Pecado original Emitido en TV (07-08-24)
Category
📺
TVTranscript
00:00Well, we have already made an act of presence in this event, now we are leaving.
00:11Okay, as you prefer.
00:13Have fun. Come on, dad.
00:17Good evening everyone.
00:24I'm here to announce something.
00:30Before all of you, I ask Esqui...
00:42...to marry me.
00:56Of course, if you were Esqui.
01:00Congratulations.
01:09Dear Kunru Yildirim.
01:12You deceived me for months with stories.
01:15And I thank you for showing yourself to me as another woman different from the one you are,
01:19and that in the end you have taught me not to trust anyone ever again.
01:23Congratulations. An unsurpassed result.
01:32To be brief, Selim embarrassed Kunru in front of everyone.
01:56I can't believe it. I don't understand. Kunru pretended to be Esqui?
02:00Why Esqui? Why his assistant?
02:02It's just a name. I thought Kunru was confused. What it turned out to be is a liar.
02:06So Selim and Kunru were in a relationship? Did you know?
02:10I told you, I told you that man was hiding something, so you can see that I'm not wrong.
02:14You were right.
02:16Asuman, we should always pay more attention to you.
02:18Yes, you should.
02:20Zeynep, did you know something?
02:22I already knew.
02:23What?
02:24Selim had already told me everything.
02:26Kunru pretended to be Esqui, a poor girl who worked in a florist, but it was all a lie.
02:31What an idiot!
02:33When you have a lot of money and so much free time, it's normal to do crazy things.
02:36I wish we were rich enough to do those crazy things.
02:39But first we would have to find a couple of sane people who can tell us when we all go crazy.
02:46Buddy, I won't go crazy. Don't worry.
02:48Selim has been a traitor.
02:50I told you, I told you.
02:51No.
02:52What do you mean no?
02:53Selim didn't do anything.
02:54She kept lying.
02:55He gave her a chance to tell the truth, and yet she didn't tell him.
02:59But there's one thing I don't understand.
03:01Feriha was the daughter of a porter, and she lied in school saying she was rich.
03:04But Kunru is rich, why would she say she's poor?
03:06Exactly.
03:07I was married to Dogan, I'm Yildiz, Yilmaz, Kujuju, Yildirim.
03:11That was when I was the richest.
03:13Why would I hide it?
03:15By the way, when you mentioned Dogan, I want to remind you that he was there too.
03:20Yes, I'm aware of that, and I'll take the necessary measures. Don't worry.
03:41Mrs. Haddan, you need to see this. All social networks are talking about it.
03:51Good evening, everyone.
03:55Before all of you, I ask Esgi to marry me.
04:10Of course, if you were Esgi.
04:13Dear Kunru Yildirim, you lied to me for months with stories.
04:19I thank you for showing yourself to me as a different woman.
04:23What happened?
04:24You finally taught me not to trust anyone ever again.
04:34Yemal, how did this happen?
04:38Come pick me up at the hotel immediately.
04:45I'm going to make you pay dearly for this.
04:47Dad, please.
04:48He's made a fool of you in front of everyone.
04:51What do we do? Forget him?
04:53But he deserved it.
04:54You talk to him face to face, in private.
04:57Did you have to make this up?
04:58I'd like to know when he found out.
05:00Would that change anything?
05:02He knew where you were going.
05:04And of course, he followed you there.
05:06But how did he know? How did he find out?
05:17Hello.
05:18Zeynep, how are you? How are you doing?
05:21I'm fine, how are you?
05:23Very well. I wanted to ask you if Esgi, that is, Kunru, is at Andado's house.
05:29Well, I haven't seen her today. I can check if you want.
05:32But I think she'll be at the party Ender has organized.
05:35A party? Are you sure about that?
05:37Yes, that's what I heard.
05:41Zeynep, do you think you could find out the time of that party?
05:44Zeynep, do you think you could find out the time of that party and the address?
05:48You're not going to do anything wrong, are you?
05:50No, what are you saying? Who do you think I am? It would only be a good deed.
05:54Okay, when I find out, I'll let you know.
05:56Okay, thank you very much.
05:58Very well, goodbye.
06:04I have to talk to Selim right away. I have to explain everything to him.
06:09Kunru, what are you going to tell that man?
06:12The Selim thing is over. Maybe you were wrong.
06:17But why does he hate you so much?
06:20I forced him to hate me.
06:22If you want to blame yourself, go ahead. But that man has gone too far with what he has done.
06:27Listen, this is called ending up wrong when you were completely right.
06:43Selim, we have to talk.
06:45There's nothing to talk about, unfortunately.
06:47You have to listen to me.
06:49What do I have to listen to? More lies?
06:51Listen to me! Even the judges give the possibility to talk to the culprits. Let me explain.
06:56We will never see each other again if that's what you want.
06:59I don't want to see you, and I don't want to see you.
07:02I don't want to see you.
07:04I don't want to see you.
07:06I don't want to see you.
07:08I don't want to see you.
07:10I don't want to see you.
07:12And I don't want to hear a word you say.
07:14I don't want to hurt you again.
07:16Don't come back to my house, okay?
07:17I'll see you at home, okay?
07:40Champion, it's time to eat. Let's go.
07:43Come, Alicante. I've prepared your favorite dish. Let's go.
07:47Come with me. Come and wash your hands.
07:49Let's see how much you've grown.
07:50I told you, yes.
07:52Gildis, what are you doing so close to the phone?
07:55I'm looking for a nursery for Gildis. I've received many offers. I'm confused.
07:59Come on, woman. Isn't it a little early?
08:01Sadai, do you think they're leaving forever? It's just the nursery. They're not leaving the country.
08:05Please, Gildis. You're going to make him cry.
08:07He's a baby. Is he old enough to go to the nursery?
08:09Apparently.
08:10I have to talk to Dogan and choose one.
08:13Regarding Dogan...
08:16What's going on with him?
08:18Listen, Mir and I have thought about it and we've come to the conclusion that Julia is a problem.
08:24Have you heard anything?
08:25No.
08:26Have you seen anything?
08:27It's not that.
08:28Then what's going on?
08:29Gildis, I'm going to look into it, but don't believe the story of she's my best friend, I can't help it, understand it, because that's not true.
08:37That's just our opinion. If he's going to divorce Ender, he has to stop seeing Julia.
08:42Exactly.
08:43I don't believe that bullshit, but if he says they're friends, I have nothing to prove otherwise.
08:49What do you know? Tell me.
08:51We weren't going to tell you anything, but this is...
08:53Tell me, Sadai.
08:54The night the musicians went to the hotel, Julia stayed in Dogan's room.
08:59What?
09:00Maybe they were talking all night. There were no cameras there, we don't know what really happened, but it's not just a friendship, Gildis.
09:06Look, Dogan is a liar, don't believe a word he says. It's clear that Julia and he are lovers.
09:16That man is going to find out. He doesn't treat me like an idiot.
09:25Hadan.
09:26I'm back. I couldn't stay there with all the things that are happening. How is Kunru?
09:32He's not well.
09:34Who does this idiot think he is?
09:37What does he gain by embarrassing our daughter in front of everyone?
09:40What does he want from Kunru?
09:42Is he really not scared? Does he want to die or what's wrong with him?
09:46Calm down, please.
09:48Those same questions have been running through my head since yesterday.
09:51And what?
09:53Why are you still silent? I'm going to take down that hospital, stone by stone.
09:56If Kunru were not in the way, I would do the same.
10:00But our daughter is also to blame.
10:03And what does that matter? Those things happen. He lied and what?
10:07The punishment for having lied a little is this tremendous humiliation?
10:10Access to the news is blocked. Don't worry.
10:13Dogan, I'm not going to let this go unnoticed.
10:16You sent me out with all the reason, but I can't stay there with things as they are here.
10:24And what are you going to do? If you hadn't had a relationship with him, I'd tell you to go ahead.
10:28But well, I can't believe you're telling me that now.
10:31I had no idea that Selim had a relationship with Kunru.
10:35Okay, I'm not blaming you.
10:38But what will happen when Kunru finds out that you had a romance with him?
10:44This time he will really sink.
10:45You know very well that my daughter is not a weak person.
10:48But unfortunately she is in love.
10:53I will do it without knowing who does it.
10:55No one will suspect that I was the one behind it.
10:58I'm going to make him regret even coming into the world.
11:04Are you going to help me or not?
11:07If this is a secret,
11:11and Kunru never finds out anything,
11:15I will help you.
11:17Erdem, can we set up the company here?
11:22I saw Mr. Dogan the other day.
11:24Don't tell me.
11:25His daughter is a cutie.
11:27It's true, he's an angel.
11:29And he looks like a good father.
11:31Yes, he is. He's a good father.
11:33You know something?
11:34What impresses me most about Dogan is how much he loves his daughters.
11:38Maybe that's why I trust him so much.
11:42Erdem, brush him well. He's gotten very dirty.
11:45All right, ma'am.
11:47Julia, you talk about Dogan as if you wanted to have a son with him.
11:53It's not that.
11:55Dogan adores his daughters.
11:57If something happened to one of them, he would be capable of anything.
12:01Well, this last incident must have pissed him off.
12:05What happened? I don't know anything.
12:07It's something that happened to his daughter.
12:09A man humiliated her in public.
12:11Well, I didn't know anything.
12:13How did you find out?
12:14It's on the Internet.
12:16Wait, I'll show you.
12:18Oh, my God.
12:20Wait.
12:24He's gone.
12:26I can't find him, but I've seen him.
12:28It must be about Dogan. He must have eliminated him.
12:32I'm very sorry for that girl.
12:34I'm sorry for the one who did it.
12:36Really?
12:37You can't even imagine it.
12:42This is a good opportunity to invite Dogan and Kunru.
12:45Let them come one day, so you'll get to know Kunru.
12:48Do you know her?
12:49Do you know her?
12:53No, it's true. I don't know her.
12:55But we can get to know her together, right?
12:58Okay.
13:00You're very smart.
13:08Yes, Yildiz?
13:09I'm going to see a nursery for Yildiz.
13:11Come if you want.
13:12Thank you. I don't think I can.
13:14I knew you'd say that.
13:15What's going on this time?
13:16Nothing. I'm calling about the girl.
13:18I've talked to the nursery in Etiler.
13:20I've met with them and I'm telling you to come.
13:22I'll send you the location. I hope you don't miss it.
13:24I've been very stressed lately.
13:26Why don't you ask me how I'm doing first?
13:28No, you'd better do that, Julia.
13:30Anyway, I'll send you the location. Come if you want.
13:33Of course I will.
13:39What's wrong with her?
13:44Come in. Be careful.
13:45Good morning.
13:46Good morning. Take this.
13:47This is what we were missing.
13:49Close the door, please.
13:51Slowly.
13:53I feel terrible.
13:54Let's go slowly. Come and sit down.
13:56I'm very dizzy. Don't let me go.
13:58Come on. Jadan.
13:59Jadan?
14:01You're back?
14:02Of course.
14:03I wasn't going to stay in London while my daughter is suffering here.
14:08You mean you're back to stay, right?
14:13Be careful. Sit down on the sofa.
14:15What are you doing here, Ender? What's going on?
14:19Ender is not well. Lie down if you prefer.
14:22There's no need.
14:23Do you feel better? Do you want something?
14:25No, thank you for being so attentive.
14:28What's this?
14:29This is...
14:30Stay here for a while.
14:33Is this a joke?
14:34No.
14:35The truth is that I feel terrible. I can hardly stand.
14:42What's wrong, Ender?
14:44What the doctor said was very long, but I'll summarize it for you.
14:48It's a sharp attack of vertigo.
14:51The doctor told us that it was due to stress,
14:55that I just need a little support and rest.
14:58And luckily, Engin won't leave me alone.
15:01Of course.
15:02Very well.
15:03And can I ask you why you're staying here instead of going to your husband's house?
15:08Jadan, as you know, I'm divorcing him.
15:12And I'm a proud woman.
15:14I would never agree to return to his mansion.
15:17Really? You're proud?
15:20Ender didn't want to come. I had to insist.
15:23Hey, pretty. You're just what I needed.
15:26Jadan, don't be rude.
15:28I was already angry with you, and this is the last thing I need.
15:31Oh, Jadan, you're very right. Engin is absolutely right.
15:35Because what happened to Khun Roo is not a joke.
15:39You have to be a little patient.
15:42Oh, oh, oh, oh.
15:44When Janer gets here tonight, he'll tell you everything.
15:48Are you sure Janer knows everything?
15:50Of course he knows.
15:52Janer is Khun Roo's closest friend.
15:56Then I want him to tell me everything, in detail, and without a comma.
16:01And now I'm going to see Khun Roo.
16:03Well, because I need to go say goodbye to my husband.
16:08So if I recover a little, we can go together, Jadan.
16:12What do you say?
16:14Great. There's no reason not to go together.
16:19Oh, oh, oh, oh, I'm dizzy.
16:22Our nursery is not like any other.
16:25We have very few students.
16:27And of course, we prefer them to be from well-off families.
16:30Aren't they a little small to begin with?
16:32It's important that they start their education early.
16:35This is the ideal time for them to start learning other languages.
16:38This way, when they get to elementary school, they'll already speak three languages fluently.
16:43By the way, two-year-old students go to school with their babysitters twice a week.
16:48Each child with his babysitter?
16:50Of course.
16:51Don't they accept mothers?
16:53No, it's a rule.
16:57We also have a babysitter, and among other things, he cooks for them.
17:02What other activities do you have in this nursery for children?
17:05Mr. Atom gives yoga classes in the morning.
17:08At noon, musical activity, and then foot massage.
17:12And there are massages and everything? It's incredible.
17:14Is all that necessary for children his age?
17:17We like to say that we are different.
17:19His honorariums are also.
17:21His daughter will soon become friends with the children of the most prestigious elite families in the country.
17:26Many doors will open for her.
17:28And who knows? Maybe she'll marry one of her classmates in the future.
17:33Have you heard? I wish you had enrolled in this nursery as a child.
17:38We'll think about it.
17:40What should we think about?
17:42I don't want to enroll her in a hurry.
17:45Besides, I think it's too soon for her.
17:47But she'll be left behind while her classmates enroll.
17:50We can do one thing. Bring her with her babysitter one day and we'll see how she reacts.
17:55Good idea.
17:56And Dogan will have time to think about it.
17:58They just have to show us the passport of the babysitter.
18:01Why? Isn't he a foreigner?
18:03No.
18:05Anyway, I'll take care of it. Thank you very much for welcoming us. Goodbye.
18:08Have a good day.
18:09Thank you, likewise.
18:11Excuse him. He's my ex-husband.
18:13He tries to come back with me, but I don't want to. That's why he's like this.
18:17Yeliz.
18:18Goodbye. See you.
18:19See you soon. Goodbye.
18:23Yeliz, what are you trying to do?
18:26Nothing.
18:27I'm trying to make a living while you stab me in the back.
18:30What?
18:31What?
18:32You're such a fool when it suits you, aren't you?
18:35Look, Dogan, even a person's favorite shirt could turn into a pajama.
18:41What do you mean?
18:42Don't you trust me because you could turn into a pajama?
18:45Hey, I don't understand what's wrong with you.
18:47I'm getting a divorce tomorrow.
18:49What a detail. It's a shame not to see us being married.
18:52Can you tell me what's wrong?
18:54They must have told you something again.
18:56Dogan, don't take me for a fool.
18:58I know what's going on between you and Julia.
19:01And if you don't stop seeing her, better forget about me, okay?
19:04You won't even see me in your dreams.
19:05Yeliz.
19:19Come in.
19:22Mom?
19:23Kumru.
19:28You're back for me?
19:29Of course, darling. Who else would I come back for?
19:32You're the apple of my eye.
19:36Did Gemal tell you?
19:37Yes.
19:38And I'm furious, Kumru.
19:40You're never going to see that man again.
19:42He doesn't want to see me, not even in paint.
19:44Oh, that's even better.
19:47I don't understand why you're reacting this way.
19:50I'm serious.
19:51It's my fault.
19:53I lied to him, I lied to him all the time.
19:55I wouldn't have believed you.
19:57Don't make me talk.
19:58He shouldn't have been so naive.
20:00Mom.
20:01You don't know everything.
20:03Kumru.
20:04I won't let you feel guilty because of that man.
20:08I'm telling you, he's a bad person, my daughter.
20:11I had planned to humiliate you that way.
20:14Do you really think that man has loved you sincerely?
20:17And on top of that, he's a doctor.
20:19How do you know he's a doctor?
20:22Did you tell me?
20:24No, I didn't tell you.
20:26Well, your father must have told me.
20:28I don't know.
20:29Now I don't think clearly.
20:30Kumru.
20:31The most important thing is that I'm here with you, supporting you.
20:42Honey.
20:44Thank you, Mom.
20:45Kumru.
20:46Promise me one thing.
20:47That you won't even say his name again.
20:50Please.
20:53I promise you, of course.
21:01I convinced Selim.
21:02Come to the Bar Ainali in an hour.
21:08Now I can't focus on anything.
21:10My head is like a bomb.
21:13I'm going to sleep.
21:14Very well, then I'm leaving.
21:17I just wanted to see you.
21:21Dogan, you know me.
21:23I have the enormous ability to predict what will happen.
21:26For that reason, I come to tell you that I'm leaving the house of my own free will.
21:32I have the detail to tell you in person.
21:34That's all.
21:35Ender, we're going to divorce, not kick you out of the house.
21:38You can't kick me out.
21:40No one can kick me out of where I don't want to go.
21:43No, no.
21:44That's why I'm telling you that I'm leaving because I want to, okay?
21:49Okay.
21:51Then see you tomorrow in court.
21:53Yes.
21:56Dogan, I can't help but tell you this.
22:00Maybe I didn't get what I wanted.
22:04But I assure you that I'm going to make you regret one day not having reached an agreement with me.
22:10You'll see.
22:11I don't think I regret anything.
22:13I wouldn't be so convinced.
22:16Time will tell who's right.
22:18Who knows?
22:19Maybe one day you'll have to see how you sell me your company, Dogan.
22:25I love your optimistic attitude.
22:28You never give up.
22:30If I gave up, that would mean I'm dead.
22:33And that never.
22:34Okay.
22:37Now you live with Engin?
22:39So you've heard the news.
22:43Hadam told me.
22:45It's only temporary.
22:47I was quite dizzy this morning.
22:49Get well soon.
22:51It must be because of the depression.
22:54It's the stress.
22:56Luckily, Engin, who is so kind and a gentleman,
23:01offered me his house until I found one for Janelle and for me, so...
23:06I'm glad to hear you're comfortable.
23:14Well, I'm here.
23:17How are you?
23:19Regular.
23:21It's not worth getting like this for a man.
23:26I've told him the same thing, but I don't think he understands.
23:29It's best if you leave her alone now.
23:31He'll understand over time.
23:33Anyway, we're leaving now.
23:36Of course.
23:37Good night, ladies.
23:38Good night.
23:39Bye-bye.
23:43Mom, can you keep an eye on Julia? She's sick.
23:46I'll take care of that. Don't worry.
23:49Dogan is obsessed with her.
23:51She's so attached to him.
23:53Maybe it's because she's honest and not so problematic.
23:56What do you mean, Zeynep?
23:57Almost all men like independent, honest women who aren't so problematic.
24:04I won't give her problems. I'll be her problem.
24:06Should we keep an eye on Julia?
24:09It's the ideal solution.
24:11We've done it before.
24:13Julia is immune to our confabulations. Dogan has to do it.
24:16So you're not going back to him, are you?
24:18Of course not.
24:19Shut up. You let Engin escape. I'm mad at you.
24:22I don't love him, Mom. I don't love him. I'm not in love with him.
24:25What's that love you keep talking about?
24:27Love, love, love, love. As if it were something so important.
24:30Leave it, Mom. Let's get back to business.
24:32I've already warned Dogan.
24:34If he really wants Julia, he can take her to his farm for me.
24:37As if they're grazing grass together.
24:41The kids are asleep.
24:43Well done, Sarai. Good job.
24:45We have to go to the nursery tomorrow. It's going to be an important day.
24:48Okay, fine.
24:49But he's still a baby. Why does he have to go to the nursery so soon?
24:53Do you want me to back out about the other kids, Sarai?
24:56Look, they won't accept her without a babysitter.
24:59Is it a nursery for single parents?
25:01Of course not. All nursery students have to go with babysitters.
25:05European, British or Filipino babysitters.
25:07I, for being different, have told them I have a babysitter.
25:10Scottish, okay?
25:12Scottish?
25:14How are you going to make Sarai look Scottish?
25:16We can dye her hair and beard orange.
25:19We have to dress you properly.
25:21Gildis, please don't do that to me.
25:23Sarai, it's for Gildis.
25:25I'd die for her.
25:27Don't say that. You're Scottish.
25:29Of course, of course.
25:31Go upstairs and practice with Gaita.
25:33By the way, Emir called me. He's coming with Tukse.
25:36He's going to take the next step with that girl.
25:39Okay, have them come.
25:41Cheer up, Mom. He's finally found a girlfriend.
25:51Selim.
25:53Good afternoon.
25:55Please.
25:57I wasn't going to come.
25:59But you insisted so much.
26:01I understand.
26:03You're angry.
26:05I know you didn't want to talk to me, but just listen.
26:08Why do I have to listen to you?
26:10I don't know.
26:12I don't know.
26:14I don't know.
26:16I don't know.
26:18I don't know.
26:20You lied to me too.
26:22In fact, you put on a great show.
26:24I'm his brother.
26:26I just arrived from Smyrna.
26:28Selim, you're right.
26:30But wouldn't you do it if your best friend asked you for that favor because she's desperate?
26:34If she asked me to lie that way, no, never.
26:36If she really was my friend, I'd advise her not to do it.
26:39Yeah, our concept of friendship is a little different.
26:43I'm going to the end.
26:45I've seen it.
26:47It doesn't matter.
26:48I've seen it.
26:50I've seen it.
26:52I've seen it.
26:54I've seen it.
26:56I've seen it.
26:58I've seen it.
27:00I've seen it.
27:02I've seen it.
27:04I've seen it.
27:06I've seen it.
27:08I've seen it.
27:10I've seen it.
27:12I've seen it.
27:14I've seen it.
27:16I've seen it.
27:18Seinep? What's Seinep?
27:20Gildis' sister.
27:22Oh, you know each other? I didn't know.
27:24She came to the hospital as a patient and we connected.
27:26And now you're very close?
27:28Seinep has supported me a lot.
27:30She's listened to me for hours and she's advised me very well.
27:41Thank you, Mrs. Gonol.
27:43Enjoy your meal.
27:45Thank you very much.
27:49Hello.
27:51Good evening.
27:53Good evening.
27:56Ender, are you feeling better?
27:58I hope so.
28:00It's great.
28:02I feel much better.
28:04Thank you very much.
28:06You have to take better care of yourself.
28:08How's Kumru? Is she okay?
28:10She's not well and she feels very guilty.
28:12She shouldn't be too frustrated.
28:14These things happen.
28:16I'll talk to her as soon as I can.
28:18Although I don't know if it will help.
28:20Well, we have to try.
28:22Oh, it's getting late.
28:24I have to do some things.
28:26See you later.
28:33Where's Janer?
28:35I thought you were going to tell me everything.
28:38He'll be here soon, don't worry.
28:40Now I want you to tell me the real reason you're staying here.
28:43Don't tell me you're sick.
28:45I don't believe it.
28:46I'm not as naive and credulous as Engin.
28:48I know that.
28:50I'll tell you.
28:52I didn't want to stay at Dogan's house.
28:54I'll leave as soon as I find a house.
28:56By the way,
28:58I'm in the middle of launching my own jewelry brand
29:01and you should know that my sponsor is your brother.
29:06I've only been gone for three days
29:08and you've already fooled my brother.
29:10Jadan, dear,
29:12I'm only here to give you advantages.
29:14Think about it.
29:16Very well.
29:18Then let's make a deal.
29:21I guess you know I'll do whatever it takes
29:24to destroy that Selim.
29:26You must have imagined it.
29:28Without a doubt.
29:30But as you understand,
29:32I can't let anyone know that I did this.
29:35If you decide to help me,
29:37I'll let you stay here
29:39and use my brother as a sponsor.
29:41What do you say?
29:43Deal made.
29:44As for revenge,
29:46you know you won't find anyone more effective than me, Jadan.
29:50You just have to tell me
29:52how far you want us to go.
29:54I want to get to the end.
29:56I want to ruin him.
29:58I want him to suffer.
30:00I want to humiliate him.
30:02I want him to have nothing left.
30:04I want him, his family, his friends
30:06to be so ashamed and humiliated
30:08that they have to leave the city forever.
30:10That's easy.
30:12Very well.
30:14I'm sure worse things will happen to you.
30:17Don't think too much.
30:19Everything will pass.
30:21It will.
30:23I've never experienced anything like this.
30:25I've never faced this kind of madness.
30:27I'll be right back.
30:44Don't worry.
31:12How's everything going?
31:14Quiero explicárselo. Estoy aquí, ya no hay vuelta atrás.
31:18Que sea lo que tenga que ser.
31:19Bien, entonces buena suerte. Me voy.
31:22Muchas gracias.
31:44No he aprendido la lección.
32:08Habría imaginado que pasaría esto cuando me llamó Yanar.
32:14Solo quiero hablar un segundo. No nos veremos nunca más.
32:18Pero necesito explicártelo todo, Selim. Te lo ruego.
32:30Vale, te escucho.
32:45Selim Beras.
32:50Todos los hombres que he conocido, que he amado y en los que he confiado me han manipulado.
32:59Todos se interesaban por mí solo debido a la posición de mi padre.
33:05Algunos querían acercarse a él, otros querían vengarse de él, otros su dinero.
33:11El caso es que todos me utilizaron.
33:14He pagado el precio por ser la hija de Dogan Yildirim.
33:18Me he sentido traicionada.
33:20Así que se te ocurrió hacérmelo pagar a mí.
33:22Eso no es así, te lo juro.
33:24Todo empezó por una casualidad.
33:27Te vi después de mi accidente.
33:29Me gustaste.
33:31¿Y no sabías quién era yo?
33:33Te acercaste a mí con preocupación y afecto.
33:36Y no era por mi apellido.
33:38Y te dije una mentira.
33:40Pero no sabía que llegaríamos tan lejos.
33:43Créeme, por favor.
33:45¿Cómo iba a imaginar que me enamoraría de ti o que tendríamos una relación amorosa?
33:52Digamos que es cierto.
33:54Has tenido mucho tiempo para decírmelo.
33:57Pero en lugar de eso, seguiste mintiendo.
34:00Te he dado oportunidades de contármelo, pero has preferido que se hiciera una bola de nieve.
34:06¿Piensas que no lo he intentado?
34:10¿Crees que no he intentado decirte la verdad un millón de veces?
34:13Lo he hecho.
34:14Te escribí una carta, fui a tu puerta.
34:16Pero pensando en cuál sería tu reacción, tuve miedo.
34:20Me asustaba la posibilidad de perderte.
34:22Te he dado muchas oportunidades de decírmelo estos dos últimos días.
34:26Para que no hubiera secretos entre nosotros.
34:29Si me lo hubieras dicho entonces, las cosas ahora serían muy diferentes.
34:33Pero tú seguías mintiendo.
34:36Era muy difícil salir de la mentira.
34:39Con Ro, me dijiste que te llamabas Esqui.
34:42¿Eso te parece normal?
34:44No sé si es peor que las otras mentiras.
34:46Yo te llamaba Esqui continuamente,
34:48pero tú me mentías como una mentirosa profesional.
34:53Incluso tu padre me mintió.
34:55Yo se lo pedí a mi padre.
34:58Estaba furioso.
34:59Quería contarte la verdad de inmediato, pero yo le convencí.
35:02Le dije que de acuerdo, que lo haría muy pronto.
35:05Le juré que te contaría la verdad.
35:07¿Y lo haces ahora?
35:09Mira en lo que me he convertido.
35:12Jamás pensé que yo podría hacer lo que hice esa noche.
35:18Selim...
35:19Me parece que si yo no hubiera actuado de esa forma,
35:22tú nunca me habrías confesado la verdad.
35:25Tal vez es posible, sí.
35:29Podría haber continuado con la farsa porque tenía mucho miedo de perderte.
35:36Selim...
35:39Yo estoy enamorada de ti.
35:44Por favor, perdóname.
35:46Intentemos olvidar todo esto.
35:49Empecemos de nuevo.
36:01Yo también estoy enamorado.
36:04Te quiero como no he querido a nadie en toda mi vida.
36:08Pero no puedo volver a confiar en ti.
36:11Siempre sospecharía de todo lo que dijeras.
36:17Esto ya está roto.
36:19Y para siempre.
36:24Selim, no puedes saberlo si no lo intentas.
36:27Estoy enamorado.
36:29Pero sé que tengo que olvidar a alguien en quien ya no confío.
36:34No hay vuelta atrás.
36:37Es mejor olvidarte.
37:04Selim...
37:35Buenas noches.
37:40Buenas noches.
37:41Vamos.
37:50Gracias, Bajar. Ya nos encargamos del resto.
37:54Gracias.
37:56Gracias.
37:58Gracias.
38:00Gracias.
38:02Ya nos encargamos del resto.
38:08Siéntate.
38:11Ha sido una semana dura, ¿eh?
38:13Sí, por desgracia.
38:16¿Quién es ese chico? Dime.
38:18Por favor, no quiero hablar más de ese asunto.
38:21Vale.
38:23A veces hablar de los asuntos difíciles solo los empeora.
38:27Es mejor evitarlo.
38:29Solo quiero que Kumbhru sea feliz.
38:33Y lo será.
38:35No he visto que nadie haya muerto nunca de amor.
38:38Estará deprimida durante un tiempo y luego aparecerá otra persona.
38:41La mancha de mora con otra mora se quita.
38:44Verás cómo lo supera pronto.
38:49Bueno, eso espero.
38:53Hay otra cosa.
38:56¿Qué ocurre?
39:03Es Yildiz.
39:05No estará enferma, ¿verdad?
39:07No.
39:09Solo está obsesionada contigo.
39:12Piensa que somos más que amigos.
39:14Pues que piense lo que quiera.
39:16No, eso no puede ser.
39:18Lo siento.
39:20¿Cuál es el problema?
39:22Escucha, es la madre de mi hija.
39:25Quiero volver a casarme con ella.
39:30La quiero.
39:34Nuestra relación es muy diferente.
39:38Ahora que me has dicho todo eso, estoy segura de que me vas a pedir algo.
39:42Así es.
39:45Quiero que hables con Yildiz.
39:48Quiero que le asegures que tú y yo solo somos buenos amigos y que no hay nada más.
40:00¿No puedes decirle que solo somos viejos amigos?
40:03Lo hice.
40:05Se lo dije.
40:07Hemos hablado.
40:09Pero ella no me cree.
40:11No entiendo cómo es posible que sigas con una mujer que no tiene confianza en sí misma.
40:18¿Sabes por qué Yildiz es tan importante para ti?
40:22Porque te obliga a perseguirla.
40:25Adelante, no te cortes.
40:27Cásate con ella.
40:31Terminarás volviendo aquí otra vez, Dohan.
40:36Te conozco mejor que tú mismo.
40:38Ella no es para ti.
40:40Es muy guapa y divertida, sí.
40:43Pero una esposa es otra cosa.
40:46Yulia...
40:47Dime, cielo.
40:52Si me quieres...
40:53Más que nada en el mundo.
40:56Si te importa mi bienestar...
41:00Por favor, habla con ella.
41:02Como tú quieres.
41:06Gracias.
41:15Yulia...
41:16¿Eso es lo que he dicho?
41:18Bienvenida.
41:20Aysel es mi mano derecha y siempre me anuncia quién viene.
41:23Gracias, preciosa.
41:25¿Quieres un café?
41:27Claro, un café turco estaría bien.
41:30Qué casa tan bonita tienes.
41:32Es como una casa de muñecas, muy cálida.
41:34No creo que tú hayas visto nunca una casa de muñecas, ¿verdad?
41:38Por favor, no me malinterpretes.
41:40No, no.
41:43Por favor, no me malinterpretes.
41:45Como vivo en una granja, cualquier otra cosa me parece pequeña.
41:48¿Tú no tienes mar allí?
41:50Si quieres, salimos fuera para que nos dé la brisa del mar.
41:53¿No están los niños? Me gustaría verlos.
41:56La niña está durmiendo y Halif Khan en el colegio.
41:59Bueno, Yulia, no habrás venido aquí sin motivo.
42:01Dime, ¿cuáles?
42:03Dogan vino a verme anoche.
42:06¿Debería importarme?
42:09Dice que estaba celosa de mí otra vez.
42:11Y eso entristece a Dogan.
42:14A ver, Yildiz, te lo voy a explicar.
42:16Las mujeres van y vienen, pero yo sigo en su vida porque somos amigos.
42:20Eso es todo.
42:21Me da igual que sigas en su vida o que no sigas.
42:24Pero si lo que quieres es presumir, no cuelas.
42:28¿Por qué dices eso?
42:30Dogan quería que viniera a hablar contigo.
42:32No me digas. Entonces Dogan no es tan inteligente como yo creía que era.
42:36Yildiz, escúchame bien.
42:38Dogan y yo solo somos dos amigos.
42:40Que nos apoyamos mutuamente en los tiempos difíciles.
42:43Y a los que nos gusta hablar de nuestros problemas.
42:45Nada más.
42:47Y acostaros de vez en cuando.
42:50¿Disculpa?
42:51Ya me has oído.
42:53No me parece bien esa amistad absurda, ¿estamos?
42:56Dogan tendrá que decidir si quiere seguir siendo amigo tuyo.
43:01Si no quieres nada más.
43:04De acuerdo. No me has dejado explicarte nada.
43:07No hace falta.
43:11Yildiz, Dogan no se deshará de mí.
43:14No puede hacerlo.
43:16No olvides eso.
43:18¿Sabes que tienes una confianza en ti misma excesiva?
43:22Me parece que no.
43:24En fin, no quiero entretenerte más.
43:34No.
43:35Está decidido.
43:37Como que me llamo Yildiz.
43:39Esta absurda amistad se va a acabar.
43:49Ya le llamaré, señor Dogan. Hasta pronto.
43:51Muchas gracias por todo.
43:53Gracias.
43:54Vaya, te felicito.
43:56Me has hecho quedar como una principiante.
43:58Ender, yo ya te había avisado.
44:01Soy Dogan Yildirim, y no me dejo intimidar.
44:05Pero como has llevado mi apellido durante una temporada...
44:10Puedes contar conmigo cuando necesites ayuda.
44:12De acuerdo.
44:14¿Y si eres tú quien necesita ayuda, Dogan?
44:19Siempre me ha gustado tu carácter ingenioso.
44:21Y me seguirá gustando.
44:23¿Qué quieres que te diga?
44:25Aquí estaré para cuando quieras.
44:27Ok.
44:28Bien, nos vemos.
44:29Adiós.
44:37Tarde o temprano me necesitarás.
44:39Ya lo verás.
44:41Y entonces veremos si todavía tienes esos ojos.
44:51Esto me ha sentado genial. Hay que hacerlo a diario.
44:53Camina más deprisa.
44:55Bueno, ya voy. Espera un segundo.
44:59¿Cuántas cosas te pasan?
45:00Espera, que lo hace bien.
45:02Empiezo a tener frío.
45:03Ya está. Déjalo, déjalo.
45:05Hola, chicos.
45:07¿Qué tal estáis?
45:08Muy bien, ¿y tú?
45:09Vaya, ¿ahora qué pasa?
45:13Kung-Ru, lo siento mucho.
45:15Yo también lo siento, pero menos.
45:17¿Por qué ibas a sentirlo?
45:19Si te estás viendo con Selima en secreto.
45:21No, Kung-Ru en secreto no.
45:23Lo estoy haciendo a la luz del día porque es amigo mío.
45:25Así que es amigo tuyo.
45:27Kung-Ru, para el carro.
45:28Tú no te metas, Emir.
45:31Mira, le cuentas mentiras a tu novio
45:33y ahora buscas a alguien a quien culpar.
45:35Oh, qué madura eres.
45:36Se lo dijiste tú, ¿verdad?
45:38Tú le dijiste quién era yo.
45:40Ay, Kung-Ru, busca ayuda. Lo digo en serio.
45:43Kung-Ru, esto es innecesario.
45:44Por favor, Yanir.
45:46Dime cómo os conocisteis. Venga, dime.
45:48No te importa.
45:49¿Es que tengo que darte explicaciones?
45:50Chicas, estamos en la vía pública. Comportaos.
45:53Te casaste con mi tío, pero no te bastó.
45:55¿Así que ahora vas detrás de mi novio?
45:57Si hubieras sido sincera con Selim,
45:59quizá ahora seguiría siendo tu novio.
46:01¿Quién te ha creído que eres, mosquita muerta?
46:03Tranquilizaos, por favor. Basta ya.
46:05Pediré ayuda si es necesario.
46:06¿Habéis perdido la cabeza o qué os pasa?
46:08Eso díselo a ella, que está histérica.
46:09Tu hermana no hacía más que jugaretas en el pasado.
46:11¿Ahora las haces tú?
46:12Déjame en paz.
46:13Yo no tengo por qué darte explicaciones.
46:15Estás loca de verdad.
46:16Vámonos ya. Venga.
46:19Idiota.
46:20No hacía falta ponerse así.
46:21¿Cómo que no se ha pasado de la raya?
46:23Oye, Kung-Ru.
46:24¿Has perdido la cabeza? ¿Por qué la atacas ahora?
46:27¡Vá detrás de Selim!
46:29Se le nota.
46:30A ver, Selim ya no existe para ti.
46:32¡Eso se acabó! ¡Olvídalo ya!
46:33¡Pasa página! ¡Cállate ya!
46:34¡A otra cosa, mariposa! ¡Me tienes harto!
46:37De verdad.
46:38Solo sabe repetir Selim, Selim.
46:49¿Por qué está el hospital tan vacío?
46:51¿Qué ha pasado?
46:52No lo entendemos, doctor.
46:53Los médicos tienen la agenda llena,
46:54pero no han venido los pacientes.
46:56¿Y eso? ¿Más cancelaciones?
46:57No, es que no han venido.
46:58Pero a ver, ¿qué estuvimos diciendo ayer?
47:01Estas personas quitan hueco a otros pacientes.
47:04Eso está mal.
47:06Esto es otra cosa.
47:07Que nadie se presente a la cita concertada es muy extraño.
47:10¿Será un fallo del sistema?
47:11He hablado con el equipo técnico.
47:13Lo están investigando.
47:14Avísame cuando se pase algo.
47:15Sí, doctor.
47:18¿A qué has venido?
47:19A decirte que Ender y yo ya estamos divorciados.
47:22¿Pareces molesto?
47:23Tu divorcio me da igual.
47:25¿Por qué estás haciendo esto?
47:28¿Por qué has mandado a Julia para que hable conmigo?
47:30¿Por qué esa mujer tiene que darme explicaciones?
47:33Porque como a mí no me crees,
47:34he querido que te lo dijera ella.
47:36No lo creería ni aunque los animales y los trabajadores de la granja
47:39vinieran aquí a tratar de convencerme.
47:42Sí, amor.
47:43Hacen las ovejitas y mú las vacas.
47:46Como ya te has divorciado de Ender,
47:47puedes irte con tu amante, Julia.
47:49Y espero que seáis muy felices y comáis perdices.
47:51Olvídate de mí.
47:52No quiero saberlo.
47:53¿Por qué damos vueltas siempre a lo mismo?
47:55No estamos dando vueltas.
47:56Ya estamos al final.
47:57Tú tenías un amante de la que yo no sabía nada.
48:00Yo estoy fuera de ese triángulo amoroso.
48:02No me metáis en él.
48:03Así que si quieres,
48:04vete con tu amada Julia y vive con ella.
48:06Yo no quiero seguir con esto.
48:07Estoy más que harta.
48:08¿Es tu decisión?
48:09Es mi decisión.
48:12Vale.
48:16Ven con papá, cariño.
48:18Qué grande estás ya, mi niña.
48:21Vendré pronto a verte, ¿me oyes?
48:24Dile adiós a tu padre, el mujeriego.
48:27Adiós, señora Yeldis.
48:29Adiós, señor mujeriego.
48:33Ven, mi amor.
48:34Esto solo era una broma.
48:35Mamá está bromeando.
48:38¿Has visto cómo ha llevado este asunto tu madre?
48:41Porque papá se merecía una bronca.
48:45Voy a llamar a Ender para chincharla un poco.
48:50¿Qué pasa, Ender?
48:51He oído que te has divorciado.
48:53Disfrútalo.
48:54¿Y por qué tendría que disfrutarlo?
48:56Duggan hacía ya mucho tiempo que no quería estar contigo.
48:59Lo sabes de sobra.
49:00Te lo demostró de todas las maneras posibles.
49:02Deberías poder olvidarlo rápido.
49:04No es que sea tu primer divorcio.
49:06Yeldis.
49:07Yeldis.
49:08Yeldis.
49:09Yeldis.
49:10Yeldis.
49:11Yeldis.
49:12Yeldis.
49:13Yeldis.
49:14Yeldis.
49:15Yeldis.
49:16Yeldis.
49:18Yeldis.
49:19Yeldis.
49:20Yeldis.
49:21No puedo creerlo.
49:22Todavía te metes conmigo.
49:23Como si fueras una niña pequeña y caprichosa.
49:26¿Me llamas para decirme eso?
49:28Supongo que tratas de competir conmigo, pero no estamos jugando en la misma liga.
49:33Piénsalo.
49:35Fíjate dónde estoy yo y mira dónde estás tú.
49:38Estoy en mi casa.
49:39¿Dónde estás tú?
49:40De eso estoy hablando.
49:41Tú sigue quedándote en casita cuidando de tus hijos.
49:45Yo estoy lanzando al mercado mi propia marca de joyas.
49:49Y como sabes, tengo muchas acciones.
49:52A mí no me gusta trabajar y yo también tengo acciones.
49:55Eso es lo que eres, una conformista.
49:58Por eso lo único que puedes hacer es observar mi éxito.
50:02Pero oye, siempre puedes llamarme cuando me necesites para algo.
50:05¿Ok?
50:06Bye bye, cielo.
50:07Bye.
50:09Fíjate, se siente derrotada y está furiosa por eso me dice eso.
50:16Gracias.
50:17De nada.
50:18Ya se puede ir, señora Gondul.
50:24Conruth, cielo.
50:25Estás muy triste.
50:26Y lo entiendo perfectamente.
50:28Pero sabes que todo esto te parecerá una estupidez dentro de un par de meses.
50:32Eso es.
50:33Tu tío tiene razón.
50:34Ojalá.
50:35Pero...
50:36Tengo la sensación de que nunca se me pasará.
50:39No, no digas eso.
50:40Te sorprendería.
50:42No, no digas eso.
50:43Te sorprendería.
50:44Lo rápidamente que se olvidan tantas cosas en la vida.
50:47Encontrarás a un hombre que te quiera de verdad por cómo eres y sin condiciones.
50:51Ya lo verás.
50:53Tío.
50:54Sí, dime.
50:55¿Ya estás divorciado de Seinem?
50:57Lo estaremos de manera oficial dentro de un par de días.
51:00¿Por qué, hija?
51:01Curiosidad, pero ¿sabías?
51:05Que estando casada contigo salía con Selim.
51:08¿Qué?
51:11Un momento.
51:13¿Seinem y el Dr. Selim?
51:15Así es.
51:16Pero es imposible.
51:17Eso no ha podido ocurrir.
51:19Me habría enterado.
51:20Si hubiera ocurrido algo así, yo lo sabría.
51:24Este Seinem es increíble.
51:26Nos ha engañado a todos.
51:27Va a lo suyo mientras se comporta como una mosquita muerta.
51:31¿Seinem y Selim están saliendo juntos?
51:34Seinem está consolando a Selim.
51:37No sé cuándo se conocieron ni cuándo empezaron a llevarse tan bien.
51:41Espera.
51:44Yo lo sé.
51:45¿Qué sabes?
51:48¿Adónde vas?
51:51Tú no quieres hablar conmigo, pero me sigues haciendo un montón de preguntas.
51:55Nuestra relación se está animando y por eso quiero saber más cosas.
51:59De acuerdo.
52:00Verás, tenemos un proyecto.
52:02Un médico y yo hemos empezado a hacer escáneres a los niños.
52:06Qué interesante.
52:08¿Y quién es ese médico?
52:10¿Por qué, Hadan, conoces a todos los médicos del país?
52:14Pues conozco a alguien que haría esa clase de cosas.
52:17Por eso pregunto.
52:18No estoy segura, pero vale.
52:20Selim Abdioglu.
52:23Así que de ese modo se conocieron.
52:25Selim me lo dijo.
52:27Lo que yo no sabía es que era esa boba de Seinem.
52:29Entonces solo son amigos.
52:31¿Hablarían de ellos si fueran amantes?
52:33No me fío.
52:34Selim está muy deprimido.
52:36Seinem se puede colar en su vida.
52:38Mientras finge que le consuela un poco.
52:41Es la hermana de Gildis.
52:43Sería capaz de hacer cualquier cosa.
52:45Exacto.
52:46Tranquila.
52:47También nos ocuparemos de ella.
52:50Hadan, ¿qué quiere decir que os ocuparéis de ella?
52:54Que hablaremos con ella.
52:58Tú no te preocupes.
53:03¿Gildis?
53:04Buenos días, Dogan.
53:05Si vienes a decirme que Julia y tú solo sois amigos, me tiro al mar de cabeza.
53:09No lo diré.
53:10Ah, bien.
53:11¿Entonces a qué vienes?
53:12Me rindo.
53:14Haré lo que tú quieras de ahora en Nagrante.
53:17¿Qué quieres decir?
53:19Voy a apartar a Julia de mi vida.
53:22Creía que era alguien muy importante.
53:25¿Qué quieres decir?
53:27Que ella era muy importante.
53:30Creía que era alguien muy importante.
53:34Sí, lo era.
53:37Pero nadie es más importante para mí que tú.
53:42Dogan, ¿cómo sabré que no la sigues viendo en secreto?
53:45Voy a hablar con ella.
54:01Dime, cielo.
54:03¿Qué tal estás, Julia?
54:04Bien, pero hoy estoy muy ocupada, la verdad.
54:07¿Qué ocurre?
54:08Gildis está aquí conmigo. Estoy en manos libres.
54:10Entonces, ¿sola a los dos?
54:12Julia, te he llamado para decirte que tú y yo no volveremos a darnos.
54:19Te estoy profundamente agradecido por todo lo que has hecho por mí y por tu gran amistad.
54:25Pero Gildis es lo más importante en mi vida.
54:28Cuídate mucho. Adiós.
54:31Tú también.
54:40Está bien. Ya tienes lo que querías.
54:43No volveré a ver a Julia nunca más.
54:46Gildis, eres demasiado importante para mí.
54:52Te quiero mucho.
54:57Hola. Estoy bien.
55:01Sé que ha pasado mucho tiempo, pero me gustaría acercarme a tu casa.
55:04Necesito tu ayuda.
55:06Muy bien. Llegaré en un rato.
55:27¿Dónde está Julia?
55:29¿Dónde está Julia?
55:55Por fin, Julia.
55:59Gracias.
56:29Gracias.
56:59Gracias.
57:29Gracias.