NOS VEMOS EN MI 19.ª VIDA CAP 5 ESPAÑOL AUDIO LATINO
Category
📺
TVTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50-♪♪
00:00:55-♪♪
00:01:05-♪♪
00:01:15-♪♪
00:01:25-♪♪
00:01:35-♪♪
00:01:45Señorita Yun, ¿por qué no mejor se va a casa?
00:01:50Yo se la doy.
00:01:53Claro.
00:01:55-♪♪
00:02:05-♪♪
00:02:15-♪♪
00:02:25-♪♪
00:02:35-♪♪
00:02:45-♪♪
00:02:55-♪♪
00:03:05-♪♪
00:03:15Perdón.
00:03:45-♪♪
00:03:55Pero, Sohan, ¿por qué sigues guardando esta caja?
00:04:03-♪♪
00:04:13-♪♪
00:04:23-♪♪
00:04:33-♪♪
00:04:43-♪♪
00:04:53-♪♪
00:05:03-♪♪
00:05:13-♪♪
00:05:23-♪♪
00:05:33-♪♪
00:05:43-♪♪
00:05:53-♪♪
00:06:03-♪♪
00:06:13-♪♪
00:06:23-♪♪
00:06:33-♪♪
00:06:43-♪♪
00:06:53-♪♪
00:07:03-♪♪
00:07:13-♪♪
00:07:23-♪♪
00:07:33-♪♪
00:07:43-♪♪
00:07:53-♪♪
00:08:03-♪♪
00:08:13-♪♪
00:08:23-♪♪
00:08:33-♪♪
00:08:43-♪♪
00:08:53-♪♪
00:09:03-♪♪
00:09:13-♪♪
00:09:23-♪♪
00:09:33-♪♪
00:09:43-♪♪
00:09:53-♪♪
00:10:03-♪♪
00:10:13-♪♪
00:10:23-♪♪
00:10:33-♪♪
00:10:43-♪♪
00:10:53-♪♪
00:11:03-♪♪
00:11:13-♪♪
00:11:23-♪♪
00:11:33-♪♪
00:11:43-♪♪
00:11:53-¶♪
00:12:03-¶♪
00:12:13-¶♪
00:12:23-¶♪
00:12:33-♪♪
00:12:43-♪♪
00:12:53-♪♪
00:13:03-¡Zuca!
00:13:04¡Ah!
00:13:07¡Zuca!
00:13:08¡Ah!
00:13:10¡Zuca!
00:13:11¡Ah!
00:13:12¡Ah!
00:13:13¡Ah!
00:13:14¡Ah!
00:13:15¡Ah!
00:13:16¡Ah!
00:13:17¡Ah!
00:13:18¡Ah!
00:13:19¡Ah!
00:13:20¡Ah!
00:13:21¡Ah!
00:13:22¡Ah!
00:13:23¡Ah!
00:13:24¡Ah!
00:13:25¡Ah!
00:13:26¡Ah!
00:13:27¡Ah!
00:13:28¡Ah!
00:13:29¡Ah!
00:13:30¡Ah!
00:13:31¡Ah!
00:13:32¡Ah!
00:13:33¡Ah!
00:13:34¡Ah!
00:13:35¡Ah!
00:13:36¡Ah!
00:13:37¡Ah!
00:13:38¡Ah!
00:13:39¡Ah!
00:13:40¡Ah!
00:13:41¡Ah!
00:13:42¡Ah!
00:13:43¡Ah!
00:13:44¡Ah!
00:13:45¡Ah!
00:13:46¡Ah!
00:13:47¡Ah!
00:13:48¡Ah!
00:13:49¡Ah!
00:13:50¡Ah!
00:13:51¡Ah!
00:13:52¡Ah!
00:13:53¡Ah!
00:13:54¡Ah!
00:13:55¡Ah!
00:13:56¡Ah!
00:13:57¡Ah!
00:13:58¡Ah!
00:13:59¡Ah!
00:14:00¡Ah!
00:14:01¡Ah!
00:14:02¡Ah!
00:14:03¡Ah!
00:14:04¡Ah!
00:14:05¡Ah!
00:14:06¡Ah!
00:14:07¡Ah!
00:14:08¡Ah!
00:14:09¡Ah!
00:14:10¡Ah!
00:14:11¡Ah!
00:14:12¡Ah!
00:14:13¡Ah!
00:14:14¡Ah!
00:14:15No, no lo estoy.
00:14:24Me gusta la Señorita Pan.
00:14:27¿Perdón, cómo?
00:14:29¿Por qué dices eso de repente?
00:14:31Yo tampoco entiendo lo que siento.
00:14:35Intenté aclarar todas mis ideas.
00:14:38Y, de repente, llegó Choguan.
00:14:40Qué idiota.
00:14:41¿Sabes lo preocupados que estábamos por ti?
00:14:45About that, if you like it, then you like it and that's it, okay?
00:14:48Why are you making that a problem?
00:14:51Because the moment I see her,
00:14:56I remember Chihuahua and it drives me crazy.
00:15:03It's too much.
00:15:15A club sandwich, please. Oatmeal bread with honey and all the vegetables.
00:15:18With pleasure.
00:15:23Thank you very much.
00:15:24Enjoy your meal.
00:15:28Oh, Mr. Ha, how are you?
00:15:33Isn't it your day off? What are you doing here?
00:15:36I was on my way home. I just went to the office.
00:15:40I also stopped by my workshop to pick up some things.
00:15:46I'm sorry.
00:15:58Did you get home okay yesterday?
00:16:01Yes, everything was fine.
00:16:04And now, how does Soja feel?
00:16:06Well, he's not very well, but he's not bad either.
00:16:09I'd really like to talk to him. Do you think he wants to?
00:16:13If you want, I can ask him.
00:16:17I have to go somewhere, so I'm saying goodbye.
00:16:43I'm going for a walk with Soja.
00:16:45At two.
00:16:46Call me if you're interested in coming.
00:16:52No.
00:16:57Miss Jihoon, do you want to go to the beach with me?
00:17:12Yes.
00:17:42Can you tell me what you're thinking about, Soja?
00:17:46I'm intrigued...
00:17:49because sometimes you call me by my name.
00:17:53Who does?
00:17:57You, Miss Pan.
00:17:59Why, even though I'm your superior and your boss,
00:18:02do you still call me by my name?
00:18:06I do?
00:18:09When did I do that?
00:18:10When I met you.
00:18:12And, in fact, not long ago.
00:18:15Soja...
00:18:18Sweet Soja.
00:18:21By any chance, do you always cry when you drink?
00:18:31I have no idea why I was crying,
00:18:35but somehow I felt like I already knew why I was doing it.
00:18:43Mr. Moon,
00:18:47do you want to go out with me?
00:18:53I'm going to take that question again.
00:18:56You can take your time to answer me.
00:19:12Okay.
00:19:23Hey, Mr. Moon.
00:19:25Can I have this dance?
00:19:31Stay there.
00:19:33You don't have to do anything.
00:19:42As if it were yesterday, I see you
00:19:47For many other people, it's magic
00:19:51Love, baguettes, Paris
00:19:56They see the lights, the glitter
00:20:01The Eiffel Tower, the Seine, the Eiffel Tower
00:20:06But when I arrive on this street
00:20:10I think of you, who doesn't answer anymore
00:20:17Even if I don't see you again
00:20:21You will always be a part of me
00:20:26For many other people, it's magic
00:20:31Love, baguettes, Paris
00:20:40The crazy laughs on these steps
00:20:46Resonate in my memory
00:20:50I take them with me
00:20:53Love, baguettes, Paris
00:21:00They see the lights, the glitter
00:21:04The Eiffel Tower, the Seine, the Eiffel Tower
00:21:07But when I arrive on this street
00:21:11I think of you, who doesn't answer anymore
00:21:16Love, baguettes, Paris
00:21:20The crazy laughs on these steps
00:21:25Resonate in my memory
00:21:29I take them with me
00:21:33Love, baguettes, Paris
00:21:37The Eiffel Tower, the Seine, the Eiffel Tower
00:21:41But when I arrive on this street
00:21:45I think of you, who doesn't answer anymore
00:21:49Love, baguettes, Paris
00:21:53The crazy laughs on these steps
00:21:57Resonate in my memory
00:22:01I take them with me
00:22:04Come in
00:22:17You still remind me a lot of Chihuahua
00:22:35And Miss Pan?
00:22:37I left her sleeping. She would have gotten sick with that wet clothes.
00:22:42But how are you?
00:22:49Can I see the fire sitting next to you?
00:22:54Uh-huh
00:23:04Hey, Soha!
00:23:06Soha!
00:23:10No! Soha can't be here!
00:23:14Soha!
00:23:16Soha!
00:23:18Soha!
00:23:20Soha!
00:23:22Soha!
00:23:24Soha!
00:23:26Soha!
00:23:28Soha!
00:23:30Soha!
00:23:31No! Soha can't be here!
00:23:34Chihuahua died when she was with him!
00:23:38If my mom dies, what do I do?
00:23:42Daughter, I'm not going to die.
00:23:44Chihuahua, don't say that to Soha.
00:23:49The two had a lot in common.
00:23:55If she were alive, she would look like you.
00:24:02She would smile like you.
00:24:06That's why it's been hard for me to see you.
00:24:16Forgive me.
00:24:22Thank you for saying that.
00:24:31I love you.
00:25:02I'm sorry, young man, but it's already closed.
00:25:07Are you still looking for someone?
00:25:11Ah, you came for work.
00:25:17Ma'am! Are you okay? What's wrong?
00:25:31Are you okay?
00:26:01Chihuahua!
00:26:27Chihuahua!
00:26:28Chihuahuan!
00:26:29Chihuahuan, you're going to fall!
00:26:30First you have to dry yourself.
00:26:32I don't want to!
00:26:33Come on, don't be silly!
00:26:34I said no!
00:26:39One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine,
00:26:58ten!
00:27:13I guess he never found his doll.
00:27:20Oh, it's so dirty.
00:27:28Oh!
00:27:43Oh, what is this?
00:27:59Oh!
00:28:10I found it!
00:28:13But don't stand up.
00:28:15It's done!
00:28:19Chihuahuan, now I'm taller!
00:28:28Chihuahuan!
00:28:35How did you know I was there?
00:28:45I asked you how you knew.
00:28:51Miss Ji-oom, tell me what you were doing.
00:28:55Well, I woke up because I wanted to go to the bathroom.
00:28:59And I stayed watching your house, sorry.
00:29:01Then why did you say you found it? What do you mean?
00:29:09Oh, I meant this league.
00:29:12I had fallen here a while ago.
00:29:26Mr. Moon.
00:29:31I couldn't sleep and I wanted to walk a little.
00:29:34Goodbye.
00:29:35So-ha, there's a storm.
00:29:38Don't worry.
00:29:56And how did you know this?
00:30:01How did you find this doll, huh?
00:30:04Oh, because the watch is so beautiful that I wanted to explore more.
00:30:10This?
00:30:12My sister had hidden it from me.
00:30:15But I never found it, no matter how hard I looked.
00:30:20I'm so sorry.
00:30:22I'm so sorry.
00:30:25I shouldn't have taken it.
00:30:42Explain to me how you knew where I was.
00:30:46What was that?
00:30:48Mr. Moon.
00:30:51Mr. Moon.
00:31:22If you feel bad, why did you go out?
00:31:26I took a nap with the medicine and I feel better now.
00:31:31Miss Pan.
00:31:35Do you realize how strange the person is?
00:31:42Do you think I look like someone strange?
00:31:48You told me I was your first love.
00:31:52The one I had was very sad.
00:31:57It's probably the same.
00:32:02Is that your answer to the question I asked you?
00:32:14Yes.
00:32:21I love you.
00:32:51I love you.
00:33:06What happened, boy?
00:33:12Boy.
00:33:14Yes, ma'am. How do you feel?
00:33:18What happened to me?
00:33:19You stayed here all this time?
00:33:23Yes. I was worried about you.
00:33:26What a shame.
00:33:28But you are a very kind young man.
00:33:31How long have we been here?
00:33:36About five hours.
00:33:39Oh, it can't be.
00:33:41But I can't even close the restaurant. Help me.
00:33:46Thank you very much.
00:33:50No one saw us, right?
00:33:53No. I didn't find his phone and I couldn't contact anyone.
00:33:57It wasn't necessary.
00:33:59What you saw today, don't tell anyone, okay?
00:34:04I don't understand why.
00:34:06Don't tell anyone. Why scare my family?
00:34:16Of course. Don't worry.
00:34:19Thank you very much.
00:34:22By the way, how long have you been sick of this?
00:34:27It's been a while.
00:34:29But they still don't know what I have.
00:34:32I've never been sick before.
00:34:34But I don't have any defenses anymore.
00:34:49Let's go.
00:35:00Did you get hurt?
00:35:02No. It's not that bad.
00:35:05Don't get distracted when you're walking.
00:35:08Yes.
00:35:10The car is here. Let's go.
00:35:15Excuse me, Mr. Ha.
00:35:17Does Ms. Pan and Ms. Soja know each other?
00:35:22Ms. Pan works at the same hotel.
00:35:25How come you don't know each other before?
00:35:28If she did go to the hotel, I find it strange that you are so close.
00:35:32Because Soja told me that you met when you were younger.
00:35:36Younger?
00:35:37Yes.
00:35:40Younger.
00:35:47It's this way.
00:35:49Ah, yes.
00:35:58Take the onion.
00:35:59Ah, yes. Thank you.
00:36:03Good morning. How are you, sir?
00:36:06Very well. Thank you.
00:36:17Here.
00:36:18What is this?
00:36:20You told me that your whole body hurt.
00:36:23I know this will help you.
00:36:25But you didn't have to bring me anything.
00:36:28I want you to take good care of yourself.
00:36:31Don't forget it.
00:36:33You hear me?
00:36:35I won't.
00:36:37But this is very expensive, uncle.
00:36:42Drink it.
00:36:44Drink it.
00:36:49I'm Kalmingy. It's a pleasure to meet you.
00:36:53I'll take this.
00:36:56It's very tasty.
00:36:59Who's that?
00:37:01He's the new employee.
00:37:03I only left for a day and you already have someone new?
00:37:07Don't hire just anyone.
00:37:09He's not like the others.
00:37:10And I promised him that I would give him accommodation and food along with the job.
00:37:14What are you saying?
00:37:15Don't scold me anymore. We're very busy.
00:37:18Leave the scolding for later.
00:37:20Table number 5, please.
00:37:22Thank you for my gift.
00:37:41No, it's not here.
00:37:44Chow Wan, what do I do if I can't find it?
00:37:48I can't lose my doll.
00:37:51Chow Wan, the most valuable thing is inside.
00:37:56Inside?
00:37:58Yes.
00:38:00So, if you keep remembering your doll, you'll find it one day, okay?
00:38:05Come.
00:38:06When they were young, when did they meet?
00:38:12Was she a friend of Chow Wan?
00:38:15No, I don't think so.
00:38:17Jiume is younger than her.
00:38:22Why does it torment me so much?
00:38:28I don't know.
00:38:30I don't know.
00:38:32I don't know.
00:38:33I don't know.
00:38:42Make sure everything is in order on my schedule, okay?
00:38:46Yes, of course.
00:39:04What are you doing here?
00:39:06Oh, you're finally here.
00:39:08I'm looking at the hotel's budget for the last three years.
00:39:11It clearly says here that money was spent,
00:39:14but it wasn't really.
00:39:17I signed those documents myself.
00:39:20But if you see anything wrong, it's the employee's fault.
00:39:24Fire that employee if you don't like him.
00:39:26I won't stop you.
00:39:28I think he thought it was very unfair to fire only him.
00:39:31And he said you used that money.
00:39:34What are you doing?
00:39:36I told you before.
00:39:38There are a lot of things in this hotel that I have to solve.
00:39:41Do you think Sanga was right in his business management?
00:39:45I see that he still continues to speak ill of my mother in front of me.
00:39:49And why would he?
00:39:51I know he has worked conscientiously.
00:39:53Even so, he shouldn't give anything for nothing.
00:39:57How dare you talk to me like that?
00:40:00Why?
00:40:02Are you interested in that chair?
00:40:06I guess you didn't see how they got your son out.
00:40:10The same thing could happen to you one day.
00:40:13You decide.
00:40:31Mr. Moon.
00:40:36Moon Soha.
00:40:38You're judging me wrong.
00:40:40Do you think you can threaten me with a document?
00:40:43If that's what you want, let's do it right.
00:40:47Miss Pan.
00:40:49You don't know me yet, Soha.
00:40:52I see she made her decision, right?
00:40:56Excuse me?
00:41:00Excuse me.
00:41:14I'm sorry.
00:41:16You hit him.
00:41:18Yes, but it didn't hurt.
00:41:25If you think about it, I've done more for this hotel than Sanga.
00:41:30I built this place on my own.
00:41:33I took care of everything when she got sick.
00:41:36And who kept running after her death?
00:41:39Who was it?
00:41:41Why do you think he owns it?
00:41:44This is for your son, right?
00:41:47I'm going to take care of him in the headquarters.
00:41:52Excuse me?
00:41:55My Chang Hyuk is just like the poor president.
00:42:00Let me handle him.
00:42:02It'll be fine if I take care of him.
00:42:06Are you serious?
00:42:30I'm sorry.
00:43:00Who's that idiot knocking?
00:43:03What the fuck?
00:43:07Wait!
00:43:09Wait! Wait!
00:43:31Calm down, calm down.
00:43:33If you give me a little more time.
00:43:37If you don't give me my money now, you're going to feed the crows.
00:43:41Yes, yes, yes. No, no, no, don't kill me.
00:43:43I swear I'm going to get the money.
00:43:45My sister is in an important company.
00:43:47When she was a girl, she made a lot of money because they told her she was talented.
00:43:51That girl always knows how to make money.
00:43:54I know she's going to give it to me.
00:43:56Oh, her boyfriend.
00:43:58Her boyfriend works with her.
00:44:00If you blackmail her with him, he's going to give you the money.
00:44:26Hello, Dojin, where are you?
00:44:28I'm still here in the traffic, I'm sorry.
00:44:30But I'm almost there.
00:44:32Okay, then I'll see you at the restaurant.
00:44:34Take your time, calm down.
00:44:41Hey, who's there?
00:44:43Hey!
00:44:45Why don't you turn around to see me?
00:44:47Idiot, are you deaf or what?
00:44:49Why do you ignore me when I call you?
00:44:51Who are you?
00:44:52But don't be scared either.
00:44:54I just want to have a conversation with you.
00:44:56Why would I have a conversation with a stranger?
00:45:00Hey!
00:45:06You don't know me.
00:45:08But you've seen him before, haven't you?
00:45:10Yes, do you remember me? I'm Jihoon's brother.
00:45:13And what's going on?
00:45:15I have a problem that could put Jihoon in a lot of danger.
00:45:20Please help me.
00:45:44If you don't want to hurt your boyfriend, come now.
00:46:15Hmm.
00:46:24I think we can talk here.
00:46:33Better tell me what you need from me.
00:46:36This idiot borrowed money from us.
00:46:39And he says that only his sister can pay us everything.
00:46:41But it turns out that woman is very uncooperative.
00:46:45And I wonder if you could talk to her and convince her.
00:46:51Are you a boyfriend?
00:46:53Oh, so you're a usurer?
00:46:57I prefer to say that I work in finance.
00:46:59It seems that you are trying to use me to blackmail Miss Pan.
00:47:03But it won't happen.
00:47:05Do you know what Miss Pan feels about me being her brother?
00:47:08Yes, I know.
00:47:10So why don't you pay them?
00:47:12Your dear girlfriend's family is desperate.
00:47:17What you do
00:47:20is illegal debt collection.
00:47:24Where are you going, you idiot?
00:47:34So you know how to fight?
00:47:37So you know how to fight?
00:47:50Soka, are you okay?
00:47:52How did you know where I was? What did you do?
00:47:55You can't hit someone being an athlete.
00:47:57What? What aren't you thinking or what?
00:47:59If the heiress of the M.I. Group ends up being arrested,
00:48:02it could be me. And besides, I see you with the police.
00:48:04What do you think would be better?
00:48:06What's that? What's that?
00:48:08It's the police! It's the police!
00:48:13Are you okay?
00:48:15Yes. And you?
00:48:17Naive.
00:48:34Mr. Moon!
00:48:36Mr. Moon, are you okay?
00:48:39Well, yes.
00:48:41You showed up at the perfect time.
00:48:44But why are you wearing that siren?
00:48:47Since I've lived a long time, I've been able to find simple solutions.
00:48:50A long time?
00:48:52I apologize for all the inconvenience.
00:48:57Hey.
00:49:00I'm going to make sure it doesn't happen again.
00:49:02I don't want you to get upset doing that.
00:49:05I'll do it if necessary.
00:49:07No, please, Mr. Moon. I'll take care of it.
00:49:09You don't get upset.
00:49:11I already told you I'll take care of it.
00:49:13Oh, so your girlfriend is you.
00:49:18Don't say that.
00:49:20She's not my girlfriend.
00:49:22She's just a colleague, okay?
00:49:24Oh, I haven't introduced myself.
00:49:26I'm Hado Jin. Nice to meet you, miss.
00:49:29If you're Hado Jin,
00:49:30then Mr. Ha is your brother?
00:49:32Yes, exactly, miss.
00:49:34Oh, nice to meet you.
00:49:36Yes, I say the same thing.
00:49:38We're not dating. Don't get confused.
00:49:40We're just colleagues.
00:49:42Oh, don't be shy.
00:49:44Hey, we were going to have dinner.
00:49:46Don't you want to come with us?
00:49:48I'd love to. Well, shall we go?
00:49:50Of course.
00:49:52Hado Jin.
00:50:01By any chance, did we already know each other?
00:50:07Oh, it's so dirty.
00:50:13How did you know where that was?
00:50:22Miss Yoon.
00:50:25Oh, Mr. Ha.
00:50:27I see you're still here.
00:50:29Are you going to close the pool?
00:50:31Yes.
00:50:33Besides, being alone here is a bit dangerous.
00:50:36Why don't you leave?
00:50:38Of course.
00:50:40Mr. Ha.
00:50:42You like to be cold, but you're kind.
00:50:44Isn't that right?
00:50:46What's that supposed to mean?
00:50:48The fact that you care so much about things
00:50:50means that you're sensitive.
00:50:52Who put that in your head?
00:50:54Ban Ji Hoon, sir.
00:50:55He's always looking at everything
00:50:57and he understands people.
00:50:59Miss Ban is everywhere.
00:51:01What?
00:51:04What else has he been up to?
00:51:07Just here and there.
00:51:09What do you mean here and there?
00:51:11Can you give me more details, please?
00:51:13I'd rather not.
00:51:15I never liked talking about others.
00:51:17Oh.
00:51:24I'm asking you
00:51:26because because of her,
00:51:28I've been a little uneasy.
00:51:30Why are you so uneasy?
00:51:32Miss Ban
00:51:34reminds me of my older sister
00:51:36and that confuses me.
00:51:38Your older sister?
00:51:41Because when I see her
00:51:42she reminds me of Chuguan
00:51:44and it drives me crazy.
00:51:46I questioned her earlier
00:51:48because I was also suspicious
00:51:50and she said she had hidden motives.
00:51:52Hidden motives?
00:51:54Is that what she told you?
00:52:03Enjoy.
00:52:05Hey, can I order more meat?
00:52:07Yes, this is to celebrate you,
00:52:09so go ahead.
00:52:10I'm sure you'll have enough.
00:52:12Shut up and order.
00:52:14Excuse me.
00:52:16Is there anyone here?
00:52:18They seem busy.
00:52:20I'll be right there.
00:52:22Excuse me.
00:52:31Don't you want to go out?
00:52:34Yes, I do.
00:52:38Miss, the bill.
00:52:50Oh, that's refreshing.
00:53:00Why are you always
00:53:02meddling in everything?
00:53:05You could have hurt yourself.
00:53:07Yes, but you were the only thing I cared about.
00:53:11Don't do that again.
00:53:14I don't want anyone to get hurt.
00:53:17I beg you.
00:53:20Miss Pan,
00:53:22aren't you afraid of anything?
00:53:24Yes, there's something that scares me.
00:53:28What scares you?
00:53:33I'm...
00:53:36very afraid of you, Mr. Moon.
00:53:39Stop lying.
00:53:41From what I saw today,
00:53:43you're not afraid of anything.
00:53:51Mr. Moon.
00:53:55When you look at me like that,
00:53:57you do scare me.
00:53:59Of your first love that you liked.
00:54:02Why do you ask me that?
00:54:04It was when I was a child.
00:54:05Tell me about it.
00:54:14Your eyes were deep
00:54:17and very beautiful.
00:54:23How about mine?
00:54:36Stop right there.
00:54:41Let's go inside.
00:54:53Yes, Miss Yoon?
00:55:06I want something else.
00:55:08Cheers.
00:55:10Miss, go ahead.
00:55:16What's wrong with my Cho Kwan now?
00:55:33Miss Yoon,
00:55:36did something bad happen to her?
00:55:46I thought she was a good person,
00:55:49but I see that I was wrong.
00:55:55Why did she want to get so close to me?
00:55:58Was she trying to get information about my sister?
00:56:03I don't understand.
00:56:04Mr. Ha
00:56:06said that you had hidden motives.
00:56:09You pretended to be Yoon Cho Kwan to get close to Seo Ha
00:56:12because he has a weakness for her.
00:56:15What?
00:56:16How could you exploit someone's weakness
00:56:18and want to win their heart with that?
00:56:21When she was nice to me,
00:56:23did she have a reason?
00:56:25Did she want to get information about my sister?
00:56:28She knew that he was suffering because of her.
00:56:31How could she do something like that to him?
00:56:35I ask you not to do it again.
00:56:38I swear
00:56:39I won't let you get away with it.
00:56:42That's all I wanted to tell you.
00:56:45I'm leaving.
00:56:57Miss Yoon.
00:56:59Miss Yoon, wait.
00:57:01Let go of me.
00:57:02Let go of me.
00:57:06She forgot her bag.
00:57:09I'll take her home.
00:57:10No way.
00:57:12I'm not
00:57:15the kind of person who plays with other people's hearts.
00:57:20I even thought
00:57:22that you could be
00:57:26that you could even be my real sister.
00:57:33Why does a simple stranger feel so close?
00:57:40Why do I still
00:57:43see my sister in someone like you?
00:57:46I don't understand.
00:57:48In a house you didn't know,
00:57:49she acted like she was yours.
00:57:51How did she find that doll
00:57:53if only she knew where it was?
00:57:58Why did she caress my head?
00:58:03With as much love as she did.
00:58:13It doesn't make sense.
00:58:19And if she had it,
00:58:23if Ban Jihun
00:58:26was really the sister I lost
00:58:29when I felt
00:58:34that Ban Jihun
00:58:38did the things my sister did,
00:58:42then,
00:58:44then,
00:58:46she told me she was crazy
00:58:49and I felt so weird thinking things like that,
00:58:53even though deep down
00:58:54I wanted Chouhuan to come back home.
00:58:58How could she be so mean?
00:59:02I realized she was a very bad person.
00:59:06Why did she act like she was my sister?
00:59:08Why?
00:59:15My sweet Chouhuan,
00:59:17you haven't changed a bit.
00:59:19Chouhuan,
00:59:21you haven't changed at all.
00:59:26You're not giving me an alternative.
00:59:31I'll probably regret it.
00:59:33Of course I will.
00:59:35So,
00:59:36I shouldn't even think about it.
00:59:41I shouldn't, but...
00:59:47Chouhuan,
00:59:49Chouhuan.
00:59:53What did she say?
00:59:56Chouhuan,
00:59:59yes, it's me.
01:00:02Jun Chouhuan.
01:00:12I remember my past lives.
01:00:16And in my past life,
01:00:19it was Jun Chouhuan.
01:00:50What do you remember?
01:00:52You have a scar here.
01:00:54You believe in past lives?
01:00:56I see you're just like your sister.
01:00:58When you fight in a war,
01:01:00you want to decapitate the enemy commander.
01:01:03Moon Soha!
01:01:04That was my previous job.
01:01:06The accident.
01:01:07I know who caused it.
01:01:09In that car accident,
01:01:11I lost my life.
01:01:13Did Chouhuan really say he'd come see you when you were reborn?
01:01:16She's relating to people from her past life.
01:01:17She even revealed her identity.