Inazuma Eleven ( Súper Once) Capitulo 80 - Fandub Latino
Doblaje realizado por hfandub Studios
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01¡Kasemaru!
00:14Se ve que tu vista ha mejorado mucho, ¿no lo crees?
00:18Bueno, quizá podamos esperar algo bueno de él.
00:21¡No te dejaré pasar!
00:31¡Tsubuki!
00:46Aún nos falta.
00:52¡Ataquen!
00:55¡El tigre!
01:01¡Por favor!
01:03Después del partido me comprometo a dejar el fútbol e ir a Alemania.
01:09¡Los enviaré al mundial, no importa qué!
01:13¡Tormenta explosiva!
01:20¡Qué cerca!
01:23¡Gohei!
01:25¡Kasemaru!
01:27¡Tsubuki!
01:29¿Goenji?
01:39El último partido de Goenji.
01:48Parece que van muy bien con su técnica.
01:50Sí, ya casi está lista. ¿Verdad, Fubuki?
01:54Sí.
01:55Una vez que esta técnica esté completa, nuestro poder aumentará de manera significativa.
02:04Debo igualar el ritmo de Toramaru.
02:07Pero si lo hago, la fuerza disminuirá.
02:10¡Endo!
02:12Hay una carta para ti.
02:14¿Una carta?
02:16No dice quién la envió.
02:18Me pregunto de quién será.
02:21Bueno, si es para Endo, dudo que sea una admiradora.
02:25Es menos probable que tú tengas una.
02:32¡Esa carta!
02:35¡Esa letra!
02:36Es la misma que la de tu libreta, capitán.
02:46¿Eso quiere decir que esta carta es de Daisuke Endo?
02:50Pero el abuelo de Endo falleció hace mucho tiempo.
02:53¿Qué ocurre?
02:56¿Qué es lo que dice?
02:59Te espero en las finales.
03:01¿Las finales?
03:04Se refiere a la final del torneo internacional.
03:08Eso significa que Daisuke está involucrado con alguno de los equipos participantes.
03:15O quizás sea una trampa.
03:17¿Una trampa?
03:18Con el fin de asustar a Endo, uno de esos equipos pudo falsificar la letra de su abuelo.
03:24¡Eso es imposible!
03:26Yo he observado muchas veces esa libreta.
03:29Tiene la letra del abuelo de Endo, no lo dudes.
03:33¡Tachimukai!
03:34Entonces permíteme preguntar.
03:36¿Cómo una persona muerta puede enviar una carta?
03:39¿Dices que los muertos poseen una oficina de correos?
03:43Pues es la verdad.
03:45¡Deja de creerte el que todo lo sabe!
03:47¡Dilo que quieras!
03:48Si existe algún error respecto a esta carta, no podemos hacer nada.
03:54Y si es real, entonces tendremos ese encuentro en el torneo sin duda alguna.
03:59Además de eso, ¡no olviden que debemos entrenar mucho!
04:19Abuelo, ¿en verdad estás vivo?
04:23¿Me estarás viendo desde algún sitio?
04:30¡Bienvenido!
04:31Bienvenido.
04:47¡Entrenador Hibiki!
04:53Yo no quería hablar de eso hasta no saber la verdad.
04:56¿Usted cree que sea mi abuelo?
04:58Realmente no estoy seguro aún.
05:01Solo me di cuenta de que decían que había alguien parecido al señor Daisuke.
05:07Ya veo.
05:10Bueno, algún día la verdad será descubierta.
05:13Tú por ahora concéntrate en la final.
05:20Abuelo, si estás vivo espérame.
05:24Definitivamente voy a ganar el último partido e ir hacia el torneo mundial.
05:31¿Ah?
05:37¡Goenji!
05:40¿Endo?
05:41¿Sigues entrenando?
05:45¿Qué pasa?
05:46Nada.
05:49¿Tú realmente quieres ganar?
05:51¡Bien! ¡Yo también entrenaré!
05:53Lo siento, Endo. He terminado de entrenar.
06:02¿Qué sucede?
06:06No me pasa nada.
06:09Entiendo. Entonces está bien.
06:13Adiós.
06:18¡Nos vemos mañana!
06:32¿Eh?
06:37¡Endo!
06:42¿Eh?
06:44¿Vas a dejar el fútbol?
06:49Después de la final en Asia, iré hacia Alemania para estudiar medicina.
06:53¿Alemania?
06:57Espera un momento, Goenji.
06:59Estudiar en Alemania...
07:01¿Por qué harás algo así?
07:04Esos son los deseos de mi padre desde hace mucho.
07:07Él siempre ha querido que deje el fútbol y me concentre en mis estudios.
07:12A pesar de eso, ¿por qué ahora?
07:15Si ganamos este partido, iremos hacia el torneo mundial.
07:19Podremos jugar con el mundo.
07:21¿Y así te quiere prohibir jugar?
07:23¿Por qué ahora? ¿Por qué en este preciso momento?
07:26¡Goenji!
07:32¿Es que acaso el fútbol le ha causado algo malo a tu padre?
07:38¿Por esas molestias, él quiere que dejes el fútbol?
07:41¿Es por eso, Goenji?
07:44¡Goenji!
07:49Yo tomé la decisión.
07:52¿Tú lo decidiste?
07:54¿Te sientes bien con eso?
07:56¿Con dejar el fútbol?
07:57¿En serio estás bien?
08:00Lo siento, Endo.
08:04¡Goenji!
08:22Por favor, entrenador, ¡haga algo por él!
08:25Por favor, pídale al padre de Goenji que le permita partir con nosotros hacia el resto del mundo.
08:31¡Entrenador!
08:33Es complicado.
08:35¿Ah?
08:36Su padre ni siquiera quiere que Goenji se presente en el próximo partido.
08:42¿Ah? ¿El próximo partido?
08:45Pero además, escuché que Goenji convenció a su padre
08:49para que le permita jugar en el siguiente partido, que será el último.
08:54¿Ah?
09:03¡Goenji!
09:10¡Tormenta explosiva!
09:20¡Toramaru!
09:21¿Ah?
09:22¡¿Cuántas veces te repito?!
09:23¡Bajas la potencia cuando aún la técnica está en curso!
09:26¡Perdóname!
09:27¡Vamos otra vez!
09:32Goenji está de mal humor hoy.
09:34Sí.
09:38¡Ataque...
09:41...del Tigre!
09:49Voy a realizar esta técnica sin importar las consecuencias.
09:52¡Así ganaremos la final!
09:56¡Tormenta explosiva!
10:06¡Endo!
10:07¿Ah?
10:08¡Papá, disculpa! ¡Estaba distraído! ¡Dispara!
10:19¡Tormenta explosiva!
10:20¡Tormenta explosiva!
10:21¡Tormenta explosiva!
10:22¡Tormenta explosiva!
10:23¡Tormenta explosiva!
10:24¡Tormenta explosiva!
10:25¡Tormenta explosiva!
10:26¡Tormenta explosiva!
10:27¡Tormenta explosiva!
10:28¡Tormenta explosiva!
10:29¡Tormenta explosiva!
10:30¡Tormenta explosiva!
10:31¡Tormenta explosiva!
10:32¡Tormenta explosiva!
10:33¡Tormenta explosiva!
10:34¡Tormenta explosiva!
10:35¡Tormenta explosiva!
10:36¡Tormenta explosiva!
10:37¡Tormenta explosiva!
10:38¡Tormenta explosiva!
10:39¡Tormenta explosiva!
10:40¡Tormenta explosiva!
10:41¡Tormenta explosiva!
10:42¡Tormenta explosiva!
10:43¡Tormenta explosiva!
10:44¡Tormenta explosiva!
10:45¡Tormenta explosiva!
10:46¡Tormenta explosiva!
10:47¡Tormenta explosiva!
10:48¡Tormenta explosiva!
10:49¡Tormenta explosiva!
10:50¡Tormenta explosiva!
10:51¡Tormenta explosiva!
10:52¡Tormenta explosiva!
10:53¡Tormenta explosiva!
10:54¡Tormenta explosiva!
10:55¡Tormenta explosiva!
10:56¡Tormenta explosiva!
10:57¡Tormenta explosiva!
10:58¡Tormenta explosiva!
10:59¡Tormenta explosiva!
11:00¡Tormenta explosiva!
11:01¡Tormenta explosiva!
11:02¡Tormenta explosiva!
11:04Yo...
11:06...deseo continuar jugando con Goenji.
11:10¡Quiero viajar junto a él!
11:13¡Por el mundo!
11:18¡Kameyama!
11:19¡Vamos a esforzarnos!
11:21¡Ah, sí!
11:24¡Muchachos!
11:26¡El oponente final se ha decidido!
11:29Hoy la semifinal ha sido Corea contra Arabia Saudita, ¿no?
11:35¿Corea o Arabia Saudita?
11:39Entonces, adivinen quién fue.
11:42¡Ya déjate de bromas!
11:43¡Solo dinos y ya está!
11:47¡Fue Corea!
11:48¡Fue una victoria impresionante con cuatro goles a favor de ellos!
11:52Ya veo.
11:53Corea, ¿eh?
11:54¿Cómo era de esperarse en una final?
11:56¡No vamos a perder!
11:57¡No importa el rival!
12:10¡Sí!
12:11¡Ahora que estamos informados busquemos entrenamientos para ser más fuertes!
12:16No será necesario.
12:20¿Entrenador?
12:21En estos tres días de anticipación a la final, practicarán aquí.
12:30¿Pero esto es?
12:31¡Esto es lodo!
12:32¿Qué?
12:35¿Pero por qué en este lugar?
12:36¿Por qué debemos practicar en un área tan sucia como esta?
12:39¿No deberíamos terminar pronto nuestras técnicas especiales?
12:42Fubuki y Jikata ya casi completan su técnica especial.
12:46Ahora no entrenarán sus técnicas especiales.
12:48¡Pero entrenador!
12:49¡Obedezcan lo que les digo!
12:54¡Vamos!
12:55¿Qué esperan?
12:59¿Realmente practicaremos aquí?
13:01¡No lo creo!
13:03¿Realmente practicaremos aquí?
13:05¡No lo creo!
13:28¡Oenji!
13:32¡Oenji!
13:38¡Endo!
13:41¡Oenji!
13:54El único que realmente sufre con todo esto es sin duda a Oenji.
13:58Todo lo que está haciendo lo está arriesgando por jugar la final.
14:04Yo...
14:06Y yo...
14:09¡Oenji!
14:16¡Satoru!
14:18¡Kido!
14:19¡Sí!
14:20¡Vamos todos a entrenar!
14:22¡Sí!
14:24¡Sí!
14:29¡Aquí voy, Endo!
14:30¡Bien!
14:41Es difícil moverse en este lugar.
14:46Ahora entrenan en el lodo, ¿eh?
14:48¿Seguro este entrenador idiota extraña forma?
14:52¡Tsunami!
15:01¡Qué vergüenza!
15:14¡Eso es!
15:15¡Eso es!
15:16¡Eso es!
15:17¡Eso es!
15:18¡Eso es!
15:20¡Bienvenido, papá!
15:22¡El oponente de mi hermanito se ha decidido por fin!
15:25¡Vamos a verlos juntos, papá!
15:28Cuando tenga tiempo.
15:31¿Ya cenaste?
15:33¡Papá!
15:47¡Oenji!
15:50¡Por aquí!
15:52¡Mizorikawa!
16:00Parece que lo están haciendo muy bien.
16:05Así es.
16:20¡Kabeyama! ¡Te dije que lo pasaras por el aire sin tocar el barro!
16:24¡Lo siento!
16:26¿Esta práctica realmente servirá de algo?
16:37¡Oenji!
16:50Está muy emocionado.
16:51¡Puedo sentirlo!
16:57¡Sus sentimientos están llegando intensamente hacia mí!
17:04¡Oenji!
17:05¡Tu sentimiento por el fútbol!
17:15¡Está cubriendo a todo el equipo!
17:20¡Oenji!
17:36¡Hola! ¡Soy Satoru Endo, del club de fútbol de Raimon!
17:40¡Por favor!
17:43¡Deje que Oenji juegue fútbol con nosotros!
17:46Él...
17:47...ama el fútbol.
17:49Lo ama, y con todo su corazón.
17:51Pero, por lo que pasó con su hermana...
17:54...se vio obligado a dejar el fútbol.
17:58¡Pero ahora que puede jugar fútbol, no se lo arrebate!
18:02¡Por favor!
18:03¡No aleje a Oenji del deporte que tanto ama!
18:07Estoy apurado.
18:08Hablaremos después.
18:14¿Por qué me ignora?
18:17¡A pesar de que...
18:19...Oenji ama tanto el fútbol!
18:30¡Oenji!
18:32¡Oenji!
18:34¡Oenji!
18:37¡Tormenta explosiva!
18:46¡Oenji!
18:49Yo aún creo en ti.
18:52No importa que digan los demás.
18:54Vamos a ir al mundial.
18:57Y con Oenji de seguro ganaremos el torneo por completo.
19:07¿Dónde están el entrenador y Fuyuka?
19:09Se fueron hacia adelante al estadio.
19:11¡Ahora que están todos!
19:13¡Vámonos ya!
19:20Si ganamos, ¡podremos ir al torneo mundial!
19:24¡Sí!
19:37¡Oenji!
19:38¡Oenji!
19:39¡Oenji!
19:40¡Oenji!
19:41¡Oenji!
19:42¡Oenji!
19:43¡Oenji!
19:44¡Oenji!
19:45¡Oenji!
19:46¡Oenji!
19:47¡Oenji!
19:48¡Oenji!
19:49¡Oenji!
19:50¡Oenji!
19:51¡Oenji!
19:52¡Oenji!
19:53¡Oenji!
19:54¡Oenji!
19:55¡Oenji!
19:56¡Oenji!
19:57¡Oenji!
19:58¡Oenji!
19:59¡Oenji!
20:00¡Oenji!
20:01¡Oenji!
20:02¡Oenji!
20:03¡Oenji!
20:04¡Oenji!
20:05¡Oenji!
20:06¡Oenji!
20:07¡Oenji!
20:08¡Oenji!
20:09¡Oenji!
20:10¡Oenji!
20:11¡Oenji!
20:12¡Oenji!
20:13¡Oenji!
20:14¡Oenji!
20:15¡Oenji!
20:16¡Oenji!
20:17¡Oenji!
20:18¡Oenji!
20:19¡Oenji!
20:20¡Oenji!
20:21¡Oenji!
20:22¡Oenji!
20:23¡Oenji!
20:24¡Oenji!
20:25¡Oenji!
20:26¡Oenji!
20:27¡Oenji!
20:28¡Oenji!
20:29¡Oenji!
20:30¡Oenji!
20:31¡Oenji!
20:32¡Oenji!
20:33¡Oenji!
20:34¡Oenji!
20:35¡Oenji!
20:36¡Oenji!
20:37¡Oenji!
20:38¡Oenji!
20:39¡Oenji!
20:40¡Oenji!
20:41¡Oenji!
20:42¡Oenji!
20:43¡Oenji!
20:44¡Oenji!
20:45¡Oenji!
20:46¡Oenji!
20:47¡Oenji!
20:48¡Oenji!
20:49¡Oenji!
20:50¡Oenji!
20:51¡Oenji!
20:52¡Oenji!
20:53¡Oenji!
20:54¡Oenji!
20:55¡Oenji!
20:56¡Oenji!
20:57¡Oenji!
20:58¡Oenji!
20:59¡Oenji!
21:00¡Oenji!
21:01¡Oenji!
21:02¡Oenji!
21:04¡Nuestro rival final!
21:05¡Dragones de Fuego de Corea!
21:07Este partido será muy difícil,
21:09pero antes de él,
21:10debemos arreglar las cosas con los rivales de Tobitaka.
21:13En el próximo capítulo de Super Once,
21:15¡el equipo más fuerte de Asia!
21:17¡Dragones de Fuego!
21:18¡Este fútbol es de otra dimensión!