivolta contro lo Stato,
11:15chiunque esso sia,
11:16ma questo fin dai tempi dell'età della pietra.
11:19Volete un sigaro?
11:20E statela in piedi e accomodatevi, no?
11:22Grazie.
11:24Don Cosè,
11:25nel sud ci sono i soliti quattro lazzaroni
11:27travestiti da legittimisti,
11:29come ai tempi miei erano travestiti da liberali,
11:32sempre gli stessi.
11:34Ma la rivolta vera e propria,
11:35quella che dite voi, non c'è.
11:37Ma allora io vado a mettermi alla testa di chi?
11:40Di niente.
11:41Venite tornate a casa vostra e amici come prima.
11:44No.
11:45Io ho giurato alla regina
11:46che le avrei restituito il regno.
11:47Ma sì, vabbè, vabbè, avete giurato,
11:49ma quando le direte quella cosa non è fattibile.
11:51Mai.
11:52La regina non deve sapere.
11:55Ho sentito il dovere di parlare con vostra maestà,
11:59ma io...
12:01io devo tentare ugualmente.
12:03Ma che vuoi far fare, figlio mio?
12:07Scusate, ma voi non siete un mercenario?
12:09Vi offendete?
12:10No, no, anzi,
12:12il compenso mi è già stato versato,
12:14in cartella del prestito di Gaeta.
12:16Ma guardate che il prestito fu sottoscritto
12:19al tempo dell'assedio.
12:205 milioni di ducati dati in prestito
12:22al regno delle due Sicilie,
12:23che però oggi non esiste più.
12:25Lo so.
12:26E chi ne risponde?
12:28Nessuno.
12:29Ma la regina ha voluto graziosamente
12:31crearmi duca di Castelvetrano.
12:33E a voi che ve ne viene?
12:34Castelvetrano vuole tutta la Sicilia,
12:36è roba del re d'Italia.
12:38È come se mi avesse fatto imperatore della Cina.
12:41Lo so, ma la regina è persuasa
12:43che la Sicilia tornerà presto ai Borboni
12:45e ai suoi successori.
12:47Quali successori?
12:49E io non posso deluderla.
12:51Insomma, se ho capito bene,
12:53voi andate a farvi scannare solo
12:55per non dare una delusione a mia moglie.
12:58Più o meno.
12:59Eh no.
13:00Eh no, tanta devozione va premiata.
13:02Voi un riconoscimento ve lo meritate,
13:03anche dal re.
13:04Se dite, volete un ordine dello Spirito Santo,
13:07che so, un San Ferdinando del Merito,
13:10un toson d'oro.
13:12No, non vi disturbate.
13:14Uè, ma mica un tosone austriaco-spagnolo,
13:16quella robetta placata.
13:17Io tengo l'originale il primo,
13:18quello del Duca di Bargogna,
13:20un pecorone da collo d'oro massicce
13:21che peserà una tonnellata.
13:25Raffaele!
13:27Raffaele!
13:29Raffaele!
13:33Senti, Raffaele,
13:34io tenevo un cassetto pieno di decorazioni
13:36di Noleficenze.
13:37Dove sono andate a finire?
13:38Io tenevo il toson d'oro, Raffaele.
13:39Che fine ha fatto?
13:40Beh, con quello, grazie a Dio,
13:42ci siamo andati avanti tre mesi.
13:44Te lo sei venduto?
13:45Eh.
13:47Ne scusate,
13:48ma voi come credete di sopravvivere?
13:50Con le sovvenzioni degli egittimisti
13:51o con la solidarità della Chiesa?
13:53Qua, modestamente,
13:55se non mi arrangiassi io...
13:59oro.
14:04A questo siamo ridotti.
14:12Volete un santino di mia madre?
14:14Quello sì, maesta,
14:16con molto piacere.
14:18Sapete,
14:19ancora non ho avuto un riconoscimento ufficiale, ma...
14:21E poi arriva.
14:22Io i santini li ho fatti fare lo stesso,
14:24per essere pronto.
14:26Guardate.
14:29Niente male, eh?
14:32Posso baciarlo?
14:35Ve ne sarei grato.
14:41Ma veramente voi volete andare allo sbaraglio?
14:44Ho promesso.
14:47Eh no, perché...
14:49Vedete, io...
14:52io dovrei essere contento.
14:58Ma perché mi dispiace?
15:01Dicono che non essendo riuscito a conquistare il cuore
15:03di una fanciulla andalusa,
15:05sono venuto qui a conquistare un regno.
15:07Lo so, mi è stato detto.
15:09Nessuno, però, vi ha detto
15:11che voi, maesta,
15:12avete conquistato il mio.
15:22Ma...
15:24ma...
15:26ma...
15:28ma...
15:30ma...
15:31ma...
15:32ma...
15:33ma...
15:34ma...
15:35ma...
15:36ma...
15:37ma...
15:38ma...
15:39ma...
15:40ma...
15:41ma...
15:42ma...
15:43ma...
15:44ma...
15:45ma...
15:46ma...
15:47ma...
15:48ma...
15:49ma...
15:50ma...
15:51ma...
15:52ma...
15:53ma...
15:54ma...
15:55ma...
15:56ma...
15:57ma...
15:58ma...
15:59ma...
16:00ma...
16:01ma...
16:02ma...
16:03ma...
16:04ma...
16:05ma...
16:06ma...
16:07ma...
16:08ma...
16:09ma...
16:10ma...
16:11ma...
16:12ma...
16:13ma...
16:14ma...
16:15ma...
16:16ma...
16:17ma...
16:18ma...
16:19ma...
16:20ma...
16:21ma...
16:22ma...
16:23ma...
16:24ma...
16:25ma...
16:26ma...
16:27ma...
16:28ma...
16:29ma...
16:30ma...
16:31ma...
16:32ma...
16:33ma...
16:34ma...
16:35ma...
16:36ma...
16:37ma...
16:38ma...
16:39ma...
16:40ma...
16:41ma...
16:42ma...
16:43ma...
16:44ma...
16:45ma...
16:46ma...
16:47ma...
16:48ma...
16:49ma...
16:50ma...
16:51ma...
16:52ma...
16:53ma...
16:54ma...
16:55ma...
16:56ma...
16:57ma...
16:58ma...
16:59ma...
17:00ma...
17:01ma...
17:02ma...
17:03ma...
17:04ma...
17:05ma...
17:06ma...
17:07ma...
17:08ma...
17:09ma...
17:10ma...
17:11ma...
17:12ma...
17:13ma...
17:14ma...
17:15ma...
17:16ma...
17:17ma...
17:18ma...
17:19ma...
17:20ma...
17:21ma...
17:22ma...
17:23ma...
17:24ma...
17:25ma...
17:26ma...
17:27ma...
17:28ma...
17:29ma...
17:30ma...
17:31ma...
17:32ma...
17:33ma...
17:34ma...
17:35ma...
17:36ma...
17:37ma...
17:38ma...
17:39ma...
17:40ma...
17:41ma...
17:42ma...
17:43ma...
17:44ma...
17:45ma...
17:46ma...
17:47ma...
17:48ma...
17:49ma...
17:50ma...
17:51ma...
17:52ma...
17:53ma...
17:54ma...
17:55ma...
17:56ma...
17:57ma...
17:58ma...
17:59ma...
18:00ma...
18:01ma...
18:02ma...
18:03ma...
18:04ma...
18:05ma...
18:06ma...
18:07ma...
18:08ma...
18:09ma...
18:10ma...
18:11ma...
18:12ma...
18:13ma...
18:14ma...
18:15ma...
18:16ma...
18:17ma...
18:18ma...
18:19ma...
18:20ma...
18:21ma...
18:22ma...
18:23ma...
18:24ma...
18:25ma...
18:26ma...
18:27ma...
18:28ma...
18:29ma...
18:30ma...
18:31ma...
18:32ma...
18:33ma...
18:34ma...
18:35ma...
18:36ma...
18:37ma...
18:38ma...
18:39ma...
18:40ma...
18:41ma...
18:42ma...
18:43ma...
18:44ma...
18:45ma...
18:46ma...
18:47ma...
18:48ma...
18:49ma...
18:50ma...
18:51ma...
18:52ma...
18:53ma...
18:54ma...
18:55ma...
18:56ma...
18:57ma...
18:58ma...
18:59ma...
19:00ma...
19:01ma...
19:02ma...
19:03ma...
19:04ma...
19:05ma...
19:06ma...
19:07ma...
19:08ma...
19:09ma...
19:10ma...
19:11ma...
19:12ma...
19:13ma...
19:14ma...
19:15ma...
19:16ma...
19:17ma...
19:18ma...
19:19ma...
19:20ma...
19:21ma...
19:22ma...
19:23ma...
19:24ma...
19:25ma...
19:26ma...
19:27ma...
19:28ma...
19:29ma...
19:30ma...
19:31ma...
19:32ma...
19:33ma...
19:34ma...
19:35ma...
19:36ma...
19:37ma...
19:38ma...
19:39ma...
19:40ma...
19:41ma...
19:42ma...
19:43ma...
19:44ma...
19:45ma...
19:46ma...
19:47ma...
19:48ma...
19:49ma...
19:50ma...
19:51ma...
19:52ma...
19:53ma...
19:54ma...
19:55ma...
19:56ma...
19:57ma...
19:58ma...
19:59ma...
20:00ma...
20:01ma...
20:02ma...
20:03ma...
20:04ma...
20:05ma...
20:06ma...
20:07ma...
20:08ma...
20:09ma...
20:10ma...
20:11ma...
20:12ma...
20:13ma...
20:14ma...
20:15ma...
20:16ma...
20:17ma...
20:18ma...
20:19ma...
20:20ma...
20:21ma...
20:22ma...
20:23ma...
20:24ma...
20:25ma...
20:26ma...
20:27ma...
20:28ma...
20:29ma...
20:30ma...
20:31ma...
20:32ma...
20:33ma...
20:34ma...
20:35ma...
20:36ma...
20:37ma...
20:38ma...
20:39ma...
20:40ma...
20:41ma...
20:42ma...
20:43ma...
20:44ma...
20:45ma...
20:46ma...
20:47ma...
20:48ma...
20:49Sono più i briganti fucilati dai briganti che i briganti fucilati dai bersaglieri.
21:03Visto, Monsieur? Io, alla prima occasione, me ne vado e torno in Francia.
21:21Chi ha mangiato qui?
21:23I lupi.
21:30I lupi non cucinano.
21:32Molto perspicace, signore.
21:35Non sparate, lo voglio vivo.
21:54Mi hai portato in una trappola.
21:56La colpa è vostra, che voi siete fidati.
22:03Voi.
22:08Perché vi stupite?
22:10Dal febbraio del 61, 2.191 ufficiali dell'esercito borbonico
22:15sono passati nelle file dell'esercito italiano.
22:18Appunto, 2.191 figli di puttana come voi.
22:21Vi vado a leggere l'articolo secondo del proclama del Maggiore Generale Pinelli.
22:27Chiunque verrà riconosciuto di avere con parole condenari
22:31e citato i villici ad insorgere, sarà fucilato immediatamente.
22:35Solo con parole, non condenari.
22:38Comunque l'avete fatto.
22:40Uguale pena sarà applicata a coloro che con parole e atti
22:43insultassero lo stemma di Savoia, il ritratto del re
22:46e la bandiera nazionale italiana.
22:48Ma questo non l'avete fatto.
22:50Invece l'ho fatto.
22:54L'avete fatto.
23:01Rotone, attenti!
23:04Rotone, pronti al fuoco!
23:07Puntate!
23:10Fuoco!
23:17Fuoco!
23:19Fuoco!
23:21Fuoco!
23:23Fuoco!
23:25Fuoco!
23:27Fuoco!
23:29Fuoco!
23:31Fuoco!
23:34Fuoco!
23:59Maestà, il generale Don Jose Borges
24:01è stato fucilato dagli italiani.
24:03E io lo sapevo.
24:05Non è possibile, non lo sa ancora nessuno.
24:08No, io lo sapevo che voi stavate arrivando.
24:10Avevo sentito il fluido, perché voi tenete l'effluvio
24:13che vi preannuncia a distanza.
24:15No, non è niente, è stata solo l'emozione.
24:17Voi forse non ne siete consapevole, ma trassudate maleficio.
24:20Io sono pure malfermo di salute.
24:22E non mi guardate!
24:25E invece da oggi dovrò guardarvi più che mai.
24:28Informazioni riservate danno per certo
24:31che gli italiani intendono rapire la regina.
24:34Ecco!
24:39Hai detto qualcosa?
24:41No, niente.
24:48Tutto bene, tutto bene.
24:50Anzi, rallegramenti vivissimi.
24:53Di che?
24:55Sua maestà la regina aspetta un bambino.
24:59Finalmente avrete un erede.
25:03Che vi avevo detto?
25:05Che mi avevi detto?
25:07Oh, Monecillo, se vostra moglie voleva e ha voluto,
25:12accompagnalo.
25:14Prego.
25:16Ma non è contento?
25:18Altro che una Pasqua.
25:20Rallegramenti vivissimi.
25:23Francesco!
25:26Francesco!
25:30No, così ha detto il dottore.
25:32Hai capito? Rallegramenti a me.
25:34E a chi doveva dirlo?
25:36Non lo so.
25:42Forse...
25:45a me.
25:47Forse...
25:50Forse a Don José.
25:57Ci vuole sempre la volgarità di un borbone.
26:02Sarò volgario, ma io vi ho visto mentre vi baciavate.
26:06Una volta?
26:08Eh.
26:12Ma tu, invece di guardare tanto gli altri,
26:14perché non ti guardi?
26:16Ma ti sei mai visto? Guardati!
26:18Credi di suscitare qualche desiderio in una donna?
26:21Neanche in una monaca pazza?
26:23Tra Don José e te, chi credi che sceglierebbe una donna?
26:28Appunto.
26:32Ma poi che sto dicendo?
26:35Don José è morto.
26:45Avanti.
26:47Ciao.
26:49Sua Maestà Maria Teresa,
26:51regina vedova delle due Sicilie.
26:53E io, Cagiafa.
26:57Le loro altezze reali.
27:00Auguri, auguri.
27:02Mi avete dato una gioia infinita, ci avete dato.
27:05Abbiamo incontrato il dottore qui sotto al portone.
27:08E ci ha dato la bella notizia.
27:10Non ce l'aspettavamo proprio.
27:12Allora, complimenti vivissimi.
27:14Cara Sofì, adesso le due Sicilie hanno la successione assicurata.
27:19E se forse una femmina?
27:21Come state ricoglioso.
27:24Ormai siete papà.
27:26Ma come l'hanno fatta adesso?
27:28Sofì, adesso te lo possiamo dire.
27:30Ah, io l'avevo minacciata a tuo marito.
27:32Gliel'avevo detto. O ci dai l'erede,
27:34o designi alla successione uno dei tuoi fratelli.
27:37Fratellastri.
27:39E lui insiste.
27:41Volevo precisare.
27:42Comunque, il mio intervento è stato determinato.
27:45E allo nascito dell'erede spareremo cento colpi di cannone.
27:54Raffaele, il cavallo?
27:57Il cavallo non c'è.
27:59Come non c'è?
28:01Il re che è stato malato, voi in queste condizioni,
28:03per cui vita speciale, minestrina, polla rossa,
28:06e il cavallo purtroppo...
28:08No.
28:10Mi dispiace, mi dispiace assai.
28:12Mi dispiace.
28:29Non è per Don José che si dispera,
28:31è per il cavallo.
28:35Ti sei venduto pure il cavallo.
28:42Sì.
28:58Si butta a fiume perché ha perduto tutto al gioco.
29:07E allora dove dovrei buttarmi io che ho perduto tutto?
29:10Anche l'onore.
29:13Francesco, ti ho già pregato.
29:15In pubblico salviamo la faccia.
29:18Ma quando siamo soli
29:20possiamo anche fare a meno di rivolgerci la parola.
29:28Venite. Sono scappate dalle mani degli italiani
29:31e non avete idea di quello che hanno passato.
29:33Mi avevano aggregato al seguito di una colonna mobile
29:35che dava la caccia ai briganti,
29:37così per far spassare la truppa.
29:38Ma come?
29:40La figlia di un martire della causa italiana.
29:42Ma tu dovevi dire chi era, papà.
29:45Glielo ho detto,
29:47ma non lo conoscevano.
29:49Ci dissero che non li conoscevano,
29:51che a loro conoscevano solo i martiri loro,
29:53tipo Spera, i fratelli Bannera,
29:55Ceromenotte, Noscenente.
29:57Non contano.
29:59Sono martiri di seconda scelta.
30:01Così mi spiegò un generale.
30:05A proposito dei generali,
30:06le ragazze hanno visto
30:08chi è stato a fare fucilare
30:10il capesiglio a Don Cosè.
30:13È stato il generale Coviello.
30:15Chi?
30:17Stava in divisa italiana di generale Piemontese.
30:21Coviello in divisa italiana?
30:24Non è il solo.
30:26E dopo l'esecuzione
30:28ci ha permesso di seppellire Don Cosè.
30:31Questo tenevo in tasca.
30:32Un fazzoletto,
30:35alcune cartelle del prestito di Gaeta,
30:38sei carlini
30:42e un santino
30:44raffigurante Santa Maria Cristina di Savoia.
30:46Ma no!
30:48Guarda, Rafè, ci sono già i devoti di mamma.
30:53E per ultimo,
30:55mi ha permesso di seppellire
30:57Don Cosè.
30:59E per ultimo,
31:01una lettera indirizzata a vostra maestà.
31:05È chiusa.
31:07Grazie.
31:12E la lettera?
31:15Non la leggi?
31:17La mia corrispondenza l'hai sempre letta prima tu.
31:20Io?
31:22Perché cambiare queste civili usanze napoletane?
31:29Ma quando mai?
31:36Adesso non si busta neanche più.
31:39No, ma...
31:41ma qui dalla lettera
31:43non risulta.
31:45È una lettera d'addio
31:47di un sudito fedele rispettosissimo.
31:50Perché?
31:52Che ti aspettavi?
31:55No, perché tu quando hai detto
31:56che tra me e lui non c'era scelta
31:59non è che intendevi perché era morto?
32:02Non ci sarebbe stata scelta neanche se fosse rimasto vivo.
32:10Perché io sono la regina
32:12e il re del trono la regina lo fa con il re.
32:16Non può farlo con un altro.
32:19Fosse anche l'uomo che avrebbe amato.
32:21Che imbecile.
32:27Che imbecile.
32:30No.
32:32No, ma io...
32:34Io lo dicevo per me l'imbecile sono io.
32:40Avevo il reame più bello del mondo
32:43l'ho buttato via.
32:45L'hai perduto.
32:47No, no, io l'ho proprio buttato Sofì.
32:48Ma come?
32:50Garibaldi sparca in Sicilia con mille disperati.
32:54Io dispongo dell'isola di ventimila uomini.
32:56Se voglio lo faccio a pezzi in dieci minuti.
32:59Invece no.
33:01No, li mando contro il generale Landi
33:03che è stato corrotto e piglia i soldi dai piemontesi.
33:06E tu lo sapevi?
33:08E se non lo sapevo ti credi che ce lo mandavo?
33:10O tenevo in carica il generale Lanza
33:12che invece di sparare sui Garibaldini
33:14si mette a canoneggiare Palermo
33:15di modo che i cittadini si ribellano contro di noi.
33:17Vuoi dire che l'hai fatta apposta?
33:19Sofì, io per perderle ho fatte tutte.
33:22Ma se non era per me?
33:24Se non era per me, Garibaldi, chi lo conosceva?
33:27Sono io che l'ho inventato.
33:29Io che l'ho fatto diventare una leggenda.
33:32E hai fatto la volontà della santa.
33:34Ah, l'hai capito.
33:37Mamma diceva sempre che i borboni
33:40non meritavano la grazia di Dio
33:42per la quale la provvidenza era la sua.
33:43Non meritavano la grazia di Dio
33:45per la quale la provvidenza gli aveva fatti i sovrani.
33:48Ma diceva anche che se avesse avuto un figlio
33:50il figlio avrebbe dovuto rinunciare al trono.
33:53E io che ho fatto?
33:55Io ho rinunciato.
33:57E tu per obbedire a mamma che era piemontese
33:59hai regalato il regno a Garibaldi
34:01che guarda caso lo ha subito regalato ai piemontesi.
34:08Dio, quanto sono stato imbecile.
34:14E quanto male ti ho fatto, Sofì.
34:17A me.
34:19Lo hai fatto al tuo popolo.
34:21Eri tu il re.
34:25Un re è re
34:27per la grazia di Dio
34:30e qualche volta lo è anche per
34:32la volontà della nazione.
34:35Ma non può essere re
34:37solo se fa piacere a mamma sua.
34:44Non è di grande mano
34:46però volendo si piazza.
34:50Hai fatto stimare persino mia madre.
34:57Ci avete fatto caso che non si sente più?
35:00Chi?
35:02Omonacil.
35:04Omonacil.
35:06Ebbè è naturale, se deve nascere.
35:09E nascerà re di Napoli, Sofì.
35:10Perché io lo riconquisterò il regno.
35:14Per te e per i nostri figli.
35:20Te lo prometto.
35:26Voi, maesta
35:28rientrerete a Napoli da Portici
35:31via mare.
35:33Io ritorno dal mare a sempre un chedi mitologico
35:35di Odisseo.
35:37Sbarcherete qui, sulla spiaggia
35:38tra la villa reale
35:40e la strada di Mergellina.
35:42Ah, qui alla torretta.
35:44Esattamente qua.
35:46Mentre la truppa sarà schierata a lungo
35:48la ripiera di Chiaia a partire da qui, oì
35:50da palazzo Satriano
35:52all'apparire di vostra maestà
35:54tutte le batterie apriranno il fuoco contemporaneamente.
35:56Ma contro chi?
35:58E contro nessuno, a salve,
36:00in segno di saluto e di bentornato.
36:02No, no, no, scusate assai un momento
36:04ma voi veramente pensate che gli italiani
36:06ci faranno rientrare a Napoli
36:08quando?
36:10Dopo la riconquista del regno
36:12e questa è la cerimonia del vostro rientro.
36:14Sì, vabbè, ma prima.
36:16Ma prima che?
36:18Ma prima della cerimonia come lo riconquisto il regno?
36:20Beh, una cosa per volta
36:22noi a questa ancora non ci eravamo arrivati
36:24anche perché prima bisogna disegnare
36:26un comandante capace
36:28un uomo da sorgere a leggenda
36:30che tenesse il carisma
36:32un erasmo d'anarmi
36:34E chi è?
36:36Il gatta Melata
36:38un Garibaldi borbonico
36:41E perché non Garibaldi medesimo?
36:43Quello in esilio a Caprera
36:45sta più incazzato di noi
36:47se gli facciamo la proposta
36:49quello con la coerenza che si ritrova
36:51è capace di fare un'altra spedizione
36:53di mille per conto nostro
36:55Non mi è piaciuta
36:57Ma andate a teatro, Retto
36:59A me? Eh, a Issa
37:09Messaggio per la regina
37:11da parte del generale Coviello
37:13Prego pertanto la maestà vostra
37:15di fissarmi appena possibile
37:17a un appuntamento
37:19in prossimità del confine
37:21dovendo io riferire
37:23circa cose inerenti
37:25alla nostra santa causa
37:27Viva Francesco
37:29Viva le due Sicilie
37:31Firmato generale Coviello
37:33Evidentemente una trappola
37:35Che facciamo?
37:37Fissagli l'appuntamento
37:39E poi?
37:41Tu pensa alla rete
37:43all'appuntamento ci vado io
37:44All'appuntamento ci vado io
38:02Va bene?
38:14Come sto?
38:16La verità o una pietosa menzogna?
38:18La verità Raffaele
38:20La verità spietata come sempre
38:22E vi butta male
38:24Ma con chi va la volete pigliare
38:26Quello è il fisico
38:28Ma che fai ora Raffaele
38:30mi metti le mani nella tavola
38:32E la naftalina
38:34Non sentite la puzza?
38:36Ma secondo te quanti uomini fedeli
38:38possiamo mettere insieme?
38:40Fedeli a pagamento?
38:42Ma come pagamento Raffaele
38:44Non fate retta
38:46Roma è piena di emigrati napoletani
38:48E tutti ansiosi di servire la causa
38:50C'è il principe Motta di Bagnara
38:52Brancaccio di Ruffano
38:54Il principe Dallascaletta
38:56Pignatelli, Castagneta, il duca di Gallo
38:58Il conte Statella con il fratello Beppe
39:00Conoscete no? Il generale
39:02Ci sono i due fratelli Ulloa
39:04Tutti fedelissimi alla causa di Borbone
39:06Voi dovete fare solo un vischio
39:08State zitti Raffaele
39:10Allora avvertite questi signori
39:12di presentarsi a palazzi in tenuta
39:15Ma come?
39:17Ah ma allora non hai capito
39:19Ah a cavallo
39:21Ma proprio a cavallo
39:23Anzi con un cavallo in più
39:25perché sua maestà siciliana
39:27è rimasta appietata per indigenza
39:29Ma con tutta la buona volontà
39:31Voi ve l'affigurate
39:33Il generale Rialdo
39:35Popo Cavallo
39:37Ha 80 anni
39:39Ha un'emigrazione
39:41Ha un'emigrazione
39:42Ha un cavallo
39:44Ha 84 anni
39:46Il destino di una dinastia decrepita
39:49è quello di essere servita
39:51da vecchi sguallarati
39:53Sante parole
39:58Nè Raffaele ma tu quanti anni hai?
40:00Nè ma vuoi che ve ne fotte?
40:43Che cosa facciamo?
40:47È la regina
40:49Sì ma seguiamola
40:51Ma presto
40:58Maestà
40:59Che c'è?
41:00Vostra moglie, la regina
41:01Che è successo?
41:02È scappata insieme alle altre due
41:03Ha preso la mia carrozza e via
41:05È andata all'appuntamento di Coviello
41:07Raffaele chiama Trani, caserta
41:08Va bene
41:09Radula gli uomini
41:10
41:11E io come torno a casa?
41:20Siete sempre dell'avviso di andare da solo, signor generale?
41:23Sarà più facile convincerla a seguirmi
41:25Aspettatemi e ve la porterò qui
41:41Venti, che la perdiamo
42:11Venti
42:42Maestà, sono lieto di rivedervi
42:45Anch'io
42:47Ma avrei preferito rivedervi in uniforme italiana
43:11Fermi tutti, polizia pontifica
43:34Fermo, sparo
43:35Non mi riconoscete
43:36Sono il vostro generale
43:41Maestà
43:50Cura Raffaele
44:00Maestà
44:02Se non l'avessi guardata
44:04la regina a quest'ora sarebbe morta
44:07È vero
44:09Mi ha fatto scudo del suo corpo
44:12Sono ancora un oiettatore
44:19Grazie
44:21Voi siete un re
44:27Grazie, maestà
44:42E va bene, lo ammetto
44:45L'intenzione era di sequestrare la regina
44:48Tenerla in ostaggio
44:50E chiedere in cambio della sua liberazione
44:52La fine di questa inutile guerra fratricida
44:56Senza farvi alcun male
44:58Vi prego di crederlo
45:00Io, il regnale
45:02Sono il vostro generale
45:04Maestà
45:06Maestà
45:08Maestà
45:09Vi prego di crederlo
45:11Io, ne avrei risposto personalmente
45:14Infatti ne risponderete personalmente
45:16Io ho agito per il bene comune
45:18Ed è per il bene comune che hai fatto fucilare i nostri compagni
45:25Impiccatelo
45:36No, la corda no, è infamante
45:40Mi dispiace assai, eccellenza
45:42Ma dovete favorire qua sopra
45:44No, no
45:46La corda no
45:56Fucilatemi almeno
45:58Sono un soldato
46:03Io ero alta così
46:05Quando mi costrinsero a farmi monaca
46:07Ho passato dieci anni di clausura ad aspettarvi
46:11Sognando la libertà
46:13Quando siete arrivati sono scappata dal convento
46:16Vi ho corso incontro
46:18Chiamandovi fratelli
46:20Vi abbracciavo, vi baciavo
46:22Strappandomi di dosso gli abiti da monaca
46:25Ero finalmente libera
46:27In mezzo agli italiani
46:29Però non mi accorgevo che mentre mi spogliavo
46:32Quelli mi guardavano
46:34Poi all'improvviso
46:35Mi avete buttata su un carretto
46:38E mi avete violentata a turno
46:41No, io no, non sono stato io
46:44E che ne so io
46:46Voi eravate tanti
46:48E non mi ricordo le facce
46:51Mi ricordo solo la divisa
46:54Era quella
46:56E' peggio per te che ci stai dentro
47:06Quanto era stupido mio padre
47:09Un bambino davanti a uno spettacolo come questo
47:12Non diventa mai uomo
47:14Anzi, non cresce più
47:17Invece pensa, Sofì
47:19Pensa se al momento giusto
47:21Avessi avuto il coraggio di impiccare
47:23Una decina di generali e di ministri
47:26Oggi per la grazia di Dio
47:28E per la felicità dei popoli meridionali
47:31Il bel regno d'Italia
47:32E per la felicità dei popoli meridionali
47:34Il bel regno delle due Sicilie esisterebbe ancora
47:39E se l'avessimo fatta noi l'Italia
47:41Dal sud al nord
47:43Ci pensi?
47:45Come sarebbe stata?
47:49Che hai?
47:51Credo che sia arrivato il momento
47:53Attenzione!
47:55Popolazione!
47:57Battaglione!
47:59E' nato un criaturo troppo bello
48:03Figlio di Anna Sofì e di Franceschiello
48:06Siete figli di questa coppia bella
48:10E un augurio di felicità
48:12A questo criaturo che vi fa
48:17Marcia reale!
48:19Ehi!
48:21Che c'è?
48:23E' il cammariere, ma dove siamo?
48:25Scusate, scusate assai
48:26Noi veniamo adesso da Napoli
48:28Appena abbiamo saputo del lieto e vento
48:30Ci siamo messi subito in cammino
48:32Ma lo sapete che il lieto e vento
48:34Come lo chiamate voi
48:36E' avvenuto tre mesi fa
48:38Ma voi sapete che chi viaggia a piedi
48:40Deve pur sopravvivere strada facendo
48:42Per cui nata e muriata qua
48:44Nata e muriata là
48:46Comunque siamo arrivati in tempo
48:48Per dare il benvenuto all'erede
48:50Una femmina nella dinastia
48:52Non è eredita mai niente
48:54Ah perché è femmina
48:57La principessa Maria Cristina Luisa Pia
48:59Infanta di Borbone
49:02E' morta ieri sera
49:05Era tardi Sofì
49:08Era tutto troppo tardi
49:26Rueme, rueme, sta figlia mia
49:31Che soffiava con me
49:36Vieni sogno, vieni lontano
49:40Sta picciottetta
49:42Dormisce di piano
49:45Che rumore tu puoi trovare
49:50Tutti i cosi che mangiano
49:51Tutti i cosi che mangiano
49:56Che tua madre è regina
50:01E tuo padre voleva
50:04L'orgello e aveva affare orgello
50:10Ninna, nanna, ninna, ninna
50:14Ninna, nanna, ninna, ninna
50:15Ninna, nanna, ninna, ninna
50:18Questo suono tu ti l'affari
50:23Rueme, rueme, sta rospecchia
50:28Vieni suono, vieni rumare
50:32Sta picciottetta
50:34Fammi riposare
50:37Che se dormi
50:39Che chiusa mia
50:41Ci sono l'angelo
50:43In compagnia
50:46Che tua madre è regina
50:48Francesco
50:51L'ho visto
50:54Il monacello
50:58C'è il monacello
51:15Il monacello
51:17Il monacello
51:45Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org