FT_ 28 choloplay.com

  • el mes pasado
CAPITULOS COMPLETOS EN
APP: Series Peru
web: patotv.com
choloplay.com

Category

😹
Fun
Transcript
00:00¿Qué te pasa?
00:02¿Qué te pasa?
00:06La seguridad de todos
00:09en esta casa está en tus manos.
00:11Bueno, y decide rápido
00:13porque tú sabes que no me voy
00:14a tocar el corazón
00:15si me das largas.
00:17Yolanda, ¿qué te pasa?
00:26A ver, cuéntame.
00:27¿Qué pasa?
00:28Cuando hablamos me dijiste
00:29que tenías algo que contarme.
00:31La noche entraron a robar
00:32a mi casa.
00:33¿Qué?
00:34Ay, no me digas.
00:35Saquearon el departamento.
00:37¡Ay, infelices!
00:40Lo dejaron hecho un desastre.
00:43¿Qué se llevaron?
00:44Entre otras cosas,
00:45la televisión, los relojes,
00:48unas bocinas.
00:50Pero lo que más me pesa
00:51es la caja con documentos
00:52de cuando Lorena trabajaba
00:53en la constructora Márquez.
00:55Ahí encontré la agenda
00:56con la información de Vilchis.
00:58¿Todo?
00:59Hasta el expediente
01:00con el que he estado trabajando
01:01el caso.
01:02¿Y por qué se llevarían eso?
01:04Pues, estoy seguro
01:05que detrás de todo esto
01:06está Arturo Márquez.
01:08Él contrató gente
01:09para aparentar un robo
01:10como cualquier otro,
01:11pero sus verdaderas intenciones
01:13era llevarse esos documentos.
01:14A ver, a ver,
01:15¿qué piensas hacer?
01:17Pues, ya levanté una denuncia,
01:18pero seguramente
01:19no va a pasar nada.
01:20Pero no por eso
01:21me voy a dar por vencido.
01:23Si Márquez piensa
01:24que con esto me va a intimidar,
01:25está muy equivocado.
01:27¿Estás 100% segura
01:29de que fue él?
01:30Pudo haber sido
01:31tu amiguita,
01:32la detective Rojas.
01:33Alejandro,
01:34no hay peor enemigo
01:36que una mujer despechada, ¿eh?
01:38No, no, no creo
01:39que Amanda sea capaz
01:40de algo así.
01:41Márquez me amenazó
01:42con vengarse
01:43y eso es lo que está haciendo.
01:45Pues, como está en las cosas,
01:46lo único que tienes
01:47es lo de Vilchis.
01:48¿Hablaste con su hermana?
01:50Marqué el número
01:51que me mandaste.
01:52Contestó una mujer,
01:53supongo que era ella.
01:54Le pedí que me comunicara
01:55con Vilchis.
01:56Cuando me preguntó
01:57que quién lo buscaba,
01:58cuando le dije
01:59que necesitaba hablar con él
02:00porque me había enterado
02:01de que ya no trabajaba
02:02en el banco,
02:03me colgó.
02:04¿Con eso nos queda claro?
02:05¿Qué Vilchis tiene miedo
02:06de que lo encuentre?
02:07Pues, lo más seguro.
02:09Lo que no se imagina
02:10es que además del teléfono,
02:11también tengo la dirección
02:12de su hermana.
02:13Pues, sí,
02:14pero eso no te asegura
02:15que iba con ella.
02:16Puede que tenga razón,
02:17pero sí me colgó.
02:18Fue porque lo está protegiendo
02:20y probablemente sabe
02:21dónde está.
02:23Hoy voy a ir a buscarla.
02:25Voy a encontrar la manera
02:26de sacarle esa información.
02:27Bueno, pues, mucha suerte
02:29porque si Márquez
02:30lo quiso desaparecer
02:31de la faz de la tierra,
02:32no contaba con que se iba
02:33a topar con un abogado
02:35intenso y persistente.
02:38Bueno, y con la mejor...
02:40¿Para qué?
02:41...del mundo.
02:44Ay, buenísimos
02:46tus frijoles, Marta.
02:47De verdad, qué bien cocinas.
02:49Esta mañana nos dijiste
02:51que tu camión sale
02:52en un par de horas.
02:53Aprovecha
02:54que estamos todos juntos
02:55para despedirte.
02:56Fíjate que es que estuve
02:58hablando con Angelina
02:59y me pidió que me quedara
03:01un par de días más.
03:02Me hizo ver que a Cecilia
03:04le hace mucho bien
03:05estar cerca de mí.
03:07Y, bueno,
03:08es que estoy tan feliz
03:09de estar entre gente
03:11tan linda como ustedes
03:13que me han hecho sentir
03:14como en mi casa.
03:17Ay, disculpa,
03:20¿te molesta si me quedo
03:21un par de días más?
03:23Está bien,
03:24pero no más de dos días
03:25porque ya somos muchos
03:26en la casa.
03:27Sí, claro, entiendo.
03:28Y muchísimas gracias.
03:29No, no se preocupen, ¿eh?
03:31Dos días más y ahora sí me voy.
03:33Ay, qué suerte.
03:35Voy a poder seguir disfrutando
03:37de tu deliciosa comida.
03:39Yo siempre le digo lo mismo.
03:40Nunca había comido tan rico
03:42como con mi abuela.
03:43Eso.
03:45¡Va, sí!
03:50¡Va!
03:56¡Ey!
03:57Chicos, acérquense.
04:02Pongan atención.
04:03Les presento a Vicente.
04:05Va a ser su maestro de dibujo.
04:07Hola, ¿cómo están?
04:08Bien.
04:10Hola, ¿cómo están?
04:11¡Bien!
04:14¿Les gusta dibujar?
04:15¡Sí!
04:17Eso quería escuchar.
04:18Lo primero que quiero saber es cómo se llaman y cuántos años tienen para irlos conociendo.
04:22¡Soy Pacho y tengo 9 años!
04:25No, no, no. Calma, calma, calma, calma.
04:27Vamos a hacerlo en orden porque así nada más me voy a hacer bolas.
04:31¿Tú cómo te llamas y cuántos años tienes?
04:33Soy José y tengo 7.
04:35Muy bien, José.
04:37¿Y tú?
04:38Soy Pacho y tengo 9 años.
04:40Muy bien, Pacho.
04:43¿Y tú? ¿Cómo te llamas?
04:45Él se llama Teo. Tiene 6 años, pero no le gusta hablar.
04:49Mucho gusto, Teo.
04:51Profe, ¿le gusta el fútbol?
04:53¡Claro que sí!
04:54¿Juega con nosotros una cascarita?
04:56¡Órale, va! Vamos a jugar y después nos seguimos conociendo.
04:59¡Sí!
05:02Pero tú vas a ser de mi equipo, ¿sale?
05:06Vamos a jugar.
05:10Vamos.
05:26¿Qué te pasa? ¿Qué traes?
05:29Traigo a Ester atravesada. Me amenazó.
05:31Me dijo que iba a llamar a la policía para denunciarnos a nosotras
05:34y a Marta y a Darío por encubrimiento si no cooperamos con ella.
05:37¿Es que ese infeliz no nos va a dejar en paz hasta salirse con la suya?
05:40Yo no quiero saber de esa mujer.
05:42Anoche nos ayudó. Nos toca corresponderle.
05:45No tendríamos por qué, porque nadie le pidió que lo hiciera.
05:48No seas malagradecida, ¿eh?
05:50No lo soy con las personas buenas,
05:52pero sabemos que ella lo único que quiere es que la ayudemos a estafar,
05:55y eso sí que no.
05:56No va a pasar nada si la ayudamos.
05:58Ester es muy inteligente.
05:59Ella debe de tener todo muy bien planeado.
06:02No entiendo cómo puede seguir confiando en esa ladrona.
06:04Tú también lo eres y confío en ti.
06:06No me compares. Eso fue antes.
06:08Además, quedamos en que no íbamos a volver a delincuernos.
06:10Bueno, ya, ya, ya. No discutan.
06:13El punto es que Ester nos tiene atrapadas.
06:15No tenemos otra opción más que ceder y ayudarlas
06:17si no queremos que nos delate y que Marta y Darío vayan presos.
06:20Sí, no nos queda de otra.
06:22Pero en cuando terminemos, ¡que se largue!
06:24No, no sean tan mala sangre.
06:26Con el dinero que vamos a sacar, podemos irnos a Brasil o a donde queramos.
06:31Ester no va en nuestros planes.
06:33¡Que quede claro!
06:34La ayudamos y ¡se larga!
06:37Así es.
06:38Y otra cosa, por favor.
06:39Que la superiora no se entere de lo que vamos a hacer.
06:42¿Se la vamos a ocultar?
06:43Pues sí, es para protegerla.
06:46No va a ir de nuevo a la cárcel por ayudarnos.
06:49Desgraciada vieja, es que cómo fue a dar con nosotras.
06:56Y aquí vamos a poner la harina.
06:59¿Qué te pasó?
07:00No, nada, nada.
07:02Tú solamente aprende.
07:06¿Y eso qué es?
07:07Ah, esto se llama sedazo.
07:09Es para disolver los grumos.
07:11¿Y por qué sabes tanto de cocina?
07:14Desde niña me gustaba mucho.
07:16Y siempre ayudaba a mi mamá a preparar la comida.
07:20Y durante mucho tiempo también trabajé en una cocina.
07:23¿Cuando vivías en La Paz?
07:25Sí.
07:26¿Te llevabas bien con tu mamá?
07:28Sí, era muy estricta.
07:30Yo no me acuerdo de mi mamá.
07:32¿Tú la conociste?
07:33No.
07:35Mi papá nunca me habla de ella.
07:36Y a mí me gustaría saber más.
07:38Si tu papá no te habla de ella es porque le debe dar mucha tristeza recordarla.
07:43Tal vez, pero tampoco nunca me ha contado bien cómo murió.
07:48¿Por qué hay tantos secretos en esta familia?
07:51Ay, hijito, ¿qué te digo?
07:54A veces hay cosas que es mejor no saber.
08:01Ven.
08:02Ven.
08:03Mira, ponte un poquito de harina en la mano.
08:15¿Y bien?
08:16¿Qué decidieron?
08:18Es que ha de ser.
08:19Amenazaste a Lorena.
08:21Te vamos a ayudar.
08:22Pero después desapareces para siempre.
08:24No queremos saber nada de ti.
08:26No te preocupes.
08:27Tampoco es que yo disfrute mucho de la compañía de ustedes, ¿eh?
08:30Aquí la única que vale la pena como amiga es Montse.
08:33Bueno, ya.
08:34No nos interesa lo que pienses de las demás.
08:37¿Qué es lo que hay que hacer?
08:38Muy bien, te explico.
08:40Las víctimas son dos solteronas que tienen muchísimo dinero.
08:44Fíjate que ayer en el salón vi en una revista un artículo financiero que decía
08:49que el dinero invertido en el banco se devalúa.
08:52Y nosotras lo tenemos todo en el banco.
08:54Estamos perdiendo.
08:55Lo que pensé.
08:56Deberíamos de invertirlo en otra cosa.
08:59¿Y se te ocurre?
09:00¿En qué?
09:01Pues no en este momento.
09:03Tendríamos que buscar a alguien que nos asesore.
09:07Podría ser Gonzalo, el hijo de Chelo.
09:10Se dedica a eso.
09:11¡Ah, claro!
09:13Ay, pero tendríamos que esperar a que regrese.
09:15Justo hace unos días hablé con ella y me dijo que su hijo andaba de viaje.
09:18Bueno, espéremoslo a ver qué nos dice.
09:20No tiene caso tener el dinero invertido.
09:22Claro.
09:23Si todo sale como lo tengo planeado,
09:25nos podemos echar a la bolsa cinco millones de pesos de esas señoras.
09:29¿Y cómo pretendes robarles esa cantidad?
09:31No, no, no, no te equivoques, mi reina.
09:34Yo no robo.
09:35Yo lo que hago es convencerlas para que ellas me den la cantidad que yo quiero.
09:40¿Y qué vas a hacer?
09:41Darles lo que quieren.
09:42Ellas están interesadas en invertir.
09:44Eso es lo que les voy a ofrecer.
09:46No, me voy a perder.
09:47No, no, no, no.
09:48Ellas están interesadas en invertir.
09:49Eso es lo que les voy a ofrecer.
09:51No me voy a perder la buena suerte de habermelas encontrado.
09:54¿Cuál suerte?
09:55¿Sales como cazadora buscando a tus víctimas para estafar?
09:58Como quieras.
10:00El asunto es que se presentó la oportunidad y hay que aprovecharla.
10:04Yo tiré el ensuelo,
10:05ellos picaron.
10:07No, no, no.
10:08Es que es una pena que el inversionista se haya bajado del negocio.
10:13Perdóname, pero no, no lo puedo esperar.
10:16No.
10:17Necesito encontrar otra persona que quiera invertir.
10:20Tú sabes que es una extraordinaria oportunidad.
10:24No, está bien.
10:25No, no, no te preocupes.
10:26Supongo que ya habrá oportunidad de hacer otros negocios.
10:30Sí.
10:31Bueno, pues nada.
10:32Salúdame al licenciado y dile que deseo que se recupere pronto
10:36y que lo lamento por él porque de verdad que el negocio es muy bueno.
10:39Bueno, hasta luego.
10:41Perfecto.
10:42Buenas tardes.
10:43Buenas tardes.
10:48Eh, disculpe.
10:50Sí.
10:51No pudimos evitar escuchar lo que estaba hablando.
10:54Nosotras estamos buscando en dónde invertir nuestro dinero.
10:57¿De qué se trata ese negocio?
11:01Le dije a las hermanas Medrano
11:03que solo me faltaba un inversionista para cerrar el negocio.
11:06Ellas están muy interesadas.
11:08Así es que hoy vamos a tener una comida
11:10donde ustedes van a fingir ser las otras inversionistas.
11:15Ah, no, pero tú no, ¿eh?
11:17A ti te necesito como empleada del restaurante.
11:19¿Cómo?
11:20Yo no puedo hacerme pasar como empleada de ese lugar.
11:23Yo te voy a decir cómo, no te preocupes.
11:26Ya lo tengo todo planeado.
11:28Reserve en privado
11:29y a ti te voy a conseguir un uniforme igualito
11:33al que usan las meseras del restaurante.
11:35Vas a entrar como si fueras parte del servicio.
11:38La verdad, yo no entiendo nada.
11:41Ay, qué tenurita.
11:42Tú sí que eres muy inexperta, ¿verdad?
11:45No me interesa tener experiencia en estafar.
11:48¿Qué tengo que hacer?
11:49Hacerte pasar por una de las inversionistas
11:52junto con Montse y Lissete.
11:55Todas vamos a estar en la comida
11:57y yo le voy a decir a las Medrano
11:59que tienen que firmar el contrato de la inversión
12:01y que después lo vamos a mandar a revisar a una notaría
12:05para que todo esté bajo la ley.
12:08Yo sé cómo venderles el producto.
12:10Estoy segura que se van a entusiasmar muchísimo.
12:13Van a firmar lo que yo les dé.
12:14Vaya con la seguridad que te gastas.
12:18Lo dirás de burla.
12:20Pero sí, yo tengo mucha seguridad en mí misma.
12:23Ya lo verán.
12:25Las Medrano van a terminar entregando
12:28un cheque certificado a mi nombre.
12:30¿Y cómo lo vas a cobrar?
12:32No, yo no.
12:34Para eso necesito la dulce y tierna carita de Frida.
12:38No, es demasiado arriesgado.
12:40Lo único que vamos a lograr
12:41es que vayamos derechito a la cárcel otra vez
12:43y con nuevos cargos por estafadoras.
12:45Confía, yo lo tengo todo bien planeado.
12:49Piensen en el 10% que van a recibir
12:52que les va a resolver la vida.
12:54¿10%? Estás loca.
12:56Lo menos que puedes darnos es la mitad que recibas.
12:59Nos vamos a arriesgar demasiado.
13:00¿50? No, es mucho.
13:03Te voy a dar el 20.
13:04No, 50% o nada.
13:07Sin nosotras no puedes hacer esto.
13:11A mí también me parece que es lo justo.
13:13Nosotras nos tenemos que repartir entre cuatro.
13:16En cambio, tú te quedas con el 50% para ti sola.
13:23Bueno, está bien, mitad y mitad.
13:25Entonces, cuento con ustedes.
13:31Solo porque no queda de otra.
13:33Ahí está.
13:37Ay, tengan confianza.
13:39A mí siempre me salen bien las cosas.
13:42Tan bien que fuiste a dar a la cárcel.
13:45Pequeño error, pero no va a volver a suceder.
13:49Bueno, voy a salir a comprarles ropa porque vos
13:52con esas fachas nadie les va a creer que son inversionistas.
14:10¿Y esas galletas? ¿De qué son?
14:13De nuez.
14:15¿Tú las hiciste?
14:16Mi abuela y yo.
14:19¿De verdad usted es mamá de Cecilia?
14:21¿Por qué me lo preguntas?
14:22Yo sé que ella no se llama así.
14:24Conozco el secreto de todas.
14:27Mira tú, ¿quién lo iba a decir?
14:31¿Y no te importa que hayan estado en la cárcel?
14:34No, porque son buenas personas y a mí me caen súper bien.
14:37Ay, pues qué bueno que pienses así.
14:40Sobre todo porque como tu abuela estuvo recluida tantos años...
14:47No, se está confundiendo.
14:49Mi abuela no estuvo en la cárcel.
14:50Ella vivió en La Paz.
14:52¿En La Paz?
14:54Ay, mijito.
14:56¿De veras?
14:57¿De veras no lo sabías?
14:59¿Todo?
15:00¿De veras?
15:02¿De veras no lo sabías?
15:03Tu abuela estuvo en la cárcel 18 años.
15:07Ahí es donde conoció a Frida, Lorena, Lisset, a Monce.
15:12Ella era la encargada de la cocina.
15:14Todos la llamaban la superior.
15:17No, eso no puede ser.
15:20Ay, niño, claro que sí.
15:23Es más, ahí nos conocimos todas nosotras.
15:26Ups. Bueno, me voy porque tengo que ir a comprar unas cosas.
16:26No hay que perder porque en esta prisión no se oye el viento.
16:32Ya nunca más confiarás ni te entregarás.
16:34Lo que sientes siempre tienes que llevártelo dentro.
16:37No hay debilidad, no hay nada que mostrar.
16:39Aquí lo digo y aquí lo niego.
16:46Fugitivas, buscando la misma salida, teniendo la misma condena.
16:53La vida se arriesga y ahora nos tocó perder.
16:56Fugitivas, buscando la misma salida.
17:00Nos tocó muy mal a la vida, pero esta es una nueva apuesta.
17:06Fugitivas.
17:15Compré dos tipos de chispas de chocolate.
17:18De leche y también de chocolate blanco.
17:21¿De cuál quieres ponerle?
17:25¿Qué te pasó?
17:28Eres una mentirosa.
17:31¿Por qué me dices eso?
17:33¿Es verdad que estuviste presa?
17:37Dime la verdad.
17:38¿Estuviste en la cárcel?
17:41¿Quién te dijo eso?
17:42La señora que se hace pasar por mamá de Cecilia.
17:45Me dijo que todas estuvieron en la prisión, incluida tú.
17:50No te quedes callada, respóndeme.
17:53¿Estuviste presa sí o no?
17:55¿Qué está pasando aquí?
17:58Le preguntaste a tu abuela si había estado en la cárcel, ¿verdad?
18:01Sí.
18:02¿Por qué?
18:04Porque quiero que me diga la verdad, pero no me dice nada.
18:08Bueno, voy a salir a comprar unas cosas.
18:10Acompáñame y platicamos.
18:11No, no voy a ir a ningún lado hasta que me digan la verdad.
18:14Estoy harto de los secretos.
18:17¿Estuviste presa?
18:22Sí.
18:23Entonces, todo ese cuento de que vivías en la paz era mentira.
18:27Hijo, yo te lo puedo explicar.
18:29¡Solo una bola de mentirosos!
18:32¿Por qué estuviste presa?
18:34No es tan sencillo de explicar, es una historia muy larga.
18:37Me gustaría hablar de eso, sí.
18:39¡Dime!
18:40Dime qué hiciste para que te metieran a la cárcel.
18:42Yo te lo voy a contar.
18:44¿Y por qué te voy a creer si lo único que me dices son mentiras?
18:58No puede ser.
19:01No puede ser, no puede ser, no puede ser.
19:05No puede ser.
19:13¡Ah!
19:16¡Sal de aquí!
19:17Hijo, por favor, necesitamos hablar.
19:19No quiero, quiero estar solo. ¡Sal de mi cuarto!
19:21Ok, ok, está bien.
19:23Te voy a dar un rato para que te tranquilices y después hablamos.
19:26Y no te voy a mentir, ¿ok?
19:29Voy a ser muy sincero contigo.
19:43¿Bueno?
19:45Consuelo, ¿cómo estás?
19:46¿Y ese milagro que me llamas?
19:48Ya estoy buscando a Vicente.
19:50Le he marcado varias veces y no me contesta.
19:52Solamente quería saber cómo estás y ya llegó.
19:54¿Pero de qué hablas? Vicente no está conmigo.
19:57No puede ser.
19:59Ayer tomó un vuelo y ya debería estar allá.
20:01Acá no he llegado.
20:02Y tampoco estaba enterada que iba a venir.
20:04¿Cómo es posible que no sepas en dónde está nuestro hijo?
20:07Por favor, yo no estoy para reclamos, ¿me entiendes?
20:09Vicente me dijo que se regresaba contigo
20:11y eso fue lo último que supe de él.
20:13Si llega a comunicarse contigo, por favor, me avisas.
20:17Yo menos tanto voy a tratar de averiguar en dónde demonios está.
20:20Bueno, me avisas.
20:29Sí, adelante.
20:32Solo para informarle que el día de hoy
20:34no se ha entregado ningún objeto.
20:36Solo para informarle que el día de hoy
20:38no se ha entregado ninguna otra prófuga.
20:41Me temo que como ya pasaron varios días
20:43desde que dio la conferencia a la prensa,
20:45las cosas se enfriaron.
20:47Y las que continúan fugitivas decidieron no entregarse.
20:50Si es así, vamos a tener que intensificar la búsqueda.
20:53Y para eso se me ocurrió una nueva estrategia.
20:55¿De qué se trata?
20:57Tenemos que contratar a informantes
20:59en cada uno de los estados de la república
21:01y hacerles llegar el perfil de cada una de las prófugas
21:03que continúan fugitivas.
21:04¿Cree que funcione?
21:06No perdemos nada con intentarlo.
21:08Hasta donde menos uno se lo espera,
21:10sáltala libre.
21:12Hazte cargo, por favor, ¿sí?
21:13Me pongo a trabajar inmediatamente.
21:15Gracias.
21:22A mí lo que más me preocupa
21:24es que la superiora se entere.
21:25¿Cómo lo vamos a hacer para que no nos descubra?
21:28Tendremos que inventar un pretexto para salir.
21:31¿Matías nos puede ayudar a entretenerla?
21:33Me siento pésimo mintiéndole a la superiora.
21:36No se lo merece.
21:37Ella siempre ha sido muy derecha con nosotros.
21:39Pues sí,
21:40pero si pensamos que le estamos salvando a ella y a su hijo
21:43de ir a dar a la cárcel,
21:45nos vamos a sentir menos mal.
22:02Buenas tardes.
22:06¿Usted conoce a Antonieta Vilchis?
22:08¿Qué se le ofrece?
22:10En la mañana hablé con usted por teléfono,
22:11pero se cortó la llamada.
22:13Estoy buscando a su hermano, Claudio.
22:15No sé nada de él.
22:17Necesito localizarlo.
22:19Ya le dije que no sé nada de él.
22:20Váyanse.
22:21Por favor,
22:23no pretendo hacerle daño.
22:25Y estoy seguro de que usted sabe dónde puedo encontrarlo.
22:30¡Claudio Torres!
22:34Dios.
22:37¡Claudio!
22:46¡Suéltame!
22:47¿Qué es lo que quieres?
22:49¿Por qué cooperó para que declararan culpable de asesinato
22:52a una mujer inocente?
22:53No sé de qué me estás hablando.
22:54¡No mientas!
22:55Necesito saber la verdad.
22:57Y no le dañe.
22:58No pretendo hacerle daño.
23:00Solo quiero hablar con usted.
23:02Soy Alejandro Castillo,
23:03el abogado defensor de Lorena Martínez.
23:06Voy a soltar,
23:07pero tiene que prometerme que no va a intentar volver a escapar.
23:10¿Estamos?
23:16Seguro le pagaron muy bien, ¿no?
23:18¿Para qué falsificar esos depósitos
23:19que supuestamente Juan Pablo Correa le hizo a Lorena Martínez?
23:23¿Por eso renunció al banco?
23:25¿Por eso ha hecho todo por desaparecer, verdad?
23:28Lo tienen amenazado.
23:31¿Es eso?
23:33Mire, yo estoy dispuesto a ayudarnos y coopera conmigo.
23:37Vamos a mantener la calma, ¿sí?
23:40Y hablar como gente civilizada.
23:42¿Le parece?
23:51Ya llegué.
23:52Con esto que les traje,
23:54van a parecer gente decente.
23:57Cámbiense y arréglense
23:58porque no quiero que lleguemos tarde.
24:00Mira, esta para ti.
24:02Gracias.
24:03Y este, este que va con tus ojos,
24:05te va a saber linda.
24:06Ah, a ti.
24:08Te traje el uniforme de mesera.
24:10Ah, ya, sonríe.
24:11No quiero que estés con esa cara
24:12cuando te toque hacer tu parte.
24:14Aparenta que te gusta eso de trabajar de mesera.
24:18A ver, este.
24:20¿Te gusta el azul marino, no?
24:21Sí.
24:22Yo creo que se te viene bien.
24:23Aquí hay accesorios también.
24:24Sí, quiero.
24:26Todos me gustan.
24:27Ah, ya sé, pero tienes que...
24:29Qué sonrisa.
24:30A ver.
24:31A ver, para ti.
24:32Están padrísimas.
24:34Ya le dije, no sé de qué me está hablando.
24:36No mienta.
24:37No estoy mintiendo, le estoy diciendo la verdad.
24:38Entonces, ¿por qué renunció a su trabajo?
24:41¿Por qué dejó la casa donde vivía?
24:42¿Por qué se esconde?
24:45Si no coopera,
24:46voy a hacer lo que sea necesario
24:47para demostrar que usted
24:49fue quien autorizó sus depósitos falsos.
24:51Y ese es un delito muy grave.
24:53Puede pasar muchos años tras las rejas.
24:56¿Qué es lo que quieres saber?
24:58¿Quién le pagó?
25:00¿Fue la familia Márquez?
25:01No tengo idea.
25:03Solo un día un tipo apareció en mi oficina
25:05y ofreció mucho dinero
25:06a cambio de esas transacciones
25:08y a testigar en un juicio.
25:10Yo lo acepté
25:11porque necesitaba el dinero
25:12para una operación de mi hermana.
25:15Las consecuencias de lo que hizo
25:16fueron muy graves.
25:18Le arruinó la vida
25:19a una mujer inocente.
25:21La sentenciaron a 45 años de cárcel
25:23por un crimen que no cometió.
25:26Lo siento mucho.
25:27Yo no tenía otra opción.
25:29Además, el hombre que se me acercó
25:31me amenazó.
25:32No merecía.
25:34Me ordenó desaparecer
25:35después del juicio.
25:37Yo me iba a ir del país,
25:39pero por la salud de mi hermana
25:40no lo hice.
25:42Temo que esa gente me encuentre.
25:44Y ahí estoy cansado
25:46de estar huyendo,
25:47de vivir con miedo.
25:48Y sus infelices.
25:50Seguramente se enteraron
25:51de lo de su hermana
25:52y se aprovecharon de la situación.
25:54No lo sé.
25:56Bueno, ya le dije lo que quería.
25:58Ya olvídese de mí.
26:00No, espere, espere.
26:02Algo me dice que usted
26:03es buena persona.
26:05Necesito que me ayude.
26:06Quiero apelar
26:07a la resolución del juez.
26:08No.
26:09No, si hago eso,
26:10mi vida corre peligro.
26:11No, eso no va a suceder.
26:13Yo le puedo ayudar.
26:14Confía en mí.
26:16Mire,
26:17solo le pido
26:18que lo piense.
26:20Por favor.
26:28¡Ah!
26:30Yo ya no puedo más.
26:33Yo ya.
26:34Ven.
26:37Vengan esos cinco,
26:38lo hiciste muy bien.
26:40Estoy agotado.
26:41Hace rato que no corría tanto.
26:43Si jugamos diario,
26:45voy a agarrar
26:46muy buena condición, ¿eh?
26:47¿Entonces
26:48vas a regresar?
26:50Claro.
26:51Soy su maestro de dibujo.
26:52¿Por qué preguntas?
26:53Es que mucha gente
26:54viene a vernos
26:56y nos promete
26:57que un día van a volver
26:59y nunca lo hacen.
27:00Se olvidan de nosotros.
27:02Pues eso serán ellos.
27:04Pero yo aquí estoy para ustedes.
27:06Les doy mi palabra.
27:10Ah, y prepárense, ¿eh?
27:11Porque vamos a jugar
27:12todos los días fútbol.
27:13¡Sí!
27:15Pero después de hacer la tarea.
27:17¿Dale?
27:18¡Sí!
27:23Ahí están las Medrano.
27:25Son esas viejas cotorras
27:26que están platicando
27:27con los dos señores.
27:28Acuérdense lo que les dije.
27:30Se tienen que comportar
27:31como si fueran mujeres
27:32de la alta sociedad.
27:33Como si tuvieran mucho dinero.
27:35Actitud, nenas.
27:36Actitud.
27:37No, no te preocupes.
27:38Cuenta con eso.
27:40Vamos.
27:47¿Lo viste?
27:48Sí.
27:49Es Arturo Márquez.
27:50¿Qué hacemos?
27:51Irnos antes de que los vea.
27:53¿Qué pasa?
27:54¿Qué hacen?
27:55¿Por qué no se mueven?
27:56¿Por qué no se mueven?
27:57Uno de los hombres
27:58que está con las Medrano
27:59nos conoce.
28:00Sabe quiénes somos.
28:04Pues no nos podemos arriesgar.
28:05Váyanse al baño
28:06y yo les aviso
28:07cuando ya puedan salir.
28:08Váyanse.
28:13¿Qué pasa?
28:14¿Adónde fueron
28:15Vicente y Lorena?
28:16Las mandé al baño.
28:17¿Por?
28:18Porque Lorena me dijo
28:19que uno de los hombres
28:20que está con las Medrano
28:22la conoce a ella
28:23y conoce a Liceo.
28:27Es Arturo Márquez.
28:28¿Y ese quién es?
28:29Es el dueño
28:30de la constructora
28:31donde trabajaba Lorena
28:32cuando la culparon
28:33de asesinato.
28:34¿Qué vamos a hacer?
28:35Deberíamos de irnos.
28:36No, no, de ninguna manera.
28:37Ya estamos aquí.
28:38Vamos a esperar.
28:40Tal vez se las encontraron
28:41de casalidad
28:42y nada más
28:43las están saludando.
28:48Buenas, doña Marta.
28:49¿Y sabe dónde está Lorena?
28:53Yo creo que está en el cuarto.
28:55No, es que no están ahí.
28:56Ya me fijé.
28:59Ay, ¿qué tiene?
29:01Doña Marta, ¿le pasa algo?
29:04No, nada.
29:07Problemas personales
29:08que nunca faltan.
29:10¿Puedo ayudarle?
29:13Gracias, Erick, pero no.
29:17Bueno, si cambia de opinión,
29:19ya sabe, estoy a sus órdenes.
29:22Bueno, regreso más tarde.
29:24A buscar a Lorena.
29:36¿Qué tanto estarán platicando
29:37que no se van?
29:39¿Será que los invitaron
29:40para la reunión
29:41para asesorarlas?
29:43Vamos a averiguar.
29:44¿Cómo?
29:45Artur Márquez no sabe
29:46quiénes somos,
29:47ni tú ni yo.
29:49Me acerco a saludar
29:50a las Medrano,
29:51luego llegas tú
29:52fingiendo que acabas de llegar.
29:54Confía en mí.
29:56Yo sé lo que hago.
30:04Ay, ¿qué estará pasando?
30:05Ay, no tengo idea.
30:07¿Y si salgo a asomarme?
30:08No, no, no, no.
30:09Hay que esperar.
30:10Aquí estamos seguras.
30:15Rebeca, ya estoy aquí.
30:16Ay, qué bueno.
30:18¿Llegó muy temprano?
30:19No, justo a tiempo.
30:21Qué gusto verte.
30:22Mira, te quiero presentar
30:23a las señoritas
30:24Adelaida e Isadora Medrano.
30:26Ay, mucho gusto.
30:27Mucho gusto.
30:29En conocerla, Cecilia Kazán.
30:33¡Arturo Márquez!
30:34¡Qué sorpresa!
30:35¿También viene a la reunión?
30:37¿Qué reunión?
30:38De negocios.
30:40Ah, bueno, tratándose de negocios
30:41siempre estoy interesado.
30:44Si gusta, puede unirse.
30:45Que Rebeca le explique
30:46de qué se trata.
30:48Bueno, me encantaría,
30:49pero quedé de comer con Genaro.
30:51Pero si te parece,
30:52podemos coordinar otra cita.
30:54Ah, claro, desde luego.
30:56Llámame y nos coordinamos,
30:57¿te parece?
30:58Sí, claro, por supuesto.
30:59Será un placer
31:00hacer negocios con usted.
31:02Tengo la impresión
31:03de haberte visto antes,
31:04pero no recuerdo dónde.
31:07Si nos hubiéramos encontrado
31:08en algún lugar,
31:09yo lo tendría presente.
31:11En cambio, yo sí sé quién es usted.
31:13Lo vi en la portada
31:14de una revista,
31:15como el empresario del año.
31:18Nunca me imaginé
31:19que lo iba a conocer en persona.
31:22¿Y usted?
31:23Genaro Olivares, a sus órdenes.
31:26Gracias.
31:27Mucho gusto.
31:28Bueno, ¿les parece
31:29si pasamos al privado que reservé?
31:31Porque ya lo tengo todo listo.
31:32Claro que sí, vamos, vamos.
31:33Bueno, pues, un placer, caballeros.
31:34Con permiso.
31:35Con permiso.
31:36Mucho gusto.
31:37Qué gusto verte.
31:38Cuídate, cuídate.
31:39Ay, qué gustazo.
31:41Cuídate.
31:43Me dio mucho gusto conocerlos.
31:45No más que el mío.
31:47Con permiso.
31:49Me encantaría volver a verte.
31:53Dejémoslo al destino.
31:56Con permiso.
31:57Con permiso.
32:17Es un mensaje de Monce.
32:18Esperen unos minutos
32:19y vayan al privado.
32:20Márquez y su amigo
32:21entraron ya al restaurante.
32:23Perdón.
32:28¿Cómo te sientes?
32:31¿Estás más calmado?
32:35¿Podemos hablar?
32:38Hijo,
32:39si no te dije
32:40desde un principio
32:41donde estaba tu abuela,
32:43fue porque
32:45para mí ha sido algo muy difícil
32:48y que siempre me ha avergonzado.
32:50De hecho, cuando se apareció
32:53me sorprendió.
32:54Yo no lo sabía.
32:55De hecho,
32:57me sorprendió.
32:58Yo no sabía que había salido
32:59de la cárcel.
33:02Entró a la cárcel cuando
33:04yo tenía más o menos su edad.
33:07Inventé el cuento de la paz
33:11porque me daba vergüenza
33:12decidir que mi mamá estaba presa.
33:15Y por eso también te lo dije a ti.
33:17Cuando ella me escuchó
33:18me siguió el juego.
33:19¿Por qué no me podías decir
33:20la verdad?
33:21Porque es una verdad muy dura
33:22y que te iba a afectar.
33:23Como te vi tan ilusionado
33:24cuando la conociste,
33:25no quise romperte esa ilusión.
33:27Estabas feliz
33:28de que por fin tenías una familia.
33:30Y lo único que yo siempre he querido
33:31es tu felicidad.
33:33Sí, claro.
33:34Mintiéndome.
33:35Bueno, ponte en mis zapatos,
33:36por favor.
33:38Sufrí tanto
33:39durante toda mi vida
33:40porque mi mamá estaba en la cárcel.
33:42Que si te lo oculté
33:43fue para evitarte ese sufrimiento.
33:45Tú eres la persona más importante
33:46en mi vida.
33:48No quiero que estés mal.
33:49Entonces ahora júrame
33:51que me vas a decir
33:52toda la verdad.
33:54Te lo juro.
33:56¿Qué hizo mi abuela?
33:58¿Por qué fue a dar a la cárcel?
34:02¿Qué te parece
34:03que nos vayamos por un helado
34:04y ahí te platico todo?
34:06¿Un helado?
34:07¿Por qué?
34:09Cuando mi abuelo
34:10me quería decir algo difícil
34:12me llevaba por un helado.
34:14Me decía
34:15que para hablar de temas amargos
34:17siempre es mejor
34:18con algo dulce en la boca.
34:20¿Qué dices?
34:23¿Vamos?
34:32Me pareció que Arturo Márquez
34:33es un hombre muy encantador.
34:35Por supuesto.
34:36Teníamos mucho tiempo
34:37de no verlo.
34:38Me dio mucho gusto
34:39encontrarme con él.
34:40¿Y cómo es que lo conocen?
34:41Bueno, realmente
34:42la que conocíamos
34:43es a Consuelo,
34:44su ex esposa.
34:45Sí.
34:46¿Qué tal?
34:47¿Gusta en orden, ah?
34:48No, en este momento
34:49todavía no, muchas gracias.
34:50Estamos esperando
34:51a que vuelvan.
34:52Perfecto.
34:53Ay, perdón
34:54por la tardanza,
34:55pero había un tráfico terrible.
34:56No se preocupen,
34:57por favor siéntense.
34:58Gracias.
34:59Les quiero presentar
35:01a Ana Sofía Sillar
35:03y Lucía Ballesteros.
35:06Las señoritas Adelaida
35:07e Isadora Medrano.
35:09Mucho gusto.
35:10Encantada de conocerlas.
35:11Muchísimo gusto.
35:12Ana Sofía
35:13es dueña
35:14de una de las empresas
35:16fabricantes de velas
35:17más exclusivas que hay.
35:19¡Ay, qué bien!
35:20La felicito.
35:21Muchas gracias.
35:22Y Lucía
35:23es dueña
35:24de uno de los viñedos
35:25más prestigiados
35:26en Valle de Guadalupe.
35:28Las dos son muy jóvenes
35:29para ser unas empresarias
35:30tan exitosas.
35:32Bueno, en mi caso
35:33el viñedo
35:34lo heredé de mi familia.
35:35En cambio,
35:36Ana Sofía
35:37es una mujer
35:38muy inteligente
35:39y emprendedora.
35:41Bueno, ahora sí,
35:42¿qué gustan tomar?
35:43Yo una copa
35:44de vino tinto.
35:45Nosotros una limonada,
35:46las dos.
35:47Sí, a mí
35:48tráiganme lo mismo.
35:49Y agua mineral,
35:50por favor.
35:51Yo un vino igual.
35:52Enseguida se los traigo.
35:53Gracias.
35:55Bueno,
35:56¿y usted no nos ha contado
35:57a qué se dedica?
35:59Por favor,
36:00si vamos a ser socia
36:01rompamos el hielo.
36:02¡Hablémonos de tú!
36:05Cecilia es socia
36:06de una cadena de cines.
36:09Bueno,
36:10pues ya que estamos
36:11todas aquí,
36:12¿les parece que vayamos
36:13a lo que nos ocupa?
36:14Sí, claro.
36:15Por favor.
36:16Bueno,
36:17ustedes van
36:18a disculparme,
36:19pero voy a tener
36:20que repetir
36:21lo que ustedes ya saben,
36:22porque Adelaida
36:23e Isadora
36:24no conocen a detalle
36:25la magnitud
36:26del negocio
36:27que estamos por emprender.
36:29No, no, no.
36:30No hay problema.
36:31Bueno,
36:32pues el negocio
36:33radica en importar
36:34una crema
36:35que se elabora en Israel
36:36con el agua
36:37del mar muerto.
36:39Se ha demostrado
36:40que es el elixir
36:41de la juventud.
36:43Quienes la han usado
36:44en 19 días
36:45ven los resultados.
36:46Es maravilloso.
36:47Olvídense
36:48de inyectarse
36:49Botox, colágeno,
36:51ácido hialurónico,
36:52nada.
36:54Habían tres empresas
36:55muy interesadas
36:56en ser las distribuidoras
36:57de Noir,
36:59la eterna juventud.
37:01Pero me les adelanté
37:02y yo conseguí
37:03la exclusividad.
37:06Somos muy afortunadas
37:07en ser parte
37:08de este negocio.
37:10La industria
37:11de la belleza
37:12es muy redituable,
37:13que mujer no gasta
37:14en verse bella.
37:16Se ha visto
37:17que durante
37:18las crisis económicas
37:19en todo el mundo
37:20son las únicas empresas
37:21cuyas acciones
37:22no se ven afectadas,
37:24sino por el contrario.
37:26Muy interesante.
37:28¿Y aquí dónde
37:29la vamos a vender?
37:31Bueno,
37:32pues en las tiendas
37:33departamentales
37:34más importantes
37:35del país.
37:36Ya me puse en contacto,
37:37estamos en conversaciones
37:38y están interesadísimos
37:39de la industria
37:40de la belleza.
37:41Sí,
37:42se escucha bien.
37:43Bueno,
37:44y ya que llegaron
37:45nuestras bebidas,
37:46pues les voy a proponer
37:47un britis.
37:49Me parece perfecto.
37:50Gracias.
37:52Gracias.
37:53Gracias.
37:54Gracias, gracias.
37:56Y el agua mineral
37:57para mí,
37:58muchas gracias.
38:02¿Listo?
38:03Pues brindemos
38:04porque están a punto
38:05de emprender
38:06el negocio
38:07de su vida.
38:08Salud.
38:09Salud.
38:10Salud.
38:11Salud.
38:12Salud.
38:13Salud.
38:39Son buenísimos
38:40para jugar fútbol,
38:41¿eh, chavos?
38:42Me hicieron ver
38:43mi suerte.
38:44Ya está ruquito.
38:45¿Cuál ruquito?
38:46Lo que pasa
38:47es que hace mucho
38:48no jugaba.
38:49A mí también me gusta.
38:50¿El fútbol?
38:51Sí,
38:52el fútbol.
38:53Sí,
38:54el fútbol.
38:55Sí,
38:56el fútbol.
38:57Sí,
38:58el fútbol.
38:59Sí,
39:00el fútbol.
39:01Sí,
39:02el fútbol.
39:03Sí,
39:04el fútbol.
39:05Sí,
39:06el fútbol.
39:07¿El fútbol?
39:08Sí,
39:09¿por qué no?
39:10En el colegio jugaba
39:11en el equipo femenino
39:12y hacíamos
39:13torneos interescolares
39:14y era bien buena
39:15para meter goles.
39:16No me digas.
39:17Pues un día te invito
39:18con los chavos a jugar.
39:19Vas a ver
39:20que son bien simpáticos.
39:21Me lo puedo imaginar.
39:22Te tienen fascinado.
39:23La verdad, sí.
39:24Es la primera vez
39:25que me siento tan a gusto
39:26de hacer algo.
39:27Estoy ansioso
39:28por empezar.
39:29Me encanta verte
39:30tan contento.
39:31Estoy feliz.
39:32Te amo.
39:33Te amo.
39:34Te amo.
39:35Te amo.
39:36Yo también estoy feliz
39:37y sin ti
39:38no podría estarlo.
39:39¿Yo qué tengo que ver?
39:40Antes de conocerte
39:41estaba siempre malhumorado
39:42y ahora traigo
39:43la sonrisa en la boca.
39:44Tengo un antes
39:45y un después
39:46de Gabriela Martínez.
39:47Sí.
39:48¿Encontraste
39:49el proveedor
39:50para las nuevas cancelerías?
39:51Sí.
39:52¿Encontraste
39:53el proveedor
39:54para las nuevas cancelerías?
39:55Sí.
39:56¿Encontraste
39:57el proveedor
39:58para las nuevas cancelerías?
39:59Sí.
40:00¿Encontraste
40:01el proveedor
40:02para las nuevas cancelerías?
40:03Sí.
40:04¿Encontraste
40:06Verónica?
40:08¿Me estás escuchando?
40:10Sí.
40:11¿Quieres una cita
40:12con el Herrero?
40:13No.
40:14Te pedí que buscaras
40:15un nuevo proveedor
40:16para las cancelerías.
40:17Jano Pedrero es muy bueno
40:18pero es muy informal
40:19y no nos funciona.
40:20¿Jano?
40:21Sí.
40:22Nuestro actual proveedor.
40:23¿Qué te pasa?
40:24¿Dónde traes la cabeza?
40:26No puedo dejar
40:27de pensar en Nicolás.
40:29Me rompió el corazón.
40:31Tranquila.
40:32No me gusta verte
40:33tan obsesionada.
40:34Tenía tanta ilusión.
40:36No sé qué le pasa
40:37a los hombres conmigo.
40:39A Juan Pablo
40:40le tuve que aguantar
40:41que me pusiera el cuerno
40:42quién sabe con cuántas mujeres.
40:43Y ahora Nicolás me sale
40:44con que está enamorado
40:45de otra.
40:47¿Por qué no encuentro
40:48un hombre que me aprecie?
40:50Ya va a aparecer.
40:52Pero es que no entiendo.
40:53Soy buena persona,
40:55linda,
40:56cariñosa,
40:57comprensiva.
40:59¿Qué más puede pedir
41:00un hombre de una mujer?
41:01Lo mejor
41:02es que dejes
41:03de pensar en eso.
41:04Se te está volviendo
41:05una obsesión.
41:07Te necesito 100%
41:08en el trabajo
41:09y estás muy distraída.
41:11Todos tenemos
41:12problemas personales,
41:13pero lo mejor
41:14es dejarlos a un lado
41:15cuando venimos a trabajar
41:16para llorar nuestras casas.
41:18No puedo creer
41:19que seas tan insensible
41:20después de lo buena amiga
41:21que yo he sido contigo.
41:23A ver, no me malinterpretes.
41:24Ya tendremos un lugar
41:25para que te desahogues,
41:26pero ahorita necesito
41:27que te concentres
41:28en el trabajo.
41:31¿Está bien?
41:33Como tú digas.
41:35Gracias.
41:37Haz lo que te pedí.
41:45Cuando yo tenía tu edad,
41:47vivía con mi mamá y mi papá.
41:50Me parecía
41:51que teníamos
41:52una familia maravillosa.
41:54De pronto,
41:56de la noche a la mañana
41:57todo cambió.
41:58Una noche
42:01me despertó
42:02el sonido de la ambulancia
42:03y de varias patrullas,
42:04entonces quise salir
42:05de mi cuarto
42:06para ver qué pasaba.
42:07Pero desaparecieron
42:08mis abuelos
42:09y me llevaron a su casa.
42:10Nunca más volví
42:11a ver a mis papás.
42:13Lo único que yo sabía
42:14era que mi papá había muerto
42:16y mi mamá se había ido lejos.
42:18Me quedé a vivir
42:19con mis abuelos
42:20y durante años
42:21me hicieron bullying
42:22en la escuela por ser huérfano.
42:24Era una verdadera pesadilla
42:25en el salón
42:26cuando yo tenía que hablar
42:27de mi mamá o mi papá
42:28porque la verdad
42:29era que yo no sabía
42:30nada de ellos.
42:31¿Tus abuelos
42:32también te ocultaron
42:33la verdad?
42:34Sencillamente no hablaban
42:35del asunto.
42:36Cuando tuve edad suficiente
42:37le dije a mi abuelo
42:38que quería saber
42:39dónde estaba mi mamá.
42:44Me llevó a una heladería
42:48y tuvimos una conversación
42:49muy parecida
42:50a la que ahora tenemos
42:51tú y yo.
42:52Ese día
42:54me enteré que mi mamá
42:55estaba en la cárcel.
42:58¿Qué la culparon?
43:02De haber matado a mi papá.
43:07Ay, no puedo más
43:08de la emoción.
43:09Estoy convencida
43:10de que este negocio
43:11va a ser todo un éxito.
43:12Traje un cheque.
43:13¿Hay algún problema?
43:14No, no,
43:15de ninguna manera,
43:16por supuesto.
43:17Yo traje
43:18un cheque certificado
43:19y efectivo.
43:20¿Está bien?
43:21Está muy bien,
43:22claro que sí.
43:23Me lo acercas,
43:24por favor.
43:25Ay, yo también traigo
43:26un cheque certificado.
43:27Ah, bien.
43:29Bueno, ¿y ustedes?
43:30También trajimos
43:31cheques certificados.
43:35No, no, no, no.
43:37¿Hay algún problema?
43:39Por favor, no se ofendan,
43:40pero es que tengo
43:41muchas dudas.
43:42¿Ahí vas?
43:43Sí.
43:44Pero si todo está clarísimo.
43:45Le estoy ofreciendo
43:46una gran oportunidad.
43:48No me gusta hacer las cosas
43:49tan apresuradamente.
43:51Lo siento,
43:53pero no vamos a invertir.
44:01No soy perfecta,
44:02no soy leyenda,
44:03tampoco soy lo que
44:04la gente inventa.
44:06Lo que la gente inventa.
44:09Es mi natura,
44:10lo que perdura.
44:12Que se haga a un lado
44:13el que no lo entiende.