Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x86ehc
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramaslinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: De Nuevo un Final Feliz en audio latino ,De Nuevo un Final Feliz en español, De Nuevo un Final Feliz en audio latino capitulo 7, De Nuevo un Final Feliz capitulos en español, doramas en español latino, De Nuevo un Final Feliz dorama en español,De Nuevo un Final Feliz novela coreana , De Nuevo un Final Feliz capitulos completos en español, novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x86ehc
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramaslinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: De Nuevo un Final Feliz en audio latino ,De Nuevo un Final Feliz en español, De Nuevo un Final Feliz en audio latino capitulo 7, De Nuevo un Final Feliz capitulos en español, doramas en español latino, De Nuevo un Final Feliz dorama en español,De Nuevo un Final Feliz novela coreana , De Nuevo un Final Feliz capitulos completos en español, novela coreana en español
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:01NBC presenta
00:00:07Jack Narra
00:00:12Jung Kyung Ho
00:00:15Kwon Yul
00:00:18Joo In Na
00:00:21Joo Da In
00:00:24y Seo In Jung en
00:00:26De Nuevo Un Final Feliz
00:00:30¡Felicidades!
00:00:34¡Felicidades!
00:00:36¡Felicidades!
00:01:09Señor, se impone otro brindis.
00:01:12Gracias.
00:01:20Mira, tengo un nuevo paso.
00:01:38¿Eres un infeliz?
00:02:06¿Te parece tan difícil?
00:02:08¿Es tan difícil decirme que confíe en ti?
00:02:11¿Por qué te cuesta tanto trabajo?
00:02:15Hasta me conformaría con una mentira.
00:02:18Ni siquiera yo confío en mí.
00:02:21Sí me preocupa.
00:02:24Y no puedo evitarlo.
00:02:54¡Alguien! ¡Venga rápido, rápido!
00:03:03Calma, calma, calma.
00:03:06¡Muevan a esta cama!
00:03:10Su presión cayó, no respira.
00:03:11Pronto, entúbenla.
00:03:12Canalízala.
00:03:14Prepárenla para entubación aérea, ¿me escucha?
00:03:19La lectura es de 90.
00:03:21Entúbenla, pronto.
00:03:22Hiperextensión, sigue sin respirar.
00:03:27¿El profesor ya viene?
00:03:29¿Nos va a ayudar?
00:03:30Aún no nos contesta.
00:03:31Siga intentando, por favor, hágalo, rápido.
00:03:34La tensión arterial sigue cayendo.
00:03:36¿Llamaron al profesor?
00:03:37En eso están.
00:03:43No pude decirle nada.
00:03:47Debí decirle que confiara en mí.
00:03:56Debí reunir el valor para decirlo.
00:04:04Pero ahora...
00:04:09se ha ido.
00:04:11¿Qué hago?
00:04:14No, no, no.
00:04:16Sonsón.
00:04:17Sugioka.
00:04:18¡Sonsón!
00:04:19Sugioka.
00:04:20No, no, Sonsón.
00:04:28Sugioka, cálmate.
00:04:30Calma.
00:04:35Calma.
00:04:39Levántate, infeliz.
00:04:40¡Levántate!
00:04:42Debería acabar contigo, de no ser por ti.
00:04:45¡Nunca debió conocer a un maldito como tú!
00:04:48¡No debió haberse embarazado!
00:04:50¡Ella no habría muerto al dar a luz!
00:04:53¡Esto es culpa tuya!
00:04:55¡Su muerte es culpa tuya!
00:04:57Sugioka, reacciona.
00:05:15Puedes dejar de comer, pero si él lo hace, morirá.
00:05:22No tengo el valor de seguir.
00:05:25Así como si nada.
00:05:30No querrás volver a despertar,
00:05:33pero debes obligarte a hacerlo por tu hijo.
00:05:36Luego empezarás a comer de nuevo
00:05:40y al final lo superarás.
00:05:44El bebé empezará a sonreír
00:05:48y tú junto con él.
00:05:53Tomará tiempo.
00:05:59Sugioka, vuelve a Estados Unidos.
00:06:04Ahora debes estar con tu familia.
00:06:07Cuando lo hayas superado, regresas.
00:06:22¡Sugioka! ¡Ahan Mimo!
00:06:26¿La amas?
00:06:28¿Sientes algo por la mujer de tu mejor amigo?
00:06:31Respóndeme.
00:06:36Si quieres saber,
00:06:40publica el artículo.
00:06:42Hazlo si quieres verme enloquecer.
00:06:45Así lo sabrás.
00:06:51No tengo por qué discutir mis sentimientos contigo.
00:06:55Lo siento.
00:07:15¿Qué es más?
00:07:25¿Qué me hace recordar?
00:07:55¿Qué pasa?
00:08:03Hayon...
00:08:08Lo siento.
00:08:09Entonces no lo hagas.
00:08:11Deja de hacerlo.
00:08:16Perdón, pero no me puedo alejar.
00:08:19Tengo que intentarlo.
00:08:24Siento algo por Ahan Mimo.
00:08:30Para que quede claro,
00:08:31ahora sé que siento algo por ella.
00:08:33¿Y qué?
00:08:34Voy a buscarla y me voy a meter.
00:08:36Lo siento, pero ahora seré el malo.
00:08:38Puedes insultarme o golpearme,
00:08:40pero aún así lo haré y luego me retiraré.
00:08:43Mejor retírate ya.
00:08:45Con tu actitud nos acechas como una amenaza.
00:08:48Nos lastimarás.
00:08:51Esto no acabará contigo como el tipo malo.
00:08:54Esto será difícil para mí
00:08:56y harás que Ahan Mimo se sienta mal.
00:08:59No solo tú terminarás golpeado.
00:09:01Nos lastimarás a Ahan Mimo y a mí.
00:09:04Si lo intentas,
00:09:06ella se sentirá miserable
00:09:07y la hará sufrir por tu necedad.
00:09:11Aunque sientas algo, no es la forma.
00:09:14Si perdiste tu oportunidad con ella,
00:09:17ahora debes resignarte a que no te corresponda.
00:09:21Debes conformarte con verla de lejos.
00:09:24No debes intentar hacer que ella se quede contigo.
00:09:27En cambio, debes dejar...
00:09:30que busque la felicidad con el hombre que ama.
00:09:36Es todo.
00:09:43Voy a hacer de cuenta...
00:09:46que entendiste.
00:09:51Te amo.
00:10:11Y yo te promescuo.
00:10:21Te amo.
00:10:45No pienso hacer algo tan incómodo.
00:10:50Si tú eres distinto, me estoy volviendo más inmatura.
00:10:59Sonsu Hyok.
00:11:04Busquemos un lugar acogedor para hablar.
00:11:07¿Quieres un café?
00:11:11Ayun puede ser muy intransigente.
00:11:17Eh...
00:11:19Lo siento.
00:11:21Escuché lo que decían.
00:11:23Debí perder la cabeza.
00:11:25No...
00:11:26no estaba pensando.
00:11:28Y cuando reaccioné, estaba...
00:11:30diciéndole tonterías a Hayun.
00:11:32Desde el punto de vista de Hayun, mereces que te golpeen.
00:11:37Pero...
00:11:39yo quiero abrazarte.
00:11:43Imagino los sentimientos que te trajeron hasta aquí.
00:11:49Una sola cosa ocupaba tu mente.
00:11:53Ella.
00:11:56Y si lograste darte cuenta después de tu mejor amigo...
00:12:02¿solo por eso...
00:12:04no puedes tener esperanza?
00:12:06Hayun nunca fue el tercero en discordia.
00:12:09Nunca renunció a su orgullo por una mujer.
00:12:12Y tampoco nunca...
00:12:15le han roto el corazón de forma trágica.
00:12:21Tú no mereces un amor no correspondido.
00:12:24Para saber de verdad lo que ella siente,
00:12:27tendrás que ver más de cerca.
00:12:32¿Qué es eso?
00:12:33Un deseo.
00:12:34¿Deseo?
00:12:35Es un deseo por la felicidad de alguien.
00:12:38Alguien que ahorró cinco años por este deseo.
00:12:43Dayung...
00:12:45¿crees que tengo instinto maternal?
00:12:48Nunca has tenido un hijo.
00:12:51Nunca has tenido un hijo.
00:12:54¿Y por qué?
00:12:56¿Por qué creo que tengo instinto maternal?
00:12:59Nunca has tenido un hijo.
00:13:01No aparece de la nada.
00:13:05Entonces, ¿qué es lo que siento...
00:13:09cuando veo a esos dos?
00:13:13¿Qué es lo que será?
00:13:17Quizás se sentía muy solo...
00:13:20y necesitaba consuelo.
00:13:25¿Necesitaba de quién?
00:13:28¿Solo necesitaba a alguien?
00:13:34Claro.
00:13:37Eso fue.
00:13:49Le recuerdo su hospitalización programada para el 12 de febrero.
00:13:52La ayuda a la administración del hospital para realizar los trámites.
00:13:56¿Uno está en Londres y el otro tiene una sesión de fotos en Milán?
00:14:00Si revisa sus agendas, ambos pidieron un día libre.
00:14:03Exactamente el mismo día. Está muy sospechoso.
00:14:05¿Podrías venir a mi oficina en la tarde?
00:14:08Tengo algo que decirte. Te espero.
00:14:10Estoy seguro de que se verán en algún lugar.
00:14:13¿Quién puede ir?
00:14:15Yo no puedo ir.
00:14:17Esta semana voy a cubrir el Festival de Cine.
00:14:20Igual. Tengo cinco entrevistas.
00:14:23Yo sí puedo. Voy a cubrirlo.
00:14:25¿Qué? ¿No tienes que ir a cuidar a tu bebé?
00:14:28Al bebé lo mantengo con lo que gano aquí. El trabajo es antes.
00:14:32Aunque claro que extrañaré los agudos chillidos de...
00:14:35mi recién nacido en la madrugada, pero es una semana.
00:14:39Lo haré por la compañía. Sufriré 10 horas de vuelo...
00:14:42en clase turista.
00:14:44¡Todo sea por la empresa!
00:14:45No puedes.
00:14:47Tú tienes que seguir conmigo.
00:14:49Pero nadie más irá. Si no voy yo, ¿quién?
00:14:51Yo puedo ir.
00:14:55Siento que...
00:14:57debo desaparecer por un tiempo.
00:15:00Lo necesito.
00:15:13Pensé en publicar el artículo y en terminar...
00:15:16todo contigo.
00:15:19Pero al final...
00:15:21me asusté.
00:15:23Tengo curiosidad.
00:15:25¿Esa chica apreció lo que...
00:15:27hiciste por ella?
00:15:29¿Le confesaste tus sentimientos?
00:15:33Que te vaya bien en Europa.
00:15:36Concéntrate en eso ahora.
00:15:38Y gracias...
00:15:40por no haber publicado nada.
00:15:50¿Y eso?
00:15:52Quiero que devuelvas...
00:15:54todas nuestras cosas en común.
00:15:56Es lo correcto.
00:15:58¿Por qué?
00:16:00¿Debo hacerlo yo?
00:16:02Fue bastante la humillación en mi propia boda.
00:16:04¿Quieres además que ande devolviendo cosas?
00:16:07Entonces deberíamos irnos.
00:16:09¿Por qué?
00:16:11¿Por qué?
00:16:13¿Por qué?
00:16:15¿Por qué?
00:16:17Entonces deberíamos irnos a vivir juntos.
00:16:22Eso sería...
00:16:24tan humillante.
00:16:26No eres suficiente para mí.
00:16:28Debes conformarte.
00:16:30Ya no atraerás a los hombres...
00:16:32que solías atraer,
00:16:34porque ya no eres la misma.
00:16:35¿Qué?
00:16:37Tu piel se empieza a colgar.
00:16:38Están saliendo arrugas.
00:16:40Y te está creciendo bastante el vientre.
00:16:42Y en cuanto a tu pecho.
00:16:45Se está volviendo más modesto.
00:16:47Debes decidir.
00:16:48¿Cuánto más crees que puedas vivir de modelar?
00:16:52Tu sitio ya no es tan popular.
00:16:54¡Oye!
00:16:54Podrías llevar una vida muy cómoda
00:16:57con el dinero que yo te dé.
00:16:59Y mientras, los dos podríamos disfrutar.
00:17:03Piénsalo.
00:17:04No hay ninguna prisa.
00:17:07Mmm...
00:17:09Tienes razón.
00:17:10Debo sentar cabeza.
00:17:12Aunque...
00:17:14no lo haré contigo.
00:17:19¿Y a dónde irás?
00:17:19No te preocupes.
00:17:20Alguien me espera con los brazos abiertos.
00:17:24¡Oh!
00:17:25¿Qué haces aquí?
00:17:26No tengo a dónde ir, ya lo sabes.
00:17:28Pues ve a casa de Mimo.
00:17:30Le encantará tener quien vea si sigue viva.
00:17:33Ahí está Popo.
00:17:34Me da mucho miedo.
00:17:36¿Y miedo por qué?
00:17:38Es un perro pequeño.
00:17:39Porque está horrible.
00:17:42¡Ven acá!
00:17:42Esas palabras ofenden a los perros.
00:17:45¡Yo detesto la piel arrugada!
00:17:47¡Ese perro me da miedo!
00:17:49¡No quiero ser como él!
00:17:50¡Espera!
00:17:51Y vas a ver, yo traeré un perro aún con más arrugas.
00:17:54¡Más te vale que no!
00:17:55¡Ah!
00:17:56¡Ah!
00:17:58Ah...
00:18:02¿Y de verdad vas a adoptar a un sabueso?
00:18:05Mmm...
00:18:06Solo eso le dije.
00:18:08A Erran no tiene a dónde ir.
00:18:11Mmm...
00:18:12Eres una persona muy compasiva.
00:18:17Tú eres un verdadero ángel.
00:18:20¡Ay!
00:18:21Antes era un ángel de verdad.
00:18:23¡Ja, ja, ja!
00:18:24¡Ja, ja, ja!
00:18:25¡Ja, ja, ja!
00:18:26¡Ja, ja, ja!
00:18:27¡Ah!
00:18:28Permíteme.
00:18:29Voy al baño.
00:18:30Regreso.
00:18:31¡Ja, ja!
00:18:32No tardes en volver.
00:18:33A los ángeles no nos gusta esperar.
00:18:34¡Ja, ja, ja!
00:18:35¡Ja, ja, ja!
00:18:36¡Ja, ja, ja!
00:18:37¡Ja, ja, ja!
00:18:38¡Ja, ja, ja!
00:18:39¡Ja, ja, ja!
00:18:40¡Ja, ja, ja!
00:18:41Hmm...
00:18:42Creí que era de diseñador.
00:18:44¿Por qué tiene tanta pelusa?
00:18:48¡Ja, ja, ja!
00:18:51¡Ja, ja, ja!
00:18:52¡Ja, ja, ja!
00:18:53¡Ja, ja, ja!
00:18:54¡Ja, ja, ja!
00:18:55¡Ja, ja, ja!
00:18:56¡Ja, ja, ja!
00:18:57¡Ja, ja, ja!
00:18:58¡Ja, ja, ja!
00:18:59¡Ja, ja, ja!
00:19:00¡Ja, ja, ja!
00:19:01¡Ja, ja, ja!
00:19:02¡Ja, ja, ja!
00:19:03Ah, ah.
00:19:04Sí, diga.
00:19:05Es el teléfono de Lee Wu...
00:19:06Hola.
00:19:07Sí, habla con su señora.
00:19:08¿Quién es usted?
00:19:09Ah...
00:19:10Ah, creo que se equivocó de número, ¿por qué no revisa su...
00:19:14Yo sé a quién estoy llamando.
00:19:16Yo soy la persona que mejor sabe el número de identificación del e-book.
00:19:19¿Es en serio? ¿Sabes su número de identificación?
00:19:24¿Cuántos hay actualmente?
00:19:26El pitching de voz es muy común hoy día.
00:19:28¿Es una nueva estrategia?
00:19:30¡Oiga!
00:19:30¿Qué?
00:19:34Mire, tienes suerte de que no la denuncie esta vez.
00:19:41¡Búsquese un marido en otro lado!
00:19:43Tengo una amiga que tiene una agencia de contactos y le...
00:19:51Oye, ¿por qué colgaste?
00:20:05Pues, verás.
00:20:11Debo salvar a mi hombre.
00:20:17Oye, ¿no te llega ese olor?
00:20:24Sí, huele bien.
00:20:27Ay, me llega un tubo de Van Dong Bae de ese hombre.
00:20:31Conozco ese olor.
00:20:33Es el claro olor de...
00:20:35...un artista del engaño.
00:20:38¿Cómo?
00:20:39Cuídate.
00:20:40Las relaciones que implican intercambio de dinero terminan en la estación de policía.
00:20:47¡Oye!
00:20:48¡Tú no conoces a mi novio!
00:20:50¿Tiene problemas con su ex-mujer?
00:20:52Te he mentido, ángel mío.
00:20:55Y me arrepiento.
00:20:56La verdad...
00:20:59...tengo dos hijos.
00:21:01Tengo un hijo y una hija.
00:21:03Y esa llamada...
00:21:06...fue de...
00:21:07...mi ex-esposa.
00:21:08Me exige dinero.
00:21:13Lo siento.
00:21:14Tenía miedo de que...
00:21:16...no me dieras una oportunidad.
00:21:17Si te decía...
00:21:19...que tengo hijos.
00:21:25Debo pagar la cantidad de 300 dólares...
00:21:28...por cada hijo...
00:21:31...de forma mensual.
00:21:33Debo tres meses...
00:21:34...por un problema...
00:21:36...y ella me persigue.
00:21:38Hago cuanto puedo...
00:21:39...hasta vender mis cosas usadas.
00:21:41Pero ella no tiene piedad.
00:21:44Y yo pidiéndote un descuento.
00:21:47Ahora...
00:21:49...estoy...
00:21:51...en una mala racha.
00:21:52Cuando le pague eso...
00:21:54...tendré que vivir de fideos.
00:21:58Crear a un niño hoy...
00:22:00...es muy caro.
00:22:02Me...
00:22:03...me duele...
00:22:04...el corazón.
00:22:06Si crees que soy...
00:22:08...una carga...
00:22:10...puedes irte.
00:22:13¿Sabes lo que significa dejar ir a alguien que amas...
00:22:16...solo porque lo amas?
00:22:19Exactamente así es mi Wuk.
00:22:33Tu actitud...
00:22:34...nos acecha como una amenaza.
00:22:36Nos lastimarás.
00:22:48Para saber de verdad lo que ella siente...
00:22:51...tendrás que ver más de cerca.
00:23:05Espere un momento aquí...
00:23:06...mientras se desocupa.
00:23:08Gracias.
00:23:14¿Cómo voy a cuidar al hijo de otra?
00:23:18Necesito a alguien...
00:23:20...que no tenga hijos o que no estén con él.
00:23:24¿Qué?
00:23:25¿Amor?
00:23:26Ajá.
00:23:27¿De por qué?
00:23:28Porque...
00:23:29...yo...
00:23:30...yo...
00:23:31...yo...
00:23:32...yo...
00:23:33...yo...
00:23:34De por sí es muy difícil cuando están solo dos personas...
00:23:37...imagínate además un niño.
00:23:40Es como subir a una montaña...
00:23:42...llevando una mochila de 40 kilos.
00:23:46¡Claro que no!
00:23:47¡Estaría loca si lo hiciera!
00:23:54Aléjate de cualquier hombre así.
00:23:57Te quemarás...
00:24:00...y acabarás muy lastimada.
00:24:04¿Entró y se fue?
00:24:15Sí.
00:24:16Le dije que esperara un momento porque estaba con un cliente.
00:24:19Está bien, puedes irte.
00:24:23Sí.
00:24:24Nos vemos mañana, jefa.
00:24:25Sí.
00:24:26Gracias.
00:24:55¿Preocupada?
00:24:56¿Qué?
00:24:57¿Por?
00:24:58Porque tengo deudas.
00:24:59Por eso.
00:25:00No.
00:25:01Para nada.
00:25:02Fue divertido ver tu reacción.
00:25:03Pero saldré mi deuda pronto y tendré casa.
00:25:04¿En serio?
00:25:05Sí.
00:25:06Gracias.
00:25:07Gracias.
00:25:08Gracias.
00:25:09Gracias.
00:25:10Gracias.
00:25:11Gracias.
00:25:12Gracias.
00:25:13Gracias.
00:25:14Gracias.
00:25:15Gracias.
00:25:16Gracias.
00:25:17Gracias.
00:25:18Gracias.
00:25:19Gracias.
00:25:20Gracias.
00:25:21Gracias.
00:25:23¿En serio?
00:25:31¿Y cómo estuvo el evento de voluntarios?
00:25:34Sí.
00:25:35Sí, estuve ahí.
00:25:52¡Uno, dos!
00:25:54¡Perfecto!
00:25:55¡Se ve genial!
00:25:58Esa es la expresión.
00:26:01¡Uno, dos!
00:26:03¡Mirando para acá!
00:26:06¡Uno, dos!
00:26:08¡Perfecto!
00:26:09¡Oh!
00:26:10Ahí están.
00:26:11¡Y mimo hermosas!
00:26:12¡Oh!
00:26:13Muy bien, más ternura.
00:26:14¡Uno, dos!
00:26:15¡Mirando para acá!
00:26:16¡Uno, dos!
00:26:17¡Perfecto!
00:26:18¡Oh!
00:26:19¡A ver, Ran!
00:26:20¡Y mimo hermosas!
00:26:21Salten, más ternura. ¡Uno, dos!
00:26:23¡Salten! ¡Oh!
00:26:25¡Uno, dos!
00:26:27¿Y don mí? Necesito que luzcas aún más adorable.
00:26:29Sí, reina. ¡Uno, dos!
00:26:31¡No, mi amor! ¡No!
00:26:33¡Sonríe más! ¡Ay, coqueta!
00:26:35¡Te puedo hechizar! ¡Eres una ada
00:26:37muy hermosa! ¡Eso es!
00:26:39¡Uno, dos! ¡Eso es!
00:26:41¡Ah! ¡Muy bien, mi amor!
00:26:43¡Volvamos a lo que estábamos!
00:26:45¿Todas? ¡Uno, dos!
00:26:47¡Ay, adorables!
00:26:49¿Pero no falta una chica?
00:26:51Ah, sí.
00:26:53Gus Seulá está grabando un programa.
00:26:55Vamos a tomarlas a ellas
00:26:57y luego la insertaremos.
00:26:59Concéntrense en las estampas de Seulá.
00:27:01En las cinco poses.
00:27:03Sí, sí. Tendrá un
00:27:05tratamiento especial. ¡Ya lo verá!
00:27:07Pero el resto son...
00:27:09¡Enseñamela!
00:27:11¡Antójamela! ¡Ay!
00:27:13¡Muy bien, preciosa! ¡Muérdela!
00:27:15¡Ay! ¡Eso es!
00:27:17¡Ya quiero una!
00:27:19¡Ay, dame una sonrisa! ¡Eso! ¡Muy hermosa!
00:27:25Voy al baño.
00:27:35¿Me lo firmas?
00:27:39¿Eres publicista?
00:27:41¿Visto como uno?
00:27:47Oye, dame mi disco.
00:27:49¿Es para que lo firmen las demás?
00:27:51Pero no quiero.
00:27:53Solo quiero tu firma.
00:27:55¿Solo la mía?
00:27:57¿Ni siquiera Seulá?
00:27:59Solo la tuya.
00:28:05Porque es para mí.
00:28:07Porque es para mí.
00:28:37Ah...
00:28:39Mañana voy a Japón.
00:28:43Aunque dudo que te interese.
00:28:49Tengo algo que decir.
00:28:53Ahora eres libre.
00:28:57Solo déjame la casa.
00:28:59No quiero parte de tus bienes.
00:29:01Ni una pensión.
00:29:03¿Y por qué de repente...
00:29:05...me asustas?
00:29:07¿Ahora te asusto?
00:29:15Cuando vuelvas de tu viaje...
00:29:17...yo estaré de vacaciones.
00:29:19¿Y tú?
00:29:21¿Y tú?
00:29:23¿Y tú?
00:29:25¿Y tú?
00:29:27¿Y tú?
00:29:29¿Y tú?
00:29:31Yo estaré de vacaciones.
00:29:33Quiero...
00:29:35...que ya no estén tus cosas cuando vuelva.
00:29:39Ha sido difícil...
00:29:43...para los dos.
00:29:45Te deseo...
00:29:47...lo mejor.
00:30:01Aún quedan dos tragos.
00:30:05Ahora solo queda uno.
00:30:09Oye, ya...
00:30:11...no volveré a pasar por esto.
00:30:13Guarda ese trago para cuando lo necesites.
00:30:15Al fin podía volver a enfrentar el mundo.
00:30:17¿A qué te refieres?
00:30:21Mis sentimientos.
00:30:23¿Y tú?
00:30:25¿Y tú?
00:30:27¿Y tú?
00:30:29Mis sentimientos...
00:30:33...estuvieron guardados por mucho tiempo.
00:30:39¿Y no quieren salir?
00:30:45No quieren.
00:30:49Nadie los va a recibir.
00:30:59Quizá yo pueda convencerlos de salir.
00:31:01¿Por qué te gusta a ella?
00:31:05No sé.
00:31:09No logro averiguar el por qué.
00:31:13Se ve que de veras te gusta.
00:31:29¿Por qué no pude hacerlo?
00:31:59¿Tú sientes algo por ella?
00:32:01Quiero saber.
00:32:03Yo no.
00:32:05Idiota.
00:32:07¿Necesitas tiempo para averiguar si sientes algo por ella?
00:32:11Ella es solo mi vecina.
00:32:21Qué idiota soy.
00:32:29Sí, mi diosa.
00:32:31Creo que voy a tardar.
00:32:33¿Quieres que me tome mi tiempo?
00:32:35Ay, te amo, mi diosa.
00:32:37¿Y por qué...
00:32:39...no tienes citas más seguido?
00:32:41En diez años no has salido con nadie.
00:32:43Creo que has perdido el toque.
00:32:45Se necesita valor.
00:32:47Pero nunca es tarde.
00:32:49Estaría mal...
00:32:53...si lo intento.
00:32:56Sería un desgraciado.
00:32:58Eres el peor desgraciado del mundo.
00:33:01Ella murió por tu culpa.
00:33:03Nunca...
00:33:05...vuelvas a salir con una mujer...
00:33:07...si no quieres matar a otra inocente.
00:33:19¿Y cómo era Sugi Ok en la universidad?
00:33:21¿Estudiaba y criaba a Ming Wu?
00:33:25Escuché por ahí que la madre se fue...
00:33:27...y los abandonó.
00:33:29¿Quieres...
00:33:31...saber?
00:33:33Creí que era un inmaduro.
00:33:35Pero ahora creo que me precipité...
00:33:37...al juzgarlo.
00:33:41Y me parte el corazón pensar...
00:33:43...por lo que pasó.
00:33:45Tal vez él...
00:33:47...se siente muy solo.
00:33:49Quisiera presentarle...
00:33:51...a una buena mujer.
00:33:57¿Sabes cuál es su tipo?
00:34:01No sé.
00:34:03¿No somos todos iguales?
00:34:05Quizá le gusten bonitas.
00:34:07Muy bien.
00:34:09Pero...
00:34:11...yo creo que...
00:34:13¿No son bonitas?
00:34:15Muy bien...
00:34:17...que sea bonita.
00:34:19Ah, y otra cosa.
00:34:21Una mujer que sea bondadosa...
00:34:23...y trate a Ming Wu como a un hijo.
00:34:29La gente que va a mi agencia...
00:34:31...solo exige cosas.
00:34:33¿Dónde voy a encontrar...
00:34:35...a una buena mujer?
00:34:43Ahora...
00:34:49...esos labios solo hablarán de mí.
00:34:53Y solo...
00:34:55...pensarás en mí.
00:34:57Estoy un poco celoso.
00:34:59Solo has hablado de Su Hyuk.
00:35:03¿Acaso ya te cansaste de mí?
00:35:05No, es que...
00:35:09Tengo un mal genio.
00:35:11Si lo vuelves a hacer...
00:35:13...me voy a enojar.
00:35:41¿Quién es?
00:35:43¿Quién es?
00:35:45¿Quién es?
00:35:47¿Quién es?
00:35:49¿Quién es?
00:35:51¿Quién es?
00:35:53¿Quién es?
00:35:55¿Quién es?
00:35:57¿Quién es?
00:35:59¿Quién es?
00:36:01¿Quién es?
00:36:03¿Quién es?
00:36:05¿Quién es?
00:36:07¿Quién es?
00:36:09¿Quién es?
00:36:15Si perdiste tu oportunidad con ella...
00:36:17...ahora debes resignarte...
00:36:19...a que no te corresponda.
00:36:21Debes dejar que ella...
00:36:23...busque la felicidad con el hombre que ama.
00:36:35Me preguntaba dónde estabas.
00:36:37¡Oh!
00:36:41¿Muy ocupado?
00:36:45Oye, ¿qué pasaste y te fuiste?
00:36:47Sí, yo...
00:36:49...yo tenía un asunto pendiente.
00:36:51Ya veo.
00:36:59Ya no quiero que me busques.
00:37:07Su Hyuk.
00:37:09Ayer que...
00:37:11...puse...
00:37:13...mi mano...
00:37:15...en tu cabeza.
00:37:17¡Oh! ¡Eso!
00:37:19Lo que pasa es que...
00:37:21¡Sí! Sé de qué hablas.
00:37:23Es que hace...
00:37:25...hace mucho tiempo que una mujer...
00:37:27...que una mujer no me tocaba la cabeza.
00:37:29¿Por qué?
00:37:31¿Sentiste algo?
00:37:33¿No estarás arrepentida, verdad?
00:37:35Arrepentida, ¿por qué?
00:37:37Oye, ¿qué te crees galán de cine?
00:37:39¿Eh?
00:37:41¿Crees que caeré por agarrarme la mano?
00:37:43No, claro.
00:37:45Pues no.
00:37:47Ten.
00:37:53Ming Wu fue a la oficina hace algunos días...
00:37:55...con la tarjeta que tiraste.
00:38:01¿Qué?
00:38:03¿Qué?
00:38:05¿Qué?
00:38:07¿Qué?
00:38:09¿Qué?
00:38:11¿Qué?
00:38:13¿Qué?
00:38:15Song Su Hyuk.
00:38:19No te aferres a alguien...
00:38:21...solo porque estás solo.
00:38:25Preocúpate por Ming Wu.
00:38:27Necesitas una gran mujer...
00:38:29...que sujete tu mano siempre.
00:38:35Yo te la conseguiré.
00:38:39Y será lo máximo.
00:38:45Su Hyuk.
00:38:49Tuve un fracaso matrimonial...
00:38:51...pero aprendí algo que no he olvidado.
00:38:57Lo más importante en el mundo...
00:39:01...es mi felicidad.
00:39:05Yo debo ser feliz...
00:39:07...para que la gente alrededor también lo sea.
00:39:11Ming Wu...
00:39:13...de verdad quiere...
00:39:15...que tú seas feliz.
00:39:43¿Por qué no se adelantan?
00:39:49¿Me puede traer un vaso?
00:39:55Es raro...
00:39:57...verte tan triste.
00:40:09¿Qué?
00:40:11¿Qué?
00:40:15¿Qué te molesta?
00:40:17¿Acaso temes perderla?
00:40:19¿O es porque involucra...
00:40:21...a Su Hyuk?
00:40:25¿Cómo lo sabes?
00:40:29Te vi con él esta mañana.
00:40:35Ambas cosas.
00:40:37¿Embolia por líquido amniótico?
00:40:39Sí.
00:40:41Tuvo paro respiratorio por coágulos.
00:40:43No se salvó.
00:40:45Era su destino.
00:40:47¡Ella murió por tu culpa!
00:40:57Perdóname.
00:41:01Sé que golpearme no basta.
00:41:05Jamás bastará para hacer que no te duela perderla.
00:41:09Si ella no me hubiera conocido...
00:41:13Perdóname.
00:41:15Perdóname.
00:41:17Por favor.
00:41:19Perdóname.
00:41:21Eres...
00:41:23...el infeliz con la peor suerte.
00:41:27Ella murió porque te conoció.
00:41:29Si no, ¿por qué?
00:41:31Habría de morir por una condición tan rara.
00:41:33Afecta a una en un millón.
00:41:35Fue por ti.
00:41:37Sí.
00:41:39Olvida.
00:41:41Salís con otra mujer.
00:41:43Si no quieres matar a otra inocente.
00:41:53¿Por qué otra vez?
00:41:57¿Cómo?
00:42:01Qué fuerte.
00:42:03Cuando yo amenacé con irme,
00:42:05te lo tomaste con mucha calma.
00:42:09¿Querías...
00:42:11...que me aferrara a una mujer
00:42:13que ya me había dejado?
00:42:15Y mejor aún
00:42:17si hubieras llorado por mí.
00:42:21Pero dime,
00:42:23si Sugiok no te la quita,
00:42:25pero ella te deja a ti,
00:42:27¿entonces qué harías?
00:42:29¿No la buscarías?
00:42:31Nunca has buscado a nadie.
00:42:57Meng Wu.
00:43:23Meng Wu.
00:43:25Esto es para ti.
00:43:27Quiero que empieces a ahorrar dinero
00:43:29para cuando en serio lo necesites.
00:43:39Eres rico.
00:43:55Yo debo ser feliz
00:43:57para que la gente a mi alrededor
00:43:59también lo sea.
00:44:03Meng Wu
00:44:05de verdad quiere
00:44:07que tú seas feliz.
00:44:25¡Hijo!
00:44:31¿Qué haces?
00:44:33Ya me dio miedo, papá.
00:44:35Quiero que me des un abrazo.
00:44:37¿El próximo año lo odiarás aún más?
00:44:41No.
00:44:49¿Qué?
00:44:51¿Qué?
00:44:53¿Qué?
00:45:23¡Oh!
00:45:45¿Se puede una mujer
00:45:47que sea madre?
00:45:50Llénala.
00:45:56Solo contáctame con alguien.
00:45:58No necesito esto.
00:46:00Hay una brecha de 20 años
00:46:02en nuestra amistad.
00:46:04Si te contacto sin información
00:46:06y después alguien me acusa de favoritismo,
00:46:08¿acaso tú te harás responsable?
00:46:15Esto es tanto por el bien de ella
00:46:17como por el tuyo.
00:46:19Así que llén el cuestionario.
00:46:47¿Tipo de pareja alguien con defectos?
00:46:49¡Oye!
00:46:51Todos los que vienen aquí
00:46:53tienen defectos.
00:46:55Llevan al menos un matrimonio.
00:47:13¿Qué?
00:47:16Y adorable.
00:47:18Los dos son exactamente iguales.
00:47:22Jun y tú dan descripciones abstractas.
00:47:24Ese espacio no es para eso.
00:47:26Estatura, ojos rasgados,
00:47:28o no, con cirugía plástica,
00:47:30o no, tipo de cuerpo.
00:47:35Estatura 1.60.
00:47:37Con ojos grandes.
00:47:39Creo que no tiene cirugías.
00:47:43Cuerpo delgado.
00:47:48¿Listo?
00:47:50Sí.
00:47:52Escríbelo.
00:47:54Ahí.
00:48:10¡Ah!
00:48:22¿Godongmi?
00:48:25¡Oye!
00:48:27Estás idéntica.
00:48:29No has cambiado absolutamente nada.
00:48:32Eso requiere talento.
00:48:34Godongmi,
00:48:36considera una cirugía.
00:48:38Siento mal solo de verte.
00:48:40Preciosa.
00:48:42Dime con quién estás hablando.
00:48:44¿Y este señor quién es?
00:48:50Él es mi novio.
00:48:52¿Es tu novio?
00:48:54Yo soy la misma,
00:48:56pero el hombre a mi lado
00:48:58ha mejorado mucho, ¿verdad?
00:49:00Mi cielo, no prestes atención
00:49:02a la gente negativa.
00:49:04En adelante, solo ignóralos.
00:49:06Indecentes.
00:49:08Indecentes.
00:49:14Incluí la pensión de tus hijos
00:49:16de este mes.
00:49:18No hagas eso.
00:49:20Sabía que te negarías,
00:49:22pero quiero...
00:49:24quiero apoyarte.
00:49:26Cuando tú te sientes mal,
00:49:30yo también me siento mal.
00:49:32¿Amor?
00:49:34¿Tanto te incomoda?
00:49:38Bueno, si no quieres...
00:49:42Yo...
00:49:44te lo acepto.
00:49:46Gracias.
00:50:02¿Puedes bajarle a esa horrible canción?
00:50:04¡No me dejas dormir con eso!
00:50:06¡Esta es mi casa!
00:50:10¿Por qué todos quieren fastidiar?
00:50:12¡Ya tengo bastantes cosas que hacer!
00:50:14¡No me dejes dormir!
00:50:16¡No me dejes dormir!
00:50:18¡No me dejes dormir!
00:50:20¡No me dejes dormir!
00:50:22¡No me dejes dormir!
00:50:24¡No me dejes dormir!
00:50:26¡No me dejes dormir!
00:50:28¡No me dejes dormir!
00:50:30¡Todos quieren fastidiar!
00:50:32¡Ya tengo bastante con las pérdidas de mi empresa!
00:50:34¿De veras quieres molestar?
00:50:36¿De veras quieres molestar?
00:51:00Hola, Bong Bong Mi.
00:51:02Hola, ¿qué tal?
00:51:06Salúdame.
00:51:08¿Con una reverencia?
00:51:10No, así.
00:51:14¿Las ángeles?
00:51:16¿Jung Ae Ran?
00:51:28¿En dónde está seguridad?
00:51:30¿En dónde está seguridad?
00:51:32¿Quién deja entrar a cualquiera aquí?
00:51:34¿Qué? ¿A cualquiera?
00:51:36¿O tú tienes concierto hoy?
00:51:38Seguí el protocolo y tengo mi gafeta de visitante y todo.
00:51:42¿Vendiendo de puerta en puerta?
00:51:46Ya tienes harto a medio mundo.
00:51:48Siempre pidiéndoles que se pongan tu ropa.
00:51:50Y se tomen selfies.
00:51:54Ya sé.
00:51:56Que es difícil ganarse la vida.
00:51:58Pero pareces tan desesperada.
00:52:04Voy a ver si vuelvo a patrocinar a alguien.
00:52:06¡Soy Jung Ae Ran!
00:52:08¡No necesito tu ayuda para ganarme la vida!
00:52:14Jung Ae Ran te lo lleva hasta tu hogar.
00:52:18¡Felicidades!
00:52:20¡Entrega especial de Ae Ran!
00:52:22¡Se ganó nuestro mejor premio!
00:52:24Estamos afuera de su hogar con el premio.
00:52:26¿Nos abre?
00:52:28¿Hubo un sorteo?
00:52:30Me gusta el abrigo de piel. ¿Podría verme ese?
00:52:36¿Quién dice que es?
00:52:38Jung Ae Ran, integrante de Los Angeles.
00:52:42Loving you. Loving you.
00:52:44Loving you. Loving you.
00:52:46Sí, déjelo con el consejo.
00:52:48¿Alguien compró un internet otra vez?
00:52:50Yo no, papá. Te lo juro.
00:52:52Lo dejaré con el consejo.
00:52:54¿Cuándo van a entender? ¡Qué lota de veras!
00:52:56¡Gracias, señorita!
00:53:18¡Qué honor conocerte al fin!
00:53:24¡Gracias!
00:53:36¡Tiene tu imagen!
00:53:38¡Y siempre han sido mis bienes más preciados!
00:53:44¡Mira! ¡He comido miles de panecillos de Los Angeles!
00:53:46¡Créeme!
00:53:48¡Yo soy tu admirador!
00:53:52Loving you. Loving you.
00:53:54Loving you. Loving you.
00:53:56¡Hasta que mi corazón
00:53:58al fin
00:54:00deje de latir!
00:54:04¡Te lo agradezco!
00:54:06¡No sabes cuánto aprecio
00:54:08tus palabras!
00:54:10¡Te amo!
00:54:12¡Te amo!
00:54:14¡Te amo!
00:54:16¡Te amo!
00:54:18Unos 60 ojos
00:54:20grandes delgada.
00:54:24No me gusta.
00:54:26¿No te gusta?
00:54:28¿Tienes idea de cuánto ha invertido en Siru?
00:54:32Me esforzaré
00:54:34al máximo por complacerte.
00:54:36Pero es difícil encontrar
00:54:38a una belleza natural.
00:54:40Casi imposible.
00:54:42Debes ser más comprensivo al respecto.
00:54:44Si está bonita
00:54:46con eso, basta.
00:54:48Sal con ella.
00:54:50Al menos, conócela. ¿Entendido?
00:54:58No está bonita.
00:55:02Hasta yo estoy más bonito.
00:55:06¿Por qué algo tan caro
00:55:08tiene tanta pelusa?
00:55:10Si no se le quita,
00:55:12yo voy a querer una nueva.
00:55:14Permítame. Voy a ver y regreso, señorita.
00:55:20Permítame, por favor.
00:55:22Sí.
00:55:26¿La puedes revisar, por favor?
00:55:40Señorita,
00:55:42lamento decírselo,
00:55:44pero esta prenda
00:55:46no se vende en nuestra tienda.
00:55:48¿Qué?
00:55:50¿Mi bufanda no es de aquí?
00:55:52La costura es desigual.
00:55:54Y mire,
00:55:56Italia
00:55:58tiene una falta de ortografía.
00:56:02¿Cómo?
00:56:04Esta es imitación.
00:56:06¿Qué?
00:56:08Soy una snob.
00:56:10¿Se imaginan cómo se sintió
00:56:12porque no pudo regalarme la original?
00:56:14Dong-mi,
00:56:16un hombre que solo te da una canción
00:56:18no puede estar en bodas valientes.
00:56:20Óyela a diario
00:56:22y querrás romperle la boca.
00:56:24Pero algo no está bien.
00:56:26Si tiene que pagar tanto de pensión,
00:56:28significa que debe ganar bien.
00:56:30La corte se asegura
00:56:32de que el papá pueda cumplir.
00:56:34Cierto.
00:56:36Creo que miente.
00:56:38Ya, déjenlo en paz.
00:56:40Y preocupense por ustedes.
00:56:42¿Tú ya besaste a tu novio guapo?
00:56:44Un hombre sin pasión
00:56:46es peor que uno sin dinero.
00:56:48No, ya lo besé.
00:56:50¿Ah?
00:56:52Te digo que ya.
00:56:54¿Qué creen que soy?
00:56:56Al fin, se hizo del rugar.
00:56:58¿Y qué tal?
00:57:00Pues...
00:57:02Bien.
00:57:04Estuvo bien.
00:57:06¿Ah?
00:57:08¿Qué respuesta es esa?
00:57:10¿Bien a secas?
00:57:12¡Es un pervertido!
00:57:14¡Te babeó todo el muy sucio!
00:57:16¿En serio?
00:57:18No, boba. Eso no.
00:57:20¿Entonces qué?
00:57:22¿Su primer beso solo estuvo bien?
00:57:24Muy mal.
00:57:26Ahí hay un problema.
00:57:28No, ninguno.
00:57:30Fue como...
00:57:32vacío.
00:57:34Faltó algo.
00:57:36No hacen pareja.
00:57:38No fueron hechos el uno para el otro.
00:57:54¿Tuviste un repentino cambio de idea?
00:57:56De hecho,
00:57:58decidí buscar algo más fácil.
00:58:00¿Ya vas a salir con Annie?
00:58:02Claro que no. Nunca.
00:58:04¿Cuál de los dos?
00:58:06¿Salir o no salir con Annie?
00:58:08Lo último.
00:58:10¿Cómo? ¿Has estado saliendo con otra?
00:58:12Debí imaginármelo.
00:58:14¿Has estado saliendo con otra mujer?
00:58:16No, no es eso.
00:58:20Van a presentarme a alguien...
00:58:22Alguien a quien no conozco.
00:58:24¿Les gusta?
00:58:28¿Eres...?
00:58:30¿Qué te pasa?
00:58:32¡Ya!
00:58:34¡Qué malvada! ¿Quieres que te eche?
00:58:36¡Te la pasas fastidiándome!
00:58:38¡Ay, cuántos recuerdos!
00:58:40Esta me gusta mucho.
00:58:42Hay que quemarla.
00:58:44¿Qué te pasa?
00:58:46¡Oye, es Eula! ¡Es Eula!
00:58:48¡Ya! ¡Es Eula!
00:58:50¿Qué te pasa?
00:58:52¡Ay!
00:58:56¡Ay!
00:58:58Tampoco le gustó.
00:59:00¡Qué mala idea!
00:59:02Me veo tan bien.
00:59:04Estoy tan bonita aquí.
00:59:08No llores.
00:59:10Ya pasó.
00:59:12Tranquila.
00:59:14Ya.
00:59:16Ya pasó.
00:59:18Espero que se haya vestido bien.
00:59:20Pero...
00:59:22¿Y si terminó tarde de trabajar y no pudo?
00:59:24Ay.
00:59:30Sugeok tenía una cita.
00:59:34Sí.
00:59:36Llevas días diciéndolo.
00:59:40Le dije qué ropa tenía que usar
00:59:42para la ocasión,
00:59:44pero nunca me hace caso.
00:59:46Espero que no sea muy caústico.
00:59:48Pero no le iba a decir que no hablara.
00:59:50Se la pasa bromeando con todo el mundo.
00:59:54Supongo que en cierto modo es una cualidad.
00:59:56Es terrible.
00:59:58Vámonos ya.
01:00:00¿Qué?
01:00:02¿Por qué?
01:00:04Es obvio que no quieres comer.
01:00:06¿Estás molesto?
01:00:08Mi mo...
01:00:10Creo que no te das cuenta de nada.
01:00:12Siento que comemos,
01:00:14vamos al cine
01:00:16y tomamos café con Sugeok.
01:00:18He oído tanto de su cita de hoy
01:00:20que podría decirte qué ropa está usando
01:00:22y qué está diciendo.
01:00:24Ya no sé si salgo contigo
01:00:26o con Son Sugeok, de verdad.
01:00:28Ya no sé.
01:00:32Es que pensé
01:00:34que como son amigos,
01:00:36tú querrías saber
01:00:38que te importaba
01:00:40que te importaba
01:00:42que conociera a una buena mujer.
01:00:46No me di cuenta
01:00:48de que te molestaba.
01:00:50Y no entiendes indirectas.
01:00:52El otro día te lo advertí.
01:01:02Ahora esos labios sólo hablarán de mí.
01:01:04¿No me estabas besando?
01:01:08¿Me estabas callando?
01:01:10Las dos cosas.
01:01:12¿Las dos cosas?
01:01:16No quería que...
01:01:18¡Qué clase de primer beso!
01:01:20No creas que soy fácil.
01:01:22Sólo porque yo te busqué
01:01:24no significa que
01:01:26lo tendrás fácil conmigo.
01:01:30Esa no fue la primera vez
01:01:33Esa no fue mi intención.
01:01:40Vámonos.
01:01:42No quiero pelear.
01:01:44Estamos peleando. Yo me voy.
01:02:02Yo también te extraño mucho.
01:02:04Pronto estaremos juntos.
01:02:06Me voy volando cuando salga.
01:02:08Con mis alas.
01:02:10Sí.
01:02:12Nos vemos pronto.
01:02:16¿Eres Godón Mi?
01:02:18¿Sí?
01:02:20¿Qué?
01:02:22¿Qué?
01:02:24¿Qué?
01:02:26¿Qué?
01:02:28¿Qué?
01:02:30¿Eres Godón Mi?
01:02:32¿Sí?
01:02:38¿Qué le pasa?
01:02:40¿Está loca o qué?
01:02:42¿Conoces a Lee Wook?
01:02:44¡Niña!
01:02:46Soy su esposa.
01:02:48¿Su... esposa?
01:02:54¿Te sientes bien después de haberme dejado?
01:02:56Oye, ¿te pasó algo?
01:02:58Jansu no quiere hablar.
01:03:00Qué raro.
01:03:04Espera.
01:03:08¿Puedes ver qué se me metió en el ojo?
01:03:16A ver.
01:03:20Ni siquiera intentó detenerme.
01:03:22Debí otra vez.
01:03:24Uno no deja que su novia se vaya.
01:03:26¿Debería ir a buscarlo primero?
01:03:28¿Cómo puede ser tan...?
01:03:40¿Estás mejor?
01:03:42Jamás te vi así.
01:03:44Radiante y feliz.
01:03:46También contigo.
01:03:48Solo que no lo viste.
01:03:50¿De verdad fui tan ciega?
01:03:54Jaeh...
01:03:56Puedo volver a enamorarme de ti.
01:04:00Te quiero recuperar.
01:04:04Lo había olvidado.
01:04:06Hay otro elemento en esta ecuación.
01:04:10Y estaba...
01:04:12muy cerca de él.