영어 영화 Hard Ticket To Hawaii Ronn Moss (1987) Milf Darma
In Hawaii, an undercover DEA agent and her civilian friend stumble upon a drug trafficking operation, and have to enlist the help of all their colleagues/friends to go after the vicious drug kingpin.
Category
😹
FunTranscript
00:00:00I
00:00:30Look in here
00:01:00Hey
00:01:30Again
00:02:00Oh
00:02:24Yes
00:02:30Sure
00:03:00And
00:03:15Now I'd like to give a few parting words of advice
00:03:20Do you find business school graduates of Northern Chicago?
00:03:25University
00:03:28Your university has trained you well for the responsibilities that lie ahead
00:03:35walk proud
00:03:37Fear not that
00:03:3962% of you will not be able to follow I can't believe you. It's graduation day
00:03:46I know but that night this might be important of today's successful business heads never attended college
00:03:58Oh
00:04:10Thanks a lot
00:04:11How was your trip out here? Oh, it's just fine
00:04:14The last time I saw you you said you couldn't wait to get out of Chicago after graduation
00:04:19You were going to take a year off and see the world
00:04:22Yeah, I guess that was a letter kid stuff
00:04:27Anyway, that was before I met Jane
00:04:31Uncle Dave, this is Jane
00:04:36We're gonna be married in September at the Belton our colors are pink and gray. I'm very pleased to meet you
00:04:46You two must be so proud of Alan oh
00:04:50Yes, he's our pride and joy
00:04:53Guess one out of two isn't so bad
00:04:56Yes
00:04:57How is Todd doing?
00:04:59Have you heard from him lately and I spent the whole day looking but there's simply nothing that's livable under a hundred and fifty thou
00:05:07Hundred-fifth. No Jane. I'm gonna ask daddy. Give you a race the chain. I haven't even started working for him yet
00:05:13Jane, honey your diet
00:05:16Jane I'm not the one who insisted on buying a
00:05:20$2,500 wedding dress two sizes too small to give myself a goal
00:05:24But the wedding's three months away Jane. There's plenty of time
00:05:29Right, daddy. Whatever you say princess
00:05:33How's my future son-in-law? Oh just fine. I want to thank you again for giving me this wonderful graduation party, sir
00:05:39Quite all right Alan after September no more of this sir business
00:05:45You may call me. Mr. Rutledge
00:05:48except of course
00:05:50plant
00:05:52Daddy
00:05:53There's something I want to talk to you about now. I'm not sure that Alan starting salary is realistic
00:05:59I mean just to get by the minimum amount to buy a princess. You know what my starting salary was daddy
00:06:06I excuse me, sir
00:06:07But if I could just say one thing I'm sure we'll be able to get by just fine and what you've offered me to stone
00:06:13Please now, let me handle this but Jane. I want your father. I
00:06:19I think I'll have a refill too, son
00:06:27Sure
00:06:49I
00:06:52Help you. Yes, is there an Alan Finstead here? That's me telegram sir sign here
00:07:02Here
00:07:12Thank you, thank you. Hope it's good news
00:07:19I
00:07:27Mr. Allen Finstead sorry to inform you that your aunt Ida Miller has passed away in an unfortunate drowning accident
00:07:34And why should come to California for settlement of the estate?
00:07:38Richard Remington s
00:07:48I
00:08:18I
00:08:24Well, it's very nice of you to pick me up at the airport, mr.
00:08:27Oh my pleasure Alan after all your aunt and I was good friends
00:08:31You're a remarkable woman
00:08:33crazy
00:08:35Unorthodox and not the world's best businesswoman, but oh how she loved that shop
00:08:42Is this your first time in California? Oh, yes, it is, but I'm afraid I can only stay for a few days
00:08:46Starting a new job next week
00:08:55What a place to live if I were only young and single like you I'm engaged
00:09:17I
00:09:19This was your aunt's home. Yeah, Ida was rather extravagant with her purchases
00:09:26I'm afraid she had a little trouble keeping up with her payments
00:09:31Wow
00:09:46I
00:09:50Think I should tell you now
00:09:5251% of everything your aunt owned now belongs to you. You're kidding. Oh
00:09:58She felt that with your business education that you could be trusted with the controlling interest in her estate
00:10:07So who owns the other 49% how's it going Todd?
00:10:16Yeah, oh hi counselor you want a brew please don't get up I'd rather remember you just as you are
00:10:24Alan you and your brother are now the sole owners of your aunt's entire estate
00:10:31Why don't you get settled in and I'll come back in a couple of hours and show you the rest of her home
00:10:36Thank you. Yeah
00:10:39Oh, come on, I'll help you unpack I
00:10:42Got in yesterday. So you still major in accounting. I thought I graduated a few days ago. I was gonna send you a card
00:10:52And died his bedroom remember the summer she stayed with us when mom and dad were on vacation
00:10:58Yeah, Todd, I remember it took me four years of psychotherapy to get over it probably why she left everything to us
00:11:09All
00:11:16Right, let's hit the beach same old time
00:11:28Same old Alan
00:11:31So tell me Todd what have you been up to lately
00:11:35Well, I was up in Seattle for a while I finally found a backer for my solar-powered hot dog stands
00:11:41Then it rained for 60 days in a row the guy backed out. So I just been traveling around staying with friends. How about you?
00:11:50Todd I
00:11:51Have taken the most important step of my life
00:11:55You finally got up the nerve to ask a girl out on a date. Yeah, and I'm getting married to her
00:12:01You're kidding no, really I'm engaged her name is Jane here the bad I have a picture of her
00:12:06Ah, it all happened so fast. We met on a blind date and the next thing, you know, I'm meeting her parents
00:12:12But you know, it's like Jane says though when you're sure
00:12:16Why wait?
00:12:18But Alan's and Todd
00:12:21I'd really be honored if you'd be my best man
00:12:25You really love her yeah
00:12:31Sure sure
00:13:02You see that do
00:13:07Well, here we are yeah, I think you boys may find this place rather amusing
00:13:20This is all yours
00:13:22Thanks
00:13:28Mr. R. I think I felt my calling in life really and I had you figured for a brain surgeon
00:13:41Oh, hi, mr. Remington, hello
00:13:44Hey gentlemen, I want you to meet your new sales force. Kathy Cindy and Ronnie
00:13:52Girls, these are the new owners
00:13:55Alan and Todd Finstead if they're right as two nephews
00:13:59Perhaps she mentioned them to you
00:14:01Yes, she did. Which one of you two is Todd? Oh, I am
00:14:09Mr. Remington, I'd like to look over the store's lease as soon as possible. Oh, of course Alan
00:14:14Well, why don't you meet me at the office tomorrow morning and we can go over everything then if you have to you can bring him
00:14:21Don't that's that's okay. I was the businessman in the family. No kid. Yeah. See you tomorrow. Goodbye everyone
00:14:34Top would you mind
00:14:36Todd would you mind holding this end at the corner of the floor over there, please? Oh sure
00:14:44Measure the store
00:14:51Oh
00:15:07Thank you
00:15:21Oh
00:15:37What a life you and me living here running a bikini shop
00:15:44It's gonna be great
00:15:47Of
00:15:49Course you and Jane can have Anna in his bedroom. I'll give you guys your price. Yeah, Todd. Take a look at this figure
00:15:56What about it? Well based on some ballpark estimations?
00:16:00This is how much you and I will divide and we sell the bikini store in the house sell them
00:16:05You nuts it's gonna be so much more fun staying right here
00:16:09Here
00:16:12Fun a
00:16:14College graduate now Todd. I have my future all planned. I had plenty of fun in college
00:16:21I'll bet
00:16:23Look, anyway, and I had left me the controlling interest Todd
00:16:26She knew she could trust me to do what was best for us best for you
00:16:33As for me it was ordained that I live out the rest of my days right here
00:16:39I
00:16:45It's my destiny
00:16:49Well, you can live out your destiny for about a week Todd cuz that's how long it's gonna take me to get everything taken care
00:16:55of
00:16:58I
00:17:06Said it's almost opening time. Don't you girls think you should be getting dressed for work? They are dressed for work Ellen
00:17:13Joe girls
00:17:19Todd
00:17:22You can't expect to sell the merchandise unless the customer knows what it looks like when it's on I
00:17:30Don't have time to argue with you Todd I have to go over and Titus books
00:17:34All finished young man got a hand it to you
00:17:37It's a very clever idea of yours installing a two-way mirror for security
00:17:42Too much shoplifting among kids these days. That's right
00:17:46You can't be too careful
00:17:52I
00:17:55Don't know what to say to you. I'm sorry. I don't know what to say. I'm sorry
00:17:59I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry
00:18:01I
00:18:23Keep it right here on KTNA Santa Monica
00:18:26Oh
00:18:32Welcome to Ida's bikini shop
00:18:44Siri old size 5 rack
00:18:49You certainly are a size 5
00:18:51That's it's a mighty fine article of swimwear you've chosen there, however, I think you might find some of our other suits to be equally
00:18:57well-crafted
00:19:03Yeah, yep, there it is no dressing room. Oh, I hope you'll find it comfortable
00:19:16This mirror we've recently had installed this for your convenience
00:19:21Oh
00:19:31If you excuse me, I'll I'll just
00:19:52I'm just glad that aunt Ida's not around to see this
00:20:09If I ever get married it's gonna be to a size 5
00:20:14Todd you should be ashamed of yourself. I am I'm ashamed
00:20:21I
00:20:30May I help you find something I need a new bathing suit
00:20:40How about this
00:20:44It must be crazy
00:20:46Oh, honey, I want to get a son to get out of my way
00:21:08Oh
00:21:16I'm going out there. See if she needs any help
00:21:47In case you're interested Todd, I finished going over and hide his financial records
00:22:10Seems the bikini shops been doing a decent volume of business, but it's been losing money all these years
00:22:15Well, and Ida spent much more on her extravagant promotions in her parties when she took in some sales
00:22:21She had a lot of fun
00:22:23She didn't know how to run a business
00:22:28Come over here
00:22:31Definitely
00:22:39So anyway, she put all of her divorce settlement money into the store and that ran out
00:22:43She remortgaged the house to the hill just to keep the business going
00:22:51What it means Todd so we're gonna have to work awfully hard to sell the store
00:22:55See, it's got to be turned into a profit-making business in order to attract a buyer. I
00:23:04Figure it'll take a couple of weeks to get everything taken care of in the meantime
00:23:09We can just live here
00:23:11Now you Todd can either help me out or not, it's up to you
00:23:17No offense down, but I think living with you is gonna drive me crazy
00:23:26There's no offense
00:23:41Hi
00:23:44How was your cooking class not so good
00:23:46Yeah, the teacher gave us a D on our project just because we're trying to be creative. What did you make?
00:23:52pineapple inside out
00:23:56Um, that looks really delicious, but I just ate maybe Alan and Todd would like some
00:24:04I
00:24:07Think
00:24:09Sounds kind of a nerd, you know, he's so mr. Businessman. I think he's really nice
00:24:17Can't help it if he's smart. Yeah. Well, if he's so smart, then how come he's getting married so young God
00:24:22I can't imagine being married at our age. Yeah, he's engaged. Yeah, you didn't know
00:24:29No, I didn't
00:24:34Ready
00:24:35So what else is new? Yeah
00:24:38But Jane, I don't have a favorite style of cummerbund
00:24:42Look, the wedding isn't until September couldn't you just pick one out for me and I'll look at it when I get back. No
00:24:49But obviously you come home sooner
00:24:54Daddy says this company has connections in California
00:24:58And if you want you can help you sell the store Jane
00:25:01I'd really like to do this on my own
00:25:04But I'll be home as soon as I can better be
00:25:08Watch you tomorrow
00:25:13Kissy kissy kiss
00:25:20Kissy kissy kiss
00:25:22Alan you are in luck. Yeah, I've been doing some brainstorming
00:25:27Come on, great new ideas for improving business. Well, I'm really glad you want to help Todd, but
00:25:32I've come up with my own ideas
00:25:37Less expensive merchandise no free gift wrapping longer hours
00:25:45Alan didn't they teach you anything about human beings in college?
00:25:48This woman's name is Bertie Hilder and I think we stand a good chance of selling of the store
00:25:55She's had no experience in retail, but she's always dreamed of owning a shop on the boardwalk
00:26:01Let's hope it works out. Thanks a lot for your help. Mr. Reddington
00:26:06Thank you
00:26:09Look who's dressed like a grown-up today. Thanks a lot for dressing up Todd. I really appreciate it
00:26:28I
00:26:38Is this
00:26:43Miss Hilga welcome to Ida's bikini shop
00:26:47I'm Richard Remington and this is Alan and Todd Vincent the store owner. It's a pleasure meeting all of you
00:26:54This is my attorney solidly. It's all
00:26:58Miss Hilgaard, I I've heard so much about you
00:27:03I'm so pleased to meet you
00:27:09Ah
00:27:11What a darling look
00:27:13Awesome dolly dolly. May we look around? Oh, yeah
00:27:28Huh, huh
00:27:39Ah
00:27:43So look, isn't this lovely
00:27:46It's interesting. Listen, I really think we ought to examine the books now. Oh, so books
00:27:54They're doing excellent business here
00:27:56I
00:28:02Got a delivery here from double exposure swimwear, uh, I'll take that
00:28:19Hey, yeah
00:28:22Yes, I need a check it's a CEO D
00:28:28Wait a minute
00:28:31Are you you're trying to tell me that we don't have credit credit Ida's bikini shop
00:28:51Oh
00:29:06Maybe we better look at the books
00:29:22We can talk price
00:29:37How would you like to make 500 extra bucks this month that we can put back into the business sure Todd
00:29:43Oh
00:29:44Kathy and Cindy and Ronnie were telling me how their rent just went up
00:29:47So I thought since we have so much extra room we could just they could move in. Wait a minute Todd
00:29:50No, there's no way they can move in here. Now. First of all, it's hard enough. Just you and I getting along
00:29:55Secondly, how do you think Jane would like it if she knew that I was living with three girls?
00:30:01Yeah, I see what you mean, okay
00:30:06There's just one problem though, what's that Todd I
00:30:11Heard
00:30:21I'll take your stuff down to your rooms. It happens to be
00:30:29No, we have
00:30:36See our own private chefs
00:30:47Maybe just a little more of the crust
00:30:50I
00:30:56Stuff is great. I've never had tuna sandwich casserole made with one bread before and mayonnaise. That's our secret recipe. Well
00:31:03Who feels like dancing? I do. Yeah, there's this new place that opened up in Venice Boulevard
00:31:10Um, I think I'll pass tonight
00:31:13Me too. I never dance on a full stomach. Oh, well, come on Cindy. Let's go get our stuff. Okay. I'll see you guys later
00:31:20Um, I don't know if you're not gonna finish that be my guest
00:31:25Hey Kathy, what's this place like I don't want to be overdressed
00:31:31Should we get rid of the evidence
00:31:39You know, I think it's nice you know what you want to do so early in your life, thank you
00:31:45You know, you're the first person that said that to me since I've been out here
00:31:50I mean, you've obviously already found the right girl
00:31:54Obviously
00:31:57And a college education is a real asset
00:32:00I'm going to college part-time. Yeah. Mm-hmm. I didn't know that. What are you studying?
00:32:05Well right now I'm studying art, but I'm trying to get into the Fashion Institute. I
00:32:11Have this dream that I'm gonna be a fashion designer
00:32:15That's great, you have any designs yet only about a thousand
00:32:21And I experiment on the machine in the back of the shop whenever I get the chance. Well, that's great
00:32:26Let's see some of your design sometime if you don't mind. Oh
00:32:31thanks, but I
00:32:33Never show my work to anyone I guess I'm afraid they'll say it's no good
00:32:40Yeah, but you'll never know unless you try
00:32:42Yeah, I know
00:32:58Well, I guess this is the last of it yeah, would you excuse me, please
00:33:12I think I'll just go take a jog on the beach before I go to bed. Oh, you go ahead. I have a lot of work to do
00:33:20Oh
00:33:37Mr. Ellington, hello, this is Alan Finston. Do you have a minute to go over some figures with me? Sure. Oh, thanks
00:33:44This is the operator. I have an emergency phone call for Alan Finston from Jane Rutledge. Will you release?
00:33:50Oh, yes, I will operator. Thank you. Mr. Remington. I better get back to you. Thank you
00:33:57Jane
00:34:01Jane honey nice and slowly take it easy now. Tell me what's wrong
00:34:15Jane that's not the end of the world. We we can get another photographer
00:34:21Oh
00:34:30Well Jane I if if it means that much to you I guess we could always change the date of the wedding
00:34:51Oh
00:34:58Why are you talking in the kitchen Jane are you snacking?
00:35:20You
00:35:50Oh
00:36:20What do you think
00:36:24Alan I wish you'd pay attention
00:36:26I asked you whether you think that I do and watermelon look too Christmassy together
00:36:34Jane do you think we could discuss this some other time? I'm really tired
00:36:50Uh, same to you
00:37:01Kissy kissy kiss
00:37:09My fiance
00:37:12How nice did she call you every night?
00:37:15It seems like it you two must have a very trusting relationship. I mean
00:37:20For her to let you have three girls staying here. Oh
00:37:23Yes
00:37:25very trusting
00:37:43Well, mr. And mrs. Bender, we're certainly happy that you're going with us to see our little store
00:37:48I'm sure that you will find it
00:37:52Retail establishments on the market an ideal situation for a happily married couple like you
00:38:11Hey, don't forget you said we get to sit in the front row for helping you
00:38:14Don't you guys forget you promised to keep your hands to yourselves during the contest
00:38:39This suit will show
00:38:45Yes, dear
00:38:49Tell me mr. Bender, what sort of qualities are you looking for in the shop?
00:38:53I was the main thing we're looking for is an atmosphere that is peaceful and quiet
00:39:01Well, then I'm sure that Ida's bikini shop is the ideal situation for you
00:39:07Isn't that right out? Oh, yes. You've never seen a more peaceful and quiet shop
00:39:14We want skin
00:39:44Welcome you all
00:39:52Well, I see we still have a few minutes here before 12 o'clock
00:39:55So if I may I'd like to tell you a little bit about our humble establishment. It was founded way
00:40:05On the other hand, there's no reason we have to wait till exactly noon to get the whole thing started
00:40:10Would you welcome please contestant number one mystery
00:40:40Man
00:40:59Sensational
00:41:00Listen, that was okay. That's a very nice
00:41:03Got there, but Shari before we let our audience vote on you
00:41:07I'm sure they'd like to know just a little bit about you. Am I right?
00:41:10Okay, what are your goals in life?
00:41:40I
00:41:51Wouldn't exactly say you're gonna make a million dollars out of the business
00:41:54But you won't find a more restful peaceful place in which to spend your time
00:41:59beautiful salt air lovely sunshine
00:42:02an ideal situation for a happily married couple like
00:42:10I
00:42:24Want a bikini like the second contestant wearing, okay
00:42:40Oh
00:42:58Yeah, let's hear it now Kathleen it seems to me you have an unfair advantage
00:43:04Advantage
00:43:09Would you welcome please contestant number four this party
00:43:34Oh
00:43:53No, we're still home
00:43:55Why don't we now walk around to the front so that you can get a feel of the peace and serenity of the show
00:44:02Music's coming from
00:44:14Margie
00:44:18It's gonna be kind of hard to judge you you don't seem to have any tan lines at all
00:44:32Oh
00:45:02Ladies and gentlemen, here comes Colin Finstead the principal owner of Ida's bikini shop
00:45:32Your brother was just trying to impress you
00:45:34Just relax and enjoy yourself for once
00:46:02Oh
00:46:32Okay, everybody now, this is a public beach we're gonna have to shut this whole thing down right now
00:46:46It's okay
00:47:02Oh
00:47:17Todd I need one bloody Mary once he'll Sunrise and a Tom come with that
00:47:22Oh
00:47:25And a Tom and I used to use number six for my face now
00:47:30I start with number four for my arms, and if I don't get too burned I move down to number two
00:47:37You don't use some black to you I once broke up with a guy because of you some black Cindy
00:47:42I've seen Ronnie anywhere. Well, I think she's upstairs
00:47:45Margie, this is Cindy. She uses number eight
00:47:52Too hot you know, I want to burn my face great
00:48:22I
00:48:34Can't hear you
00:48:42Come on
00:48:52Oh
00:49:00Come on the sumo wrestling finals are on
00:49:11Whoa, you know and I had it in there
00:49:22Oh
00:49:28This is the last button this is gotta be
00:49:44Really
00:49:52You
00:49:59Can I join you
00:50:03Oh God, don't let me wake up this time
00:50:13Alan I think you're getting drunk. Maybe so
00:50:22But while I am I want to tell you something I
00:50:27Think I'm gonna be sorry when I sell the store. I mean you probably wouldn't believe this
00:50:33But I have had a lot of fun these past few weeks. I
00:50:37Even started to enjoy being around Todd
00:50:45I'm really gonna miss working with you girls. We're gonna miss you guys, too
00:50:53Oh look Ronnie, there's something I want to say to you
00:51:03Well, it's let's just this
00:51:23Hi Jane Alan, what's going on here? I came out here tonight because I thought you might be lonely. Oh
00:51:33This is sort of a promotion for the store
00:51:36No, Ronnie, this is Jane my fiancee
00:51:40Jane, this is Ronnie. She works in the store. Hi
00:51:44I
00:51:50I'm gonna leave you two alone. I'm just gonna go up to my room and change you live here. I thought you knew
00:51:58No, I didn't
00:52:03Well, at least you have your own bedroom, oh no, I share it with the other two girls I
00:52:09I
00:52:11Can't just tell them to leave tonight Jane they gave up their apartment. Okay, fine. Then we'll just go to a hotel
00:52:32Jane this is my brother Todd Todd. This is my fiancee
00:52:38Jane hi, Jane. Welcome to the family
00:52:44Nice girl
00:52:49And another shrimp cocktail for the lady
00:52:56So daddy said to tell you that you drive a hard work, but
00:53:01You have your first race after three months, but Jane I didn't even ask for a just take what's coming to you
00:53:07Anyway, I haven't told you what the best news is
00:53:10What's that?
00:53:12We now have a beautiful new home to move into right after the wedding
00:53:16It's got tennis courts a pool maid service
00:53:22You don't mean you my parents guest house Oh Alan
00:53:25You're always telling me to be more practical and daddy says we can live there for our first year
00:53:29It's gonna be so much fun Alan and we can have dinner with my parents every night
00:53:32Oh daddy told me to tell you that he wants to teach a tennis Jane, I really don't think that moving in with either
00:53:39How do I start you get ready? Hmm?
00:53:43What do you think about awkward Jane
00:53:47honey
00:53:49You've you've been talking all through dinner, but now I'd like to say something to you what Alan
00:53:57Well
00:53:59Now I know that we've had our future planned for a long time, but you should see how great it is living out here
00:54:05It's so relaxing having a place on the beach and I think if you gave it a chance
00:54:12You'd really enjoy it, too
00:54:14He's saying Alan. Well, just this
00:54:18We could get married and then live out here
00:54:22I really enjoy running my own store and and you could become involved too
00:54:26It may not be a whole lot of money at first, but after a while
00:54:49No, no Jane, that's not it
00:54:57I know Jane promise me. I'll sell the store right away
00:55:16Excuse me, sir
00:55:26I
00:55:35Know it. Hmm. Was it good for you?
00:55:42Yeah, Jane it was
00:55:51Now you play you decided to sell that store
00:55:57I
00:56:07Still feel nauseous from last night. Why'd you let me eat so much Alan?
00:56:13I'm sorry, you're not feeling very well Jane. Maybe you should just take it easy today
00:56:17I have a lot of things to take care of at the store. Oh
00:56:20No, you don't this is my first time in, California
00:56:25Taking the sightseeing, huh? But Jane if you're not fine, I want to go sightseeing
00:56:30I'm gonna make me cry again. Are you no? No, you're right. Let's go sightseeing
00:56:35Where would you like to go Jane?
00:56:38Disneyland no day. Oh dry now. I'm gonna take a shower. Would you be a dear and call room service?
00:56:44I'd like some blueberry pancakes
00:56:46Jane you asked me to help you stay on your diet. I can't shop on an empty stomach start my diet right after
00:57:06Sure, you want to wait mr. Remington? Oh, yes. Yes. Okay. Later, right
00:57:11Jane and I were out shopping. I came as soon as I could. What's up? Alan? I think we have an excellent chance for a sale
00:57:18Oh, no kidding. Who's the buyer? Well, his name is Eric Green
00:57:21I don't know anything about him except that he has a lot of money and he's willing to pay cash
00:57:26He's coming by to see the place first thing in the morning. So I had the girls clean it up. Oh, yeah
00:57:31Great great idea. Thanks a lot. Mr. Remington. He's you bet see you tomorrow
00:57:40Mr. R
00:57:42Aloha means hello and goodbye. Good bye
00:57:47From my pure cane sugar. Don't use a pure cane sugar from Hawaii
00:57:52Todd what are you doing?
00:57:53But we're talking very high concept marketing strategy here for tomorrow
00:57:57Like inside one of these balloons is a free trip to Hawaii and buy a bikini pop a balloon. This is ridiculous
00:58:04We just had the place straightened up
00:58:07Mr. Remington found a buyer
00:58:12Wait a minute. I
00:58:15Thought you were beginning to like what we had going on here
00:58:18Todd I never said I wasn't gonna sell the store
00:58:26It's Jane, isn't it?
00:58:29Alan are you gonna let the girl run your life? No, no, no one runs my life Todd, including you
00:58:34But let's just get rid of this mess. You just made okay, because I say we're selling the store
00:58:39Well, I say we're not selling the store. I think we should damn it Todd. It doesn't matter what you think
00:58:44It never has mattered
00:58:50I own 51% of this store Todd
00:58:52I guess I'd forgotten about that
00:58:59Do whatever you want mail me my share in Hawaii
00:59:22I
00:59:53Hey, mr. Green, I'm Richard Remington. We've talked on the phone. Oh
01:00:03This is Alan Finston the principal owner in case you have any special questions
01:00:08Hello
01:00:10If you'd like to feel free to look around
01:00:14Yes, go papers, please I'm ready to sign. Oh, yes
01:00:17I have an idea. Oh, mr. Green before you decide and don't you think you want to look over the stock a little bit?
01:00:25No
01:00:28Well the books don't you think you better check those books
01:00:32I'm not concerned with your books. Mr. Finston. Everything seems to be okay here
01:00:47Oh
01:01:14So
01:01:16Mr. Green
01:01:18Have you always been involved in retail
01:01:22retail I
01:01:25Find it utterly repugnant
01:01:28No, I'm going to make a few structural changes to this place and then turn it into a recruitment and meditation center for my
01:01:37organization
01:01:38the holistic Church truth and tranquility
01:01:43We are offering an alternative lifestyle for young people seeking inner peace through meditation
01:01:50prayer
01:01:52And forfeiture of all worldly possessions
01:01:57Perhaps you and the rest of your staff might be interested in joining our church
01:02:02You may find yourself seeking a new direction in life
01:02:06Now that you will be unemployed
01:02:08Unemployed
01:02:12Today
01:02:16Mr. Green wait a minute
01:02:21I'm afraid I've changed my mind. I beg your pardon. The store is not for sale
01:02:28Mr. Finston you've already sold it. I own it now
01:02:34Oh, well, then I want to buy it back
01:02:38Just what shut up Jane
01:02:44Screen how about it?
01:02:50Mr. Finston
01:02:52I'm a reasonable man and not without sentiment. There is another location available up the street, which may suit our needs
01:03:01You know, I think I'm gonna let you buy your store. Yeah, you are. Yes
01:03:07And I estimate the place is worth
01:03:11$66,000
01:03:13But that's $6,000 more than you pay for it
01:03:17Precisely and I'll expect the six thousand in cash two weeks from today. Oh, there's no sale
01:03:26Good day
01:03:30Oh
01:03:40Alan you were great, but we can't possibly raise $6,000 in two weeks. I guess we can we'll find a way
01:03:50What's come over you if you intend to go through this idiocy you and I are through
01:03:57Jane
01:04:01You're right
01:04:06You and I are through
01:04:18Wow, I'll make you decide to do that. I don't know. I
01:04:23Guess I just hate aqua. Uh-huh
01:04:26Never mind point is I love the store and I love all of you and I intend to fight to keep what we have
01:04:36We're gonna have to work together night and day to pull this
01:04:43Wish I knew where to reach Todd
01:04:47Did you mail the invitations dear yes on the way home all 300 of them
01:04:55Now, who are we going to seat at the head table?
01:05:03Hello
01:05:08Princess
01:05:15Well, this is all we have
01:05:17Yeah
01:05:23I've got it. We have a giant sale. It'll be the biggest promotion the store has ever had
01:05:39The Honolulu Airport was snowed in
01:05:48Look Todd, I know I haven't given you much of a chance as I got out here
01:05:53But if you just give me another chance, I'd like to see what we can accomplish and we join forces
01:06:00Okay
01:06:02Sure you got
01:06:07And I just know it's all because of that stupid bikini store
01:06:13Bitch
01:06:15You know what I've spent already on the catering alone
01:06:19Isn't there something you can do do you have connections in California? Yeah
01:06:26Unfortunately promotions cost money. We barely made a profit on that suntan contest
01:06:31Do you know how many bikinis we'd have to sell to make $6,000?
01:06:37I'll go get the coffee
01:06:40We don't even have enough bikinis in stock to bring in that kind of money. We could order more
01:06:44No afraid not. You don't have any credit. We don't have the cash
01:06:49The house and I had a mortgage it to the hill just to keep the business going. Oh
01:06:54Mr. Rubbing
01:06:56He stopped returning my calls do
01:07:00Hey
01:07:04All we need is a fantastic new line of bikinis that everybody will want to buy that won't cost us a dime
01:07:14If only one of us knew how to
01:07:22You are gonna design our new line of bikinis
01:07:26But I don't know if I can
01:07:28Ronnie I think it's time you found out
01:07:31But you must find it one of your salesgirls says she put it away for me. I know I'm looking
01:07:38I'm not sure I didn't wait for one minute. Well, don't you have any tops with darts?
01:07:45Your salesgirls anyway
01:07:52No, it's still not right, it's okay Ronnie you'll think of something. Yeah, we still have time
01:08:00Come in I
01:08:03Thought this day would never end
01:08:06How'd it go in here? Well, you can't rush these things, you know, yeah, I'm a lousy model. I can't even stand still
01:08:13Thanks, but it's my fault. I haven't come up with a thing
01:08:33Surgical gowns
01:08:34Dozens of them there must be hundreds of yards of material in here. We can use it to make the bikinis. Look at this
01:08:40Surgical thread needles scissors everything we need. I had to spend the rest of our money
01:08:46But from now on these bikinis are gonna be 100% profit
01:08:53What's with him
01:08:55What are you gonna do with all this green stuff? Yeah, what kind of a look would that be the latest in high-fashion hospital?
01:09:01The coolest I
01:09:06Got it what?
01:09:11Attention get set for Ida's bikini shop fashion preview
01:09:16The look this summer is military. So look out because the troops have landed on the beach
01:09:31See
01:10:01Oh
01:10:31Oh
01:11:01Oh
01:11:31Oh
01:12:01Oh
01:12:31Oh
01:13:01I
01:13:17Never wanted to register for the draft
01:13:23Fantastic you did it they were absolutely fantastic unbelievable
01:13:28Yeah, just remember you guys we have to sell 150 of these by a week from Saturday
01:13:36I'm going to bed. Yeah, me too. Can I come with you? We can practice military maneuvers. I know some great war games
01:13:45Want to see my bayonet trick?
01:13:51Really proud of you. I've been really proud of you too these past few weeks
01:13:58I
01:14:08Suddenly you were there and I knew my life could never be the same
01:14:17Whoa
01:14:21It's like a dream come true
01:14:24Always
01:14:30The way you're holding
01:14:35Now I know you care and all my life I swear
01:14:54Oh
01:14:57We found in each other
01:15:01And I know as time goes by
01:15:07We found
01:15:24And I love you
01:15:38In each other
01:15:53Oh
01:16:13Hey Alec
01:16:15I'm sorry
01:16:19Look this now at the rate. We're going we're gonna be lucky to finish these bikinis by next Friday, right?
01:16:24Right. Well that gives us just one day for your big sale
01:16:28How are we gonna sell a hundred and fifty bathing suits in one day?
01:16:31Don't worry, we can do it. This is gonna be the biggest beach party. Anybody around here has ever seen
01:16:36I don't know Todd. This is another excuse for one of your big parties. Hey, I
01:16:42Thought we were working together now
01:16:45You're right we are besides
01:16:50It is a good excuse to have a party
01:16:55Just kidding
01:16:58And now they're making their own bikinis in the store so they can raise $6,000
01:17:05Have a client out here who holds a seat on the Planning Commission, I think you'll be able to help us
01:17:12Don't you worry princess Alan is going to marry you I
01:17:20Don't even want to marry him anymore. I
01:17:25Just want to ruin his life, whoa the jungle look
01:17:42We
01:17:45Have a cease-and-desist order no more manufacturing on the premises
01:17:49Joey give me a hand with these
01:17:53No, you can't take these come on you're gonna start to impound these until your scheduled hearing on July 19
01:18:00That's two weeks away. Hey, we got a real smart kid here
01:18:04Another stinking sweatshop. Come on Joe
01:18:35You
01:18:39Okay, look we've still got a week right so we'll stay right here
01:18:42And we'll sew as many bikinis as we can by hand
01:18:45But we won't be able to get half as many done as we could have well
01:18:48That's all right promote the fact that they're hand-sewn and we'll double the prices. I just wish you two knew how to sew
01:18:56Tell them Ellen Todd tell us what tell us what
01:19:01In high school I got an A in home economics
01:19:05He was tops in his class at sewing
01:19:09Okay, Betsy Ross get to work
01:19:11But Todd and I have a lot to do this afternoon. I don't worry
01:19:15I'll take care of the promotion getting everything ready for the sale
01:19:18There's there's much too much labor involved you handle it by yourself. No problem. I got it all arranged
01:19:26Okay, man, we're ready what do we do first? Yeah, I'll be right there
01:19:29How'd you get them to help I made an offer they couldn't refuse
01:19:51You've had your doubts many times before
01:19:56Just throw your fears away and get out on the floor
01:20:03Let me take you by the hand girl, I wish you would
01:20:12Looks like we're on our way
01:20:16Looks like we're into something good
01:20:18And it feels so good to me
01:20:36This was meant to be
01:20:48To complete my fantasy
01:21:18We're winning combinations
01:21:26Looks like we're on our way
01:21:37Feels so good to me
01:21:39But into something good
01:21:44Baby this was meant to be
01:21:59And it feels so good to me
01:22:02But into something good
01:22:07Baby this was meant to be
01:22:09To be
01:22:27We're winning combinations
01:22:35Looks like we're on our way
01:22:39Looks like we're into something good
01:22:45Hi
01:22:47This is great
01:22:49Welcome to the front bench
01:22:51Nice job
01:22:53This is just for you
01:22:55Thank you sir
01:22:57Alright guys let's do it
01:22:59Attention
01:23:01Olympic summer is military
01:23:03So watch out cause the troops have landed on the beach
01:23:09Hey
01:23:11Hey
01:23:13Baby I know
01:23:15You got that feeling
01:23:17Don't let the moment go
01:23:21If you're trying
01:23:23To get to me
01:23:25Come and take control
01:23:29If you wanna
01:23:31Really move me
01:23:33Do it on the floor
01:23:35I get excited
01:23:37I go crazy
01:23:39I wanna do it some more
01:23:43Don't let this moment go
01:23:47Oh if you want romance
01:23:51Just let this feeling grow
01:23:53Let's dance
01:23:55Oh let's dance
01:23:59My heart is beating
01:24:01With the music
01:24:03With the music
01:24:05I feel the rhythm in my shoes
01:24:09I can't hide it
01:24:11The beat has got me
01:24:27Oh daddy we still have two hours
01:24:29To get to the airport
01:24:31Can I wear some clothes to shop down
01:24:33Okay princess whatever you want
01:24:45Gentlemen welcome
01:24:47Remember peeping is a privilege
01:24:49Not a right
01:24:51Please remain seated at all times
01:24:53Keep your hands at your sides
01:24:55Should you need oxygen
01:24:57A mask will fall from the console above your head
01:24:59Have a nice day
01:25:01Hey thanks man
01:25:03We'll work for you dudes anytime
01:25:05Anything to further the education of young Americans
01:25:13Baby I know
01:25:15You got that feeling
01:25:17Oh don't let the moment go
01:25:21If you're trying
01:25:23To get to me
01:25:25Come on and take control
01:25:29If you wanna
01:25:31Really move me
01:25:33Come on and do it on the floor
01:25:37I get excited
01:25:53Just let this feeling grow
01:25:55Let's dance
01:25:57Oh let's dance
01:25:59Let's dance
01:26:03What's going on out there
01:26:05Daddy careful it's my new dress
01:26:07Oh I know it I just shelled out 800 bucks for it
01:26:11Oh let's dance
01:26:13Oh let's dance dance dance
01:26:27Thank you very much
01:26:29Thank you we'd like to direct your attention
01:26:31To the obstacle course
01:26:33For the next event of the day
01:26:35Daddy
01:26:37Come on
01:26:39Alright girls
01:26:41On your mark
01:26:43Get set
01:26:45Go
01:26:57Woo
01:27:091 2 3
01:27:116 7 8
01:27:13Alright
01:27:15I want everybody to stop what they're doing right now
01:27:17I want all you customers
01:27:19To step outside the store
01:27:21Come on back there let's go move it move it
01:27:23Come on let's go
01:27:25Step move it
01:27:27Come on
01:27:29Are you Alan Finston
01:27:31Yes I am
01:27:33Do you have a permit to promote the sale of merchandise
01:27:35On a public beach
01:27:37Uh
01:27:39I'm not sure
01:27:41I mean I guess we don't
01:27:43Well in that case
01:27:45I'm gonna have to shut this sale down
01:27:47Oh come on
01:27:49Hey baby how's it going
01:27:51Ah
01:27:53That
01:27:55Dress cost me
01:27:57More than you make in a month
01:27:59Now you catch those little bastards
01:28:11Let's help to buy a camouflage bikini
01:28:13Hurry up if you want one
01:28:15Come on
01:28:17Everybody move
01:28:19I'm gonna leave you humiliated
01:28:21Wait
01:28:33Wait wait
01:28:35Don't fight
01:28:37You don't really want this do you
01:28:51Hold on
01:29:01Wait they're terrible on you
01:29:03Hey
01:29:09I'll give you 200 dollars
01:29:11Not to buy this suit
01:29:13Back off bitch
01:29:21There you go
01:29:31There you go bye bye
01:29:51Yeah
01:30:07Okay kid
01:30:09Get into the line
01:30:15Let's go back and stop that sale
01:30:175,870
01:30:195,920
01:30:25No wait a minute
01:30:27I don't understand
01:30:29Neither do I
01:30:31Our agreement was for 6,000 dollars
01:30:35I know that but we sold out
01:30:41Uh
01:30:43Maybe I miscounted
01:30:45Ellen look
01:30:53Miss if you don't want that suit I'd like to buy it
01:30:55Oh I want it alright
01:31:03Jane
01:31:05We need that bikini
01:31:11I beg of you Jane
01:31:13We can deal with this okay
01:31:15We can still work this out
01:31:19Look Jane
01:31:21Whatever you do for god sakes
01:31:23Please don't rip it Jane
01:31:25Because if you do
01:31:27You're gonna have to pay for it
01:31:29Isn't that right officer
01:31:35That's right
01:31:37Daddy
01:31:39Now listen here officer
01:31:41No you listen to me daddy warbucks
01:31:43I said
01:31:45Pay up
01:31:49Pay him
01:31:53Excuse me
01:32:03Mr. Green
01:32:05Mr. Green
01:32:07Your money
01:32:09Mr. Finston
01:32:11Your contract
01:32:15Art
01:32:21Yeah we did it
01:32:29Ah shit
01:32:31Would you like a bag for that
01:32:35Come on daddy
01:32:37This comes out of your allowance princess
01:32:39That dress too
01:32:41Come on
01:32:47Excuse me
01:32:49Yes I join you
01:32:57Okay girls
01:32:59This is the final contest of the day
01:33:01The winner will receive a
01:33:03$100 gift certificate
01:33:05To buy the bikini shop
01:33:07But I want everyone to keep in mind
01:33:09That you are all the winners
01:33:11Simply for being here today
01:33:13Now the rest of you winners
01:33:15Are going to be walking out of here
01:33:17Now I want to see
01:33:19A good clean race out there
01:33:21No bumping
01:33:23No fair peeking at your neighbors paper
01:33:25And if you wish to pass
01:33:27Please do so on the left
01:33:29Okay it's time to get wet
01:33:33Todd I just read the invoice
01:33:35From that surgical supply house
01:33:37So?
01:33:39The surgical thread we used to sew the bikini
01:33:41What about it
01:33:43It's for dissolving stitches Todd
01:33:45I know
01:34:03I know
01:34:05I know
01:34:07I know
01:34:09I know
01:34:11I know
01:34:13I know
01:34:15I know
01:34:17I know
01:34:19I know
01:34:21I know
01:34:23I know
01:34:25I know
01:34:27I know
01:34:29I know
01:34:31I know
01:34:33I know
01:34:35I know
01:34:37I know
01:34:39I know
01:34:41I know
01:34:43I know
01:34:45I know
01:34:47I know
01:34:49I know
01:34:51I know
01:34:53I know
01:34:55I know
01:34:57I know
01:34:59I know
01:35:01I know
01:35:03I know
01:35:05I know
01:35:07I know
01:35:09I know
01:35:11I know
01:35:19The sun goes down I'm just getting up
01:35:21I'm heading for the city lights
01:35:23The radio blasting
01:35:25On the way to the club
01:35:27I'm gonna rock this town tonight
01:35:31Living in a man's world they tell us
01:35:37But we ain't gonna buy the things
01:35:40They're trying to sell us now
01:35:44Cause we're the girls of rock and roll
01:35:50We are the girls of rock and roll
01:35:54Rock and roll
01:36:01We are the girls, we are the girls
01:36:04We are the girls of rock and roll
01:36:07We are the girls, we are the girls
01:36:10We are the girls of rock and roll
01:36:13Curtains up and I'm ready to go
01:36:16My guitar is in my hands
01:36:19There's nothing more that I'd rather do
01:36:22Than play in a rock and roll band
01:36:26All we have is what we will be giving
01:36:32Headed for the top
01:36:35We'll never stop believing now
01:36:39Cause we're the girls of rock and roll
01:36:45We are the girls of rock and roll
01:36:48Rock and roll
01:37:19We are the girls of rock and roll
01:37:23Rock and roll
01:37:45Curtains up and I'm ready to go
01:37:48My guitar is in my hands
01:37:51There's nothing more that I'd rather do
01:37:54Than play in a rock and roll band
01:37:57All we have is what we will be giving
01:38:03Headed for the top
01:38:06We'll never stop believing now
01:38:10Cause we're the girls of rock and roll