EP.5 Warau Matryoshka (2024) ENGSUB
Warau Matryoshka (2024) EP 5 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for watching!
00:30Where is Hiroko?
00:32When I was in high school, I found out that Seike and Hiroko lived in the same apartment near the school.
00:39I see.
00:41If Hiroko is involved in the accidents of Seike Yoshikazu and Takechi Kazuhiro, what about the accidents of your father and Suzuki?
00:51I think Hiroko is involved in my father's accident.
00:56How do you know?
00:57It's the same as when I suspected Suzuki.
01:00If I knew that the Prime Minister and Minister Morohashi were involved in the BG Co., Ltd. case, there was a high possibility that Seike and I would go to jail together.
01:09Hiroko wanted to avoid it, and her father, who was investigating the BG Co., Ltd. case, was in the way.
01:14To make your son successful?
01:18What about Alisa's disappearance?
01:20As far as I can read the scenario, I think she had something to do with Hiroko.
01:26It's full of mysteries.
01:29So, what are you going to do?
01:32I'm going to find out who Hiroko is.
01:39You're Seike's mother, aren't you?
01:41We've met a few times.
01:43Do you know where she is now?
01:46No, I don't.
01:49How was your relationship with Seike?
01:52We had a good relationship.
01:55I was worried about Seike, so I chased her to Tokyo.
02:00What?
02:01Did you live together in Tokyo?
02:03Yes, that's what I heard.
02:10Well...
02:12It's written in the petition that the reason she became a politician was because her mother told her about her father, Wadajima.
02:20Do you think her mother's influence was great?
02:24I think so.
02:26However, I heard that the reason she became a politician was because of her grandmother.
02:33Her grandmother?
02:35But it doesn't say anything about her grandmother here.
02:40It's true that she was a grandmother.
02:42Her grandmother died during her studies, and she was depressed for a while.
02:48Oh, that's right.
02:50I was worried about Seike, so I sent her to school.
02:54I went all the way to Ainan.
02:57Seike's family?
03:01Seike's mother and Seike's family have known each other since then?
03:07Of course.
03:09They often went to Seike's apartment.
03:18I don't know much about my mother.
03:22Why did Seike lie?
03:33There's something between Seike and Seike.
03:38Maybe they're connected?
03:47Seike's mother and Seike's family have known each other since then?
03:54Seike's mother and Seike's family have known each other since then?
03:59Seike's mother and Seike's family have known each other since then?
04:19But why did you get into an accident?
04:22I was so passionate at the time.
04:26I was at my limit.
04:28That's why you fell asleep?
04:30That's right.
04:33Was it Mitsue, the victim?
04:37I'm so sorry.
04:40Oh, that's right.
04:42Do you know this woman?
04:45She's a good woman.
04:47You don't know her?
04:49Women are very complicated.
04:52Again, again.
04:54What about this woman?
04:57I don't know.
04:59How much does she owe you?
05:02I don't know.
05:06Mitsue.
05:08That's why I told you not to come.
05:12She's my specialty.
05:15I can get information from her.
05:18Leave her to me.
05:20Please.
05:22So, what are you going to do?
05:25Seike is hiding something.
05:28Since we can't find Hiroko, Suzuki is the key.
05:32Be careful.
05:34We don't know anything about him yet.
05:45I went to Ehime and investigated Seike and Hiroko.
05:49Is that so?
05:51I didn't know where they were.
05:54I found out that her ex-husband, Seike Yoshikazu,
05:57died in a car accident.
06:01Mr. Takechi also died in a car accident.
06:04My father.
06:06And you, Suzuki.
06:10What do you think?
06:13I'll look into it myself.
06:15By the way, did Arisa and Hiroko have an ID?
06:19I don't know.
06:23Do you know anything about Seike's grandmother?
06:26No.
06:27That's right.
06:29She said she never went to her parents' house.
06:33Yes.
06:39Suzuki also left school and went to Ainan.
06:54Toshiya.
06:59Thank you for coming all the way here.
07:03I'm sorry for your grandmother.
07:06She had a hard time.
07:15Here.
07:20I'm home.
07:23I'm home.
07:29Excuse me.
07:32Toshiya.
07:36Thank you for coming.
07:40I'll make you a cold drink.
07:46It's late, so go to bed.
07:49You'll catch a cold.
07:51What?
07:53Okay.
07:56Toshiya, I'll see you later.
07:59Wait a minute.
08:07She always talks about you at home.
08:13She always talks about you at home.
08:19Thank you for getting along with her.
08:25My mother had a hard time.
08:32But she was calm at the end.
08:37It was a big help to Toshiya and me.
08:49Toshiya.
08:51Thank you so much.
08:55She doesn't have anyone to rely on.
09:00I think Toshiya's existence is very important.
09:05You heard her future dream, right?
09:09That's all.
09:12I know you're special to her.
09:18So please, Toshiya.
09:22Please help her.
09:29Toshiya, you have to go to bed.
09:45I've told you before.
09:47About the expansion of the Satoya system.
09:50A special team was established the other day.
09:53We have a vision for the expansion of the budget.
09:59This vision needs social support.
10:04But the language barrier and cultural difference are not enough.
10:09We have a policy to support foreign children.
10:15The budget of the Ministry of Health and Welfare...
10:18There are many other things to consider.
10:24We need to save the children who are suffering.
10:30We need to do that regardless of nationality.
10:42Why did Ichiro's mother come to my restaurant?
10:45I've been looking for you.
10:48Why didn't you tell me earlier?
10:51I'm sorry, I don't know yet.
10:55I see.
10:59Hey.
11:01Does your mother's opinion affect the children?
11:05Of course.
11:07Yu-chan is your daughter.
11:12I'm not your mother.
11:16Stop it. I'm not that rude.
11:19I'm talking about me.
11:22You're rude, stubborn, and clumsy.
11:26You talk too much.
11:42ICHIRO'S MOTHER
12:13Thanks to you, I was able to take a good picture.
12:18When is the article?
12:20I'll do it in the next issue.
12:29Here it is.
12:32What do you think of the club?
12:35There are many famous clubs in Tokyo, but no one knows about Hiroko.
12:41I don't know anyone who has been a hostess for more than 40 years.
12:46That's right.
12:54This is your desk.
12:59This is a good place.
13:06GITARO.
13:20What do you think of this place?
13:24It smells old.
13:29ICHIRO'S MOTHER
13:34You said that the Seike magazine was sent by Seike himself.
13:40Do you still think so?
13:43Seike's editor is in Akasaka.
13:48I'm looking at you, too.
13:52I still feel close to S.O.S.
13:58But I don't know why.
14:03You're the one who sent this to me.
14:06If it's not Seike, who is it for?
14:11I think it's an anonymous confession.
14:16Do you have anything else to say?
14:23ICHIRO'S MOTHER
14:26I cut my hair.
14:27What do you think of this office?
14:32I'm impressed.
14:35It's a great office.
14:38That's enough.
14:39I'm sorry.
14:44We have decided to expand the Satoya system.
14:48We have decided to expand the Satoya system.
14:57You proposed the expansion of the Satoya system, right?
15:02Yes.
15:04The Satoya system in Japan is not well known.
15:09If you have the power, you can make it happen.
15:16At first, I thought it would happen so soon.
15:22But now it's complicated.
15:26If I had told him that I made a mistake...
15:31It's not just easy to be influenced.
15:33It also has the power to implement.
15:35I'm also worried about...
15:38The language barrier and cultural differences.
15:42We are also working on the expansion of support for foreign children.
15:48You're criticizing me.
15:51I didn't say that.
15:55Don't you think it's too sudden?
15:57Why are you suddenly talking about foreign children?
16:02Is it because of someone else?
16:08Hello.
16:09I'm coming.
16:11This is for you.
16:14I'm sorry.
16:15How is it going?
16:17I heard from the political department.
16:19The scandal of Takamura Kouhei...
16:22...will be published in the weekly newspaper.
16:25He was drunk and raped a woman.
16:27That's terrible.
16:29It's confirmed that he committed suicide.
16:31His name is on the list.
16:34What?
16:35His name is on the list?
16:38That's terrible.
16:41He killed a woman.
16:43He may be controlled by someone...
16:45...who thinks he's dangerous.
16:48But he has the power.
16:51We have to do something.
16:53I'll ask Suzuki.
16:55He may contact Hiroko.
16:57That's the only way.
17:02Takamura Kouhei
17:05Aoyama-kun.
17:06Take out all the past articles...
17:08...from the Tohto Shimbun database.
17:10Takamura Kouhei
17:13Takamura Kouhei...
17:15...confirmed the content of the article...
17:17...and submitted a statement this morning.
17:19It's a fact.
17:22I'll take the responsibility...
17:25...very seriously.
17:28The political department...
17:30...needs the ability...
17:32...to overcome difficulties...
17:34...in addition to cleanliness...
17:36...so the appointment of the minister...
17:38...is highly regarded.
17:40With the appointment of the minister...
17:42...he will be the second youngest...
17:44...in the history of Japan.
17:51He's so carefree.
17:53He doesn't even know who he is.
18:00Suzuki's wife?
18:02It seems so.
18:16I'm counting on you, Mr. Suzuki.
18:25Did the minister say anything about the future?
18:28I told him...
18:30...we should overcome the difficulties.
18:32I heard the minister's voice.
18:34I'm just doing my best...
18:36...as the Minister of Health, Labour and Welfare.
18:39Did he say anything specific?
18:42No.
18:59The New Japan Newspaper.
19:07The New Japan Newspaper?
19:17I see.
19:19I've written to them many times...
19:21...asking them to write an article.
19:23What about the New Japan Newspaper?
19:26We're stuck with the government...
19:28...and they won't let us write a critical article.
19:31I'm jealous of Mr. Suzuki.
19:35He knew about me?
19:57Mr. Suzuki
20:11I'll take care of everything.
20:13Don't worry.
20:16I'll make you...
20:19...the Minister of Health, Labour and Welfare.
20:27I see.
20:34Mr. Suzuki.
20:36Is it really okay...
20:39...to proceed with the Satoya case...
20:41...that the minister is working on?
20:43Yes.
20:44Do as you please.
20:47Once you become the Minister of Health...
20:50...the opposition will be quiet.
20:57Mr. Suzuki
20:59Hello.
21:04That was a good article.
21:08It's all thanks to Mr. Suzuki's information.
21:10If there's anything interesting...
21:12...please let me know.
21:14Yes.
21:15I look forward to working with you again.
21:19Mr. Suzuki
21:24Mr. Suzuki
21:27You're a journalist, aren't you?
21:32I'd like to talk to you.
21:37I received a proposal from the Prime Minister.
21:39I'll send it to the administration...
21:41...and we'll hold a meeting soon.
21:43As expected of you.
21:45You're fast.
22:00I wonder if I can become...
22:03...the Minister of Health.
22:06I've done all I can.
22:08All that's left...
22:11...is to pray.
22:17I'll pray for you.
22:31Even if we look at the policies of the Prime Minister...
22:34...we can't see his true intentions clearly.
22:37We need to calmly determine...
22:39...whether he's truly worthy of being the Minister of Health.
22:47Mr. Suzuki
23:07Welcome home.
23:08I'm home.
23:13Excuse me.
23:16What's going on?
23:21You know about this paper, don't you?
23:26It's a paper from your school days.
23:29It was sent to me anonymously.
23:32I've finally found the sender.
23:36It's your wife, Ms. Yuki.
23:39I'm sorry.
23:43I'm Akasaka.
24:00You're the one who sent me this paper, aren't you?
24:05I believe...
24:07...that the person behind Seike...
24:10...is involved in your accident.
24:14And that person...
24:17...might have killed at least three people in the past.
24:22Can you tell me what you know?
24:25To protect your husband...
24:29Can you tell me...
24:32...the name of the person behind Seike?
24:36I believe that Seike's mother...
24:39...is Seike Hiroko.
24:43Right after the accident...
24:46...your husband was killed.
24:49He was killed.
24:52He was killed by Hiroko.
24:55He was killed by Hiroko.
24:58He was killed by Hiroko?
25:01Now I've found my wife.
25:06I'm the one who sent you this paper.
25:10This paper...
25:12...was sent to my husband.
25:15It didn't have the sender's name.
25:18It made me nervous.
25:22I read the paper and was convinced...
25:25...that there was someone behind Seike...
25:28...who was manipulating Hitola.
25:31Someone who looked like Hanusen.
25:35I've met Seike a few times.
25:39I felt...
25:41...something was off about him.
25:44Something was off?
25:46I felt like he was...
25:49...trying to tell me...
25:54...that Hanusen sent this paper...
25:57...to Seike's husband.
26:03Why did Hanusen send it to Suzuki?
26:06To tell Seike's husband...
26:09...that Hanusen was behind Seike.
26:13It's crazy.
26:15Someone who looks like Hanusen...
26:18...can be a politician...
26:21...and manipulate the country.
26:24The New Japan newspaper...
26:27...couldn't do it.
26:31That's why I sent it to you.
26:34When I read it...
26:37...I felt it was a long story.
26:41I'm sure...
26:43...Seike will accept it.
26:47I received the paper from...
26:50...Ainancho in Ehime.
26:53Ainancho?
26:55Seike's hometown.
26:57Seike's mother, Hiroko...
27:00...sent the paper to Seike's husband.
27:06Why didn't you tell me?
27:09I didn't want to upset you.
27:12That's what he wanted.
27:15Yuki sent it...
27:18...because she knew Seike's wife...
27:21...would cause you trouble.
27:24But...
27:26...when you were in trouble...
27:29...and didn't know what to do...
27:33...you came to me.
27:37I thought I could trust her.
27:40So I told her everything I knew.
27:47Suzuki...
27:50...your father was arrested...
27:53...and you're still a politician.
27:56Why are you hiding?
27:59I thought you were up to something.
28:03I thought you were involved in your father's death.
28:08But you weren't.
28:11AINANCHO
28:27Do you have a dream for the future?
28:32What?
28:35I do.
28:38I've always wanted to be a politician.
28:43Why?
28:45I don't want to tell anyone...
28:48...until I meet someone I can trust.
28:51My mother told me that.
28:55What do you want to be?
28:58I...
29:00...want to be a politician.
29:03Why?
29:05My father...
29:08...is a politician.
29:11His name is Yoshitaka Watajima.
29:14He's a director.
29:16I've never met him.
29:20My father doesn't know I'm his son.
29:28But...
29:30...I'm proud of him.
29:33You wanted to be a politician...
29:36...and rule the country.
29:39You wanted to make it better.
29:42But your father was arrested...
29:45...and your dream was shattered.
29:48So you tried to make your dream come true...
29:51...through Seike.
29:54That's why you became Seike's secretary.
30:04I wanted to be a politician, too.
30:12You know about the BG Incident?
30:15Yes.
30:17My father was arrested for that.
30:23I see.
30:26So...
30:28...unlike Seike...
30:30...I don't want to be a politician.
30:35Then...
30:37...you can be Seike's secretary.
30:40What?
30:42You can use Seike...
30:44...to get revenge.
30:46Seike would be happy if you were there.
30:50I mean...
30:52...if you weren't there...
30:54...he wouldn't want to be a politician.
30:58You're right.
31:06I'll use Seike...
31:08...to get revenge for my father.
31:14You supported Seike...
31:17...as a friend and as a brain.
31:21But behind Seike...
31:23...was your mother.
31:27You're not the real Hanusei.
31:30You're Seike Hiroko.
31:35You're not the real Hanusei.
31:38You're Seike Hiroko.
31:41What are you talking about?
31:49After Seike's speech...
31:53...I noticed something strange.
32:12Right after he became a secretary...
32:15...he said he'd support the weak and the minority.
32:19He said he'd prioritize his country over his own.
32:23He was rejected by the government.
32:28Even if he's right...
32:30...he said he'd support the weak and the minority.
32:35Please don't get me wrong.
32:38That's why I became a politician.
32:41You saw what happened to Tsuzuki and Tsuna.
32:45What's the point of being a politician?
32:49Don't worry.
32:51We're doing the right thing.
32:54One day, history will prove it.
33:02So that's what happened to my mother?
33:08Look at this.
33:11This is Seike's graduation letter.
33:24He's been saying the same thing...
33:27...ever since he met you.
33:30And he still does.
33:32We're working on a policy...
33:35...to support foreign students.
33:38Hiroko will always be in my heart.
33:43If you want to be a politician, you have to be a student council president.
33:47If you want to be a student council president...
33:51...you have to be a student council president.
34:00Welcome.
34:04Tsuzuki lied to me.
34:07He said he'd never been to your parents' house.
34:12I felt something was going on between you and Hiroko.
34:17I suspected there was a connection.
34:21But...
34:23...it wasn't.
34:27You were being used by Hiroko, weren't you?
34:33Toshiya...
34:35...I need you to help her.
34:38I want you to get rid of her and Ichiro.
34:44Please.
34:48You're the only one I can count on.
34:52Why do you think...
34:55...Suzuki is involved with Ichiro?
35:00Do you forgive her?
35:02I don't think she'd forgive anyone...
35:05...who tries to control her son...
35:09...in order to hate me.
35:12What are you trying to say?
35:14I'm saying...
35:17...that mother...
35:19...must be able to control Suzuki.
35:25Hana!
35:26I didn't know you two were here.
35:30Do you want to eat something?
35:33I'm fine. I'm going with Ichiro.
35:36You two go ahead.
35:45I'll go with you.
35:46Wait.
35:56I'll go with you.
36:26I'm going to get rid of that woman and Ichiro...
36:31...and rely on you, Toshiya.
36:40Wait a minute.
36:43I'm begging you.
36:45Just break up with Seigei.
36:48Wait a minute.
36:51I'm begging you.
36:52Just break up with Seigei.
36:55Why are you so desperate?
37:01I won't break up...
37:04...with Ichiro.
37:07Manaka Arisa's disappearance...
37:10...has something to do with Hiroko, doesn't it?
37:14When she was in college...
37:16...she lived with Seigei.
37:19At the time...
37:20...she had an acquaintance named Riwako.
37:29Among them, Arisa...
37:31...was Hiroko's best friend.
37:35Among them, Arisa...
37:37...tried to take Seigei away from Hiroko...
37:39...and manipulate her.
37:43That's why she was eliminated...
37:45...by Hiroko...
37:47...or by you...
37:48...who was cast by Hiroko.
38:05What did you do to Miyako?
38:07What do you mean?
38:08I don't know!
38:10I couldn't get in touch with her.
38:12You're crazy!
38:13Calm down!
38:14I don't know anything!
38:16She's not at home?
38:17I've never been there.
38:19I don't know what's going on.
38:22I can't trust you anymore.
38:26Why?
38:27Isn't it obvious?
38:29You hurt the person you love so much...
38:32...that you want to break up with her.
38:35You're crazy!
38:39Why do you interfere with my life?
38:53Miyoshi!
38:55Miyoshi!
38:56It's Suzuki!
39:02Miyoshi...
39:08Miyoshi?
39:23I went to the university and checked...
39:25...but there was no student named Miyoshi.
39:31I see.
39:34She was really a strange girl.
39:38But I'm glad she's gone.
39:46Miyako...
39:47No.
39:49I'm not involved in Arisa's disappearance.
39:52Then...
39:54...Hiroko did it.
39:57It was Hiroko who tried to kill Suzuki, wasn't it?
40:05Suzuki...
40:07Would you like to work with me?
40:11I'm sure Hiroko is the reason...
40:14...why Hitorai is in the papers.
40:17If it's for her own good, she won't resort to any means.
40:21She's being controlled by a human being.
40:24We can't let her become the Director-General.
40:27We can't give her any more power.
40:31With Suzuki's help...
40:34...we may be able to find out the truth about what Hiroko did...
40:37...and get rid of Hiroko from Seike.
40:43If Suzuki is by Seike's side now...
40:49According to your speculation...
40:52...it's true that Hiroko was controlling Seike.
40:56She's also involved in Arisa's disappearance.
40:59I was also...
41:01...used by her at some point.
41:05But now it's different.
41:07I've already cut ties with her...
41:10...when Seike decided to leave.
41:15I don't know what ties she has with Seike...
41:20...but I'm the one who brought Seike to this point.
41:24I can't let her influence me.
41:28I don't think so.
41:30Actually, even now...
41:31I've been working with her!
41:35Seike...
41:38...needs me.
41:41I don't want her to interfere.
41:46That's not right.
41:48Why are you so stubborn?
41:50I want to see Seike...
41:53...as the leader of this country!
42:01I'll do it.
42:05As long as I'm here...
42:08...I'll definitely be at the top.
42:13You...
42:14Please...
42:17...leave.
42:23Toshiya
42:36I'm sorry.
42:38I didn't know what to do.
42:44My mom told me...
42:46...not to make you sad.
42:51When I'm 27...
42:53...I want you to make me a politician.
42:55I won't say sweet things anymore.
42:57I'll do it right this time.
42:59So...
43:02...please take care of me.
43:05Seike is mine.
43:22Seike
43:25Take good care of me.
43:28I'll take care of you, too.
43:33Seike
43:50Yes?
43:52Michiyo, something bad happened.
43:55What happened?
43:57Kurose, the perpetrator of your father's accident, is dead.
44:03What?
44:05I don't think it was a suicide.
44:09Don't tell me...
44:11Yeah.
44:13He was killed when we got close.
44:33Seike
44:48Seike Hiroko
44:50She looks just like you.
44:52I'm glad I came this far.
44:54What are you going to do with this country if you give Seike power?
44:57This...
44:59This program is brought to you by U-NEXT.