Love Andante (2024) EP 1 ENG SUB
Category
ðš
TVTranscript
00:30you
01:00you
01:31You can meet a small village at the end of this road
01:37The village where you can go once a year
01:42I remember the beginning
02:01And it was there ..
02:12In snow
02:19It is a place for winter
02:22A small village next to the prison where the fairy tale of the fairy and the woodcutter began, I was with her who would not be able to forget it.
02:53The story of the fairy and the woodcutter
02:59It is historically significant that South and North Korea have built a village together since the Sino-Japanese War.
03:09There is a possibility of unification soon.
03:17Can you see that the Peace City Village Project started with the idea of unification?
03:23The dream will come true. The people's desire to go to unification will come true soon.
03:31Also, people all over the world are watching us.
03:35In 70 years, South and North Korea have been living together in one village.
03:41The unification of the Korean Peninsula has begun.
03:45Let's connect with the reporter on the scene.
03:48Reporter Kim Min-sun, please come out.
03:52Yes, I am at the entrance of the Peace Village.
03:55Today is the day when residents move into the Peace Village, which was formed by the agreement of the South and North after the declaration of the end of the war.
04:02People are arriving here now.
04:06Peace Village
04:12Reporter Kim Min-sun, how is the atmosphere on the scene?
04:16Yes, even in the midst of a busy time, the lively life of the residents of the Peace Village is going on.
04:22I'm so excited to move into the Peace Village.
04:27The sea is so beautiful and the best.
04:35Peace Village
05:06In 70 years, South and North Korea have been living together in one village.
05:12The people all over the world are watching us.
05:23Isn't it a meaningful moment that makes my heart tremble?
05:28I can't believe it either.
05:31I heard that the Peace Village was decided by AI among the many applicants of the South and North.
05:37What are your plans for the future?
05:39Yes, first of all, they live in the Peace Village for about a year as a demonstration.
05:48If this case is successful, we plan to gradually increase the number of residents and accept them.
05:55Yes, I'm looking forward to seeing how people who have lived in different backgrounds will embrace each other.
06:06The Peace Village
06:23I'm Park Jun-mo, the manager of the Peace Village.
06:29Please give us a brief introduction of the Peace Village.
06:32The Peace Village is located in the middle of Manpyeong.
06:37It is a space with residential and farm facilities.
06:41It provides residents with a safe and comfortable residential environment.
06:45Comrade Jun-mo!
06:47Who are you?
06:49I'm Lee Jang-soo, the manager of the North.
06:53Stop calling me a comrade.
06:56I got you. Comrade Jun-mo.
06:59How far did I go?
07:02Comfortable residential environment.
07:04It provides a comfortable residential environment, and above all, it aims to create a peaceful village.
07:15Yes, the residents of the Peace Village have become allies from the enemy, and now they have become reliable neighbors to each other.
07:21It is said that they are creating a stimulating environment such as maintaining farmland and operating health care facilities.
07:26This has been reporter Kim Min-sun from the Peace Village.
07:31This project started with the idea of unification.
07:35Yes, that's right.
07:37That's why the success of the Peace Village is essential.
07:41Until the day when South and North become one.
07:44Among the viewers, there are some who hope that the Peace Village will be established.
07:50I hope that this project will end successfully and that there will be positive changes in the relationship between South and North.
07:58It's a waste of money to spend on the village, but I'm looking forward to the unification if it goes well.
08:04What would you like to say to your family who are entering the Peace Village?
08:08I'm going as a representative of our country, so be proud, eat well, and have a good time.
08:19Peace Village
08:24Brother, are you okay?
08:26Why?
08:28Can a person who is sensitive to sight, smell, and hearing endure this in the countryside?
08:32Fly, fly, grasshopper, mosquito, centipede, cow dung smell, and dog barking are basic options.
08:39Hey, give me a cigarette.
08:41No, I'm really worried.
08:44Is this the best solution?
08:46Is this the best solution?
08:48It's too harsh for fans around the world who love your performance to punish you for a year.
08:56Goodbye.
08:58Brother!
09:00Brother!
09:04I'm sorry. I won't interview you.
09:07Hurry up and go in.
09:16Brother!
09:18Brother!
09:20Brother!
09:26Welcome to the Peace Village.
09:28I'd like to confirm your identity.
09:30Please give me your ID card.
09:32And your ID card, too.
09:46Please give me your ID card.
09:53Yes, it's confirmed.
09:55You have to come out before 3 p.m.
09:58What about my ID card?
10:00As you were informed in advance, we will confirm your identity when the vehicle comes back.
10:04You must come out of the village before 3 p.m.
10:08Hey, it's tricky.
10:10Yes, sir.
10:43What is this?
10:45What? You haven't arrived yet?
10:47That's right.
10:49No, I got a call that I left earlier.
10:51I don't know what's going on.
10:53Oh, man.
11:14I'm sorry.
11:39Please be careful.
11:41The coffee dripper will break.
11:42Yes.
11:44Let's go.
11:46I'm sorry.
12:10Please hang it in the middle of the living room.
12:12In the middle?
12:14Here?
12:15Yes.
12:18Your picture? Here?
12:20Yes. Please hang it at the right angle.
12:43Here?
12:45Yes.
13:13Hey!
13:18You can't just drop it like that.
13:21Didn't you break it?
13:23I hit it a little.
13:27A little?
13:29This piano is like a living creature.
13:32Even if there's a scratch on this leg, the sound changes.
13:36What do you know?
13:39Yes, yes, yes.
13:40Yes, yes, yes.
13:42Do you think an ignorant person like us knows that?
13:45Let's go.
13:49What is it?
13:50You have to move the piano inside.
13:52We're ignorant, so we can't move the piano.
13:53Call someone who's smart.
13:56Are we really going?
13:58It's almost 3 p.m. We have to go.
14:01Leave this inside.
14:03Otherwise, we can't give it to the director.
14:05I've already received it because I'm doing good work in the country.
14:11I can't go.
14:13Let's go.
14:28Hey!
14:30You can't just drop it like that.
14:40Let's go.
15:01I'm going crazy.
15:10Let's go.
15:40Let's go.
16:10Let's go.
16:40I heard you playing the piano in the countryside.
17:06I hear a piano sound.
17:08That's right.
17:10Oh, I heard that a famous pianist moved to our side.
17:15I guess it's him.
17:17The sound is very luxurious.
17:27Oh, by the way,
17:29Did you pay the villagers for the mobile phone?
17:33What are you talking about?
17:34I've already done it.
17:36The speed of the communication network in the lower village is really fast.
17:40Jang-soo.
17:42You can't be so impressed by the speed of the transmission connected to the temporary base.
17:48When the reunification is over, you will feel the powerful speed of the lower village.
17:53It's too fast to feel.
17:56Oh, by the way.
18:05Oh, by the way.
18:32What's the problem?
18:33What's the problem?
18:35The engine is overheated.
18:50Oh, my God.
18:51You're Lim Ju-young, right?
18:52I've been playing the piano since I was in school.
18:55I won first place in the Chopin International Piano Competition for the first time in Korea in 2015.
19:00I've been around the world for seven years, and I've done the most performances.
19:04Oh, you're a pianist.
19:06Do you need an autograph?
19:07No, I don't need an autograph.
19:09I'm Kim Joo-hee.
19:10I moved to the back over there.
19:14By the way, what are you doing here?
19:20No, it's someone else.
19:22I applied because they said they'd give me a house and a house.
19:25What's missing over there?
19:29You can't stand what I'm curious about.
19:32I'm just going to rest.
19:33Oh, well, you must be tired.
19:37Oh, is this the piano?
19:39Don't touch other people's stuff.
19:43If you have time later, please teach me the piano.
19:47I don't take lessons.
19:48Oh, you can't.
19:50Oh, then I can come over sometimes, right?
19:53Pardon?
19:55Oh, that's cool.
19:59Does anyone have a cell phone?
20:02Here you go.
20:09What's the unification propaganda?
20:11The bus stopped here.
20:13This is where it is.
20:15It's about 10 kilometers from Boseong.
20:20I'll send you a rescue car, so wait.
20:22Yes, sir.
20:25Wait until the rescue car comes.
20:29It's a long way, but it'll take some time.
20:33No, it's too late now.
20:35How much longer do you want me to wait?
20:37I don't know exactly.
20:40How much longer do I have to go from here?
20:43If you go about 10 kilometers, you'll see the entrance.
20:51Then let's go.
20:53Everyone, just get what you need.
21:02Shall we go back?
21:04Of course.
21:17It's chilly when the sun goes down.
21:23Hurry up.
21:54Oh, my God.
21:56Hey, isn't this a party from the beginning?
21:59No, it's not.
22:02Why do you guys always do that?
22:04There's nothing to protect.
22:07What if the person who told me to come doesn't come and shoots a missile?
22:12No.
22:14Can't you trust our Republic of Korea?
22:17That's never going to happen.
22:19Our Republic of Korea never goes back on its word.
22:24Comrade, I can't trust you.
22:37Over there!
22:38Huh?
22:48Why are you walking?
22:51Isn't it because the bus is broken?
22:59Give it to me.
23:00I don't have anything to do.
23:02Take me to the people's house.
23:04Yes, sir.
23:06This way.
23:27Yes, it's me.
23:28I just got here.
23:30Yes, yes.
23:36Yes, it's me.
23:45Oh, my feet hurt again.
23:47Who told you to follow me here?
23:50Do you think my comrade came all the way here because he's pretty?
23:52This is all for you to protect the Republic of Korea.
23:56Am I a child?
23:57Comrade.
23:59Even if it wasn't me, another comrade would have come.
24:02Don't you feel comfortable and good on the street?
24:05Do you think I don't know?
24:07If you hang in there for a year, I'll give you the Pyongyang citizenship and priority distribution rights.
24:11I know everything you did to my father.
24:16No, I'm not that.
24:18I'm not going to shout next to a neat person like Comrade Na Kyung.
24:22You can go.
24:24Then take a good rest today.
24:27Goodbye.
24:34What is this?
25:04What is this?
25:34What is this?
26:04What is this?
26:35What's going on?
26:41No, that...
26:42Why are your eyes...
26:50This side rushed in first.
26:53This eye is this eye.
27:05What is this?
27:19No, why are you at someone else's house like a ghost?
27:22Is it my house?
27:23What are you talking about?
27:24That's my house.
27:25My house.
27:26Please calm down for a moment.
27:27Yes, sir.
27:28Let's sit down.
27:30It won't be a problem.
27:32Yes, sir.
27:35Kim Ji Young...
27:58What is it? Why are you...
28:04Dad...
28:09Excuse me.
28:10Wait a minute. I'll check here.
28:35Ah...
28:59Hey, Jang Soo.
29:01Yes.
29:02If this is known,
29:05You and I have all the responsibility.
29:08You may have to step back.
29:11If that happens,
29:13The right to live in peace is gone.
29:16What is that?
29:17The right to play volleyball?
29:19It's all gone.
29:21No.
29:22My cat, my wife, and my kids only trust me.
29:32Hey, Jang Soo.
29:33Yes.
29:34From now on, get a hold of yourself.
29:36Just trust me and follow me.
29:37Okay?
29:38No, I'm sorry.
29:40Hey.
29:42Now, imagine.
29:45By accident,
29:47A man and a woman live in the same house.
29:51Then they meet each other's eyes
29:56and fall in love.
29:57Ah...
29:58How is it?
29:59Can't you picture it?
30:03Yes, I can picture it.
30:05Right?
30:06I'm in love.
30:09Hey.
30:10Why are you so negative?
30:12Huh?
30:13Hey.
30:14Didn't you see the beginning of love?
30:16Well...
30:17I saw it.
30:18So...
30:21We...
30:24We have to make these two meet.
30:26That's how we live.
30:27Ah...
30:29We have to make them meet.
30:30Ah...
30:47What happened?
30:48Did you check?
30:49Yes, I checked.
30:51Yes.
30:52Ah...
30:53Ah...
30:55It can't be solved right now.
30:58Yes.
30:59To be honest,
31:01there's no house left.
31:03What did you say?
31:06It's been a while since the tenant was assigned.
31:09The rest of the tenants have already moved in.
31:13No.
31:14What nonsense are you talking about?
31:17How can a man and a woman live in the same house?
31:20Who knows?
31:21Looking at her kicking people around,
31:23I think she's a North Korean spy.
31:24She even got poisoned while sleeping.
31:25Hey!
31:28Wait a minute.
31:29Please calm down.
31:30Yes.
31:31Yes.
31:33This is honestly our mistake.
31:37But why don't you think about it this way?
31:40How?
31:43If you two, who represent the South and the North,
31:46give in a little bit
31:48and open the door of your heart,
31:50that will be the first step towards unifying the South and the North.
31:55But if you report it for this,
31:58this Pyeongmaeul project
32:00may go back to square one.
32:05Is that what you want?
32:10Not a genius pianist in history,
32:13but a person who turned the clock of unifying the South and the North back.
32:17Is that what you want?
32:21Why do you have to say that?
32:24Seriously.
32:26Oh.
32:27Then,
32:28my piano in the yard.
32:31Please move it inside the house.
32:35Yes.
32:36I'll move it right now.
32:38Yes.
32:39And,
32:41if you sincerely apologize
32:43for hitting her here,
32:44I'll accept this situation.
32:47Excuse me.
32:48Apologize?
32:50Apologize for hitting her?
32:53And who says you can do whatever you want?
33:20I'm sorry.
33:29From now on,
33:30before you become my daughter,
33:32you represent the party and the people.
33:36Go and be careful.
33:38Don't worry.
33:40And,
33:41a year from now,
33:43make sure you keep your promise with me.
33:46If something goes wrong, I'll hold you responsible.
33:48Do you understand?
33:50Yes.
33:51I understand.
33:54Father.
33:56What is it?
33:58Can't you just tell me
34:00to have a good time?
34:15Yes.
34:32All right.
34:33Well,
34:34is it hard to live in the same house?
34:38If it's for the party and the people,
34:40I'm willing to sacrifice my body.
34:42Nagyung,
34:43thank you so much.
34:45Thank you
34:47for your concern.
34:51Excuse me.
34:53Aren't you going to apologize to me?
35:03Your eyes.
35:07I'm sorry I made you do this.
35:13Apologize to you?
35:15Why would you do that?
35:17Here.
35:26Where are you going?
35:42I'm sorry.
36:12I'm sorry.
36:21You're not even a good person.
36:23You're just a pig who ate a lot of foreign food.
36:28And you're living in a big house?
36:38There's no Eungyeol.
36:40There's nothing wrong.
36:44I don't think the focus is right.
36:48Wait a minute.
36:50Does it hurt here?
36:54Did someone hit you?
36:55No.
36:56I fell.
36:59How did you fall
37:00and only one eye was bruised?
37:03Excuse me.
37:04Shouldn't you go to a big hospital?
37:06You hit me really hard.
37:08Does it hurt if you get hit hard?
37:11I didn't get hit, I fell.
37:15Isn't this a military ad?
37:17It's normal.
37:37What is it?
38:07Oh, this is how it's going to come out.
38:37No way.
39:05No way.
39:07No way.
39:29What are you doing?
39:35That's...
39:36What is it?
39:42No...
39:44This is my room.
39:46It's not polite to change rooms like this without saying a word.
39:51Does a polite comrade touch other people's things?
39:54Oh, that's...
39:58It's okay, so come out.
40:06I have to change my clothes.
40:10Please leave politely.
40:23I'm going crazy.
40:25There's no bed.
40:28I can't sleep well in a strange place.
40:37I can't breathe.
40:39I can't breathe.
40:42I'm gonna...
40:45I'm gonna...
40:46Water...
41:16Water...
41:42Why are you paying for the water?
41:44I'm going to show my toughness to my son.
41:52I'm bored.
41:59Okay. Are you okay?
42:02What do you mean?
42:04I mean that man.
42:06I guess it's not normal for him to play the piano like that.
42:11Are you okay?
42:12I'm not okay.
42:14I'm worried about you.
42:16How can you say that? I'm just doing my job.
42:19You don't have a job.
42:23But shouldn't we report this situation to the party?
42:31Hello.
42:33It's the second day in the village.
42:35I met two North Korean residents on my morning walk.
42:38Please wave your hand.
42:42Hello.
42:50What are you doing?
42:53I'm going.
42:59You're so cool.
43:00You're so cool.
43:11Oh, my back.
43:13I have to sleep on the bed, but I think my back is going to break.
43:17How can a man's back be so weak?
43:21Excuse me.
43:23It's all because of you.
43:30What are you doing?
43:37You're doing a lot of things.
43:42Oh, my God.
43:44Did you wake up?
43:46I'm here to move the piano.
43:48Piano.
43:50Oh!
43:58Just a little to the left.
44:03No, it's over.
44:05About 12 centimeters to the left.
44:09No.
44:11Just five centimeters this way.
44:19All right, get off now.
44:33Wait a minute.
44:49Wait a minute.
44:50Wait a minute.
44:51Wait a minute.
45:17Oh, my God.
45:18What's going on?
45:20There's a lot going on.
45:33It's a little disappointing.
45:39Well, it's okay.
45:43It's done.
45:44It's done.
45:45It's done.
45:47Yes, residents of Pyeonghwa Village.
45:59First of all, welcome to Pyeonghwa Village.
46:05I'm not pronouncing it, but I'm going to have a meeting with the residents of Pyeonghwa Village this evening.
46:13Hello.
46:15This is the world-famous pianist Lim Ju-yong's house.
46:21It's five o'clock in the afternoon.
46:23You have to attend without missing a minute.
46:27What are you talking about?
46:30I've prepared some food, drinks, and a little bit of alcohol.
46:35I'd appreciate it if you could show up as soon as possible.
46:44Is it your first day?
46:47Oh, and Lim Ju-yong's piano in the south.
46:52Han Hak-yeon's violin performance in the north is also ready.
46:58Please attend without missing a minute.
47:07Then shouldn't I play the piano again?
47:11I know.
47:13What kind of training is this?
47:17Who's going to party?
47:19Play?
47:20What kind of performance?
47:30Woo-bin, mark it under the piano bridge.
47:35Yes.
47:37When are you going to move this again?
47:42There's going to be a party today, so I'm choosing clothes to match the TPO.
47:48Which one would look good on you?
47:52First
47:54Second
47:58They're both pretty.
47:59Shall we look at something else?
48:09Chief
48:11What are you doing?
48:12Why are you having a party without me?
48:15Who's playing the piano?
48:17Is this a communist country?
48:19No, that's not it.
48:20I'm...
48:23This is how our republic works.
48:26Do you always work like this in the south?
48:28You don't get an opinion without a meeting or a discussion.
48:31Isn't it immoral to inform everyone one-sidedly?
48:35That's right.
48:36It's really immoral.
48:41What are you doing?
49:08Shake it off.
49:09Shake it off.
49:10Shake it off.
49:11Shake it off.
49:12Shake it off.
49:13Shake it off.