مسلسل القروية الجميلة الحلقة 2 مدلجة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:31Prends ce numéro.
00:45Allô?
00:46Allô? Comment vas-tu? Je suis Nayazi.
00:48Qui?
00:49Nayazi, Nayazi. Aujourd'hui, on a parlé avec toi. Tu m'as rappelé? Tu m'as oublié?
00:53Je t'ai rappelé. Comment peux-je t'aider?
00:56Ecoute, Sultane, je veux que tu parles avec elle.
00:59Elle est très amoureuse de toi et elle parle de toi tout le temps.
01:02Elle dit que tu es son enfant.
01:03Qu'est-ce que tu veux que je dise?
01:05Qu'est-ce que tu racontes? Je ne comprends pas.
01:07On n'a rien parlé. Pourquoi es-tu en colère?
01:11Regarde, je parle de la manière dont je veux.
01:14Ne m'intéresse pas à quelque chose qui n'a rien à voir.
01:16J'ai hâte d'aller sur le bus.
01:18Ne m'appelle pas, d'accord?
01:20Oh mon Dieu!
01:22Allô?
01:24On a perdu le contact.
01:35Appelle-la une autre fois.
01:37Elle est un peu occupée, Sultane.
01:39Regarde, elle va nous appeler quand elle va ouvrir.
01:42Qu'est-ce qu'elle t'a dit?
01:43Elle a dit qu'elle va monter sur le bus.
01:45Oui! Elle va monter sur le bus et venir ici?
01:49Oui, mais pour que le bus arrive au village, elle va descendre et venir chez toi.
01:52Vas-y, attends-la à la maison.
01:54Oui, je vais l'attendre à la maison.
01:57C'est sûr qu'elle va venir.
01:59Oui, oui, elle va venir.
02:04Que Dieu nous aide et t'aide.
02:06D'où vient cette catastrophe?
02:08Je n'ai pas eu de problèmes.
02:10Elle n'était pas convaincue que cette fille ne connaissait pas sa vie et ne la voyait pas.
02:13Qu'est-ce que c'est que cette catastrophe?
02:22Qu'est-ce que c'est que cette catastrophe?
02:24Qu'est-ce que c'est que cette catastrophe?
02:26Ouf!
02:46Qu'est-ce que tu fais là?
02:47Je suis en train de te suivre.
02:49Qu'est-ce que c'est que ce jour?
02:51Qu'est-ce que c'est que ce jour?
02:55Ouf!
03:08S'il vous plaît, restez un peu.
03:16Vous ne comprenez pas encore ce que je veux dire?
03:19Non, vous ne comprenez pas encore ce que je veux dire?
03:21C'est bon, arrêtez.
03:22Restez un peu.
03:23C'est fini.
03:27C'est fini.
03:29C'est fini.
03:30C'est fini.
03:31C'est fini.
03:32C'est fini.
03:33C'est fini.
03:34C'est fini.
03:36C'est fini.
03:37C'est fini.
03:39Oui.
03:41C'est pas possible.
03:42Qu'est-ce que c'est que ça?
03:44Non.
03:46En plus, nous ne donnons pas d'impôts.
03:50Quelle blague!
03:51D'où je vais recevoir cet argent?
03:55Ouf!
04:09Bonjour, mon amour, entrez.
04:11C'est pas normal, ce jour n'est pas le meilleur.
04:13Qu'est-ce qui s'est passé?
04:14Aujourd'hui, je suis allée à l'agence et j'ai frappé la voiture.
04:18Ah!
04:19Et par coïncidence, le directeur de l'agence était dans le taxi que j'ai frappé.
04:22Et à ce moment-là, il parlait avec moi et je lui ai dit que j'étais dans l'agence.
04:25Vous ne pouvez pas imaginer la situation que j'étais dans.
04:27Et quand j'ai demandé une voiture de l'agence, ils m'ont dit que j'allais dans le transport public.
04:31Et tu ne vois pas le transport public.
04:34Je n'arrive pas à s'en sortir de cette situation.
04:37Il y avait un garçon qui ne pensait pas à moi.
04:39Il était très beau, gentil et attirant.
04:41Je l'ai frappé devant tout le monde.
04:43Que se passe-t-il?
04:44Calme-toi un peu et respire.
04:46Calme-toi un peu.
04:47Je n'ai vraiment pas aimé vivre ici.
04:50Ouf!
04:51Quoi?
04:52Tu as l'air heureuse de quitter l'Istanbul.
04:54Oui?
04:55Je vais commencer à réfléchir au sujet sérieusement.
04:58Tu n'es pas allée chercher une ville et t'es restée là-bas?
05:01Oui, pourquoi pas? C'est une très belle idée.
05:04Ah, c'est comme ça.
05:05Tu as l'air oubliée.
05:07Ton mariage est proche.
05:08C'est pas possible de dire aux gens que le mariage est parti pour vivre dans la ville.
05:12En fait, j'ai fait tout ça pour ça.
05:15Si ce n'était pas le cas, j'aurais déjà quitté l'Istanbul.
05:17Tu es vraiment malheureuse.
05:26Qu'est-ce que c'est?
05:28C'est comme ça.
05:30Soudi?
05:33De la terre à Soudi. De la terre à Soudi.
05:37Soudi?
05:38Abbas, elle n'a pas entendu.
05:40Chut!
05:43Ma soeur, c'est comme ça que tu restes séparée de tout le monde?
05:47Je ne suis pas séparée de tout le monde.
05:48C'est l'époque de la technologie.
05:50Tu peux aller où tu veux et rester dans ta chambre.
05:54C'est comme ça.
05:55C'est ce que tu dois faire.
05:56Tout le temps comme ça.
05:58C'est vraiment horrible.
06:00Tais-toi.
06:29Oh mon Dieu!
06:31J'ai tellement hâte.
06:34Moi aussi.
06:35Tu ne peux pas imaginer à quel point j'ai hâte.
06:37C'est vraiment incroyable.
06:39C'est un sentiment tellement beau.
06:41Allez, on va boire du thé.
06:43Laissez-nous entrer dans le sujet.
06:44Oui.
06:45Un instant.
06:46Jusqu'à ce que Nourtan et Benyamin arrivent.
06:48Oui.
06:49A qui est-ce que tu regardes?
06:50A personne.
06:51Encore?
06:52Oui, je regarde le jardin.
06:54Oui, encore.
06:55Encore.
06:56Encore.
06:57Laissez-moi regarder un peu.
07:01C'est incroyable.
07:02Chabak, qu'est-ce qu'il y a?
07:03Non, papa, rien.
07:05Ne t'en fais pas.
07:06D'accord.
07:09Ah, bienvenue.
07:10Bonjour.
07:11Bonsoir.
07:12Bonsoir.
07:13Bonsoir.
07:14Bonsoir à tous.
07:15Que se passe t-il?
07:16Où es-tu?
07:17Chabak,
07:18où veux-je être?
07:19J'ai juste terminé mon travail.
07:21Et toi, qu'est-ce qui t'est arrivé?
07:23Oui, je te jure.
07:24Le directeur ne veut pas
07:26laisser le travail à Benyamin.
07:29Ne t'en fais pas.
07:30Je suis responsable de tous les départements.
07:32Et combien de personnes sont-il là-bas?
07:34Un.
07:35C'est trop tard pour ça.
07:36Laisse-moi.
07:37Donne-moi tes mains.
07:38Tu ne parles jamais.
07:39Tu n'es pas son maître.
07:40Donne-moi tes mains.
07:41Comment allez-vous?
07:42Bien.
07:43Comment allez-vous?
07:44Laisse-moi.
07:46Comment allez-vous?
07:47Vous ne me laissez rien.
07:48Vous ne me faites pas compte.
07:49Ne t'en fais pas.
07:50Je vous ai mis à l'intérieur.
07:51Je vais vous amener là-bas.
07:52Maman, vous voulez un aide?
07:53Non, il n'y a pas besoin.
07:57Où avez-vous Sohri?
07:59Je n'ai pas encore vu Sohri.
08:00Benyamin.
08:02Qu'est-ce que c'est que ça?
08:04Qu'est-ce que c'est que ça?
08:05On est en train de te moquer.
08:06Ne t'en fais pas.
08:07Hamadi, viens t'asseoir.
08:08Laisse-nous.
08:10Regarde, je viens.
08:13Regarde, je viens.
08:14Regarde, je viens.
08:21Masha'Allah.
08:22Lamebayen, tu n'as pas de nourriture,
08:24tu es malade.
08:25Oui, je suis malade.
08:38J'ai un projet.
08:39Qu'est-ce que c'est que ça?
08:41Et c'est quoi ce projet?
08:43Je suis en train de faire la fête
08:44et je n'ai pas du tout le temps.
08:47C'est pour ça que je veux te donner
08:48un travail dans le journalisme.
08:50Tu vas gérer le sujet.
08:52C'est très facile.
08:53Tu vois les problèmes des gens
08:54et tu trouves une solution
08:55et tu les réponds.
08:57Et combien veux-tu me donner?
08:59Peut-être que ce n'est pas le moyen.
09:01C'est une aide.
09:03Ta soeur a beaucoup d'argent maintenant.
09:05D'accord, d'accord.
09:08Je vais te donner environ 50 dollars.
09:1050 dollars pour chaque reportage.
09:13J'accepte.
09:14D'accord, c'est fait.
09:17Regarde, elle a fermé sa bouche
09:18et elle a fait « hum »
09:19pour ne pas se montrer heureuse
09:20avec l'argent que tu vas prendre.
09:23Bravo à toi, ma fille.
09:25Oui, c'est bien.
09:35Bonjour, ma fille.
09:36Bonjour, ma fille.
09:39Que se passe-t-il, ma fille?
09:40Qu'est-ce que tu fais comme ça?
09:43Rien, grand-père.
09:44C'est simple.
09:45Je suis tombée et j'ai brûlé ma main.
09:47C'est normal.
09:48Bien joué.
09:52Jamal!
10:04Ma fille, que fais-tu?
10:05Qu'est-ce que tu fais?
10:06Rien, grand-père.
10:08Grand-père, nous avons mis du sel dans le café.
10:10Ça veut dire que c'est chaud et salé.
10:11C'est sûr que ça va.
10:12Jamal, attends.
10:13Je vais aller t'amener de la neige, d'accord?
10:15Non, non, je ne vais pas t'amener de la neige.
10:16Allons, grand-père.
10:17Laisse-nous partir.
10:18C'est la fille qui veut me tuer.
10:20Qu'est-ce que tu racontes?
10:21Pas encore.
10:22Je ne veux pas entendre ce qui s'est passé.
10:23Ne fais pas l'idiot.
10:24Ma fille, va t'asseoir là-bas.
10:26Frère Youssef,
10:27laissons-nous entrer dans le sujet.
10:28Nous avons l'honneur de demander à votre fille d'accueillir Jamal
10:32pour son anniversaire.
10:34Je veux dire,
10:35honnêtement,
10:36nous devons réfléchir à ce sujet.
10:39Réfléchis.
10:40Réfléchis.
10:41Réfléchis très bien.
10:42Parce qu'avec ces sujets,
10:43nous ne devons pas nous dépasser du tout.
10:46Qu'est-ce que tu veux réfléchir, grand-père?
10:48Jamal ne boit pas ni joue pas.
10:50Qu'est-ce que tu racontes?
10:51Peut-être que je ne suis pas bien.
10:53Frère Youssef,
10:54tu dois réfléchir bien et demander.
10:55Oui.
10:56Qu'est-ce que tu racontes?
10:57Réfléchis.
10:58Réfléchis.
10:59Réfléchis autant que tu veux.
11:00Mais sois sûr
11:01que si tu tournes dans toute la ville,
11:02tu ne trouveras rien de meilleur que mon fils.
11:04Au revoir.
11:05Allez, allez, allez.
11:06Bonne soirée.
11:07Bonne soirée.
11:08Réfléchis.
11:10Réfléchis.
11:11Bonne soirée.
11:12Bonne soirée.
11:13Dis-lui ce que tu veux pour l'anniversaire.
11:14Dis-lui ce que tu veux pour l'anniversaire.
11:16Jamal,
11:17tu me parles comme ça?
11:21Sors.
11:28Qu'est-ce qu'il y a, papa?
11:29Pourquoi me regardes-tu comme ça?
11:32Ferme ta bouche.
11:33Tu n'as pas honte?
11:35Et toi,
11:36écris-moi
11:37une liste de tout ce que tu veux
11:39pour qu'on te le donne pour que tu me recherches.
11:41Pourquoi une liste, papa?
11:42Pour l'anniversaire.
11:46Tu sais ce que tu dois faire, Nourtan?
11:48Il faut qu'ils comprennent
11:49que nous ne laissons pas
11:50laisser nos filles comme elles sont.
11:52D'accord, papa.
11:53J'ai compris.
11:54Demain matin,
11:55la liste sera avec toi.
11:56C'est tout ce que tu dois avoir.
12:04S'il te plaît.
12:06Mr. Khan,
12:07Ansa est dehors.
12:12Fais attention à madame.
12:13Je reviendrai tout de suite,
12:14s'il te plaît.
12:19Gool?
12:21Mon amour,
12:22on a un rendez-vous dans dix minutes
12:23et tu reçois une maladie?
12:25Euh...
12:26Je ne savais pas qu'on avait un rendez-vous aujourd'hui.
12:28Pourquoi ne m'as-tu pas informé?
12:31Et maintenant?
12:32Quoi?
12:33Je ne peux pas quitter l'hôpital.
12:34La justice ne m'a pas informé.
12:36D'accord,
12:37pourquoi ne m'as-tu pas informé?
12:38Nous avions arrêté le rendez-vous.
12:39Mon amour,
12:40je t'ai dit
12:41que je n'avais pas de connaissances sur le sujet, non?
12:42Je suis très désolée.
12:43Ce qui s'est passé, c'est ma faute.
12:44Je ne l'ai pas informé.
12:48Qu'est-ce que c'est que ce bâton?
12:50D'accord,
12:51qu'est-ce qu'on va faire pour l'entreprise
12:52C'est tout?
12:53Allons-y,
12:54on va les voir.
12:55Non, non,
12:56on ne va pas les voir.
12:57Je n'ai pas envie de travailler avec eux.
12:58Je vais chercher une entreprise
12:59qui soit plus professionnelle.
13:02Tu veux dire que je suis là pour rien?
13:04Je reviendrai à l'entreprise.
13:06Oui, c'est vrai.
13:07Tu vas avec moi aujourd'hui
13:08à la course des routes?
13:15Imaginez, les gars,
13:16que Sultan Khan est convaincu
13:17que cette fille
13:18est son enfant.
13:19Oui.
13:20Et je n'ai pas de connaissances
13:21sur ce sujet.
13:22Et vu que vous êtes plus grands
13:23que moi,
13:24je vous demande
13:25si c'est possible
13:26que ce soit ce que vous dites.
13:27Non, non.
13:28C'est clair,
13:29cette fois, c'est Jannet.
13:30Oui, oui,
13:31je me souviens très bien.
13:33Il est venu un gendarme
13:34dans la ville
13:35et elle s'est échappée avec lui.
13:36Elle est retournée
13:37il y a quatre mois.
13:38Elle n'a pas d'enfants
13:39pour avoir des enfants.
13:41Tu ne sais pas.
13:44Tout est possible.
13:45Comment?
13:46Peut-être
13:47qu'elle a apporté un enfant
13:48de ce gendarme.
13:49Peut-être
13:50qu'elle a des enfants.
13:51Mais Youssef,
13:52elle est retournée
13:53il y a quatre mois.
13:55Oui, c'est vrai.
13:56Et tu as raison.
13:57Mais écoute,
13:58pensons
13:59d'une autre façon.
14:00Pense.
14:01Peut-être
14:02qu'elle a marié
14:03un gendarme
14:04et qu'ils se sont échappés
14:05le mois 5.
14:06Et après la naissance du enfant,
14:07ils sont revenus ici.
14:08Tu sais comment?
14:09Il n'y a pas de preuves
14:10qui prouvent cela.
14:11Hikmet, écoute-moi.
14:13Je veux que tu nous apportes
14:14des informations
14:15sur ce sujet.
14:18C'est ce qu'on avait.
14:19C'est vraiment bizarre.
14:20Personne n'y croit.
14:22Est-ce que Maman Sultan
14:23pourrait faire quelque chose comme ça?
14:25Benyamin,
14:27calme-toi.
14:28Je n'avais pas l'intention,
14:29en tout cas,
14:30je dois y aller.
14:31Au revoir.
14:33Ecoute-moi,
14:34ce que tu dis peut être vrai.
14:37Mais cette femme
14:38vit depuis des années
14:39dans la ville.
14:40Si elle avait des enfants,
14:41ils l'auraient vécu ici.
14:44Peut-être que c'est vrai.
14:45Je n'ai pas dit à personne.
14:47Mais maintenant,
14:48elle a grandi,
14:49elle s'est éloignée
14:50et c'est à cet âge
14:51qu'elle a tout.
14:52Pourquoi t'inquiètes-tu
14:53de ce sujet?
14:54Pourquoi fais-tu le tour?
14:55Non, ça ne m'intéresse pas.
14:56Ferme la porte.
14:58D'accord,
14:59je vais aller à la maison
15:00et je reviendrai
15:01à ta place
15:02pour discuter de ce sujet.
15:03Vraiment?
15:04Oui, bien sûr.
15:05Oui, Amit,
15:06bienvenue.
15:07Bienvenue.
15:09Chut, calme-toi.
15:10Elle est arrivée.
15:14Niazi,
15:16tu ne sais pas
15:17de mon fils?
15:19Non, non,
15:20je ne sais pas encore.
15:21Je n'ai pas d'informations.
15:22Je pense que
15:23nous devons aller au bureau
15:24et essayer
15:25de l'appeler.
15:26Oui, allons-y.
15:27Allons-y, Niazi.
15:28Viens vite.
15:29Je suis venu.
15:31Vite.
15:32Allons-y,
15:33s'il vous plaît.
15:34Calme-toi.
15:35C'est bon,
15:36calme-toi.
15:37Je vais y aller aussi.
15:38Allons-y.
15:40Ahahaha…
15:41Hahaha…
15:42Ahahaha…
15:44Vas-y,
15:45calme-toi.
15:46Allez,
15:47allez,
15:48allez,
15:49allez.
15:50Merci, Niazi.
15:51De rien.
15:52Votre grand-fille
15:53a du travail
15:54dans quelques jours.
15:55Elle ne pourra pas
15:56venir avec vous.
15:57C'est une excuse.
15:58Pas de problème,
15:59je l'attends.
16:00Oui, oui, oui.
16:01Madame,
16:02je peux te poser une question?
16:03Oui.
16:04Cet enfant
16:05que vous êtes allé avec,
16:06c'est lui
16:07votre mari
16:08Je veux dire
16:09votre ex-mari.
16:10Pouvez-vous me dire
16:11quand vous vous êtes rencontrés?
16:13Je veux dire
16:14que vous étiez en relation
16:15avant que vous n'échappiez,
16:16n'est-ce pas?
16:17Ils ont dit
16:18que vous étiez ensemble
16:19pendant 5 mois.
16:20Qui a dit ça?
16:21Personne,
16:22mais c'est comme ça
16:23qu'ils parlent au café.
16:24C'est une blague.
16:25Ecoutez,
16:26je vous le dis,
16:27chacun doit s'occuper de sa propre situation
16:29et ne pas parler
16:30comme les femmes.
16:31Je vous prie,
16:32pardonnez-moi.
16:33Ils sont en train
16:34de s'embrouiller.
16:36C'est une blague
16:37qui a été répandue il y a des années.
16:39Ils veulent m'étonner.
16:40Ce qu'ils ont fait
16:41n'est pas suffisant.
16:42C'est une blague.
16:43Bien sûr que je ne savais pas
16:44que j'avais des enfants
16:45et que je les ai abandonnés
16:46à cause de la blague
16:47des gens qui n'ont pas de goût.
16:49Vous comprenez?
16:51Chibit,
16:52qu'est-ce qu'il y a?
16:53Nous n'avons rien dit.
16:54Calme-toi un peu.
16:58La blague.
17:00C'est une blague
17:01qui a beaucoup touché
17:02cette femme.
17:06Non,
17:07il n'est pas possible
17:08que cette femme soit enceinte.
17:09Je n'y crois pas.
17:10Que Dieu soit avec elle.
17:11Bien sûr,
17:12son cœur est brisé.
17:14Ah,
17:15c'est pourquoi elle a été enceinte
17:16quand je l'ai rappelé dans la histoire.
17:26Oh,
17:27enfin,
17:28c'est terminé.
17:31Tout va bien.
17:32Regardez,
17:33les filles,
17:34est-ce qu'il y a quelque chose
17:35que nous n'avons pas encore écrit?
17:36Ma soeur,
17:37j'ai besoin d'un marteau
17:38en silver,
17:3921.
17:40Ou je te dirais
17:41que j'ai besoin d'un icône en or.
17:44Ça suffit.
17:45Laissez-moi vous remercier.
17:47Au final,
17:48Jamal va devenir mon mari.
17:49Comment va-t-il pouvoir
17:50s'assurer de toutes ces demandes?
17:51Oh,
17:52ce n'est pas notre problème.
17:54Oui,
17:55mais ces demandes sont trop nombreuses.
17:56Ne t'inquiète pas avec lui
17:57comme je l'ai fait
17:58et je l'ai fait mal.
17:59Ecoute-moi.
18:01Nourten,
18:03prenez soin de mon téléphone.
18:05Je ne sais pas
18:06ce qui s'est passé.
18:07Regardez,
18:08il est brisé.
18:10Tu vois ce que je veux dire?
18:11Ecoute,
18:12laisse-lui remplir
18:13toutes tes demandes.
18:14C'est mieux de ne pas passer
18:15ta vie avec un imbécile.
18:17Tu parles avec moi?
18:18Ceux qui ont de l'argent,
18:19prennent-en, mon amour.
18:24Tu parles avec moi?
18:28Papa,
18:29regarde cette liste.
18:33Qu'est-ce que c'est?
18:34Toutes ces demandes?
18:36Mais bravo pour toi.
18:39Dis-moi maintenant,
18:40d'où sais-tu
18:41que toutes ces boutiques sont à Istanbul?
18:43De la télévision.
18:45J'ai beaucoup regardé
18:46des annonces
18:47sur les boutiques
18:48et ce genre de choses.
18:49Oui, oui.
18:50Très bien.
18:51Laisse-moi les couvrir.
19:03C'est quoi le problème?
19:04Je ne peux pas
19:05te marier, Cameroun.
19:07Pourquoi?
19:08Tu ne veux pas
19:09que ta fille soit bien.
19:13C'est-à-dire
19:14que Niazi considère
19:15que tu es mon ami
19:16et qu'il faut qu'on s'arrête.
19:17Tu ne peux pas
19:18faire le contraire
19:19et s'arrêter contre moi.
19:21Qu'est-ce que tu veux?
19:22J'ai besoin de son intérêt.
19:23La vie passe.
19:24Après,
19:25je ne veux pas
19:26qu'il s'arrête contre moi.
19:27Je ne veux pas
19:28qu'il s'arrête contre toi.
19:29Je ne veux pas
19:30qu'il s'arrête contre toi.
19:31Cameroun,
19:32la fille te convient.
19:33C'est une fille
19:34qui t'aide
19:35et qui t'amuse.
19:36C'est vrai que c'est
19:37un peu différent,
19:38mais ce sont des choses
19:39annuelles.
19:40Après,
19:41tu vas te marier.
19:42C'est normal.
19:43Niazi,
19:44je veux vivre
19:45une histoire d'amour
19:46et me marier
19:47avec la fille
19:48que j'aime.
19:49Je ne veux pas
19:50me marier
19:51comme mon frère.
19:52Quelle amour?
19:53Quelle amour
19:54tu parles?
19:55Ne t'en fais pas.
19:56Assure-toi
19:57que la fille
19:58te convient.
19:59Et n'oublie pas
20:00que ton père
20:01pense bien.
20:02Si tu te maries
20:03avec cette fille,
20:04tu auras
20:05beaucoup d'endroits.
20:07Petit à petit,
20:08bois ça.
20:09C'est bon.
20:10Tu n'es pas habitué
20:11à ce genre de boisson.
20:12Tu n'as pas besoin
20:13d'en boire.
20:14Tu m'as trompé
20:15et tu parles trop, frère.
20:16Peut-être qu'ils ne m'accepteront pas
20:17si ils savent
20:18que je suis enceinte.
20:19Ne t'en fais pas.
20:20Ils ne te rejeteront pas.
20:21Ils sont en train
20:22de préparer les ordres.
20:23Les ordres?
20:24Les ordres de quoi?
20:25Les ordres des demandes.
20:26Ils t'envoyeront à Istanbul
20:27pour que tu leur donnes
20:30ce qu'il m'a dit.
20:31Son téléphone a été cassé.
20:32C'est pour ça qu'il est venu
20:33le matin au bureau
20:34pour qu'il parle.
20:35Il m'a dit
20:36comment cet homme
20:37veut tout ça
20:38pour lui-même.
20:39Ce n'est pas normal.
20:40Ce type n'est pas enceint.
20:41Vraiment.
20:44Je suis enceint.
20:48Mon gars,
20:49je suis là pour te voir
20:50et changer un peu l'atmosphère.
20:51Parce que,
20:52Dieu soit pour toi,
20:53Sultan Khanum
20:54m'a détruit la ville.
20:55Je te jure,
20:56c'est pas grave.
20:57Calme-toi.
20:58Calme-toi.
20:59Je ne suis pas enceint.
21:00Par contre,
21:01j'ai parlé de cela
21:02avec Sultan Khanum
21:03et je lui ai posé des questions.
21:04Il a peut-être des enfants.
21:06J'ai été très enceint
21:07quand je lui ai parlé
21:08de l'histoire du gendarme.
21:09Je pense qu'il a
21:10quelque chose en commun.
21:11Par exemple,
21:12son fils est enceint.
21:13Oui,
21:14et s'il a un enfant,
21:15c'est sûr qu'il a des enfants.
21:16Oui.
21:17Tu es sûr?
21:19En 85 %.
21:22Même si j'ai parlé
21:23à la fille moi-même
21:24et j'ai dit
21:25que c'était son enfant,
21:26elle peut être
21:27en train de mentir.
21:28Je pense qu'elle essaie
21:29de communiquer avec sa grand-mère
21:30et de lui envoyer des choses
21:31et des cadeaux.
21:32Mais en général,
21:33elle ne veut pas
21:34que quelqu'un le sache.
21:35Ce que j'ai compris,
21:36c'est qu'il y a
21:37des problèmes familiales
21:38un peu anciens.
21:40Alors,
21:41comment pouvons-nous
21:42savoir la vérité?
21:44Je n'ai encore pas
21:45bien pensé à ce sujet,
21:46mais il faut que je m'explique.
21:47Comment je peux
21:48m'expliquer?
21:49C'est une histoire
21:50très compliquée.
21:51Pourquoi devons-nous
21:52nous occuper de ça?
21:53Laisse-nous
21:54avec mon problème.
21:55Je dois trouver
21:56une solution immédiatement.
21:57Je ne sais pas
21:58quoi faire.
22:01Arrête de boire.
22:02Arrête de boire.
22:03Arrête de boire.
22:04Tu as beaucoup boit.
22:05Qu'est-ce qui t'arrive?
22:07Je n'ai pas de problème.
22:27Je n'ai pas de problème.
22:28Je suis bien à l'abri.
22:29Je suis bien à l'abri.
22:30Je ne fais rien.
22:55Mon amour,
22:56Et toi aussi, c'est à toi d'y aller.
23:00J'ai trop hâte.
23:02Pas de soucis.
23:03Allons-y.
23:04D'accord.
23:07Et ensuite...
23:08Assieds-toi un peu, salade.
23:10Laissez-moi voir ce que c'est que cette histoire.
23:11Je t'ai mis une salade.
23:12Oui, mets-moi.
23:13Viens.
23:14Goûte-la.
23:15C'est incroyable.
23:16C'est incroyable.
23:17Où vas-tu ?
23:19Tu veux m'incroiser, mon frère ?
23:23Jamal !
23:24Viens.
23:26Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
23:27Qu'est-ce que je fais ?
23:28Attends.
23:30Quoi ?
23:31C'est bon ?
23:32C'est bon.
23:38Allons-y.
23:43Jamal !
23:44Sors de là-bas.
23:46Qu'est-ce que tu fais là-bas, Jamal ?
23:48Où vas-tu, Hakimi ?
23:50Viens ici.
24:16Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
24:17Viens ici.
24:18Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
24:19Viens ici.
24:20Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
24:21Viens ici.
24:22Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
24:23Viens ici.
24:24Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
24:25Viens ici.
24:26Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
24:27Viens ici.
24:28Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
24:29Viens ici.
24:30Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
24:31Viens ici.
24:32Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
24:33Viens ici.
24:34Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
24:35Viens ici.
24:36Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
24:37Viens ici.
24:39C'est qui, ce truc là ?
24:41Je le vois derrière toi.
24:44J'ai des choses à te dire, viens.
24:46Tu ne peux pas venir.
24:47Je vais voir à qui tu parles.
24:48J'avais à te prendre un taxi.
24:52Je suis sérieux, tu sauveras ton fil.
24:54Mais tu vas te faire mal.
24:56C'est plus difficile.
24:58Tu ne peux pas venir.
24:59J'ai écouter monur.
25:01Elle a signé un contrat,
25:03elle veut t'entendre découvrir la fierté.
25:05Pour moi, c'est plus difficile.
25:06D'accord, je vais venir.
25:08Je vais te ramener dans la voiture.
25:10Fais vite, on s'en va.
25:12Allez, viens.
25:13pour qu'on puisse trouver un autre médecin pour t'occuper de ton endroit.
25:17Je n'ai pas retourné, j'en veux encore.
25:18J'ai pensé à ce sujet.
25:20Je viendrai.
25:22Tu m'as assurée.
25:31Hey!
25:32Vous êtes là?
25:34Et vous?
25:34Qu'est-ce que vous faites ici?
25:38Je me demande.
25:39Qu'est-ce que vous faites ici?
25:41Pourquoi avez-vous l'air si...
25:42Allez, je vais voir.
25:42Ce n'est pas comme ça.
25:44Lève les pieds et ne bougez pas.
25:46Qu'est-ce que vous faites?
25:48Bonjour, Jamal.
25:49Lève les pieds.
25:50Lève les pieds.
25:52Qu'est-ce que vous faites?
25:53Pourquoi avez-vous l'air comme ça?
25:56Comment allez-vous, Jamal?
25:57Maintenant que le mari est arrivé, je vais vous donner mon réponse.
26:02Nous sommes d'accord de vous donner la fille.
26:04Avec plaisir?
26:05Pas de blague?
26:06Vous nous avez donné la fille?
26:08Je suis d'accord.
26:09Oui, mais vous n'aviez pas envie de penser?
26:11Pensez à votre temps.
26:12Pensez à votre temps.
26:13Pas de blague, Jamal?
26:16Donnez-moi cette pierre.
26:18La pierre de l'eau.
26:24Regardez.
26:25Prenez-la.
26:26Prenez-la et je vais vous dire quelque chose.
26:28Viens avec moi.
26:33Jamal.
26:34Qu'est-ce que tu as fait?
26:35Tu as mis toute la neige dans mon vestiaire.
26:37Oui, peut-être que tu te réveilles un peu.
26:39Retourne-toi.
26:41Il est dégueulasse.
26:43Bonjour.
26:45On est devenu une famille, Youssef.
26:47Viens avec moi.
26:48Oui, bien sûr.
26:49Bonjour, Jamal.
26:50Bienvenue.
26:51Viens avec moi, mon amour.
26:52Bienvenue.
26:53Comment vas-tu?
26:54Bien.
26:55Comment vas-tu?
26:56Comment vas-tu?
26:57Bien.
26:58Comment vas-tu?
26:59Bien.
27:04Mais j'ai une condition.
27:06Parce que je suis le père du mari, comme tu le sais.
27:09Je veux que tu fasses une grande fête pour ma fille.
27:12Bien sûr.
27:13On n'accepte pas moins que ça.
27:15Gamorran.
27:16Oui?
27:17Allez, ma fille.
27:18Regarde la liste et donne-la à ton frère.
27:32Qu'est-ce que c'est?
27:34C'est moi qui l'ai écrit.
27:36Ecoutez-moi.
27:37Je l'ai écrite avec ses mains.
27:39Tu n'as pas les mains connectées?
27:41Elle m'a envoyée et je l'ai écrite.
27:43C'est comme toi, Adil.
27:45T'as peur de la liste?
27:47Qui t'a dit que j'ai peur?
27:48Tu penses que tu peux m'en faire peur?
27:49C'est très bien.
27:50Prends cette liste.
27:51Demain, je les chercherai et tu les achèteras.
27:53D'où que tu veuilles.
27:55Prends-les du marché.
27:56C'est le chantage.
27:57Où sont-ils?
27:58Ils sont à Istanbul, mon frère.
28:00Ah, ils sont à Istanbul.
28:02Et Moghla, de quoi tu parles?
28:04Ils m'ont dit que c'était comme Moghla.
28:06Il n'y a pas plus de magasins à Moghla.
28:08Tu te moques?
28:09Regarde comment il est heureux et rigolant.
28:11Mais explique-moi, pourquoi est-il si heureux et rigolant?
28:14Donne-moi ta main, mon frère.
28:15C'est bon, c'est bon.
28:16Dites-moi,
28:18tu veux te détruire à cause de ta liste?
28:21Non.
28:22Tout ce qui est écrit dans la liste,
28:24c'est le nom du magasin qui le vend.
28:26Vous voulez que je les achète rapidement
28:28pour faire le mariage?
28:30Oh, mon frère.
28:31C'est bon, comme vous voulez.
28:32On a décidé.
28:33C'est bon, félicitations.
28:36C'est bon.
28:37À plus.
28:58Il y a quelque chose que je dois te dire.
29:02Dis-le.
29:03Je veux te le dire depuis un temps,
29:06Je n'ai pas trouvé l'opportunité pour parler.
29:16Mes amis que j'ai connu aujourd'hui,
29:18ceux qui étaient avec nous avant,
29:22ce sont des membres d'une organisation,
29:24et je suis comme eux, un membre de cette organisation,
29:26l'organisation des médecins sans frontières.
29:30Et mes amis, à ce moment-là,
29:32sont en train de se préparer pour une voyage en Afrique.
29:37Et ils m'ont dit que...
30:33Mon fils !
30:35Jamal !
30:37Mon amour !
30:39Viens, mon fils ! Pourquoi es-tu là ?
30:41Jamal !
30:43Viens, mon fils !
30:46Doudou !
30:48Qu'est-ce que tu lui fais ?
30:50Tu veux qu'il s'occupe de son sommeil ?
30:52Bien sûr que je veux qu'il s'occupe de son sommeil !
30:54Très bien ! Voyons comment il va !
30:56Jamal ! Viens, mon fils !
30:58Pas comme ça !
31:01Viens, je vais te laver la tête, mon fils !
31:03Tu dois y aller dès maintenant,
31:05pour que tu arrives à Istanbul pour acheter les choses,
31:07et que tu reviennes avant que l'œil ne se brûle, d'accord ?
31:09Allez, viens, mon fils !
31:11Tu es un héros !
31:13Allez, viens !
31:15Que Dieu te curse !
31:18Jamal !
31:20Mon frère !
31:22Prends-les pour l'argent.
31:24Tu vas acheter tout ce qu'ils ont demandé, Youssef.
31:26Ne t'en fais pas !
31:28Je vais acheter, je vais tout acheter.
31:30Mon frère, attends un moment.
31:32Ne vas pas !
31:33Qu'est-ce qu'il y a ?
31:35Quand tu vas à Amine Ono,
31:37il y a un pont dans cette région.
31:39Tu trouveras un petit magasin à côté de ce pont.
31:41J'ai besoin de quelques choses de ce magasin.
31:43Je t'ai enregistré ici.
31:45Prends-les.
31:46Qu'est-ce que tu veux ?
31:47Qu'est-ce que c'est ?
31:48C'est tout.
31:49Qu'est-ce qu'il y a ?
31:50Pourquoi tu râles ?
31:51Rien, je vais y aller.
31:53Jamal !
31:54Ne t'en fais pas !
31:55Oui, mon frère.
31:58Jamal !
31:59Tiffy !
32:01Que se passe-t-il Cameron ?
32:02Pourquoi t'es restée devant la voiture ?
32:04Tu m'as arrêtée.
32:05Pourquoi est-ce que tu es venue devant moi ?
32:06C'est bien que je ne t'ai pas amenée.
32:07J'étais en train de t'attendre pour te dire au revoir.
32:10Je veux que tu reviennes en paix.
32:13N'oublies pas que Cameron t'attendait ici.
32:15D'accord ?
32:16Et ne t'en fais pas trop.
32:18D'accord.
32:19D'accord.
32:20D'accord.
32:21D'accord.
32:22D'accord.
32:23D'accord.
32:24D'accord.
32:25D'accord.
32:26D'accord.
32:27Et n'est-ce pas que tu regardes beaucoup les filles de la ville ?
32:30Qui t'a dit que je regarde les filles du monde ?
32:32Va chez vous sans que je t'abuse.
32:34Tu ne pourras pas sortir seule la nuit.
32:36Qu'est-ce qu'il y a de fou ?
32:46Mon Dieu, je t'aime.
32:50Jamal ! Jamal !
32:51Attends un peu !
32:52Où vas-tu ? Attends !
32:53Comme ça, je ne vais pas sortir de la ville d'aujourd'hui.
32:55Qu'est-ce que tu veux ?
32:59Qu'est-ce que c'est ?
33:00C'est une lettre que j'ai écrite pour mon enfant.
33:02Je t'ai mis le nom dessus.
33:04Je t'ai dit que tu la donnerais de ta façon.
33:06Qu'est-ce que je vois ?
33:07C'est une lettre.
33:08Ne la mets pas dans la lettre.
33:09Tu es un homme qui comprend.
33:10L'écriture dans la lettre est importante.
33:12Et l'écriture n'est pas la plus importante.
33:14Je veux qu'ils viennent s'occuper de leur femme.
33:16Et qu'ils m'accompagnent.
33:17C'est comme ça qu'on s'occupe de la lettre ?
33:19Qu'est-ce que je dois faire ?
33:20Dis-moi ce que je peux faire.
33:21Comme ils disent,
33:25je leur ai expliqué mon situation en détail.
33:27S'ils avaient un peu de conscience,
33:29ils viendraient immédiatement.
33:30Qu'est-ce que tu veux ?
33:31J'ai du travail à faire.
33:32On a fini.
33:33Ça ne prend pas plus de 5 minutes.
33:35Qu'est-ce que tu veux ?
33:36Tu ne m'aideras pas dans ce problème ?
33:37Allez, prends-la.
33:38Mets-la dans le sac.
33:39Et fais attention à la route.
33:41Ok ?
33:42Vas-y.
33:43Attends, Niazi.
33:44Viens un peu.
33:46Tu sais ce qui m'est arrivé ?
33:48Qu'est-ce que tu penses ?
33:49Prends une salle,
33:50mets des oeufs, des méringues et des pâtes.
33:52Et prends-les avec la lettre.
33:53Ce n'est pas mieux ?
33:54Bravo !
33:55Comment as-tu choisi ça ?
33:56Attends un peu.
33:57Je vais les préparer et les t'apporter.
33:58Salem, va au travail maintenant.
34:00Je vais y aller.
34:01Ok, au revoir.
34:02Au revoir.
34:03Fais attention à toi-même
34:04et n'accélère pas sur la route.
34:05Fais attention.
34:06Au revoir.
34:07C'est bon.
34:08J'espère que ça ira cette fois.
34:24Oh le特oc slow !
34:48Wow !
34:49Il n'y a plus une ville plus belle que celle-ci.
34:52Et vous n'avez pas aimé ?
34:54Pourquoi il a dit qu'il était fatigué ?
34:56Je ne le vois pas.
34:58Cette ville est plus belle que le paradis.
35:22C'est ce qu'il y a de mieux.
35:52C'est ce qu'il y a de mieux.
36:12Tout est fermé ?
36:16Laissez-moi dormir un peu avant qu'ils n'ouvrent les portes.
36:22C'est bon.
36:48C'est le matin.
36:50Kan !
36:52Kan, où es-tu ?
36:54Pourquoi as-tu laissé Nina dormir ?
36:56Pourquoi ?
36:57Comment peux-tu la laisser dormir là-bas alors que je dois y aller tôt ?
37:00C'est fou !
37:20D'où viennent tous ces gens ?
37:23Attends, qu'est-ce qui se passe ?
37:27Où es-tu ? Attends !
37:29Arrête un peu !
37:36Arrête ! Où vas-tu ?
37:38Arrête !
37:40Arrête !
37:42Arrête !
37:44Arrête !
37:46Arrête !
37:48Arrête !
37:50Arrête !
38:03C'est bon, c'est bon.
38:19Je vais essayer de faire quelque chose, Asoum, pour que nous puissions terminer la réunion.
38:22Si je suis en retard, je vais me faire faire.
38:24C'est bon, Yacoul, je fais mon travail.
38:26Je vais parler à l'hôte et lui dire que Mme Coniat a un travail à faire.
38:29Je lui dirai de terminer la réunion à une heure.
38:31Je ne pense pas que quand il reviendra, il va demander à Mme Coniat ce qu'il faisait.
38:35D'accord, je te laisse faire.
38:37Je vais sortir de la maison.
38:39Bon, à la prochaine.
38:41Au revoir.
38:49Non, c'est sûr que c'est une blague !
38:56Pourquoi ?
39:04Chérie, bois ton café et calme-toi.
39:09C'est bon, je suis en retard.
39:11Je dois y aller, je n'ai pas de temps.
39:13Que penses-tu de me donner une voiture aujourd'hui ?
39:15Non, je n'ai pas de voiture.
39:17Prends la voiture, elle est à l'extérieur.
39:19Tu peux la prendre tout de suite.
39:21Tu peux t'attendre un peu ? J'ai quelque chose à te dire.
39:23Non, c'est très urgent.
39:25Pas de problème.
39:40Bonsoir, Asso.
39:41Bonsoir, Mme Coniat.
39:44Non, il n'y a pas de changement.
39:46Non, elle n'est pas arrivée.
39:49C'est bon, Mme Coniat.
40:13Et maintenant, que vais-je faire ?
40:15D'où vais-je partir ?
40:17Cameroun, Cameroun !
40:19Tout dépend de toi.
40:21Mais c'est simple, tu verras ce que je vais t'apporter.
40:25L'enfant.
40:27Laisse-moi voir où il est.