Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je vais vous expliquer l'économie d'être un waterboy.
00:07Vous prenez une sache d'acide, 4 dollars.
00:1040 eaux, 5.36$ chaque.
00:14Il n'y a pas de emplois ici. Les gens n'ont qu'une seule choix, le chagrin.
00:18Wow, il y a de l'eau !
00:20Ces coins sont en train de devenir dangereux, mec.
00:23C'est comme si on commençait à gérer le même genre de drame qu'on avait au début.
00:28C'est comme si on commençait à gérer le même genre de drame qu'on avait au début.
00:31Si on vendait des drogues.
00:33Promets-moi que tu vas toujours le rendre en sécurité.
00:37Maman, je te l'ai dit, je veux nous sortir d'ici.
00:40Je vous dis toujours qu'on a besoin d'un feu.
00:42On n'a pas d'armes.
00:43Si vous vivez par l'arme, vous mourez par l'arme.
00:46Qu'est-ce que c'est que ton jeu de mains, mec ?
00:53Qu'est-ce que fait un gentil homme comme toi dans un endroit comme celui-ci ?
00:56En réponse à la récente violence autour de Waterboys...
00:59J'ai un fusil !
01:01On va se détruire ce soir !
01:03Non, on ne le fera pas !
01:05Le maire a ordonné une mort de craque dans la ville.
01:08On ne va pas tolérer ces mecs qui, en tant qu'entrepreneurs,
01:13terrorisent nos coins de rue.
01:15Ils ne seront pas autorisés à vendre de l'eau sur ces coins.
01:18Vous allez devoir trouver quelque chose d'autre à faire.
01:21Attends, quoi ? Vendre des drogues ?
01:26Qu'est-ce qui s'est passé ? Je ne veux pas parler de ça !
01:27Laissez-moi vous montrer ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:29Natan ! C'est toi ?
01:31Oh, c'est moi !
01:33Toi ou moi !
01:36Les enfants sont tués tous les jours dans ces rues pour rien !
01:39Promets-moi une chose.
01:40Promets-moi que tu seras en sécurité dans ces rues, frère.
01:43C'est le même gars qui s'est tué l'autre nuit, n'est-ce pas ?
01:47C'est une fête privée, frère.
01:48Oh, ouais ?
01:50C'est l'eau ! C'est l'eau ! C'est l'eau !
01:54C'est l'eau ! C'est l'eau !
01:57Dans la vie, tout peut changer à tout moment.