Seeking Mavis Beacon Bande-annonce VO
Transcript
00:01Quand tu vois des détectives dans des films,
00:02ils te montrent le map,
00:03ils ne te montrent pas les pièces qui s'écrivent dans le map.
00:06Parce que c'est la différence entre un film de détective et un film de stalker.
00:14Bonjour, je me demande ce qui se passe avec la hotline de Mavis Beacon.
00:19Est-ce que Mavis Beacon est encore en vie ?
00:21Est-ce que Mavis Beacon est une personne réelle ?
00:22Elle est l'une des premières assistantes à l'AI face aux consommateurs.
00:26Elle pré-date Siri, Alexa, Cortana
00:28et tous ces robots de surveillance.
00:31Tu te souviens de ce programme de computer
00:33que nous avions appris à l'école
00:34sur ce gros bordel de computer ?
00:36Oui, oui.
00:36Alors, qu'est-ce qu'ils font avec ça ?
00:42Tout ce que tu as besoin, c'est une chance.
00:45Dis-lui, tu la trouves,
00:46qu'est-ce que ça signifie quand tu la trouves ?
00:51Les femmes noires ont un énorme nombre à dire,
00:53une énorme frénzie,
00:55un brainstorming pour procéder.
00:58Peut-être qu'elle est la modèle naturelle pour ça.
01:01Il y a un an, Olivier et moi avons commencé ça.
01:03Nous sommes des détectives de filles DIY.
01:07Croyez-nous, nous sommes sans haine.
01:09Nous sommes...
01:09Ça a l'air encore pire.
01:11Je suis désolée.
01:13Qu'est-ce que ça signifie d'être trouvée
01:15et d'avoir cette histoire racontée sur ses propres termes ?
01:18J'aimerais pouvoir la mettre dans votre tête.
01:21Vous et moi, nous savons que dans nos têtes et dans notre cœur,
01:23la société est en train de nous brûler.
01:26Vous devriez l'enregistrer,
01:28parce que c'est un peu de l'histoire.
01:30C'est du bon travail de détective, Olivier.
01:32Mes stockings ont finalement été enlevés.
01:34Il y a ces histoires de femmes noires
01:36qui soutiennent, qui enseignent,
01:38et puis quelqu'un qui s'en va et qui a du succès.
01:40C'est pas amusant.
01:43Si Mavis ne vous parlera pas,
01:46qu'est-ce que vous allez faire ?
01:47Quel est votre plan, filmmaker ?
01:49Nous n'avons pas besoin d'être les étoiles
01:51de l'excellence et de l'espoir tout le temps.
01:53Je ne veux pas être une femme noire parfaite.
01:55Je suis une personne noire tout le temps.
01:57Et je ne le suis pas.
01:59Dites-moi si elle vous ressemble.
02:01Oh, je la connais.
02:03Vous la connaissez ?
02:04Dans mon voyage pour découvrir qui est Mavis Beacon,
02:08j'ai appris qui elle n'était pas.
02:11Le fait que vous regardiez ce vidéo
02:13signifie que vous êtes énergiquement alignés
02:14avec moi et ce message.