Genere: Commedia Italiana, Drammatico
Anno: 1989
Regia: Franco Brusati
Cast: Vittorio Gassman, Giancarlo Giannini, Andréa Ferréol, Kim Rossi Stuart, Beatrice Palme, Simona Cavallari, Stefania Sandrelli, David Maunsell, Paco Reconti, Clelia Rondinella, Caterina Boratto, Bruno Corazzari, Christine Joan Johnson, Niels Gullov, Richard Berkeley, Livia Bonifazi, Carla Cassola, Roberto Corbiletto, Pasquale Corrente, Barbara Folchitto, Rosa Genovese, Anne Maj Montonen, Claudia Pozzi, Daniele Rocchi, Elia Schilton, Robert Spafford, Herma Wagner, Erminio Bianchi Fasani, Mario Castaldi
Paese: Italia
Trama: Incontratisi dopo tantissimi anni, tra Luca e Riccardo viene a determinarsi una curiosa situazione. Sono praticamente 2 perfetti sconosciuti: il primo che si autoproclama zio dell'altro e gli cita persone ed ambienti della sua infanzia, ne ha persino amato anche la madre, è un tipo stravagante, poeta molto più stimato all'estero che in Patria, chiacchierone, insidiatore di ragazzine nei Cinema di periferia e affittuario d'un alloggio miserabile, dove il disordine regna sovrano; mentre Riccardo è un uomo relativamente perfetto, molto fedele alla moglie Teresa e molto affettuoso coi figli, Andrea e Marina, è abbastanza agiato ed è un buon lavoratore. Quel presunto congiunto scapestrato gli scombina l'esistenza: Riccardo gli rimette a nuovo la casa, cui lo zio indegno, per distrazione dà fuoco e finisce col ritrovarsi perfino derubato in casa d'un quadretto del '700, per cui Riccardo manda lo zio in Carcere; ma, una volta uscito, a tempo debito, ancora l'affascina con i suoi modi spregiudicati e quella sua vita libera e, in fondo, per nulla infelice. Un giorno, dovendo partecipare a Venezia ad un Convegno d'Affari, il nipote parte da Milano e porta con sé zio Luca e accade che sulla spiaggia del Lido, il vecchio zio muore all'improvviso d'infarto, lasciando all'altro, in suo ricordo, solo una sciarpa...
Anno: 1989
Regia: Franco Brusati
Cast: Vittorio Gassman, Giancarlo Giannini, Andréa Ferréol, Kim Rossi Stuart, Beatrice Palme, Simona Cavallari, Stefania Sandrelli, David Maunsell, Paco Reconti, Clelia Rondinella, Caterina Boratto, Bruno Corazzari, Christine Joan Johnson, Niels Gullov, Richard Berkeley, Livia Bonifazi, Carla Cassola, Roberto Corbiletto, Pasquale Corrente, Barbara Folchitto, Rosa Genovese, Anne Maj Montonen, Claudia Pozzi, Daniele Rocchi, Elia Schilton, Robert Spafford, Herma Wagner, Erminio Bianchi Fasani, Mario Castaldi
Paese: Italia
Trama: Incontratisi dopo tantissimi anni, tra Luca e Riccardo viene a determinarsi una curiosa situazione. Sono praticamente 2 perfetti sconosciuti: il primo che si autoproclama zio dell'altro e gli cita persone ed ambienti della sua infanzia, ne ha persino amato anche la madre, è un tipo stravagante, poeta molto più stimato all'estero che in Patria, chiacchierone, insidiatore di ragazzine nei Cinema di periferia e affittuario d'un alloggio miserabile, dove il disordine regna sovrano; mentre Riccardo è un uomo relativamente perfetto, molto fedele alla moglie Teresa e molto affettuoso coi figli, Andrea e Marina, è abbastanza agiato ed è un buon lavoratore. Quel presunto congiunto scapestrato gli scombina l'esistenza: Riccardo gli rimette a nuovo la casa, cui lo zio indegno, per distrazione dà fuoco e finisce col ritrovarsi perfino derubato in casa d'un quadretto del '700, per cui Riccardo manda lo zio in Carcere; ma, una volta uscito, a tempo debito, ancora l'affascina con i suoi modi spregiudicati e quella sua vita libera e, in fondo, per nulla infelice. Un giorno, dovendo partecipare a Venezia ad un Convegno d'Affari, il nipote parte da Milano e porta con sé zio Luca e accade che sulla spiaggia del Lido, il vecchio zio muore all'improvviso d'infarto, lasciando all'altro, in suo ricordo, solo una sciarpa...
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Buona, potrei essere tuo padre.
00:01:41Ecco, brava, così va bene.
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Ma perché?
00:02:31Scusa, ti dispiace se cerchiamo un altro posto.
00:02:34Potrei essere tuo padre.
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:05Cosa, si sente male?
00:04:08Ah, sì.
00:04:11Che vergogna.
00:04:13Perché vergogna?
00:04:15Posso fare qualcosa per lei?
00:04:18Mi dia una mano.
00:04:19Certo.
00:04:23Ah, allora non sta così male.
00:04:27No.
00:04:30Sì.
00:04:50Allora non lo conosce?
00:04:52No.
00:04:53Non è suo zio?
00:04:54No.
00:04:56È proprio sicuro?
00:04:58No.
00:05:00Senta, guardi, il signore rischia l'occlusione di un'arteria
00:05:03e va operato.
00:05:04Pare non abbia mezzi, salvo una pensione di insegnante.
00:05:06Non ha l'assicurazione, dice che lei è l'unico parente.
00:05:09Lo dice lui?
00:05:11Però nomi e indirizzi erano giusti.
00:05:13Senta, dottore, se è per quello io sono anche sulla pagina gialla.
00:05:16D'accordo, d'accordo, ma intanto io le preparo il referto
00:05:19e butto giù due cifre, così lei ha tutto il tempo di pensarci sopra
00:05:22e poi decide.
00:05:23Con calma, va bene?
00:05:26No.
00:05:27Va bene, va bene, direttamente.
00:05:29Sorella, gli esami del 12?
00:05:31Senta, dottore, veramente io...
00:05:32Riccardo!
00:05:39Come stai?
00:05:41Bene.
00:05:43Mi fa piacere rivederti.
00:05:45Purtroppo però adesso non ho tempo, perché devo scappare.
00:05:48Ciao.
00:05:49Ciao.
00:05:51Ehi, qua la stanza è vuota!
00:05:53Dove è andato?
00:05:55Fermatelo!
00:05:57Presto!
00:05:58Corri lì dietro tu!
00:05:59Si fermi!
00:06:00Venga qua, lei!
00:06:05Ma che succede?
00:06:06È l'unzio!
00:06:09Fermo!
00:06:10Aia!
00:06:11Ma bravo!
00:06:13E non si muova!
00:06:17A letto?
00:06:18Sì, dottore, ma io... io non...
00:06:20Noi possiamo praticare un bypass
00:06:22e in tal caso il signore ha buona possibilità di cavare.
00:06:24Io sto benissimo.
00:06:25Ecco.
00:06:26Oppure lui crede di stare bene, torna a scappare nudo per strada
00:06:29e allora finisce in manicomio e non se ne parla più.
00:06:32Decida lei.
00:06:34L'hanno portato in una clinica privata, signore mio,
00:06:37che era anche la più vicina, e qui purtroppo si paga.
00:06:40Io no.
00:06:41C'è l'assistenza pubblica.
00:06:42Ci va da lei.
00:06:43Fossi matto.
00:06:44La cartella, scusi.
00:06:47Signori, io ho fatto tutto quello che ho potuto.
00:06:51È stato un vero piacere.
00:06:52Buona giornata.
00:06:54Fermo, ma...
00:06:56Ma cosa fa?
00:06:58Non si preoccupi, gli ho dato un calmante.
00:07:01Cucina.
00:07:02Grazie.
00:07:03Prego.
00:07:09Su, su, da bravo, non pianga.
00:07:15Mi hanno fatto paura.
00:07:17Lo so, lo so.
00:07:19Non volevo disturbarti,
00:07:22ma mi hanno torturato,
00:07:23fino a quando non ho fatto il tuo nome.
00:07:26Non si preoccupi adesso.
00:07:30Perché non mi dai del tu?
00:07:32Ma io...
00:07:33Io le posso dare anche del tu, però...
00:07:35è così, senza offesa.
00:07:37Per curiosità.
00:07:39Vorrei sapere...
00:07:43Che zio saresti tu?
00:07:45Zio Luca.
00:07:49Luca.
00:07:50Oh, non ti ricordi.
00:07:52Tua madre,
00:07:54la topolino nuova,
00:07:56e io che ti dicevo
00:07:58non fare il bagno, bambino mio.
00:08:01Il garda è freddo dopo mangiato.
00:08:04Il garda...
00:08:06Ma quando?
00:08:23Cosa fa? Sa che non si rubano i fiori?
00:08:26Cretino, mi hai fatto spavento.
00:08:31Mettiti qui.
00:08:39E allora?
00:08:40Sto zio?
00:08:42Non lo so.
00:08:44Forse un cugino di mio padre.
00:08:46Non lo ricordo bene.
00:08:48Però li hai mollati.
00:08:49Non lo ricordo bene.
00:08:51Però gli hai mollato dei soldi.
00:08:53Per forza, è una clinica.
00:08:54Ci vuole deposito, dai.
00:08:56Quanti?
00:08:57Due? Tre?
00:08:59Due, tre.
00:09:00Ma sì, buttiamoli via sti quattrini.
00:09:02Fa più vip.
00:09:03Teresa, cazzarola.
00:09:05Me li farò rimborsare.
00:09:06Li detrerò dalle tasse.
00:09:08Non ti preoccupare, amore mio.
00:09:09Non finiamo sotto i ponti.
00:09:12Isabella.
00:09:14Isabella!
00:09:15Ehi!
00:09:16Come va?
00:09:17Bene.
00:09:18Non ci vediamo mai.
00:09:19La vita.
00:09:20Questa è mia moglie.
00:09:22Bravo.
00:09:23Ti telefono qualche volta.
00:09:25D'accordo, quando vuoi.
00:09:27Ciao.
00:09:28E quella chi è?
00:09:30Un altro zio?
00:09:31No.
00:09:32Quella è il grande amore della mia vita.
00:09:35Ma siccome allora io ero un giovane straccione,
00:09:39lei non mi ha voluto.
00:09:41E così ho ripiegato su di te.
00:09:43Secondo me dovresti leccarti i baffi.
00:09:46Anche tu.
00:09:48E allora portami a casa, dai, che ho fame.
00:09:51E tu accendi.
00:10:06Signore.
00:10:07Signore, prego.
00:10:09Scusa tesoro, mi vergogno.
00:10:12Ma tutte le rogne mi arrivano sempre proprio
00:10:14mentre sto uccendo dall'ufficio.
00:10:16Non preoccuparti, tua moglie?
00:10:18Eh?
00:10:19Oh Gesù, volevi anche lei?
00:10:21No.
00:10:22E infatti non c'è.
00:10:23Vieni.
00:10:24Grazie, signore.
00:10:25Ecco.
00:10:26Non potevo spiegare a mia moglie che ieri ti incontro
00:10:29e oggi sono già qua con te,
00:10:31a lume di candela.
00:10:33Scusa,
00:10:34non potevo spiegare a mia moglie che ieri ti incontro
00:10:37a lume di candela.
00:10:39Ma io l'ho detto a mio marito.
00:10:41Ma come, non era morto?
00:10:43Sì.
00:10:44Alla salute.
00:10:46Alla tua.
00:10:48Prego.
00:10:49Ah, grazie.
00:10:51Allora, raccontami.
00:10:53Niente.
00:10:54Ho lavorato sempre come una bestia.
00:10:56Sono fatto strada aggomitata.
00:10:58Ho messo su un'azienda la fulgo.
00:10:59Che va bene.
00:11:00Oh sì, benissimo.
00:11:02Ho una moglie, due figli.
00:11:05Beh, se non era lo stesso rimpianto che mi è rimasto qua.
00:11:10Questo è gentile.
00:11:12Eh, la madonna, cosa succede là dentro?
00:11:15Sarà una festa.
00:11:17Privata.
00:11:18Mi avevano assicurato che era un posto così tranquillo.
00:11:21I ristoranti cambiano, Riccardo.
00:11:23Oh, benvenuta, Maurizio.
00:11:26Come le persone.
00:11:28Tu no.
00:11:30Tu sì.
00:11:31Ma è meglio.
00:11:32Beh, adesso mi fai diventare anche rosso.
00:11:35Davvero.
00:11:37Hai l'aria più sicura.
00:11:39Perfino più giovane, in un certo senso.
00:11:43Scegli.
00:11:45Come?
00:11:46Ah, oh sì, scusami.
00:11:48No.
00:11:50No, la tua salute.
00:11:52Alla vostra, se ne avete più bisogno di me.
00:11:55Otti.
00:11:56Che c'è?
00:11:57Scusa un momento.
00:12:03Che si sveglia un po'.
00:12:06Riccardo!
00:12:11Beh?
00:12:12Ah, no, no, niente, pensavo...
00:12:15Senti, ti dispiace se cambiamo, magari cambiamo...
00:12:19Riccardo!
00:12:21Bambino mio!
00:12:24Non ti sarai arrabbiato, eh?
00:12:25No, no, figurati.
00:12:27Non mi sono mica fatto operare, io sai.
00:12:29Eh, lo vedo, però io ho lasciato Fior di Quattrina alla clinica per...
00:12:31Scusa, scusa.
00:12:32Eh, io me li son fatti ridare, tutti!
00:12:35In fondo erano per me, no?
00:12:36Li hai dati a me.
00:12:38Signora...
00:12:41Dio!
00:12:43Oh!
00:12:45Dio, che meraviglia!
00:12:48Questa non può mica essere tua moglie, eh?
00:12:50Lascia perdere, per favore.
00:12:51Eh, no!
00:12:52No, dico, no...
00:12:53Va bene, va bene, va bene.
00:12:55Dunque, dicevo, signora...
00:12:57Cos'è meglio alla mia età?
00:12:58Dividere con gli amici la manna che ti è piovuta addosso dal cielo?
00:13:02Oppure farsi operare di quella roba...
00:13:04...che non sai nemmeno te come si chiama?
00:13:08Non saprei.
00:13:10Però sorride.
00:13:12Per forza.
00:13:14Lo vedi?
00:13:15E dai, sorridi anche tu!
00:13:17Fingiti di avere un po' di classe, almeno davanti a lei.
00:13:20Va bene, d'accordo, sorrido.
00:13:22Ma adesso vattene, per favore.
00:13:24Torna dalle tue puttane.
00:13:26Ma niente affatto, siete molto meglio voi.
00:13:28Scusate.
00:13:31Ecco, ragazzi, continuate da solo.
00:13:33Cialate pure che penso tutto io.
00:13:35Chi ti è questa roba?
00:13:37Allora...
00:13:39Come ci chiamiamo?
00:13:41Chi?
00:13:42Io mi chiamo Luca e sono suo zio.
00:13:44Sapesse che ragazzo!
00:13:46Un cuor d'oro!
00:13:47Se lei è malata, glielo raccomando.
00:13:49Sto benissimo, grazie.
00:13:50Peccato.
00:13:51E vorrebbe anche stare tranquilla, se non ti dispiace.
00:13:53Ma perché?
00:13:54È simpatico.
00:13:55Eh, purtroppo sono anche molto vecchio.
00:13:58Deve essere suo padre.
00:14:00Da quando vi conoscete voi due?
00:14:01Da ragazzi.
00:14:03Ah, ma allora è una vecchia storia.
00:14:06No, zio, nessuna storia.
00:14:08E come sarebbe, non c'è mai stato...
00:14:09Mai!
00:14:11Perché non le piace?
00:14:14Questa sera sì.
00:14:16Ehi, ma allora è fatta!
00:14:18Dio, come vi invidio, ragazzi.
00:14:21Tu sposi un'opaca massaia
00:14:23che non può legarle manco i lacci delle scarpe.
00:14:26Ma che ne sai tu?
00:14:27E' la mia moglie.
00:14:29E chi ha sposato lei?
00:14:31A noi non ce ne frega niente
00:14:33perché stasera lei è qui
00:14:35e tutto rifiorisce,
00:14:36ricomincia la giovinezza, l'allegria.
00:14:39Oh, si c'ero di luan
00:14:41e prosci e blanche.
00:14:43Si deliziesse man tua, Marie.
00:14:46Ma come la conosci?
00:14:47Certo.
00:14:49Pur moi, voici des ans, voici toujours.
00:14:53Que ton sourire éblouissant prolonge.
00:14:57Même rose avec son bel été qui plonge.
00:15:01Dans autre fois.
00:15:02Et puis?
00:15:03Dans le futur, aussi.
00:15:05Verlaine.
00:15:06Non, madame.
00:15:08Già, certo.
00:15:09Ne conosci molto, a memoria?
00:15:11Si, ma d'opera sempre questa.
00:15:21Cento otto, cento nove, cento dieci.
00:15:25Si?
00:15:26Lascia perdere, zio.
00:15:27Veniamo un'altra volta.
00:15:29Ma come?
00:15:30Avevo chiesto di restare con voi
00:15:31ancora cinque minuti.
00:15:32È troppo?
00:15:33Ma no, si figuri.
00:15:34Ormai sta a cento dieci.
00:15:36Dai.
00:15:37Oh, brava.
00:15:39Così vi mostro il mio nido d'acqua.
00:15:43Un momento, eh.
00:15:45Un attino.
00:15:47Ecco.
00:15:49Accendiamo la luce.
00:15:51Questo non funziona.
00:15:52Vabbè, vabbè, non importa.
00:15:54Niente panico.
00:15:56Accendo la luce di riserva.
00:15:58Venite, venite.
00:16:01Forza!
00:16:05Ecco fatto.
00:16:06Potete entrare.
00:16:08Su.
00:16:10Su, avanti.
00:16:11Coraggio.
00:16:13Beh, si, devo riconoscere
00:16:14che forse qui c'è un po' di disordine.
00:16:16Ma che volete farci?
00:16:18D'altra parte, si sa, no?
00:16:20La casa di un uomo solo
00:16:22un maiale.
00:16:23Prego.
00:16:24Niente, niente.
00:16:25Non li diretta.
00:16:26Va benissimo.
00:16:28Possiamo accomodarci?
00:16:30Certo, certo.
00:16:31Dove volete.
00:16:33Cioè, dove potete.
00:16:36Tu metti la musica, eh?
00:16:38C'è sul grammofono un vecchio disco
00:16:39bellissimo, vedrai.
00:16:41Me lo ha regalato un conte danese.
00:16:44Allora, cosa posso offrirvi?
00:16:47Un bel frullato?
00:16:49Perfetto.
00:16:50Le do una mano?
00:16:53Mi dispiace.
00:16:54No, no, non è stata colpa sua.
00:16:56Ha staccato il gatto per vendicarsi.
00:16:59Lo credo bene, l'ha pestato.
00:17:01No, no, c'è ben altro sotto.
00:17:04Cose nostre, un giorno le spiego.
00:17:06Venga, venga.
00:17:09No, qua funziona.
00:17:12Oh, bravo.
00:17:14Sente.
00:17:16Bellissima.
00:17:17Grazie.
00:17:18Prego.
00:17:22Scusi.
00:17:23Scusi.
00:17:24Scusi.
00:17:25Scusi.
00:17:26Scusi.
00:17:27Scusi.
00:17:28Scusi.
00:17:29Scusi.
00:17:30Scusi.
00:17:31Scusi.
00:17:32Scusi.
00:17:33Scusi.
00:17:34Scusi.
00:17:35Scusi.
00:17:36Scusi.
00:17:37Scusi.
00:17:38Scusi.
00:17:39Scusi.
00:17:40Scusi.
00:17:41Scusi.
00:17:42Scusi.
00:17:43Scusi.
00:17:44Scusi.
00:17:45Scusi.
00:17:46Scusi.
00:17:47Scusi.
00:17:48Scusi.
00:17:50Scusi.
00:17:51Scusi.
00:17:52Scusi.
00:17:53Scusi.
00:17:54Scusi.
00:17:55Scusi.
00:17:56Scusi.
00:17:57Bella.
00:18:13Cosa fai?
00:18:16Ti fais un itinerario.
00:18:21Scusami, scusami, scusami.
00:18:34Oh mio Dio!
00:18:41Ma che è successo?
00:18:43No, no, no, niente.
00:18:46È la spina delle frullature. È un po' diflettoso.
00:18:51Ma com'è diflettosa? È nera!
00:18:54Non c'è un coltello, un cancellite, qualcosa?
00:18:57Oddio, oddio.
00:18:59Che spavento che ho preso.
00:19:01Niente paura Isabella, sono qua io.
00:19:04Meno male.
00:19:05Però io ci tenevo al mio frullato.
00:19:08E noi te lo daremo, stai tranquilla.
00:19:11Dov'è il generale?
00:19:12Quale generale?
00:19:13Il comando.
00:19:14Oh Gesù, bisogna avvertire l'esercito.
00:19:18L'interruttore generale della luce.
00:19:21Ah, i pirolini.
00:19:23Parla chiaro figliolo, non si capisce una parola.
00:19:27C'è uno sportello vicino alla porta d'ingresso.
00:19:30Va bene.
00:19:31Ho capito.
00:19:34Ecco fatto.
00:19:36Attento!
00:19:37Non c'è la corrente.
00:19:39Qua non si sa mai.
00:19:40Io lo so, stai tranquillo.
00:19:43Ecco cari.
00:19:44Quando te lo dico io, tu prova a riaccendere il frullatore.
00:19:47Hai capito bene?
00:19:48Agli ordini!
00:19:55Tre.
00:19:57Sì, agli ordini.
00:19:59Crepa di salute gli ho dato per le freglioni.
00:20:02Ciuro che la prossima volta le strappo io dal naso le cannucce.
00:20:07Ah, Cristo.
00:20:15Vai, figlio.
00:20:24Ecco.
00:20:26Prova adesso.
00:20:28C'è Luca.
00:20:30Oh.
00:20:32C'è Luca.
00:20:36C'è Luca.
00:20:38C'è Luca.
00:20:40C'è Luca.
00:20:42C'è Luca.
00:20:44C'è Luca.
00:20:45C'è Luca.
00:21:04Ma come?
00:21:05Già fatto?
00:21:07Ehi, che luminaria!
00:21:09Siamo a Manhattan!
00:21:14Mamma mia, è incredibile, in un minuto ha riparato tutto, bravo !
00:21:18Sei un genio, Riccardo, un genio !
00:21:21Dove sono i bicchieri ?
00:21:22Di là, di là, bisogna che li cerchiate, vai, vai !
00:21:24Ehi, Riccardo, vai, vai ad aiutare !
00:21:27Su, vai !
00:21:28Ah, sì !
00:21:29Io intanto frullo !
00:21:31Sì, sì, tu frulla, frulla !
00:21:45Senti !
00:21:46Oh, no, guarda, qua ce n'è uno !
00:21:48Grazie !
00:21:49Prego !
00:21:52Sai, Riccardo ?
00:21:53Sì ?
00:21:54A me piace moltissimo !
00:21:56Chi ?
00:21:59Lo zio Luca !
00:22:02Ah, beh, sì, simpatico !
00:22:06No, volevo dire, se tu adesso vai via, noi possiamo anche vederci un altro giorno
00:22:13Ti telefono io !
00:22:16Eh ?
00:22:19Ma come sarebbe ?
00:22:20Non arrabbiarti, tesoro, è andata così, succede !
00:22:26Ma porco di un giù !
00:22:28Ti prego, Riccardo, davvero, eh !
00:22:30Sì, gentile !
00:22:36Oh, Gesù !
00:22:38Io... io divento pazzo !
00:22:42Non è poi così grave, su !
00:23:08Oh, Polone !
00:23:10Oh, Polone !
00:23:12Oh, Polone !
00:23:38Riccardo ?
00:23:40Sì ?
00:23:41Si è aperta la porta ?
00:23:43La porta si è aperta ?
00:23:45Perché qualche volta non si apre
00:23:47Riccardo ?
00:23:48Riccardo ?
00:23:50Riccardo ?
00:23:56Ecco !
00:24:00Toh !
00:24:01Anche a colori, volendo !
00:24:04Toh !
00:24:06Chiardino d'inverno !
00:24:08Luce !
00:24:10Salotto greco con tv !
00:24:12Ecco !
00:24:14Prendi su e porta a casa !
00:24:16Qua un'altra luce !
00:24:18E questo che cos'è ?
00:24:19Merda !
00:24:36Dai, insomma !
00:24:38L'ho fatto con le mie mani e a me piace !
00:24:40Va bene ?
00:24:42Teresa !
00:24:44E a te !
00:24:46E a te che non ti legano manco i lacci delle scarpe !
00:24:51Nessuno ti può legare i lacci delle scarpe !
00:24:55Quali scarpe, Riccardo ?
00:24:58Sta Federico imperatore in comodo
00:25:01ed ecco messaggera entra in Milano
00:25:03da Porta Nuova Bruglia abbandonata !
00:25:05Oddio !
00:25:06Popolo di Milano e passa e chiede
00:25:08fatemi scorta al console greco !
00:25:11Cosa stai dicendo, Riccardo ?
00:25:14Scusami amore ma io so soltanto questa
00:25:34Continua !
00:25:45Dai, dai !
00:25:47Così !
00:25:48Lungo !
00:25:49Lungo verso la mare !
00:25:50Verso la mare !
00:25:51Così !
00:25:52Così !
00:25:53Così !
00:25:54Così !
00:25:55Hai capito ?
00:25:56Così !
00:25:57Così !
00:25:58Così !
00:25:59Così !
00:26:00Così !
00:26:01Così !
00:26:02Capito ?
00:26:03Con più energia perché qua ci mettiamo 10 anni se no
00:26:07mentre io ho solo 30 giorni per ripurire i 12 piani
00:26:10soffitti, pareti e pavimenti
00:26:12Capito ?
00:26:14Riccardo
00:26:16dovrei farla pagare a voi la penale
00:26:18così me la corgereste
00:26:20e per qualunque problema io sono in ufficio
00:26:23mi raccomando, mi fido di voi, eh ?
00:26:27Scusa
00:26:28scusa volevo...
00:26:30senti
00:26:32senti
00:26:38l'amato
00:26:51il registratore me l'ha regalato un amico
00:26:53per metterlo sotto il letto
00:26:55poi lo riascoltiamo insieme, capisci ?
00:26:57ma insomma basta con questa musica
00:26:59d'accordo, ecco fatto
00:27:01e sto cagnaccio deve sempre restare con noi
00:27:03no, questa è Isabella
00:27:05o mio, o in cucina, che fai ?
00:27:07però mi sfogli tu papino
00:27:09eh ?
00:27:10sfogliami tu, da sola non ci riesco
00:27:12ah, d'accordo
00:27:14prima una scalpina
00:27:16ecco fatto
00:27:17bravo
00:27:19poi l'altra scalpina
00:27:20ma lo senti come parla la stronza ?
00:27:22non ti sei perso niente
00:27:25no, no, no, adesso tocca a me aiutare te
00:27:27guarda come blava la tua bambina
00:27:30lascia faccio tutto io, stai buono
00:27:37dimmi tu
00:27:38le persone alle volte
00:27:40non si conoscono mai
00:27:42una sembra una cosa e poi
00:27:48sei arrabbiato ?
00:27:50non dirmi che ho sbagliato un'altra volta
00:27:53io volevo solo farti ridere
00:27:56volevo farti capire che Isabella non
00:27:58non vale la pena, non ti ho portato via niente in fondo
00:28:01eh ?
00:28:02non è chiaro ?
00:28:03no, non gli è chiaro
00:28:05e vabbè, allora
00:28:07allora vuol dire che sono soltanto un vecchio porco
00:28:10può darsi
00:28:11si, un porco
00:28:12che ti porta via 3 milioni
00:28:14ti frega le donne, le incide sotto il letto
00:28:16e vuole anche essere perdonato
00:28:19una merda che non
00:28:20non dovresti neanche rivolgermi la parola, guarda
00:28:23accidenti al giorno che mi hanno messo al mondo
00:28:27che io già su questa terra non ci dovevo neanche venire
00:28:31d'accordo zio Luca
00:28:33proprio così
00:28:35no eh ?
00:28:37no eh Riccardo ?
00:28:38tu a me il canascino non me lo puoi fare
00:28:40va bene, va bene
00:28:42niente canascino
00:28:44tu sarai ricco, sarai bravo
00:28:46tu pulisci i metri
00:28:48palazzi, cessi
00:28:50tutto quello che ti pare
00:28:51però
00:28:53cosa ne sai tu di me ?
00:28:55non
00:28:57non ti interessi
00:28:58non fai domande
00:28:59non
00:29:00tu sai solo quello che riesci a capire
00:29:02mi basta e avanzo
00:29:04eh
00:29:05è proprio per questo che sei un ometto mio caro nipote
00:29:08e te ne accorgerai il giorno del funerale
00:29:11la vedremo chi di noi due
00:29:13avrà dietro più corone
00:29:15più discorsi
00:29:16e più onorevoli deputati
00:29:21ma che succede ?
00:29:22niente, lascia perdere
00:29:23quello ti ha dato un calcio in culo
00:29:25e vabbè avrà avuto le sue buone ragioni
00:29:27non lo guardare
00:29:29come sarebbe ?
00:29:31entra in macchina
00:29:32non gli dare importanza
00:29:34ma non ti volti neanche ?
00:29:36no
00:29:37almeno per vedere chi è
00:29:38non lo voglio sapere
00:29:39che fa ?
00:29:40sta sempre lì ?
00:29:42no
00:29:43è andato via
00:29:44ah, meno male
00:29:47però dico pure lui
00:29:49che vergogna prendersela così con un bigliacco
00:29:53si ma vai adesso
00:29:55hai già fatto tardi in ufficio
00:29:56vai, vai, vai
00:29:57vieni anche tu no ?
00:29:58ti accompagno ?
00:29:59no, no, non ha importanza
00:30:00non ti preoccupare
00:30:01e così parliamo
00:30:02mi spieghi un po' chi sei
00:30:03cosa fai
00:30:04perché ti danno i calci in culo
00:30:06no guarda
00:30:07un'altra volta Riccardo
00:30:08davvero
00:30:09adesso devo scappare
00:30:10ho anche io un affare urgente
00:30:11quale affare ?
00:30:12è un appuntamento al parco
00:30:14cose private
00:30:15al parco ?
00:30:17ciao
00:30:20ti telefono
00:30:21ciao
00:30:31Luca
00:30:32bambino mio
00:30:34Luca
00:30:35vieni qua papà
00:30:43ma stai bene, benissimo
00:30:45un momento, aspetta
00:30:47ci mettiamo anche un bel fiore
00:30:50Luca
00:30:52bravo
00:30:53vieni Piero
00:30:54così ti presento alla nostra carissima Sa
00:30:57sapete io la chiamavo sempre
00:30:59piattina del deserto
00:31:01cat of my desert
00:31:02no ?
00:31:03si
00:31:04ecco
00:31:05posso chiamarla così anch'io ?
00:31:06ma certo
00:31:07ormai puoi chiamarla come ti pare
00:31:09fai vedere la roba
00:31:11dunque
00:31:12guardiamo un po'
00:31:13ci deve essere il chimono
00:31:15la maglietta da rugby
00:31:16il tostapane
00:31:18il cappello a nobbia
00:31:20come sto ?
00:31:22come sto ?
00:31:24come mi vedo ?
00:31:26ti vedo molto bene
00:31:31non si era parlato anche di un pullover russo ?
00:31:34francamente Luca
00:31:35mi sembrava un po' troppo
00:31:37vabbè
00:31:38vabbè
00:31:39lasciamo perdere
00:31:41faremo uno sconto
00:31:43ecco qua
00:31:46allora little cat
00:31:47grazie per questi tre anni
00:31:49e vedrai che con lui starai benissimo
00:31:51lui è molto meglio di me
00:31:53si
00:31:54he is much better than me
00:31:57lei poi ha il complesso di Oedipo
00:31:59insieme starete benissimo
00:32:00ci vediamo
00:32:01siate felici
00:32:03ah ah
00:32:04dimenticavo
00:32:05bacio
00:32:08ciao
00:32:11prego signorina
00:32:12si accomodi
00:32:13gattina del deserto
00:32:15no
00:32:16no
00:32:17no
00:32:18lui inventa me come capra
00:32:20e io non sono capra
00:32:22I gave you three years of my life
00:32:24signorina
00:32:25please
00:32:26fitto tu brutto baboso
00:32:29e fermala cretino
00:32:30corri lì dietro
00:32:31chiamala no
00:32:32fa qualcosa
00:32:33signorina
00:32:35Sara
00:32:36torna subito qua
00:32:37te l'ordino
00:32:39fuck you
00:32:46e adesso che si fa
00:32:47adesso niente
00:32:48te la sei fatta scappare
00:32:49peggio per te
00:32:50tu però mi dai indietro la roba
00:32:52neanche per sogno
00:32:53dammi subito la mia roba
00:32:55mai
00:32:56dammela ti dico
00:32:57la voglio è mia
00:32:58no
00:32:59no
00:33:00io avevo già fatto più di tre passi
00:33:01quando lei si è allontanata
00:33:02l'affare è valido
00:33:03un corno
00:33:04dammela
00:33:05lascia
00:33:06siete due nervatori
00:33:07molla
00:33:08tu prendi la roba
00:33:09lei scappa
00:33:10e poi tornerò a te
00:33:11ah è così che la pensi
00:33:12certo che la penso così
00:33:13ti conosco
00:33:14e allora guarda
00:33:15tieni ecco prendi
00:33:16te ne freddo io
00:33:17dei tuoi stracci
00:33:18ti ha anche il tostafane qua
00:33:19cosa credi
00:33:20che lo facevo per la roba
00:33:21io lo facevo per te
00:33:22imbecille
00:33:23tieni ci aggiungo anche
00:33:24anche il mio fazzoletto
00:33:25così impari
00:33:28ma allora
00:33:29era proprio me
00:33:30che lei non voleva
00:33:32ma certo
00:33:33sei lì che fai schifo
00:33:34non ti sei nemmeno fatto la barba
00:33:36ma
00:33:37era apposta
00:33:39oggi è di moda
00:33:40la barba lunga
00:33:41per i giovani
00:33:42cretino
00:33:43non alla tua età
00:33:44e tu allora
00:33:45con la tua
00:33:46cosa c'entro io
00:33:48non vogliamo mica far confronti
00:33:53oddio
00:33:55oddio
00:33:56questo proprio non ci voleva
00:33:58che fai
00:33:59ti metti a piangere adesso
00:34:02io ci avevo fatto assegnamento
00:34:04su sta negra
00:34:05non voglio tornare a casa
00:34:07da solo
00:34:08dai
00:34:09su
00:34:10dai piero
00:34:12io
00:34:13ti voglio bene
00:34:14c'è tanta gente
00:34:15che ti stima
00:34:16sei un grande matematico
00:34:18sono un vecchio
00:34:19ecco cosa sono
00:34:20ma non è vero
00:34:22i numeri non invecchiano mai
00:34:24e fintanto
00:34:25che le tue equazioni
00:34:26saranno valide
00:34:27non invecchierai
00:34:28nemmeno tu
00:34:29ce li avrai sempre intorno
00:34:30le cose belle
00:34:31che hai pensato
00:34:33e vegliano su di te
00:34:34come gli angeli
00:34:35della ressurrezione
00:34:38ma cosa dici
00:34:40cosa cavolo
00:34:41stai dicendo
00:34:43sta a sentire
00:34:44la prossima settimana
00:34:45appena riscuoto la mia pensione
00:34:46ce ne andiamo a passare
00:34:47qualche giorno dal Barbagianni
00:34:49eh
00:34:50come ai tempi dell'università
00:34:51ti va di tornare a Papia con me
00:34:53ehi guarda
00:34:54guarda quel cane
00:34:55ha preso il chimono
00:34:57ascia
00:34:59dammi il mio chimono
00:35:02forza aiutami
00:35:03invece di star lì a ridere
00:35:04via via
00:35:05tagli un calcio a quest'animale
00:35:07la vuoi mollare
00:35:14torna qua bestia
00:35:16obbedisci
00:35:17te lo ordino
00:35:22dai su
00:35:23cammina
00:35:24giuro che la prossima volta
00:35:26ti lascio dalla portiera
00:35:29tu con me
00:35:30a Papia
00:35:31non ci vieni più
00:35:32ci porto il gatto
00:35:33piuttosto guarda
00:35:38oddio mio
00:35:41stai lì
00:35:42stai fermo
00:35:43buono è meglio per te
00:35:44non guardare
00:35:45non guardare
00:35:50ma quando è successo
00:35:51signor
00:35:52ma
00:35:54non ce lo poteva dire subito
00:35:55però siamo entrati
00:35:56sta troia
00:36:07dai va
00:36:09vieni
00:36:10vieni
00:36:11vieni tirati su
00:36:12entriamo vecchio mio
00:36:16fatti coraggio
00:36:30bentornato zio Luca
00:36:32il gatto non siamo riusciti a lavarlo
00:36:41e la madonna
00:36:43che sarà mai
00:36:44per una cuccia
00:36:47qua è
00:36:48è cambiato tutto
00:36:50e anche in meglio diciamo
00:36:53tutto riverniciato
00:36:54tutto pulito
00:36:57la roba vecchia da una parte
00:37:00la sua brava cello
00:37:01fanno
00:37:03i libri in ordine
00:37:05oddio
00:37:06alfabetico
00:37:07sì
00:37:08sì
00:37:09alfabetico certo
00:37:10e anche meglio no
00:37:11si trovano prima
00:37:13dai
00:37:15entra
00:37:16vieni
00:37:21e anche tu torna a casa
00:37:23isterico
00:37:28no
00:37:29e vabbè
00:37:30me la godo da solo
00:37:31che meraviglia
00:37:33cucina sempre
00:37:34che meraviglia
00:37:36cucina asettica
00:37:37proprio bella
00:37:39il sempre verde all'oro
00:37:41per la cucina resiste
00:37:42la voce non muta
00:37:44montale le occasioni
00:37:46il bagno
00:37:47forse si è dimenticato il bagno
00:37:50no
00:37:51anche il bagno
00:37:52con la carta
00:37:53certo
00:37:54ogni bagno che si rispetti
00:37:55deve avere il suo rotolo
00:37:58rosa
00:38:00e va bene amici
00:38:02casa nuova vita nuova
00:38:05tutto sa esserne degno
00:38:07allora
00:38:09tu non vomiterai più sul letto
00:38:11e tu non cavierai mai più
00:38:13ti metto un tappo
00:38:16mio nipote che è una persona da bene civile
00:38:19ci ha dato una lezione
00:38:20porco
00:38:22vedete
00:38:23da ora in poi
00:38:24passerà un niente
00:38:25per rovinare tutto
00:38:26bisognerà stare molto attenti
00:38:28e io penso di dare il buon esempio
00:38:29smetterò di fumare
00:38:30questa è l'ultima
00:38:44tu prendi la scala
00:38:45si
00:38:46dammi una mano qui
00:38:47eccomi
00:38:48tira
00:39:01indietro indietro
00:39:02andate via
00:39:03via
00:39:09insomma ve l'ho già detto
00:39:10fate largo è pericoloso
00:39:15zio
00:39:18non
00:39:19non so proprio
00:39:20com'è successo figliolo
00:39:23me l'avevi messo su così bene
00:39:25l'appartamento
00:39:26un amore guarda
00:39:28un amore
00:39:29un amore
00:40:00dai vieni
00:40:02vieni zio
00:40:03guarda è bellissimo
00:40:04lo vedo
00:40:06come lo vedi
00:40:07se stai chiuso lì dentro
00:40:09e li ho visti al cinema
00:40:10con la musica
00:40:11ma questo sembra un angelo
00:40:13guardatelo tu
00:40:14mi chiami solo se casca
00:40:17io non ti capisco mica sai
00:40:20sei simpatico
00:40:21sei bello
00:40:22sei bello
00:40:23sei bello
00:40:24sei bello
00:40:25sei bello
00:40:26sei bello
00:40:27sei bello
00:40:28sei simpatico
00:40:30magari sei anche coso
00:40:31non lo so
00:40:32ma non hai nessuna sensibilità umana
00:40:35nessun
00:40:37ma cosa fai
00:40:38buono
00:40:39buono
00:40:40ma non toccare il mio telefono
00:40:41ma com'è che funziona questo trabicolo
00:40:42perché
00:40:43voglio telefono
00:40:44voglio chiamare un taxi
00:40:45ma come sarebbe
00:40:46voglio tornare a Milano
00:40:47a casa mia
00:40:48ma quale casa
00:40:50è bruciata la tua casa
00:40:52dove vai all'ospizio
00:40:55giusto il tempo di lasciarla asciugare un po'
00:40:58senti zio Luca
00:40:59tu sei stato molto carino a invitarmi
00:41:01tu sei generoso
00:41:02io ti ringrazio ancora una volta
00:41:03ma non avevo mica capito
00:41:04che mi portavi in campagna dalla famiglia
00:41:07la famiglia c'è anche a Milano
00:41:08si ma qui è di più
00:41:09c'è la villa
00:41:11il figlio Genio
00:41:12il barbecu
00:41:14barbecu
00:41:15oddio c'è l'anno
00:41:16cosa
00:41:17il barbecu
00:41:18perché è male
00:41:19no non è male
00:41:20va benissimo
00:41:22sono io che non sono fatto per queste cose
00:41:25io indietro non ti porto
00:41:27d'accordo
00:41:28tornerò sulla strada
00:41:29prendo la corriera
00:41:30faccio l'auto stop
00:41:31non ti preoccupare per me
00:41:42senti un po' zio Luca
00:41:44si
00:41:46come mai non sono bruciati i tuoi libri
00:41:49non c'era una segheria laggiù
00:41:51una volta
00:41:53e il garda
00:41:54il gardino
00:41:55sta dopo il tornante
00:41:56ah già è vero
00:41:57il laghetto stava dopo il tornante
00:42:00è bruciato tutto
00:42:02ma i tuoi libri no
00:42:04neanche bagnati
00:42:09beh sai Riccardo
00:42:11quando si dice la fortuna
00:42:13alle volte
00:42:14li avevo accattostati tutti sul piano rotolo di sotto
00:42:17perché
00:42:18perché
00:42:20perché io ho un amico con una gamba di legno
00:42:23ah guarda
00:42:24lui legge moltissimo
00:42:25lui li devora i libri
00:42:27e allora
00:42:28e allora visto mai che me li venisse a chiedere
00:42:30io gli facevo risparmiare un piano
00:42:33sono cose che si fanno per gli amici no
00:42:38andiamo andiamo
00:42:39che sennò poi tua moglie si impensierisce
00:42:42e noi invece la vogliamo allegra
00:42:43l'opaca massaia
00:42:51vieni vieni non c'è
00:42:55la madonna
00:42:56ma che cos'ha un negozio
00:42:57no è che Andrea va pazzo per lo sport
00:42:59dove lo metti vince
00:43:00se poi ti mostro il libretto dell'università
00:43:02non credenti
00:43:03ti nascosto Elu non vorrei
00:43:04che fai con quel cassetto papà
00:43:06è chiuso a chiave
00:43:09ecco qua il nostro rampollo
00:43:11non sapevo che era in bagno
00:43:13mio figlio
00:43:14il famoso zio Luca
00:43:15quello dei calci in culo
00:43:17oddio
00:43:19si può
00:43:20si può si può
00:43:21io sono famoso per i calci in culo
00:43:23no andiamo su
00:43:25te l'ho raccontato così simpaticamente
00:43:28senti pensavo di mettere a dormire lo zio
00:43:30nella stanza accanto
00:43:31così potete usare lo stesso bagno
00:43:32ti dispiace
00:43:33figurati
00:43:34è così grande
00:43:35io poi lo uso pochissimo
00:43:36no no uso lo uso lo
00:43:37magari è meglio
00:43:40hai portato il libretto dell'università
00:43:42si papà si
00:43:43stai tranquillo
00:43:45ecco zio Luca
00:43:46goda anche lei
00:43:51che facoltà fai
00:43:52in ingegneria elettronica
00:43:53terzo anno
00:43:54un anno avanti
00:43:55lo scusi eh
00:43:56sono la sua fissazione
00:43:57non c'è niente da fare
00:43:58ma quale fissazione
00:43:59quale fissazione
00:44:00cretino
00:44:01carta canta
00:44:02hai visto i voti
00:44:03si si
00:44:04anche un bel ragazzo
00:44:07le donne poi
00:44:09ti sei accorto quando è entrato nudo
00:44:10cosa c'ha davanti
00:44:11no che c'ha
00:44:13così
00:44:15no no no così così
00:44:16Riccardo
00:44:17ma non l'hai visto
00:44:18no non l'ho notato
00:44:19e vabbè allora te lo chiamo
00:44:20te lo faccio vedere
00:44:21Andrea
00:44:22si papà
00:44:23no no no
00:44:24lasci perdere caro
00:44:25grazie lo stesso
00:44:27allora sta camera
00:44:28di qua zio Luca
00:44:29passi di qua
00:44:30vieni vieni
00:44:31grazie
00:44:32di qua
00:44:35papà
00:44:36si
00:44:37a che ora è il concerto stasera
00:44:38alle nove
00:44:40ti dispiace se me ne vado dopo
00:44:42avrei un giretto
00:44:43ma figurati
00:44:45senti
00:44:47perché c'è anche un concerto
00:44:49si ma è musica classica
00:44:51allievi del conservatorio
00:44:52figli dei vicini
00:44:53tutti violoncelli vedrai
00:44:55e li dirige lui
00:44:56no no
00:44:57lui aveva cominciato a studiare musica
00:44:58ma poi ha dovuto smettere
00:44:59perché è troppo sensibile
00:45:02pensa che Marina una volta
00:45:03si era per
00:45:04chi è Marina
00:45:05è sua sorella
00:45:06l'altra figlia mia
00:45:07con due tette così
00:45:08perché
00:45:09beh per dare qualcosa anche a lei
00:45:11come sei stupido
00:45:12tu non hai mai avuto figli vero
00:45:14si vede si vede
00:45:16dunque Marina sui cinque anni
00:45:17aveva preso il morbello
00:45:19noi li avevamo separati
00:45:20lui dormiva con noi
00:45:21e
00:45:22una notte mi sveglio
00:45:25Andrea non c'è più
00:45:28era andato a baciare la sorellina
00:45:30per prendersi il morbillo anche lui
00:45:32e non lasciarla sola
00:45:33parole sue
00:45:34papà
00:45:35si
00:45:36mica starei raccontando
00:45:37la storia del morbillo
00:45:39basta zitto tu
00:45:40pensa a vestirti
00:45:42la presa davvero sai
00:45:43ma di brutto
00:45:44complicazioni
00:45:45febbre a 40
00:45:46olio santo
00:45:47e io stavo lì
00:45:48tutta la notte
00:45:49mangiavo
00:45:50e pensavo
00:45:52ma
00:45:53Dio Dio
00:45:54non è giusto
00:45:55non può finire così
00:45:57lui
00:45:58lui
00:45:59lui deve prendermi per mano
00:46:00e riportarmi a scuola
00:46:03per mezzo suo
00:46:04voglio incontrare
00:46:05di nuovo
00:46:06il mio primo amico
00:46:08spiare un'altra volta
00:46:09mia madre
00:46:10dal buco della serratura
00:46:12provare tutti gli sport
00:46:13che non ho mai fatto
00:46:15spendere anche i soldi
00:46:16che allora non avevo
00:46:18e finalmente
00:46:19quando sarò cresciuto
00:46:20voglio affrontare da capo
00:46:22il mio primo amore
00:46:24ma questa volta
00:46:25non cazzo così
00:46:27signora
00:46:29oh Teresa
00:46:30quando sei arrivata
00:46:31un minuto fa
00:46:33Marina viene stasera
00:46:34benissimo
00:46:36tesoro
00:46:37questo è zio Luca
00:46:39lo avrei giurato
00:46:47come si fa a uccire?
00:47:17oh
00:47:47ma dico insomma
00:48:01come si permette
00:48:02lei deve essere fatta
00:48:03ma non è possibile
00:48:05venire a fare certi discorsi
00:48:06ci pensi io
00:48:08grazie
00:48:11scusi signora
00:48:12si
00:48:13prego
00:48:14che cos'è?
00:48:15il mio esame del sangue
00:48:17si
00:48:18la data è recentissima
00:48:19controlli pure
00:48:20e perché lo dà a me?
00:48:21per sua sicurezza
00:48:23dovesse nascere
00:48:24un'eventuale simpatia
00:48:26non capisco
00:48:28meglio un vecchio sano
00:48:29che un giovane senza garanzia
00:48:31ma lei è pazzo
00:48:33guardi che chiamo mio marito
00:48:34no, no, no
00:48:35per carità
00:48:36se non interessa
00:48:37un poco ma
00:48:38sarà per un'altra volta
00:48:40cosa fa lì da solo
00:48:41zio Luca
00:48:42Riccardo dice che lei
00:48:43è così divertente
00:48:44lo provi
00:48:45stia un po' con gli ospiti
00:48:46non si preoccupi Teresa
00:48:47sto facendo
00:48:49bene
00:48:59posso offrire un appoggio?
00:49:00come?
00:49:02grazie
00:49:05ecco fatta
00:49:06grazie mille
00:49:08signorina
00:49:09si
00:49:11per rompere il ghiaccio
00:49:16mi sembra interessante
00:49:18è suo?
00:49:20modestamente
00:49:21guardi che non è mica
00:49:22una cattiva idea
00:49:23sai
00:49:24coi tempi che corrono
00:49:25la prende in considerazione
00:49:28molto civile
00:49:29oddio parliamone
00:49:31Marina
00:49:32si papà
00:49:33non farti sequestrare
00:49:34da zio Luca
00:49:35occupati del concerto
00:49:37come?
00:49:38sedi e leggi
00:49:40ah si
00:49:41stai tranquillo
00:49:43ah
00:49:44mi dispiace
00:49:46anche a me
00:49:48ma lei
00:49:49è lo zio dei calci in culo?
00:49:50si
00:49:53le risate che mi sono fatta
00:49:58son contenta di conoscerla
00:50:00e poi
00:50:01non si preoccupi
00:50:02troverò io qualcuna
00:50:03che va bene per il suo foglietto
00:50:05non ne ho più voglia
00:50:06perché?
00:50:07ma non lo so
00:50:10sua madre passa
00:50:12suo fratello
00:50:13si è carino
00:50:14però dopo tutto
00:50:15è un uomo
00:50:16ma che suo padre
00:50:17debba avere anche lei
00:50:18come figlia
00:50:19mi sembra francamente
00:50:20un puttano
00:50:21è invidioso?
00:50:23si
00:50:24questo è gentile
00:50:27però senta
00:50:28lei
00:50:29l'avrebbe mai sposata
00:50:30mia madre?
00:50:31no mai
00:50:32e neanche suo padre
00:50:33si è per quello
00:50:34lo vede
00:50:35ogni cosa
00:50:36ha il suo prezzo
00:50:40ci vediamo dopo
00:50:42ci vediamo dopo
00:51:43scusami
00:51:45scusami
00:51:47scusami
00:52:12scusami
00:52:42scusami
00:53:13fermati
00:53:14fermati
00:53:17zio Luca
00:53:18Marina
00:53:19ma che fai lì?
00:53:20aspetto la corriera
00:53:21ma non arriva mai
00:53:22lo credo bene
00:53:23non passa più da qui
00:53:24adesso fa la superstrada
00:53:25eccolo
00:53:26però prima ci passava
00:53:27tre anni fa
00:53:28per Dio
00:53:29non sono mica scemo
00:53:30Ada, Ilano
00:53:31fermata per Milano
00:53:32appunto
00:53:33venga su
00:53:34che l'accompagniamo noi a Milano
00:53:35grazie
00:53:36grazie mille
00:53:37la mia amica Francesca
00:53:38zio Luca
00:53:39piacere
00:53:40ciao caro
00:53:41zio Luca sta scappando
00:53:42perchè non si trova bene a casa mia
00:53:43vero?
00:53:44per carità
00:53:45malissimo
00:53:46che vuoi?
00:53:47l'avalito
00:53:48malissimo
00:53:49si tirano dietro le bistecche
00:53:50si offendono per un esame del sangue
00:53:52poi si sbaciucchiano tutti
00:53:53un inferno
00:53:54non è vero
00:53:55come no?
00:53:56perchè lei non ha visto
00:53:57i cigni nel caminetto?
00:53:58l'ha visto
00:53:59zio Luca l'ha visto
00:54:00glielo ho mostrato io
00:54:01ecco fatto
00:54:03i miei si sono molto offesi
00:54:04che lei sia scappato via
00:54:05senza salutare
00:54:06chi si è offeso?
00:54:07tuo padre?
00:54:08no, ma
00:54:09lui
00:54:11lui parla sempre con la mamma
00:54:12loro si raccontano tutto
00:54:14per esempio
00:54:15se lei la chiamasse opaca
00:54:16massaia
00:54:17penso che la mamma
00:54:18lo direbbe a morte
00:54:20certo
00:54:21bene
00:54:22allora forza Francesca
00:54:24via
00:54:25via nel vento
00:54:26vai
00:54:34aspetta
00:54:36fatemi vedere
00:54:38ma si era qua
00:54:40era qua
00:54:41mi pare
00:54:42mi pare
00:54:43zio Luca
00:54:44si
00:54:45Francesca deve essere all'università per le dieci
00:54:48e un momento tesoro
00:54:50datemi il tempo di ricordare
00:54:52è passato un secolo
00:54:56tuo padre era ancora un ragazzino alto così
00:54:58con i calzoncini corti
00:54:59e la fascia nera al braccio
00:55:00figurati
00:55:01perchè?
00:55:02come perchè?
00:55:03era in lutto, no?
00:55:04di tuo nonno
00:55:05per questo era venuto a trovarlo
00:55:08è tua nonna
00:55:09dio che splendore
00:55:11venticinque anni
00:55:12come me
00:55:13alta
00:55:14forte
00:55:16come una cavalla
00:55:18sta contadina nera
00:55:20tutta vestita di nero
00:55:21sopra e sotto
00:55:23come sarebbe sotto?
00:55:25io avevo un certo fascino
00:55:27la mia
00:55:28la mia bella giacca scozzese
00:55:30la topolino nuova
00:55:31però
00:55:32era domenica
00:55:33il gardino qui era pieno di gente
00:55:35e tuo padre poi
00:55:38non c'era verso di schiodarselo di dos
00:55:41vai Riccardino
00:55:42perchè non vai a fare il bagno con gli altri bambini?
00:55:45l'acqua fredda fa benissimo la digestione
00:55:48niente
00:55:50allora di colpo si alza lei
00:55:53mater dolorosa
00:55:55bellissima
00:55:56ordina al bambino di fare il riposino
00:55:59poi mi prende per le mani
00:56:08ma certo è là
00:56:10è di là che lei mi ha portato
00:56:12dall'altra parte
00:56:13e dove ci nascondevamo?
00:56:14zio
00:56:15zio Luca
00:56:18non glielo dire a tuo padre
00:56:20che ho fatto l'amore con la sua povera mamma
00:56:23e che lo voleva affogare?
00:56:25ma no neanche
00:56:26lui non le capisce queste cose
00:56:28ancora dubbi sull'incendio della casa
00:56:30figurati
00:56:31allora è stato lei
00:56:32certo
00:56:33e chissè no
00:56:35perchè l'ha fatto zio Luca?
00:56:37perchè ci volevano almeno tre anni
00:56:38a rimetterla come prima
00:56:41questo papà non lo capirà davvero
00:56:45beh
00:56:47forse no
00:56:49però se tu glielo spieghi
00:56:56grazie
00:56:57grazie
00:56:59tu che mi sorridi verde luna
00:57:03tu che già conosci la mia pena
00:57:07sai che attendo chi mi sta lontana
00:57:12verde luna
00:57:34e la madonna
00:57:36che sarà mai
00:57:47Riccardo
00:57:48oh finalmente
00:57:49ti avrà spiegato Marina
00:57:51mi sono comportato male
00:57:52lo so
00:57:53ma io ho soltanto la mia libertà
00:57:54e allora
00:57:56perdona mi dai
00:57:58non ci stare tanto a pensare
00:57:59facciamolo
00:58:00tu scendi
00:58:01e mi dai un bel calcio in culo
00:58:02così siamo pari
00:58:03eh
00:58:04aspetta guarda
00:58:06guarda
00:58:08eh
00:58:09vai vai dai
00:58:10dai
00:58:11coraggio
00:58:13su
00:58:14no no Riccardo
00:58:15no
00:58:16allora vengo io da te
00:58:17devo parlarti
00:58:19ho dei problemi con il telefono
00:58:22il signor Riccardo per favore
00:58:24non è ancora incassato signor
00:58:25Marina
00:58:26c'è solo la signora signor
00:58:27ah benissimo
00:58:30e allora dai questi alla signora
00:58:31da parte dello zio Luca
00:58:34Felipe
00:58:35si signora
00:58:37chi è
00:58:38la signora
00:58:39la signora
00:58:40la signora
00:58:41la signora
00:58:42la signora
00:58:43la signora
00:58:44la signora
00:58:45la signora
00:58:46la signora
00:58:47la signora
00:58:48la signora
00:58:49la signora
00:58:50chi è
00:58:51è il signor zio Luca signora
00:58:53buttalo dalle scale
00:58:56ma ha portato dei fiorellini signora
00:58:59faglieli mangiare
00:59:03signor
00:59:04non ti preoccupare figliolo
00:59:06non ti preoccupare
00:59:07aspetterò giusto un quarto d'ora
00:59:09tanto per vedere se arriva qualcuno
00:59:11io chiedo scusa ma
00:59:12ma tutto bene Felipe
00:59:14tutto bene
00:59:15grazie mille
00:59:16ah cioccolatine
00:59:17sono col liquore
00:59:18sono col liquore
00:59:19si signor
00:59:20bellissimo
00:59:48bella
01:00:19signor
01:00:20signor
01:00:21signor
01:00:22signor
01:00:23signor
01:00:24signor
01:00:25signor
01:00:26signor
01:00:27signor
01:00:28signor
01:00:29signor
01:00:30signor
01:00:31signor
01:00:32signor
01:00:33signor
01:00:34signor
01:00:35signor
01:00:36signor
01:00:37signor
01:00:38signor
01:00:39signor
01:00:40signor
01:00:41signor
01:00:42signor
01:00:43signor
01:00:44signor
01:00:45signor
01:00:46signor
01:00:48si
01:00:49chiedo scusa
01:00:50io sono
01:00:51William
01:00:52Yankstrom
01:00:54ah
01:00:56ho telefonato dall'aeroporto
01:00:57ma non rispondeva nessuno
01:00:58possiamo entrare
01:01:00prego
01:01:01come up
01:01:02come up
01:01:03he's in
01:01:05sono felice
01:01:06e onorato
01:01:07maestro
01:01:08di poterlo finalmente
01:01:09conoscere di persona
01:01:10e di farlo
01:01:11conoscere
01:01:12ma
01:01:13io
01:01:14sono
01:01:15felice
01:01:16conoscere
01:01:17di persona
01:01:18era ora
01:01:20ah
01:01:21le mie lettere
01:01:24ecco
01:01:25ecco
01:01:26sono qua
01:01:29la signora
01:01:30e il signor
01:01:31Sutherland
01:01:32di Uppsala
01:01:33vedatore
01:01:34della literaria
01:01:35ravine
01:01:36mister Conniff
01:01:37hello
01:01:38allo
01:01:39il signor
01:01:40Conniff
01:01:41non scrive
01:01:42lui è solo
01:01:43un amante
01:01:44della poesia
01:01:46figlia del nostro editore
01:01:47si
01:01:49possiamo accomodarci
01:01:51si si prego
01:01:52sit down
01:01:53sit down
01:01:54e finalmente
01:01:55madame Van Druten
01:01:56vicepresidente
01:01:57del nostro
01:01:58piccolo circolo
01:01:59we few
01:02:00we happy few
01:02:01we band of brothers
01:02:03eh
01:02:04si
01:02:05Martha
01:02:09Martha
01:02:16danche
01:02:17Louise
01:02:18bonjour
01:02:19jour
01:02:20rien sorris
01:02:21rien sorris
01:02:22madame
01:02:23help
01:02:24is he it
01:02:25ja
01:02:26maestro
01:02:27ma cosa fa questo
01:02:28ma
01:02:29ma
01:02:30ma
01:02:31ma
01:02:32ma
01:02:33ma
01:02:34ma
01:02:35ma
01:02:36ma
01:02:37ma
01:02:38ma
01:02:39ma
01:02:40ma
01:02:41ma
01:02:42ma
01:02:43ma
01:02:44Ma cosa fa questa? Perché?
01:02:46La mira come me.
01:02:48Lei è ancora giovane,
01:02:50ma io ho dovuto sforzarmi
01:02:52d'avere vent'anni di meno
01:02:54per riuscire a tradurre i suoi versi
01:02:58nella mia lingua.
01:03:00I miei versi?
01:03:02Sì.
01:03:06Ascolti.
01:03:14La luce delle orecchie sta già nel passato.
01:03:18Rotto di sangue,
01:03:20luce del mattino.
01:03:23Anche questa dolce luce
01:03:26è una parola e un adoro.
01:03:29Questa ragazza
01:03:31che in un vento immovibile
01:03:34ti porta sull'ombra.
01:03:37Lasciammi i tuoi bei colori verdi.
01:03:41Lasciammi l'occhio del cielo aprire
01:03:45e l'occhio delle orecchie rimanere
01:03:49come si fa
01:03:51sul capo della notte divina.
01:03:55Un respiro è sufficiente
01:04:00per scendere sotto il mantello.
01:04:12E allora?
01:04:13Eh?
01:04:14Era più bella in italiano, vero?
01:04:17Crede?
01:04:18Eh, per forza.
01:04:21La luce, il suono.
01:04:25C'è una gioia del cuore nella sua poesia
01:04:28che nessuna altra lingua, inglese, francese, olandese
01:04:32può rendere così bene.
01:04:35Ma io le avevo promesso una sorpresa
01:04:37ed eccola qua.
01:04:38La prima copia dei suoi versi
01:04:41nella mia traduzione.
01:04:44Spero che valga quella nelle altre lingue, prego.
01:04:53Ha la voce più limpida
01:04:57della sua generazione.
01:05:01Troppo...
01:05:05Troppo poco conosciuta
01:05:09ma così tanto amata.
01:05:17Prego.
01:05:24Hai capito.
01:05:26Mamma!
01:05:29Maestro,
01:05:30cos'è un poeta per te?
01:05:32La signora Suderlo...
01:05:33Sì, sì, sì, buono.
01:05:35La signora Suderlo vuol sapere da me
01:05:38che cos'è un poeta, giusto?
01:05:40Esatto.
01:05:41Bene.
01:05:42E allora glielo dico, la signora Suderlo.
01:05:47La vede questa casa, signora?
01:05:49Questo letamaio, questa merda?
01:05:51Eh?
01:05:52Eh?
01:05:53Eh?
01:05:54Eh?
01:05:55Eh?
01:05:56Questo letamaio, questa merda?
01:06:00Beh, qui vive il poeta.
01:06:03Qui?
01:06:04Qui.
01:06:06E se un comune mortale cerca di rimettergliela a posto
01:06:11il poeta si arrabbia e gliela brucia.
01:06:14Traduca, traduca, non abbia paura.
01:06:16Traduco.
01:06:19Perché a lui è permesso tutto.
01:06:20Ti può disprezzare, ti può rubare tre milioni,
01:06:23Può fregare una donna alla quale tenevi moltissimo.
01:06:27Può vendere negrete nei parchi come fosse alla standa.
01:06:29Niente.
01:06:30Arriva quella lì di corsa.
01:06:31E ancora non solo riuscito a capire da dove sbucca.
01:06:34E gli bacia la mano al poeta.
01:06:37E se uno che passa per caso e per caso
01:06:40prende il poeta a calci in mezzo alla strada,
01:06:42lui non si volta nemmeno per vedere chi è.
01:06:44Tanti sono quelli che potrebbero permetterselo.
01:06:48Ma lei che cosa fa?
01:06:50Gli ribacia la mano.
01:06:53Però, se uno si presenta da lei, cara signora,
01:06:57uno qualunque, e le dice
01:07:00io ho lavorato come un cane per trent'anni,
01:07:03mantengo una famiglia, do lavoro a cinquanta operai,
01:07:06e a lei, tanto per sostenere un po' il suo circolino poetico,
01:07:09posso sbattere sul tavolo anche un assegno di duecento milioni,
01:07:11se mi gira!
01:07:14Lei gliela bacia la mano, eh?
01:07:17Gliela bacia.
01:07:18Quando conserti.
01:07:21Quanti milioni sul tavolo, prego?
01:07:23Neanche una lira!
01:07:24Stia tranquillo!
01:07:25A me i poeti non mi fregano più!
01:07:27Non li perdono più!
01:07:29E quindi non gli lascio manco i sigari, mademoiselle.
01:07:35Voi prendetevi sta roba, visto che mi piace tanto.
01:07:49Marina!
01:07:51Oh, zio Luca!
01:07:54Non ti avevo riconosciuto di spalle,
01:07:56credevo di essere arrivata in ritardo, così.
01:07:59Dai a me, dai a me.
01:08:00Dove ti sei messo?
01:08:01Laggiù, alla finestra.
01:08:02Benissimo, alla finestra.
01:08:06Ecco qua.
01:08:08Ecco.
01:08:10Oddio, sono per me?
01:08:12Certo!
01:08:13Sì?
01:08:14Sì.
01:08:15Oddio, sono per me?
01:08:17Certo!
01:08:19Solo che quando li ho comprati erano freschissimi,
01:08:22poi il tempo passa, tu non arrivi mai,
01:08:24questo odore di cucina, si sono un po' avviliti.
01:08:27Va bene, zio, non ti preoccupare.
01:08:29Però basta metterli nell'acqua con una pasticca di aspirina.
01:08:32Da capo.
01:08:33L'aspirina può fare miracoli.
01:08:34Stai tranquillo.
01:08:36No, niente, guarda, lascia stare.
01:08:39Sono incurabili, non servono più.
01:08:42Ma no, zio!
01:08:43Basta, basta, finito.
01:08:45Allora, cosa volevi dal tuo vecchio zio?
01:08:49Beh, innanzitutto farti delle scuse.
01:08:51Ieri sei stato a casa mia e la mamma non ti ha voluto ricevere.
01:08:54Ma io me ne sono anche andato.
01:08:55Lo so, lo so, me l'ha detto Felipe.
01:08:59Allora zio Luca, come va?
01:09:02Bene.
01:09:04Sono contenta di vederti.
01:09:05Anch'io.
01:09:09Senti zio,
01:09:11ieri quando eri lì
01:09:14non hai per caso notato un quadretto?
01:09:17Forse una Diana Cacciatrici, non so.
01:09:20Nel salone?
01:09:21Sì, vicino alla porta.
01:09:22700, scuola Veneta?
01:09:23Bravo!
01:09:24Certo.
01:09:26Ti dirò anzi che è l'unico quadro un po' decente
01:09:29che avete a casa vostra, senza offese.
01:09:32Per carità, papà l'ha avuto da un fallimento.
01:09:34Ecco appunto, mi pareva.
01:09:40Non c'è più.
01:09:42Come?
01:09:43Il quadro.
01:09:45Da ieri non c'è più.
01:09:52Ma che cosa fai?
01:09:53Niente, risarcisco, come possa.
01:09:56Ma zio Luca!
01:09:57Io ho i miei torti e sono sempre pronto a riconoscerli.
01:10:00Ma adesso anche quello che succede a casa vostra diventa per forza colpa mia.
01:10:03È per questo, no?
01:10:04È per questo che hai voluto vedermi.
01:10:06È per questo che io pago.
01:10:08Era coccodrillo.
01:10:10Una volta.
01:10:12Ma no, io volevo solo avvertirti.
01:10:14È che papà è diventato una furia contro di te.
01:10:16Non l'ha mai visto così.
01:10:17Parla di denunciarti.
01:10:19Eh, giusto, giusto.
01:10:21I ladri si denunciano, no?
01:10:23Questo me l'hanno dato per argento, vedi un po' tu, non so.
01:10:28Oddio, potevi anche averlo preso per scherzo, no?
01:10:31No, no, no, no, niente scherzi.
01:10:33Io vado sempre per le case a rubare quadritti.
01:10:35Specialmente se ci abita una nipotina che ho appena conosciuta
01:10:39e alla cui stima tenevo più di ogni cosa al mondo.
01:10:42Vieni.
01:10:43Dubbio fas.
01:10:53Marina.
01:10:56Vai, Marina.
01:10:58Da brava.
01:11:01Dai, su.
01:11:05Scusami, zio.
01:11:06Eh?
01:11:07Mi vergogno.
01:11:08Ma no, ma non piangere.
01:11:09Mi vergogno anche solo di averlo pensato.
01:11:11Ma no, io ci sono abituato.
01:11:14Non mi offendo neanche più, faccio finta.
01:11:19Ma allora...
01:11:20Eh?
01:11:21È stato Felipe?
01:11:22Sì, Felipe, è stata tua madre.
01:11:25Certo, se la prende con me perché non vuole che noi due ci sposiamo.
01:11:30Come sarebbe?
01:11:32Perché non dobbiamo sposarci noi due?
01:11:35Allora almeno balliamo, no?
01:11:37Almeno questo.
01:11:39Posso?
01:11:40Certo.
01:11:44È passato?
01:11:46Sì.
01:11:49Sì.
01:12:01Eccolo.
01:12:05Dai.
01:12:06Dai, muoviti e sbrigati.
01:12:08Un altro giorno.
01:12:09È oggi che dobbiamo festeggiare.
01:12:11Facciamo almeno pari a dispari.
01:12:12Io dispari.
01:12:16Sette, ho vinto io.
01:12:17Andiamo.
01:12:18Andiamo?
01:12:19Ma io non ho neanche fame.
01:12:20Ti viene la fame, ti viene.
01:12:21No, no, lasciami.
01:12:22Cammina.
01:12:25Va bene, va bene, d'accordo.
01:12:28Festeggiamo.
01:12:30Però il ristorante lo paghi.
01:12:31Sì, ti porto pure in macchina.
01:12:32E poi mi riporti a casa.
01:12:33Dai, tranquillo.
01:12:34Aspetta, aspetta che c'è un taxi.
01:12:35Taxi!
01:12:37Taxi!
01:12:38Venga.
01:12:42Scusi signore.
01:12:43Sì?
01:12:44Mi dispiace farci vedere cosa hai in quella borsa.
01:12:46Come?
01:12:47Mi dispiace?
01:12:49Per carità.
01:12:50È una cosetta che ho comprato dal mio amico da giù.
01:12:53Ecco.
01:12:57Diana Cacciatrice.
01:12:58Sì, è da quelle parti.
01:12:59Poi dopo lo vede, glielo indico io.
01:13:01Grazie.
01:13:02Luca!
01:13:03Dai, vieni.
01:13:04Aspetta!
01:13:05Senti un po' cosa dicono questi signori.
01:13:07Sono della polizia.
01:13:12Dunque.
01:13:14Come imputato, lei non ha l'obbligo di giurare.
01:13:17Ma io spero che lei voglia dirci ugualmente la verità.
01:13:20Certo, signor giudice.
01:13:22Promesso.
01:13:24Bravo.
01:13:25Allora, mi spieghi cosa può aver indotto un uomo della sua levatura
01:13:29a commettere un reato in casa di un amico.
01:13:31No, un parente.
01:13:33Peggio!
01:13:34È stato il telefono.
01:13:36Prego?
01:13:37Sì, dovevo pagare quasi 9 milioni di telefono.
01:13:409 milioni, professore?
01:13:42Non è il telefono a tatto?
01:13:44Mai!
01:13:45Mai, per carità, lo odio, non vedi la gente in faccia.
01:13:48E allora?
01:13:50E allora, beh, me lo spieghi lei.
01:13:53Guardi, guardi.
01:13:54Ho qui, qui, ecco.
01:13:56Ho qui la bolletta, aspetta.
01:13:588 milioni, no, qui.
01:14:00Ho 8 milioni, settecento, ventimila, quattro, no.
01:14:05Quattro, due, otto, otto, sette, due, zero, quattro, due.
01:14:11Ma...
01:14:13Ma è il mio numero!
01:14:16Che bestia!
01:14:17Che bestia!
01:14:18E certo, la cifra da pagare è qui.
01:14:21Questa...
01:14:22No, questa è la data.
01:14:23Questa...
01:14:24Niente, tutte sciocchezze, signor giudice.
01:14:27Niente, l'incidente è chiuso.
01:14:29Potete anche restituire il quadro.
01:14:31Niente, amici come prima.
01:14:33Che bestia!
01:14:35Posso?
01:14:36No, professore, non può.
01:14:39Ah, no?
01:14:40Rimane il reato, rimane la denuncia,
01:14:43alla quale, come lei sa, se ne sono aggiunte altre.
01:14:46Ma è roba vecchia, l'avevo già dimenticata.
01:14:49Ma le vittime, no?
01:14:51Oh, le vittime.
01:14:52Stanno zitti per anni, poi uno comincia e si scatenano tutti.
01:14:55Truffe, professore.
01:14:57Assegni a vuoto.
01:14:58Furia.
01:14:59Oltraggio al pudore.
01:15:01Tentata corruzione di minorelli.
01:15:04Davvero?
01:15:05Sì.
01:15:08Beh, ma...
01:15:09Ma non è giusto, non...
01:15:11Certo, a sentirle così, tutte insieme,
01:15:14fa un certo effetto anche a me.
01:15:16Però, lei...
01:15:18fa un certo effetto anche a me.
01:15:20Però, lei deve capire, signor giudice,
01:15:22che io, tutte queste cose,
01:15:24le ho fatte, ma una alla volta.
01:15:27Come venivano, no?
01:15:29Un desiderio, una necessità,
01:15:32uno scherzo.
01:15:36Una delle sue liriche più limpide
01:15:39e che io stesso, se può farle piacere,
01:15:41ho molto apprezzato.
01:15:43Grazie, grazie mille.
01:15:46Professore, il sigaro.
01:15:48Oh, scusi.
01:15:52Porta la data del 4 aprile 1979.
01:15:56Sì, sì, so qual è.
01:15:58Bene.
01:15:59Proprio lo stesso giorno,
01:16:01risulta che lei avrebbe insidiato
01:16:04la figlia quattordicenne
01:16:06di un suo fraterno amico.
01:16:08Ah, sì.
01:16:10La Giovannina.
01:16:12Appunto, Arquati Giovanna.
01:16:15Eh beh, certo, signor giudice,
01:16:17se lei la chiama Arquati Giovanna,
01:16:19ha ragione lei, è un reato.
01:16:21Ma certo che lo è!
01:16:23E io le chiedevo, appunto,
01:16:24come spiega che la stessa persona,
01:16:26lo stesso giorno,
01:16:28abbia potuto fare due cose così diverse.
01:16:30E io glielo spiego subito.
01:16:32Vede,
01:16:34vede in genere io,
01:16:36se scrivo,
01:16:37scrivo la mattina,
01:16:39ma poi,
01:16:41per tutto il resto della giornata,
01:16:44io sono libero, capisci?
01:16:47E posso fare tutto quello che voglio.
01:16:50Per la somma,
01:16:53per la somma di lire
01:16:55quarantasettemilacinquecento euro.
01:16:59Valeva la pena
01:17:01falsificare una firma
01:17:03per una cifra simile?
01:17:05Cosa le servì, eh?
01:17:08Professore!
01:17:13Eh?
01:17:14Lei non mi ascolta.
01:17:16È tutta la mattina che non risponde,
01:17:18non collabora.
01:17:20Cosa?
01:17:22Non lo so.
01:17:26Piove.
01:17:33Mio padre lavorava a Prato
01:17:35e la domenica giocava a tamburello
01:17:37in cazza mercatale.
01:17:39Oggi
01:17:41non si gioca più a tamburello.
01:17:43È un peccato, perché lui
01:17:45mi portava sempre con sé.
01:17:47Era giovane, bellissimo.
01:17:50Una volta
01:17:52mi riuscì di fotografarlo
01:17:53con la mia macchinetta,
01:17:55ma venne fuori una cosa tremenda.
01:17:58No, non che io avessi sbagliato,
01:18:00la fotografia era perfetta, ma...
01:18:03ma non era lui.
01:18:04Cioè, era lui, ma da vecchio.
01:18:06Ecco, si capiva come sarebbe stato da vecchio.
01:18:10È una cosa che succede molto spesso
01:18:12con cantanti, atleti, tennisti,
01:18:15calciatori, attori meno,
01:18:18perché ci stanno attenti.
01:18:20Sì, di colpo, prima o poi,
01:18:23capita su un giornale
01:18:25un'istantanea che li fulmina
01:18:27come un lampo dal futuro
01:18:30di 30, 40 anni.
01:18:33E un'altra cosa che ti stringe il cuore
01:18:36ma questa però anche ti rallegra
01:18:38sono i capelli dei giovani sulla nuca.
01:18:42La nuca è la parte più fragile,
01:18:44più indifesa del corpo,
01:18:46è un segreto.
01:18:49E invece loro questi capelli
01:18:52se li portano dietro così, senza badarci.
01:18:55Direi quasi senza saperlo.
01:18:59Che spreco che è la giovinezza
01:19:04e che imprudenza.
01:19:08Scusi professore,
01:19:10ma cosa c'entra tutto questo
01:19:12col nostro processo?
01:19:14Poco, poco,
01:19:17quasi niente.
01:19:21Dunque,
01:19:24riprendiamo?
01:19:34Ma...
01:19:37ma professore,
01:19:40perché riage?
01:19:44Non lo so.
01:19:47Mi dica.
01:19:56Vuole...
01:19:59vuole...
01:20:03vuole un bicchiere d'acqua?
01:20:06Non so, non so,
01:20:08non faccia così.
01:20:10Le querelle sono state ritirate.
01:20:13C'è una petizione di intellettuali
01:20:15in suo favore.
01:20:17Sono tutte cose che dovrebbero
01:20:19farle piacere.
01:20:32Tu che mi sorridi verde luna
01:20:41Tu che già conosci la mia pena
01:20:50Sai che attendo chi mi sta lontana
01:21:00Verde luna, malattesa e vana
01:21:09Tu che mi sorridi verde luna
01:21:19Dirgli che nel cuore non ho nessuna
01:21:28Dirgli che io l'amo più di prima
01:21:34Verde luna, forse allora tornerà
01:21:49Vai, su!
01:21:53E vai, coraggio!
01:21:59Zio Luca!
01:22:01Zio Luca!
01:22:02Ma dove vai?
01:22:05Sono venuto a prenderti,
01:22:06guarda, ho qui la macchina.
01:22:08Davvero?
01:22:10Andiamo, su!
01:22:12Fermati!
01:22:22Riccardo!
01:22:26Riccardo!
01:22:28O Cristo!
01:22:29Lascia, lascia, no, raccolgo tutto io,
01:22:31non ti preoccupare.
01:22:32Davvero eri venuto a prendermi?
01:22:34Certo.
01:22:36Mi dispiace molto per quello che è successo,
01:22:38ma tu sei così difficile da capire.
01:22:41Io non sapevo chi eri,
01:22:42tu non parli mai di te stesso e allora...
01:22:44Niente, niente, è dimenticato,
01:22:45pietra sopra, borotalco.
01:22:47Eh?
01:22:48Dammi il borotalco.
01:22:49Ah, sì!
01:22:51Però volevo dirti...
01:22:54Ecco.
01:22:55Ah, grazie.
01:22:57Sì, volevo dirti...
01:23:01la prossima volta
01:23:03non mi ci mandare più là dentro,
01:23:05è un po' stagio.
01:23:07Stai tranquillo.
01:23:08Ti piace il mare?
01:23:10Eh, il mare?
01:23:12Sono vent'anni che non lo vedo.
01:23:14Ti piace anche fuori stagione?
01:23:15Meglio, più da signore.
01:23:17Senti, io ho un convegno di lavori
01:23:19in un albergo sul mare,
01:23:20se vuoi ti porto con me.
01:23:22Moglie?
01:23:23Niente moglie,
01:23:25l'ho lasciata.
01:23:26Cosa?
01:23:28Vengo a stare con te,
01:23:31se mi vuoi.
01:23:33Secondino, voglio rientrare,
01:23:35aprite, aprite!
01:23:36Ah, dai, zio Luca,
01:23:38stavo scherzando.
01:23:39Davvero?
01:23:40Ma ti pare possibile.
01:23:42Beh, allora scherzavo anch'io.
01:23:44Andiamo?
01:23:45Dove?
01:23:46Al mare, non vuoi più venire?
01:23:48Eh, al mare sì.
01:23:49E allora?
01:23:50D'accordo, d'accordo, per carità.
01:23:53Ecco qua, io apro la portiera,
01:23:56entro con la mia valigetta,
01:23:59mi siedo e sono pronto.
01:24:01Possiamo anche partire.
01:24:03Prego.
01:24:09Riccardo?
01:24:10Sì?
01:24:11Sono salito su una macchina della polizia.
01:24:14Lo so zio, la mia è quella dietro.
01:24:18Scusi.
01:24:21Scusi, devo proprio scendere.
01:24:29No, è che...
01:24:31Scusi tanto, ma credevo che...
01:24:36Che fai zio?
01:24:37Quello ti arresto un'altra volta.
01:24:39Di nuovo?
01:24:40Scusi.
01:24:42Ma che...
01:24:45No.
01:24:46Sì, posso andare.
01:24:47Sì, va bene.
01:24:52No.
01:24:54Allora?
01:24:55Grazie.
01:25:11Prego.
01:25:19Ma come si permette, cafone?
01:25:21Per carità, per carità.
01:25:22C'è un interesse, come l'ho detto.
01:25:32Prego.
01:25:34Ancora, zio?
01:25:35Ma non sarà troppo?
01:25:36No, perché?
01:25:37Grazie.
01:25:38Fritto.
01:25:39Oddio, ti prego.
01:25:40Prima mi porti al mare, poi...
01:25:41Vabbè, fai come ti pare.
01:25:42Signore.
01:25:44Oh, anzi, guarda.
01:25:46Hai un gamberetto sulla tua bella sciarpa.
01:25:49Non perdere.
01:25:50Oh, grazie.
01:25:53Un po' di vino?
01:25:54Sì.
01:25:56Se hai freddo possiamo anche rientrare.
01:25:57Gli altri mangiano dentro.
01:25:58Sì, grazie.
01:26:00Se hai freddo possiamo anche rientrare.
01:26:02Gli altri mangiano dentro.
01:26:03Ma perché? È bello avere tutto.
01:26:05Caldo, freddo, fritto.
01:26:08Sai, questo quanto mi fa male.
01:26:14Zio?
01:26:15Sì?
01:26:17Ma i poeti sono tutti come te?
01:26:20No, per carità, no.
01:26:22Ce ne sono di importantissimi che vanno a letto alle nove.
01:26:24Si svegliano all'alba, hanno moglie e figli
01:26:26e magari fanno anche un altro mestiere.
01:26:29Non fidarti dei poeti vestiti da poeta, figliolo.
01:26:32Di solito non producono niente.
01:26:34E tu, allora?
01:26:35Oh, io? Io non sono neanche maledetto.
01:26:40Ho cercato i tuoi libri, ma non li ho trovati.
01:26:42E li ristamperanno.
01:26:44Abbi fiducia, figliolo.
01:26:46Noi abbiamo l'eternità davanti.
01:26:48Piccoli, ma autentici.
01:27:00No, no, no.
01:27:02Fa sol, fa fa si re re.
01:27:03Fa sol, fa fa si re re.
01:27:04Più fluido, più legato.
01:27:05Ecco, bravo, bravo.
01:27:08No, no, no.
01:27:10Fa sol, fa fa si re re.
01:27:11Fa sol, fa fa si re re.
01:27:12Più fluido, più legato.
01:27:13Ecco, bravo, bravo.
01:27:37Ha!
01:28:01Ah, Cristo!
01:28:04Pronto?
01:28:05Pronto.
01:28:06Ciao.
01:28:07Ciao.
01:28:08Ti ho cercato due ore fa.
01:28:10Eh sì, sì, sì, lo so, lo so.
01:28:11Pensavo appunto di chiamarti.
01:28:12Volevo solo dirti che ti ho trovato in residence.
01:28:15Oh, grazie.
01:28:17Sei gentile.
01:28:18È vicino al tuo ufficio e mi sembra anche carino.
01:28:22Non ne ho il minimo dubbio.
01:28:24Ho portato lì la tua roba d'inverno.
01:28:26Per ora.
01:28:27Ma tesoro, te l'ho detto.
01:28:29Mi basta un mese, due.
01:28:32Voglio riflettere un po' sulla mia vita.
01:28:34Ecco tutto.
01:28:36Che non ti piace più.
01:28:38Ma sì invece, mi piaci tu, la mia casa, la mia famiglia,
01:28:42la mia religione, il lavoro, i soldi, mi piace tutto.
01:28:47Solo che forse di vita ce n'era anche un altro, chissà, visto mai.
01:28:52Senza di me.
01:28:54Senza nessuno, stai tranquilla, non sono qui con una donna.
01:28:59Magari.
01:29:01Come sarebbe magari?
01:29:03Sei lì con lo zio Luca.
01:29:06E allora?
01:29:07Che c'è di male?
01:29:08Ma non capisci Riccardo?
01:29:10Non si può neanche raccontare.
01:29:12Cosa dico ai figli?
01:29:13Papà è scappato con lo zio.
01:29:15Ma l'ho portato al mare Teresa.
01:29:17È un poveraccio, sono stato io che l'ho mandato in carcere dopo...
01:29:20Stai attento Riccardo, quello è pericoloso per te.
01:29:23Tu non sei fatto per vivere come lui.
01:29:25Ma chi ci pensa?
01:29:27Non potrà darti nulla e ti lascerà solo dei dubbi.
01:29:31Tu l'hai odiato ancora prima di conoscerlo, ecco la verità.
01:29:33E alla fine niente ti sembrerà più come prima.
01:29:37Ricordalo.
01:29:38Non gli hai quasi rivolto la parola, non hai cercato di capirlo.
01:29:41L'hai mai letta tu una poesia sua?
01:29:43Una che una, l'hai letta?
01:29:45Sì.
01:29:47Come?
01:29:48Le ho lette tutte.
01:29:50Ma se non si trovano?
01:29:51Io le ho trovate.
01:29:54E come sono?
01:29:59Sono belle.
01:30:08Teresa, Teresa!
01:30:11Sì?
01:30:12Ma che fai?
01:30:14Piangi per le poesie adesso?
01:30:17E che ne so io, perché piango.
01:30:21E non parte con noi?
01:30:22Sì, sì, parto, parto.
01:30:24Ho la macchina, mi raggiungo.
01:30:29Scusate, ma ho dovuto salutare un sacco di gente.
01:30:32Però l'oretta di sole ci rimane ancora.
01:30:36Se ci permette di restare con lei?
01:30:38Così poco?
01:30:39Certo, il venerdì ti portano al macchina, il sabato riposo, la domenica si torna a casa
01:30:44e il lunedì tutti a scuola, non lo sapeva?
01:30:48Vabbè, vabbè, forse hai ragione tu.
01:30:50L'albergo è già mezzo chiuso, ma noi resteremo qui, quanto ci pare.
01:30:53Contenti?
01:30:54Oh, bravo, così si fa. Vado a sentire come l'acqua.
01:30:59È una cantante lirica, molto spiritosa.
01:31:01È arrivata ieri sera, è sola e io me la sono già lavorata a metà.
01:31:05Sarebbe stato un delitto lasciarsela scappare, no?
01:31:07D'accordo.
01:31:08Guarda che non parlo per me, anzi, se vuoi te la passo.
01:31:11Tu non mi passi proprio niente, zio Luca.
01:31:13Io me le so prendere da solo le cose che voglio.
01:31:17Scommessa?
01:31:18Scommessa.
01:31:19Tutti i mezzi sono buoni?
01:31:21Tutti.
01:31:22Io le ho già detto che tu pulisci i cessi.
01:31:24E io le dirò che tu sei stato in galera.
01:31:26Perfetto, quanto?
01:31:27Centomila.
01:31:28Mettile sul tavolo.
01:31:29E i tuoi?
01:31:30Mettili sul tavolo.
01:31:31I tuoi soldi, dico.
01:31:32Mettili sul tavolo, me li presti tu, no?
01:31:34Oh, scusa, non avevo capito.
01:31:37Ecco, cinquanta, cinquanta, sessanta, sessanta...
01:31:43Non toccare con quelle manacce!
01:31:45Ottantacento!
01:31:47Ecco, così.
01:31:49Un tuffo si può anche rischiare.
01:31:51Via qui.
01:31:52Grazie.
01:31:53Cosa stavate facendo?
01:31:54Mi ho tenuto una scommessa, glielo spiego dopo.
01:31:57Domani.
01:31:58Ecco, sì, domani, glielo spieghiamo domani.
01:32:00D'accordo.
01:32:01Io vado, eh.
01:32:04Aspetti, vengo anch'io.
01:32:06No, no, no, un momento.
01:32:07Pensandoci bene, è meglio che lei non lo faccia il bagno, sa?
01:32:11Le va via la voce.
01:32:12Il freddo fa benissimo la mia voce.
01:32:15Sì, ma...
01:32:18Tu poi, hai appena mangiato?
01:32:20Due ore fa.
01:32:22Insomma, sono io che non me la sento di entrare in acqua, va bene?
01:32:26Quindi non è leale.
01:32:28Allora niente centomila.
01:32:31Solo...
01:32:33Due aperitivi.
01:32:35Per il principio.
01:32:37D'accordo.
01:32:43Riccardo?
01:32:44Sì?
01:32:45Dov'è Marina?
01:32:47Mia figlia?
01:32:48A Parigi, perché?
01:32:50Non mi perdonerà mai di averle mentito.
01:32:53E vabbè, quando torna glielo chiedi.
01:32:56I giovani sono spietati alle volte.
01:32:59Spietati.
01:33:02Su, coraggio.
01:33:06Cinque minuti va bene, ma poi si gela.
01:33:09Che bei capelli che ha.
01:33:11Grazie.
01:33:13Me lo fa un gorgheggio.
01:33:14Cosa?
01:33:15Un gorgheggio, un'arietta, così per sentire.
01:33:20Non è possibile, costa troppo.
01:33:23Un'altra volta, eh?
01:33:34Allora?
01:33:36Mi ha chiesto di seguirla in albergo.
01:33:39Mi sa che questa volta paghi.
01:33:42Io non ho pagato mai.
01:33:45E non pagherò neanche questa volta.
01:33:47Fino a un aperitivo vedrai che ci arrivi.
01:33:50Ciao.
01:34:17Ciao.
01:34:48Ecco.
01:34:50Grazie, la cipolla.
01:34:51Prego, signore.
01:35:18Due pericoli, per favore.
01:35:19Sì.
01:35:48Luca!
01:35:50Coraggio, hai perso!
01:35:51Vieni a pagare, su, sbrigati!
01:35:53Comodo, comodo.
01:35:54Continui pure.
01:35:55Grazie, signore.
01:36:17No!
01:36:18No!
01:36:19No!
01:36:20No!
01:36:21No!
01:36:22No!
01:36:23No!
01:36:24No!
01:36:25No!
01:36:26No!
01:36:27No!
01:36:28No!
01:36:29No!
01:36:30No!
01:36:31No!
01:36:32No!
01:36:33No!
01:36:34No!
01:36:35No!
01:36:36No!
01:36:37No!
01:36:38No!
01:36:39No!
01:36:40No!
01:36:41No!
01:36:42No!
01:36:43No!
01:36:44No!
01:36:45No!
01:36:46No!
01:36:47No!
01:36:48No!
01:36:49No!
01:36:50No!
01:36:51No!
01:36:52No!
01:36:53No!
01:36:54No!
01:36:55No!
01:36:56No!
01:36:57No!
01:36:58No!
01:36:59No!
01:37:00No!
01:37:01No!
01:37:02No!
01:37:03No!
01:37:04No!
01:37:05No!
01:37:06No!
01:37:07No!
01:37:08No!
01:37:09No!
01:37:10No!
01:37:11No!
01:37:12No!
01:37:13No!
01:37:14No!
01:37:15No!
01:37:16No!
01:37:17No!
01:37:18No!
01:37:19No!
01:37:20No!
01:37:21No!
01:37:22No!
01:37:23No!
01:37:24No!
01:37:25No!
01:37:26No!
01:37:27No!
01:37:28No!
01:37:29No!
01:37:30No!
01:37:31No!
01:37:32No!
01:37:33No!
01:37:34No!
01:37:35No!
01:37:36No!
01:37:37No!
01:37:38No!
01:37:39No!
01:37:40No!
01:37:41No!
01:37:42No!
01:37:43No!
01:37:44No!
01:37:45No!
01:37:46No!
01:37:47No!
01:37:48No!
01:37:49No!
01:37:50No!
01:37:51No!
01:37:52No!
01:37:53No!
01:37:54No!
01:37:55No!
01:37:56No!
01:37:57No!
01:37:58No!
01:37:59No!
01:38:00No!
01:38:01No!
01:38:02No!
01:38:03No!
01:38:04No!
01:38:05No!
01:38:06No!
01:38:07No!
01:38:08No!
01:38:09No!
01:38:10No!
01:38:11No!
01:38:12No!
01:38:13No!
01:38:14No!
01:38:15No!
01:38:16No!
01:38:17No!
01:38:18No!
01:38:19No!
01:38:20No!
01:38:21No!
01:38:22No!
01:38:23No!
01:38:24No!
01:38:25No!
01:38:26No!
01:38:27No!
01:38:28No!
01:38:29No!
01:38:30No!
01:38:31No!
01:38:32No!
01:38:33No!
01:38:34No!
01:38:35No!
01:38:36No!
01:38:37No!
01:38:38No!
01:38:39No!
01:38:40No!
01:38:41No!
01:38:42No!
01:38:43No!
01:38:44No!
01:38:45No!
01:38:46No!
01:38:47No!
01:38:48No!
01:38:49No!
01:38:50No!
01:38:51No!
01:38:52No!
01:38:53No!
01:38:54No!
01:38:55No!
01:38:56No!
01:38:57No!
01:38:58No!
01:38:59No!
01:39:00No!
01:39:01No!
01:39:02No!
01:39:03No!
01:39:04No!
01:39:05No!
01:39:06No!
01:39:07No!
01:39:08No!
01:39:09No!
01:39:10No!
01:39:11No!
01:39:12No!
01:39:13No!
01:39:14No!
01:39:15No!
01:39:16No!
01:39:17No!
01:39:18No!
01:39:19No!
01:39:20No!
01:39:21No!
01:39:22No!
01:39:23No!
01:39:24No!
01:39:25No!
01:39:26No!
01:39:27No!
01:39:28No!
01:39:29No!
01:39:30No!
01:39:31No!
01:39:32No!
01:39:33No!
01:39:34No!
01:39:35No!
01:39:36No!
01:39:37No!
01:39:38No!
01:39:39No!