Love Andante (2024) Ep.8 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00Argh, my heart!
00:02Ah, it hurts...
00:07I'm sorry...
00:10Ah, ah, ah, ah, ah, ah...
00:13Ah, ah, ah...
00:14The people who are dying have all been felt.
00:16It's over there.
00:18What am I going to do?
00:21Ah, ah, ah, ah, ah...
00:23Ah...
00:25Ah...
00:27Ah...
00:29No, it's not what you think it is.
00:58What is that picture?
01:01Did Kyung-ho hit you by mistake?
01:03No way. Kyung-ho is a master of Taekwondo, Judo, and Samdang.
01:08What is that?
01:10He has good eyesight, so he couldn't have hit you.
01:13Oh...
01:16No, no, no, no, no.
01:37Oh, this isn't it.
01:41I was mistaken because of Joo-hee.
01:46Thank you. It's all my fault.
02:02Many of the gifts Dong-il received will be delivered to the children of the North, so it will be useful.
02:09As soon as Dong-il was born, it was a great help to his colleagues in the Republic of Korea.
02:16That's right.
02:24Wow, what's that?
02:26You can't tell at a glance.
02:28What?
02:29Joo-hee, who was under psychological pressure because of the video of unification, was emotional when she met Kyung-ho.
03:00What does the ground say?
03:08It seems to judge whether the reaction seen abroad will be beneficial or not.
03:14If you think about the development and economic benefits of the Republic of Korea, wouldn't it be worth trying with a partial disclosure?
03:22That makes sense, but you have to think about the side effects.
03:42I got a call.
03:44Comrade.
03:45Mr. Kuk-chan.
03:46I got the report well.
03:49Mr. Chairman.
03:51Yes.
03:57Are you done crying?
04:02Nothing has been decided, so don't worry and wait.
04:10If I'm kicked out tomorrow...
04:12What's the rush?
04:18There's a procedure for everything, but do you have to think so extremely?
04:25Let's wait.
04:31I'm a coward.
04:41Why are you laughing?
04:51I'm sorry.
05:21Have a drink.
05:31You, too.
05:38Is Na-kyung doing well?
05:40She's doing well.
05:41I'm glad you don't have any work.
05:45Eat more.
05:54Are you up already?
05:56Don't you eat more?
05:58I have to go to the political station tomorrow, so I'll get up first.
06:06Our position in the Republic of Korea has not changed.
06:12Yes.
06:13Let's organize what happened in a beautiful way.
06:21Yes.
06:23I'll take care of it as if nothing happened.
06:27Chairman Ha.
06:29I heard that your daughter's research is doing a good job.
06:34It's an exaggeration.
06:36Just know that the party is watching.
06:40Yes.
06:42You can go now.
06:44Yes.
06:52Ha...
07:23Hey.
07:26Brother.
07:27Wait a minute.
07:28Brother.
07:33Brother, what are you doing all of a sudden?
07:37I think I ate something wrong this morning.
07:42All right, all right.
07:43What happened?
07:45With the interest of the people, I will keep this peaceful village as it is.
07:52Wow.
07:53The party will let you go this time.
07:56That's great.
07:58Brother.
08:05Oh, oh, oh.
08:07Let the villagers know.
08:10With the agreement of the South and the North, this video incident is a mistake.
08:16Be careful not to have the same thing happen again.
08:34Uncle.
08:35Uncle.
08:37Did you hear the broadcast?
08:38He said he'd forgive me by mistake.
08:39You're right.
08:41Let's be careful from now on.
08:45Yes.
08:47What did you say?
08:53Yes, let's go in first.
08:55Yes.
09:01Be really careful.
09:03Uncle, let's have breakfast together.
09:06Yes?
09:08Why do you eat breakfast together?
09:10Just.
09:23What is it?
09:25Egg sandwich I made and coffee with a sweet scent I made.
09:39Enjoy your meal.
09:47It's late.
09:48Then I'll see you in the evening.
09:58At the same time as the birth of a new life.
10:04You look like me.
10:06I have to be famous enough that no one in this village knows.
10:10Hello.
10:11Oh, are you here?
10:13Please wave your hand.
10:14Oh, that's enough.
10:16First of all, I'm good at cooking fried eggs.
10:22Do you know how to cook?
10:23I know how to do it.
10:24What kind of food are you best at?
10:32The people in the lower town and the upper town came back to their daily lives.
10:47Hey, Jang Soo-hyun.
10:49You don't think it's ripe yet, do you?
10:52The color hasn't come up yet.
10:55Then shall we open it?
10:57Let's open it in a few days, brother.
10:59Oh yeah?
11:00Yes.
11:01Then let's do it.
11:03Yes.
11:04Let's go, let's go, let's go.
11:11Oh my, brother.
11:14Do you usually exercise?
11:18Do you grab your waist for a moment?
11:20Then you'll know when you get older.
11:23Hold me.
11:25Let's go, brother.
11:27Honey, hold it properly. Use your strength.
11:30The villagers started preparing for the New Year with one heart.
11:34As much as the grains piled up, people's hearts were also abundant.
11:40Nice to meet you.
11:49Mr. Gu, it's ready.
11:51Yes, sir. Please make it.
11:54Yes, sir.
11:58Everyone did their part in their own place.
12:11Every moment was literally peaceful.
12:15We were grateful for the happiness of this moment we are together.
12:24Can't you avoid it?
12:29How can I avoid this?
12:54I miss the sound of rain and your voice.
13:01I miss you remembering yesterday and not forgetting today.
13:13I'm crying.
13:17A few days later
13:23Be careful.
13:25Slowly, slowly.
13:33Where are you going?
13:36What's going on?
13:38Go in first.
13:39I'll tell you.
13:47What's going on?
13:59I'm checking right now.
14:02Wait a minute until it's safe.
14:06I can't see Mr. Piano and Comrade Da-kyung.
14:09What?
14:11What is it?
14:15Where did you go?
14:40Warm tea is good for your health.
15:11Winter in Gangwon-do is windy and cold.
15:16It's okay.
15:26Drink it.
15:27Give it to me.
15:33I'm sure I heard a gunshot.
15:36I don't know why it's so quiet.
15:40Shall we go back to the village?
15:45I think it's better to go back.
15:50Yeah, let's go.
15:58A few days later
16:09I passed by in a car, so I avoided it well.
16:13Nothing's going to happen.
16:21What are you talking about?
16:23I think it's broken again.
16:27What?
16:31I think it's breaking down.
16:39The sound has stopped.
16:42You two go outside and take a look.
16:46Be careful.
16:47Yes.
16:58A few days later
17:09Nothing's going to happen.
17:16I think it's okay now.
17:18What's going on?
17:27A few days later
17:37What's going on?
17:39I was so worried.
17:41Where were you two?
17:42You're not hurt, are you?
17:43Yes, we're fine.
17:45But why are you guys out there?
17:47Suddenly, there was a sound of a bomb exploding.
17:49There was a sound of something breaking.
17:51Are you all right?
17:53Yes, fortunately, we evacuated to the evacuation center.
17:58Oh, senior.
18:00Yes.
18:01Let's take a look at me for a moment.
18:03Oh, yeah.
18:08A wild boar stepped on a mine.
18:11A wild boar was looking for food in the middle of the winter.
18:15At the time of the Korean War,
18:17The village turned upside down when the sound of a bomb exploded.
18:22The remains were found on the spot where the mine exploded.
18:27The news came to mind as a big incident on the Korean Peninsula.
18:34A wild boar came down near the Peace Village in search of food in the middle of the winter.
18:37As the mine exploded,
18:39The remains of a man who died in the Korean War were found.
18:43At the scene, a military rescue team came out and examined the remains.
18:47The remains found in the mountains near the Peace Village
18:50It is said that our army collects DNA and finds the remains.
18:54According to the report, the military officials said that there was a battle during the Korean War.
18:59It is estimated that there were many dead.
19:02Through the genetic database of the bereaved families who participated in the Korean War registered by our government,
19:07It is said that the bereaved family was found.
19:09Mr. Kim went missing in February 1951.
19:12The bereaved families have been looking for Mr. Kim for 70 years, but have not been able to meet him.
19:17But today, Mr. Kim returned to his family in about 70 years since he left home.
19:22The bereaved families of Mr. Kim said that they were so happy to find their grandfather's remains.
19:27He expressed his gratitude to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, etc.
19:34The heart of a bereaved family found in 70 years.
19:39The bereaved family was found in a cooperative investigation between the South and the North.
19:42The government, which found the bereaved family, gave the bereaved family an example.
19:51Comrade, let's stop being innocent and go.
19:57Let's go together.
20:13It's Christmas.
20:24Listen carefully to what Robin is doing.
20:29Don't cry. Don't cry. Santa Claus is...
20:34Now, Kim Nam, try it.
20:37Don't cry. Don't cry. Santa Claus is...
20:46Give up. I can't.
20:49Hey, teach me. I'll try again.
20:54Teach me. I'll try again.
20:56Give up. I can't. Santa Claus is...
21:05Okay, good.
21:27Wow, this is the day. The day we get together and spend Christmas together.
21:35I'm touched.
21:42After the division of the South and the North, we spent a happy end of the year together for the first time.
21:48Everyone was excited to celebrate the next year together and planned a happy time.
21:56It's snowing over there.
21:59Wow, it's White Christmas.
22:12If you spend White Christmas with the person you love,
22:15If you spend White Christmas with the person you love,
22:19I thought of the saying that love comes true.
22:45It's snowing heavily.
22:49It's snowing heavily.
22:58I feel the temperature of love.
23:04What should I say?
23:16In a moment, the year-end bell will ring here.
23:21To wrap up the year, my family and friends came here with their wishes.
23:27I hope all the viewers will be full of good energy in the new year.
23:31Isn't it cold?
23:33No.
23:35Is it cold?
23:37No.
23:39It's warm.
23:42And cozy.
23:46Time flies.
23:49Right?
23:52Yes.
24:16It's snowing.
24:18Happy New Year, everyone.
24:45It's snowing over there.
25:05It's the first and last New Year we look forward to together.
25:11This moment.
25:13This feeling.
25:16I don't think I can forget this feeling forever.
25:41Why?
25:45Now I understand what it means to be attached to a house.
25:57Yes.
25:59I think I'll miss this house, too.
26:02Home.
26:03Home.
26:05Thanks to you, I know what comfort a home can give.
26:17Thank you for being with me in this space.
26:27It reminds me of the day I first met you.
26:29Oh, that kick.
26:32It really hurt.
26:59Let's eat.
27:25Mr. Gu, let's do this together.
27:29It's a sandwich.
27:31Doesn't it look delicious?
27:33I made it to eat with Mr. Gu.
27:38Try it.
28:12Where are you going now?
28:18I don't know.
28:20What about you?
28:22I'm going to Kimdae Hospital.
28:24That's great.
28:25Yes.
28:27It's good to be a citizen of Pyongyang.
28:30It's good.
28:32Here.
28:34I love this village, but I have to leave.
28:39Take the medicine you need here.
28:48There's a hospital there, but it's better to be used where you need it than to leave it here.
28:56Doctor.
29:08I'm sorry.
29:10No, I like it.
29:15I like Mr. Gu.
29:25It's been a long time since I've felt this way.
29:55Awesome. Awesome. Awesome.
30:00Let's pretend we didn't see it.
30:06I was getting ready to go back, but suddenly the fireworks...
30:12It's not working.
30:14That's right.
30:15I'll never see you again.
30:18It must hurt, right?
30:21I just have to raise my voice.
30:35Take your time.
30:38I grew up in that area.
30:42I have a lot of memories with you.
30:45I'm not going to do it with you anymore.
30:46Really?
30:48Actually, I was a gold digger.
30:53Now I know what kind of style I like, what kind of personality I like, and what kind of person I like.
31:00What does that have to do with me?
31:05So that's...
31:09My ideal type is you, Mr. Nam Kyung-ho.
31:16Why are you asking me out when you're done?
31:23What?
31:24No, I mean...
31:32Kyung-ho told me not to forget you.
31:37Let's meet when the reunification is over.
31:40I want to be promised to wait for me until then.
31:46I want to be promised to wait for me until then.
31:54You can meet someone else and get married.
31:58You can meet someone else and get married.
32:03We have a lot of memories in the same town.
32:06Let's go eat together.
32:37If you look at that bag, you can't eat it.
32:40Why do you like it?
32:43Have you been watching me? I'm good at everything.
32:49Is there anything you want to eat?
33:06Kyung-ho.
33:19Kyung-ho.
33:24Kyung-ho, are you crying?
33:33If we break up like this...
33:36When will we see each other again?
33:47But if we clean up everything here and meet again in two years, won't we meet again?
33:56There's no guarantee that we'll see each other again.
34:02Who knows?
34:04I'll see you again.
34:07I'll miss you so much.
34:12Kyung-ho.
34:24We've been separated for 70 years.
34:27We've been together for a year.
34:30We understand each other and have a close relationship.
34:42Kyung-ho.
34:46Kyung-ho.
35:11Kyung-ho.
35:41Kyung-ho.
36:11Kyung-ho.
36:42Kyung-ho.
36:54Are you busy when you go back?
36:59I guess so.
37:01I'll have to do the performances I postponed.
37:05If I have a chance, I'll be sure to go to your performance.
37:09Yes.
37:12Are you going straight to Germany when you go back?
37:17I think so.
37:24I don't know when, but we can meet again, right?
37:35I can't promise that.
37:42I won't change my number.
37:44Call me anytime.
37:48I don't know when I'll go.
37:51Even if I know the number, it will be difficult to see you again.
38:07What is this?
38:09Open it.
38:23It's pretty.
38:44On my way back from the Chopin Competition,
38:48I bought it as a gift for someone I like.
39:02Does it look good on me?
39:07Yes.
39:28If you don't forget and wait, will you call me?
39:36When I say I don't forget and wait, pain comes from deep in my heart.
39:43I know I can't see you again and I can't be with you like now.
39:49I wish time would stop like this.
39:53What?
40:02I can't believe I can't see the person I used to see every day tomorrow.
40:09My heart is slowly settling down,
40:13and now I don't want to let go of this person who has become my everything.
40:24I was happy to be with you for the past year.
40:29It was an honor to be with you for a historic moment that I will never forget for the rest of my life.
40:37Everyone, go home safely.
40:43I'll see you again someday.
40:53I'll see you again in good health.
41:11I can't see the reunification.
41:16I can't see you either.
41:19The reunification...
41:20The reunification started with the baby and the vice-teacher on the train.
41:25And Mr. Park Dam-soo will come to the reunification.
41:31Why are you cutting my words?
41:33No, whether you say it first or I say it first, it's all the same.
41:36And it doesn't matter if everyone understands who says it first.
41:49Why are you cutting my words?
41:51No, whether you say it first or I say it first, it's all the same.
41:54And it doesn't matter if everyone understands who says it first, it's all the same.
41:59I don't understand.
42:04Mom, Sung-il is here.
42:19Bye-bye.
42:22Sung-il.
42:32It's getting late. Let's go home.
42:35Let's go.
42:49Let's go together to the entrance of the village.
42:51Let's all get on the bus.
42:54Let's go.
43:07I'm sorry.
43:08No, Mr. Park, you did a great job.
43:11Did the reunification start well?
43:14Yes.
43:15Did the reunification start well?
43:18Yes.
43:20You did a great job. Let's get in the car.
43:46Woo-bin, congratulations on your discharge.
43:49Hey, brother.
43:51We have a week left.
43:52A week is over.
43:55Hey, hey.
43:56Ki-nam has 8 years and 4 months left.
43:58What are you talking about?
44:00I'm sorry.
44:04I'm fine.
44:12I'm fine.
44:15Hey, hey, hey.
44:17Let's lock the empty houses and clean up.
44:19Yes.
44:20All right.
44:21Shall we go?
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I love you.
45:56I love you, Hyung Kim.
45:57Goodbye and take care.
45:58Kyungho, when our Unsashed Day ends, let's meet here again.
46:14I don't know what you're talking about.
46:16I'm not talking about you.
46:18I'm talking about you.
46:20I'm talking about you.
46:22I'm talking about you.
46:24I'm talking about you.
46:26I'm talking about you.
46:28I'm talking about you.
46:30I'm talking about you.
46:32I'm talking about you.
46:34I'm talking about you.
46:36I'm talking about you.
46:38I'm talking about you.
46:40I'm talking about you.
46:42I'm talking about you.
46:44I'm talking about you.
46:46I'm talking about you.
46:48I'm talking about you.
46:50I'm talking about you.
46:52I'm talking about you.
46:54I'm talking about you.
46:56I'm talking about you.
46:58I'm talking about you.
47:00I'm talking about you.
47:02I'm talking about you.
47:04I'm talking about you.
47:06I'm talking about you.
47:08I'm talking about you.
47:10I'm talking about you.
47:12I'm talking about you.
47:14I'm talking about you.
47:16I'm talking about you.
47:18I'm talking about you.
47:20I'm talking about you.
47:22I'm talking about you.
47:24I'm talking about you.
47:26I'm talking about you.
47:28I'm talking about you.
47:30I'm talking about you.
47:32I'm talking about you.
47:34I'm talking about you.
47:36I'm talking about you.
47:38Kyung-ho is healthy.
47:40Do a good job for Nagyung.
47:44Don't worry about her.
47:46I'm getting going.
48:00This is the last thing I see of him.
48:02I am his last appearance.
48:06The most beautiful person in the world.
48:09We are my man.
48:14The person who came into my dry and dry heart and filled me up.
48:21I can't help but be angry at the reality of having to break up with you.
48:25I'm angry.
48:27I'm just so sick of this moment that I put you in my eyes and put you in my heart not to forget.
48:36Your breath.
48:39Your smile.
48:41I'll make sure to face you again.
48:44Wait for me.
48:55I'll make sure to face you again.
49:21Sooyoung!
49:26I love you.
49:29Goodbye.
49:55I'll make sure to face you again.
50:00Come to me.
50:02I love you.
50:05I'll make sure to face you again.
50:08I'll wait.
50:25All of my love.
50:31I want to see you.
50:35I always want to see you.
50:39I want to give you everything.
50:46I cry like that.
50:49Even if my heart hurts.
50:53With my trembling love.
51:00I cry like that.
51:04Even if my heart hurts.
51:09All of my love.
51:13All of my love.
51:43I'll make sure to face you again.
52:13I'll make sure to face you again.
52:17I'll wait.
52:19All of my love.
52:22I want to see you.
52:25I'll make sure to face you again.
52:29I'll wait.
52:43I'll wait.
53:13I'll wait.
53:43I'll make sure to face you again.
53:47I'll wait.
53:50I'll wait.
53:52I'll wait.
53:54I'll wait.
54:07Today I'm going to be using the 905 room.
54:10♪
54:15Welcome.
54:17Check in, please.
54:19May I ask your name?
54:21♪
54:50Door opens.
55:03Cell phone vibrates.
55:05Cell phone vibrates.
55:07Yeah.
55:09I played well today, and I arrived safely.
55:13I'm in the hotel room now, and I'm having a beer to adjust my condition.
55:17Jooyoung, that routine is important.
55:20You know that the chairman of the foundation is coming to this concert, right?
55:23You have to do well.
55:25Brother, I always insist on the best performance.
55:29I know, I know.
55:31Our best artist, Jooyoung.
55:33Hey, you must be tired.
55:35Adjust your condition and rest well.
55:37I'm hanging up.
55:39Yeah.
55:47♪
55:52♪
55:57♪
56:02♪
56:07♪
56:12♪
56:17♪
56:22♪
56:27♪
56:32♪
56:37♪
56:42♪
56:47♪
56:52♪
56:57♪
57:02♪
57:07I'm a big fan of the pianist.
57:10Really? Thank you.
57:12Please give me your autograph.
57:14Yes.
57:16♪
57:23Can I take a picture?
57:25Yes.
57:27♪
57:36♪
57:41♪
57:46♪
57:51♪
57:56♪
58:01♪
58:06♪
58:11♪
58:16♪
58:21♪
58:26♪
58:31♪
58:36♪
58:41♪
58:46♪
58:51♪
58:56♪
59:01♪
59:06♪
59:11♪