Love's Rebellion (2024) EP.13 English Subtitles Chinese drama
Category
😹
FunTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:06Translated by Hua Chenyu English Subs
00:36Translated by Hua Chenyu English Subs
01:07Episode 1
01:09The terrain here is so complicated.
01:12How did you find me?
01:18Come with me.
01:28No wonder no one comes along this way.
01:31I've tried to calculate, but I can't.
01:33There are monsters in the river.
01:36I can't see anything.
01:40You damn fox!
01:45You're such a heartless fox.
01:47You didn't even tell me you were leaving the Yangyue Sect.
01:51How did you find me?
02:01The Chasing Talisman?
02:03So you're so reluctant to part with me.
02:07I just wanted you to come and explore.
02:11Why didn't you go into the water?
02:13I'm a walking beast raised in Qingqiu.
02:15I'm not a floating fish in the East China Sea.
02:18Floating fish?
02:19All you care about is turning around.
02:22If you can't overcome your fear,
02:24let me, a frequent visitor to the East China Sea,
02:27teach you a lesson.
02:28No, no, no.
02:29Don't be ridiculous.
02:30The dark river is unpredictable.
02:32There are so many monsters.
02:33If you fall into the river,
02:35you'll be eaten.
02:36You won't even have bones left.
02:42Let's not go into the water.
02:43Let's change the route.
02:45It's too late.
02:54I have a way to cross the river.
02:57Come on, let's take the bus.
03:00Okay.
03:03You two,
03:04move this tree down first.
03:12Let me do it.
03:14You have a weak heart.
03:15Don't use your spiritual power.
03:22I only know how much I care about His Majesty.
03:25I don't know if I've been wandering around for a hundred years
03:28and can't move heavy things.
03:31And you see,
03:32now my hands are paralyzed.
03:34I don't know what's going on.
03:39You want me to open the stove for you again, don't you?
03:44Nanyan,
03:45why are you looking for this dead wood?
03:48Look at it.
03:49It's high on both sides and hollow in the middle.
03:51It's just right for people to sit in.
03:53Doesn't it look like a boat?
03:59Does it look like a boat?
04:01Yes.
04:03It's very similar, isn't it?
04:10As expected, when a lover is in love,
04:12everything he says is true.
04:21It's a boat crossing the river.
04:22I've thought about this before.
04:24But the danger in the dark river
04:26is not just the sudden water flow,
04:27but also...
04:28But also countless beasts.
04:30I've thought of this, too.
04:32Look.
04:35What is this?
04:36It smells so bad.
04:37Of course it's something you can't get used to.
04:40This is...
04:43This is five-poison lingcao juice.
04:44It's good for your stomach.
04:47Five-poison lingcao juice.
04:48Five-poison elixir.
04:50How many five-poison things do you have?
04:53I have all five poisons.
04:54You have a heart of stone.
04:56You don't admit it.
04:57The road is muddy.
04:58We are really in the same boat.
05:00We are meant for each other.
05:07Lan Yan.
05:09I've compared this boat.
05:10It doesn't seem to fit the four of us.
05:13Then you can find some more.
05:16Jingxuan.
05:17Can I ride with you?
05:18No.
05:19Why?
05:22She is allergic to fox fur.
05:24Ha-ha.
05:29So you're leaving me here?
05:39That's why the end of the end is black.
05:42I hardly say anything.
05:43You bloody fox must have spoilt it.
05:46Have you ever thought of the possibility
05:48that their hearts were originally black?
05:52Don't slander my brother and my sister.
05:54You treat her like a sister,
05:55and she treats you like a burden.
05:58Then I don't want to be in the same boat with you.
06:00Why don't you go and see your arms, stomach and legs?
06:03They're all wet.
06:04I'm afraid you'll fall into the dark river.
06:06I'm afraid of your stinky hair.
06:07How about this?
06:08Let's find a piece of wood
06:10and go our separate ways.
06:10Okay.
06:12Whoever breaks his promise
06:13will be a dog.
06:14It's a deal.
06:54♪♪
07:07By the way,
07:08you haven't told me
07:10how you found me just now.
07:16A star.
07:18A star?
07:25♪♪
07:44I found it first.
07:45Let go of me.
07:46No.
07:46I pulled it up first.
07:47Let go of me.
07:48Do you want to say it's hard?
07:50Why don't you bite the tree?
07:51See?
07:52Besides,
07:53this tree and I
07:54are like two peas in a pod.
07:55I fell in love with it at first sight.
07:56This tree
07:57is as tall as a mule.
07:59It's destined to be with me in my previous life.
08:12I'm telling you.
08:13We can't do this at all.
08:15Look around here.
08:16I guess
08:17there's only one useful log.
08:19How about this?
08:20Let's work together
08:21to carry it to the river.
08:23If you can't hold it in the middle of the way,
08:24you can let go of it at any time.
08:26Whoever lets go of it is a dog.
08:52You're shameless.
08:53You can't compete with me
08:55to pull my tail, can you?
08:56Go back to your tail.
08:58Hey.
08:59I'm doing business now.
09:00Whoever pulls your tail is a dog.
09:02How dare you say you didn't pull my tail?
09:04I didn't even pull my tail out.
09:05How can I pull your tail?
09:11Are you done?
09:14What are you talking about?
09:22Hey.
09:23You...
09:24You...
09:32The...
09:33The elder of the tribe said
09:35the evil tiger of Huai Mu
09:37can save the people of the tribe.
09:52Help!
10:09So...
10:12You found me so quickly
10:13because
10:15I planted this Ling Xi Leaf for you?
10:18Yes.
10:20So...
10:21How long has this Ling Xi Leaf been around?
10:26To be honest,
10:27it's been a long time.
10:30A long time?
10:32Why didn't you tell me?
10:34You didn't ask me.
10:39So, for such a long time,
10:40you heard everything
10:42I said about you?
10:44Not only did I hear it,
10:46but I also read your mind.
10:50I planted this Ling Xi Leaf for you,
10:52but you didn't care about
10:54what I thought about you.
10:56I don't know what you're thinking.
10:58It's not fair.
11:00I can't agree with you.
11:02What you said
11:04is really amazing.
11:10Then why did my mother
11:12plant this Ling Xi Leaf for you?
11:14The love of parents
11:16is always far away.
11:18Your mother
11:20should have known
11:22that she couldn't go on with you.
11:24She was afraid
11:26that you wouldn't be able to
11:28make up your mind,
11:30so she planted this Ling Xi Leaf
11:32for someone
11:34she could entrust.
11:36She hoped that
11:38you would be fair to Ying
11:40for a long time.
11:43She hoped that you would be fair
11:45to Ying
11:47for a long time.
11:53So,
11:55do you regret it?
11:59I'm glad
12:01that you chose me.
12:13I'm glad that you chose me.
12:33This is oil palm.
12:35The water will dry up if you leave it.
12:37The water will melt if you leave it.
12:39We are entangled.
12:41We can't get along now.
12:43Where do you want to go?
12:45It's my fault
12:47for choosing this herb
12:49at the first sight.
12:51It's not your fault.
12:53It's not your fault.
12:55I think you chose a good one.
12:57I don't care.
12:59Mr.Chan will get angry if I choose my favorite.
13:07Help!
13:09What are you doing? We're all good people, don't mess with us!
13:23You took my sister's yin and yang wood, and now you want to steal it from me?
13:29In that case, I can only leave you here with me.
13:36Let's go!
13:38Where are you going?
13:44It's her.
13:46I want my yin and yang wood.
13:52No, no, no! If you're going to eat someone, eat her first!
13:56We're a family, we can't pretend to be a cat temple.
13:59Bullshit! Isn't the cat temple my home?
14:02Do you call every woman who can repay you a sister?
14:05I'm tired of hearing that!
14:07I'm about to die, I don't care if you call me sister or grandma!
14:14My sister told me that if I don't get my yin and yang wood, I'll have to stay here forever.
14:21But you all took my yin and yang wood, so you must all be my yin and yang people!
14:30Is she going to ask for a blessing?
14:33I don't want to argue with you about this.
14:36Listen to me, I'm the young master of the East China Sea.
14:40As long as you let me go, I'll give you all the gold and jewelry you want.
14:46I've never said I don't want your yin and yang wood.
14:50Then tell me what you want!
14:53How can you let us go?
14:56I wish my yin and yang wood will not let me down.
15:02I wish my yin and yang wood will not let my lover down.
15:18My mother?
15:20Don't be distracted, don't let her see through you.
15:25When I woke up, I was alone.
15:30Where is my sister?
15:34When I woke up, I was alone.
15:46Wen Yan, Wen Yan, wake up.
15:50Where is my sister?
15:53My mother is not at home.
15:56Don't be distracted, don't let her see through you.
16:06Take my yin and yang wood, and let's go back together.
16:19Chinese TV Series Exclusive YouTube
16:49Chinese TV Series Exclusive YouTube
16:55Did I scare her just now?
17:10What are you laughing at?
17:13I'm laughing that you have today.
17:19What do you mean?
17:25You didn't scare her just now.
17:28I know you did it to save me.
17:32She can hear my voice.
17:34Why are you so stupid?
17:42You are right.
17:44My mother's yin and yang wood is really profound.
17:48One point of yin and yang wood can solve the problem of love.
17:50Two points of yin and yang wood can break the love.
17:53You can experience all the wonderful things.
18:05Even my heart fell on her.
18:09Is it because of the wonderful things we did just now?
18:18Lord Yujin, I have experienced all the wonderful things.
18:35I have experienced all the wonderful things.
18:43I won't give up. I will protect you.
18:50Chinese TV Series Exclusive YouTube
19:02You don't forgive your lover?
19:07Are you two lovers?
19:20Sister, what does this mean?
19:23In this life, let's make a vow.
19:25In the next life, let's be a couple.
19:28In the next life, let's be a couple.
19:35No.
19:41No.
19:44Help.
19:45No.
19:46I don't want to. Help.
19:50Help.
19:54Help.
20:10No.
20:11Why do you promise to be a couple in the next life?
20:15Can't you be a lover in the next life?
20:19Why don't you go?
20:21You are the elder brother.
20:23You should go first.
20:26No.
20:27You said we are a couple.
20:30You should go first.
20:32I...
20:44Chinese TV Series Exclusive YouTube
21:09Why are you here before us?
21:12I paid an unexpected price.
21:15Price?
21:17What price?
21:20Are you...
21:24Are you...
21:26We...
21:37If I remember correctly, it should be this direction.
21:41Why are you here?
21:43I'm here to ask you to leave Huiguo.
21:47Don't worry.
21:48Nan Yan has me.
21:49She won't lose a hair.
21:51Little fox, take good care of Dijun.
21:53If you have a bad idea, I'll skin you.
21:56You don't have to say it.
22:12Why did they leave without saying goodbye?
22:16Wait for me.
22:27Remember what you promised me.
22:29I know.
22:32Know what?
22:35I'll see you outside Huiguo alive.
22:39What else?
22:42I'll go to Fang's with you.
22:44I can't wait to see the treasure chest.
22:48Ask me what you want to ask.
22:51Dijun will keep his promise.
22:57Of course.
22:58Come.
23:07Dijun.
23:08Don't blame me for not warning you.
23:10Once you enter the inner circle, you'll die.
23:13Love will only affect the speed of your sword.
23:24Do you want to try?
23:28I'm just...
23:30I'm just trying to remind you.
23:34I have a promise.
23:35Once we find the Seven Talismans,
23:37we can't use it.
23:40It's a deal.
23:52Little friend,
23:53let me ask you.
23:55Does the Dragon Lord know your young master is inside?
24:01Of course he knows.
24:02Otherwise, why would he stay here?
24:04How is he feeling now?
24:11It's hard to say.
24:12You've been drinking tea all day.
24:18It's all my fault.
24:19I didn't stop the Dragon Lord.
24:21It's good now.
24:22His father is here.
24:24If anything happens to him,
24:26how am I going to explain it to him?
24:29Who is it?
24:41I'm Meng Zhiguang, the leader of the Yangyue Sect.
24:43Greetings, Dragon Lord.
24:45What do you want?
24:46Dragon Lord, please forgive me.
24:47I, Miao Xiao of the Yangyue Sect,
24:49shouldn't have made such a big mistake.
24:50But I've tried my best to persuade him again and again.
24:53He still insists on staying in my sect.
24:56I don't think Yan Qing would dare to refuse.
25:01So it was you who hid my son in the sect.
25:04I've been looking for him everywhere,
25:06but I couldn't find him.
25:07Dragon Lord, please calm down.
25:09How dare you!
25:11This is the promise made by Mr. Mu.
25:13I hope you can see it.
25:20I hope you can see it.
25:29Whether I live or die,
25:31it's all up to me.
25:32Kill or be killed,
25:34it's all up to me.
25:41Stop the invasion.
25:46This is really what he wrote.
25:49It's all true.
25:51This time, Dragon Lord took Mr. Mu back to Longdu
25:53to take good care of him.
25:54He will definitely become the light of the world in the future.
25:59Just him?
26:00Mr. Mu is handsome and noble.
26:04But now he is young and vigorous.
26:07If he works hard for a while,
26:09he will definitely make you proud.
26:13Do you really think so?
26:15Of course.
26:16A tiger father has no son.
26:17Dragon Lord is a generation of heroes.
26:19How can Mr. Mu be an ordinary man?
26:22In my opinion,
26:23this time, it's a waste of time.
26:26Maybe Mr. Gui will have some good luck.
26:33Good luck?
26:34As long as he doesn't go astray,
26:36I'll be safe and sound.
26:38Dragon Lord, please rest assured.
26:40I think highly of Mr. Gui.
26:47Dragon Lord.
26:54Why is it so cold?
26:58It's suddenly so cold here.
27:00It seems to be here.
27:01It should be.
27:03If I had known,
27:04I would have brought a fox to warm me up.
27:09Just now, you and the little fox were in the dark river.
27:12What happened?
27:13What else is the same as you?
27:17The same as us?
27:20Are you sure?
27:24Did you also encounter something unclean?
27:28Then you were trapped by that demon.
27:29In the end, you had to be together.
27:31Right?
27:34Our progress hasn't reached that stage yet.
27:37Our progress hasn't reached that stage yet.
27:44What are we talking about?
27:46Is this the same thing?
27:51Are you a little cold?
27:53It's okay. I'm watching the song.
28:07I'm sorry.
28:10I think I can't hold it anymore.
28:13It's okay, brother. I can bear it.
28:15Let's go get the medicine first.
28:16Let's go.
28:17Is it possible?
28:21By the way,
28:22what does the blood-stained golden branch look like?
28:26It's strange to say.
28:27Other herbs have specific records
28:29in the Ten Thousand Nations Sutra.
28:31Only this blood-stained golden branch
28:33has no record of any image.
28:35Maybe
28:37maybe no one has ever stepped on it.
28:39It's quite mysterious.
28:43Let's go over there and have a look.
28:58Who did it?
28:59Is it a demon?
29:01It's Yin Zhu.
29:03It wanders around
29:04looking for prey.
29:06When it smells the breath of a living person,
29:08it will attack.
29:10Once it's devoured,
29:12it will end up like this.
29:17Fortunately, you have the Yin Pearl my sister gave you.
29:19Otherwise,
29:20you would have been dead by now.
29:33It should be here.
29:45Wait for me.
29:52Why is it getting colder and colder?
29:54This place is too dangerous.
29:56I'd rather change my name to Hui Hu.
29:58Hui Hu.
30:00I'd rather change my name to Hui Hu.
30:02Hui Hu.
30:29Hui Hu.
30:37Hui Hu.
30:53You are really good at fighting.
30:55Let me tell you.
30:56Don't hurt my sister.
31:00Hui Hu.
31:06It's worshiping you.
31:13This spirit animal
31:14looks like the emperor.
31:16He's so enraged.
31:17It looked like
31:18it was going to eat someone just now.
31:22I remember it now.
31:24It's that thing.
31:25Isn't it that thing?
31:27Isn't he the legendary mythical spider?
31:31He has four heads and four legs, and has seven colors of light.
31:34It must be him! It's definitely him!
31:37Could it be that Shen Lu is guarding the Golden Blood Stone?
31:42Let me try.
31:46Xiao Lu, Xiao Lu, tell me,
31:49where exactly is the Golden Blood Stone?
31:58You scared me!
32:01Why does he only submit to you?
32:04I'm the young master of the dragon clan, why don't you buy me?
32:27Golden Blood Stone
32:57Golden Blood Stone
33:04Thank you, Jin Zhi!
33:27Golden Blood Stone
33:57Golden Blood Stone
34:27Golden Blood Stone
34:51Did you make it?
34:54I made it.
34:57It's a pity that my mother...
35:07Lanyan, this place is not good for drinking.
35:19I'm sorry, I'm sorry.
35:23If you want to enter the Inner Circle, I advise you to give up this idea.
35:47I promised Ji Yang that I would send you out of the palace after everything is done.
35:54Lian Yan!
35:56Let's go!
36:05How many people are there?
36:06There are 20 people in the Inner Circle.
36:07It's better to get close to the inner circle.
36:08There are 17 people.
36:14Judging from the movement, there are only two or three shadows.
36:16Even Shao Cang can't penetrate our sword formation.
36:24No one knows.
36:29The rest of you, stay outside.
36:31The rest of you, follow me.
36:33Elder, it seems that Shao Cang has taken a step ahead of us to enter the Inner Circle.
36:40The valley entrance is the only way to enter the Inner Circle.
36:42We will stay here and kill them.
36:46Yes.
36:54The Inner Circle
37:13It should be here.
37:23Shao Cang
37:54Shao Cang
38:01You are really good at calculating.
38:03Are you taking advantage of me?
38:05I didn't force you to do anything.
38:07If you want to blame someone, blame yourself for being too hasty.
38:23Shao Cang
38:54Shao Cang
39:01Shao Cang
39:07Shao Cang
39:12Shao Cang
39:18Shao Cang
39:24Shao Cang
39:35Shao Cang
39:43Shao Cang
39:53风吹来的时候 When the wind blows
39:57从你的眉睫到我的心头 From your eyebrows to my heart
40:02似平静却风起云涌 Like a calm breeze
40:06夜色朦胧都渐渐远走 The night lights are gradually fading
40:11只一举步一步 卸下了双手 One step at a time, I take off my hands
40:20能不能紧紧牵着我的双手 Can you hold my hands tightly
40:24无论刹那时白云或苍冬 Whether it's morning or dusk
40:28从开始一直到最后 From the beginning to the end
40:36就让我陪着你一直往前走 Just let me go forward with you
40:40就让所有灿烂的烟火为你而停留 Just let all the brilliant fireworks stop for you
40:48风吹来的时候 When the wind blows