Monster Next Door capitulo 2 sub español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Quieres que te acompañe a hablar conmigo?
00:10¿Quieres que te acompañe a hablar conmigo?
00:26¿Te sorprendería si me besas así?
00:30¿Te sorprendería si me besas así?
00:34¿Puedo pensar sobre esto antes?
00:37Claro, puedes pensar y después decirme.
00:45¿Por qué quieres que te acompañe a hablar conmigo?
00:55Quiero conocerte más.
00:58¿Este es Diel?
01:02Diel, es mi amigo.
01:05¿Este es el que hablaba conmigo?
01:08¿Es verdad que te gusta hablar conmigo?
01:11¿Viste lo que me contó Pi?
01:15¿Y cómo se habla conmigo? ¿Habla conmigo en idioma taoístico?
01:20Después, si Diel quiere hablar contigo, no tienes que hablar conmigo.
01:27No tienes que hablar contigo.
01:30No tienes que hablar contigo.
01:32Tiene amigos en Tao.
01:45Ya es tarde.
01:47¿Tendrás que despertarte mañana?
01:50Entonces descansa.
01:53Voy a irme.
02:00Si te he hecho pensar mucho, lo siento.
02:23Diel, ¿estás bien?
02:26¿Estás bien?
02:28¿Estás bien?
02:30¿Estás bien?
02:32¿Estás bien?
02:34¿Estás bien?
02:36¿Estás bien?
02:38¿Estás bien?
02:40¿Estás bien?
02:42¿Estás bien?
02:44¿Estás bien?
02:46¿Estás bien?
02:49¿Estás bien?
02:50¿Estás bien?
02:52¿Estás bien?
02:54¿Estás bien?
02:56¿Estás bien?
02:58¿Estás bien?
03:00¿Estás bien?
03:02¿Estás bien?
03:04¿Estás bien?
03:06¿Estás bien?
03:08¿Estás bien?
03:10¿Estás bien?
03:12¿Estás bien?
03:14¿Estás bien?
03:16¿Estás bien?
03:18Diel.
03:22Diel.
03:25Diel.
03:29¿Qué estáis dibujando?
03:32Hoy en la clase de arte, encontré a un nuevo amigo.
03:36Es Diel.
03:38¿Cómo es?
03:40Está bien.
03:42Su hermano es un mejor dibujante.
03:44Cuando estaba en el colegio, mi abuelo me dio un buen consejo.
03:50De verdad, cuando hay gente que te gusta o que te interesa de la misma manera, es bueno.
03:55De vez en cuando, yo y mi abuelo hablamos mucho sobre dibujos.
04:00¿De verdad?
04:02¿Qué? ¿Qué dices?
04:04Ah, nada. No hay nada.
04:06Mejor voy a leer.
04:08Okay.
04:14¿Cómo le voy a dar la respuesta a Gord?
04:17¡Espéra-le!
04:19Ya sabes que a Gord le gusta.
04:25¡Él no lo ha dicho!
04:27¡No puede pensarlo!
04:31¿Y qué pasa?
04:33¿Qué pasa?
04:34¿Qué pasa?
04:36¿Qué pasa?
04:38¿Qué pasa?
04:40¿Qué pasa?
04:42¿Qué pasa?
04:44¿Qué pasa?
04:46¿Qué pasa?
04:48¿Qué pasa?
04:50¿Qué pasa?
04:52¿Qué pasa?
04:54¿Qué pasa?
04:56¿Qué pasa?
04:58¿Qué pasa?
05:00¿Qué pasa?
05:02¿Qué pasa?
05:04¿Qué pasa?
05:06¿Qué pasa?
05:08¿Qué pasa?
05:10¿Qué pasa?
05:12¿Qué pasa?
05:15No quiero morir.
05:17¿Tío, sabes lo que el futuro te traerá?
05:20¿Cómo sabes que a Gord te morirá?
05:23¿Gord es ese tipo?
05:25No parece ser.
05:31¿Qué pasa, chico?
05:45¿Te llamó?
05:48Sí.
05:50Quiero hablar con Gord sobre la noche pasada.
05:56¿Qué pasa?
05:58¿Qué pasa?
06:00¿Qué pasa?
06:02¿Qué pasa?
06:04¿Qué pasa?
06:06¿Qué pasa?
06:08¿Qué pasa?
06:10¿Qué pasa?
06:12¿Qué pasa?
06:15Gord pedió que yo hable con él.
06:19¿Eres malo?
06:24Es...
06:27¿Puedes hablar conmigo?
06:34Pero quiero pedir algo.
06:40¿Qué es lo que quieres?
06:44Quiero que nos encontremos de nuevo.
06:47Y quiero que no me cuentes cosas personales.
06:53Ah, claro. ¿Y otra cosa?
06:58Quiero que no nos mentimos.
07:01Si hay algo, que lo digamos en verdad.
07:04Eso es todo.
07:08De acuerdo.
07:10Gracias por seguir conmigo.
07:15Pero...
07:17¿Nos hemos encontrado alguna vez?
07:21Pero no he visto tu cara.
07:23No pasa nada.
07:25¿Puedo preguntarte por qué no nos hemos encontrado?
07:30¿No quieres ver mi cara?
07:33No es así.
07:35Me siento mejor cuando no nos vemos.
07:38Es divertido leer libros de química.
07:40Es divertido leer libros de química.
07:41Es divertido leer libros de química.
07:42Es divertido leer libros de química.
07:43Es divertido leer libros de química.
07:44Es divertido leer libros de química.
07:45Es divertido leer libros de química.
07:46Es divertido leer libros de química.
07:47Es divertido leer libros de química.
07:48Es divertido leer libros de química.
07:49Es divertido leer libros de química.
07:50Es divertido leer libros de química.
07:51Es divertido leer libros de química.
07:52Es divertido leer libros de química.
07:53Es divertido leer libros de química.
07:54Es divertido leer libros de química.
07:55Es divertido leer libros de química.
07:57¡Eh!
07:58Disculpe, amigo.
08:00Normalmente no tomas agua.
08:02Dijiste que tenías mucha azúcar.
08:05¿Qué pasa?
08:06Bueno, hoy quiero comer.
08:08Puedo pedir un poco de azúcar.
08:10¿Qué es mi culpa?
08:12¿Eh?
08:13Me voy.
08:14La calle es larga.
08:15Adiós.
08:16Gracias.
08:17Gracias.
08:18Gracias.
08:19Un momento.
08:20De nada.
08:24¿Eh?
08:27¿A ti también te gusta esto?
08:39Entonces,
08:40en el futuro,
08:41si tienes algo que preguntarte
08:43o algo que no te guste,
08:44tienes que decirme.
08:48Sí.
08:49De acuerdo.
08:51Un momento.
08:52Me voy.
08:53¡Eh!
08:54¡Eh!
08:55¿Dónde vas?
08:57Estoy cansado.
08:58Me voy a dormir.
08:59¡Eh!
09:00Un momento.
09:01Eres raro.
09:03¿Qué pasa?
09:06¿En serio quieres saber?
09:07Sí, quiero saber.
09:08¿Qué pasa?
09:12¡Tierra!
09:13¡Eh!
09:14¡Eh!
09:15¡Eh!
09:16¡Eh!
09:17¡Eh!
09:18¡Eh!
09:19¡Eh!
09:20¡Eh!
09:21¡Eh!
09:22¡Eh!
09:23¡Eh!
09:24¡Eh!
09:25¡Eh!
09:26¡Eh!
09:27¡Eh!
09:28¡Eh!
09:29¡Eh!
09:30¡Eh!
09:31¡Eh!
09:32¡Eh!
09:33¡Eh!
09:34¡Eh!
09:35¡Eh!
09:36¡Eh!
09:37¡Eh!
09:38¡Eh!
09:39¡Eh!
09:40¡Eh!
09:41¡Eh!
09:42¡Eh!
09:43¡Eh!
09:44¡Eh!
09:45¡Eh!
09:46¡Eh!
09:47¡Eh!
09:48¡Eh!
09:49¡Eh!
09:50¡Eh!
09:51¡Eh!
09:52¡Eh!
09:53¡Eh!
09:54¡Eh!
09:55¡Eh!
09:56¡Eh!
09:57¡Eh!
09:58¡Eh!
09:59¡Eh!
10:00¡Eh!
10:01¡Eh!
10:02¡Eh!
10:03¡Eh!
10:04¡Eh!
10:05¡Eh!
10:06¡Eh!
10:07¡Eh!
10:08¡Eh!
10:09¡Eh!
10:10¡Eh!
10:11¡Eh!
10:12¡Eh!
10:13¡Eh!
10:14¡Eh!
10:15¡Eh!
10:16¡Eh!
10:17¡Eh!
10:18¡Eh!
10:19¡Eh!
10:20¡Eh!
10:21¡Eh!
10:22¡Eh!
10:23¡Eh!
10:24¡Eh!
10:25¡Eh!
10:26¡Eh!
10:27¡Eh!
10:28¡Eh!
10:29¿Era tu voz o la guitarra?
10:33¿La guitarra?
10:35Rī billion��면
10:36Es la voz de alguien
10:39Hiiiii
10:40Eres unúpido
10:42No atreces a esto
10:48De momento puedo dejar de hablar con ti
10:51Tengo Flammaglia
10:53¿Puedo preguntar por qué te dejaste de entrenar en el equipo?
11:00Había un momento en el que me quedé en el equipo.
11:03Y fue el equipo que me hizo concienciarme.
11:06Lo demás fue porque era genial.
11:09Pero fue el equipo que fue mi sueño y...
11:14lo que hice me hizo feliz.
11:19¿Y tú, Diego?
11:20¿Tienes un sueño? ¿Algo que quieras hacer?
11:29En realidad, yo...
11:31no pienso mucho en sueños.
11:34Solo quiero vivir mi vida tranquila todos los días.
11:39¿Puedo llamarlo un sueño?
11:42Claro.
11:43Creo que...
11:45nuestros sueños pueden ser cualquier cosa.
11:48Solo quiero ser feliz con lo que hago.
12:19¡Wan!
12:21¿Cuántas veces te lo he dicho?
12:23Cuando quieras retirar la ropa, ponla en el bolso.
12:27¡Tengo a tu lado! ¡No pasa nada!
12:29¡Tío!
12:31¿Tengo que guardarla para siempre?
12:33¿No lo sabes?
12:35¡Quiero que te caigas!
12:37¡Diego!
12:38¿Qué dices? ¡No me digas nada!
12:43¿Qué?
12:44¿No vas a bañarte?
12:46¿No vas a bañarte?
12:48¿No vas a bañarte?
12:50¡Tío!
12:51¿Por qué retiras la ropa? ¿No te asustas?
13:22¿Qué? ¿No te asustas un poco?
13:25¡Estás desesperado!
13:28¿Qué?
13:30¡Oye!
13:31¡Vamos!
13:32Voy a tomar un baño.
13:34¡Gracias!
13:35¡Si no estuvieras aquí, ¿qué haría?
13:37Voy a tomar un baño.
13:40¡Oye!
13:43¡Voy a sacar la ropa!
13:45¡No te olvides de mí!
13:47¡Ya lo sé!
14:10¿Hola?
14:11¿Qué pasa?
14:12¿Dónde estás?
14:13Ya llegaste, ¿verdad?
14:15Ok, ok.
14:17Nos vemos pronto.
14:20Ok, ok.
14:21Nos vemos pronto.
14:38¿Qué pasa?
14:45¿Qué pasa?
14:47Me siento raro.
15:03¿Qué pasa?
15:07¡Pink!
15:08¡Pink! ¡Pink! ¡Pink!
15:10¡Pink!
15:13¡Pink!
15:14¡Pink!
15:15¿Qué pasa con ti?
15:17¿Qué?
15:18¿Estás mal?
15:20¡Hay un monstruo cerca de tu habitación!
15:22¡No hagas ruido!
15:23¡Escúchame!
15:25¡No hay nadie en tu habitación!
15:27¡Veo un monstruo!
15:28¡Un monstruo!
15:29¿Qué monstruo?
15:30¡Cállate!
15:31¡Cállate!
15:33¡Golf!
15:34¡Tienes que salir!
15:36¿Sale qué?
15:37¡He salido!
15:38¿No te asustas del monstruo?
15:40¡Cállate!
15:41¡Tienes que salir!
15:42¡Es un monstruo!
15:43¡Golf!
15:44¿Qué es lo que pasa con ti?
15:52Señor...
15:54Sí...
15:55Debe de ser de un amigo.
15:57Debo devolverlo.
15:59Ah...
16:00Gracias.
16:10Señor...
16:14¡Hoy he comido mucho!
16:17Voy a grabar para que veas.
16:36Señor, ¿estás tan grande?
16:40¿Qué pasa?
16:41Te ves preocupado.
16:42¿Sí?
16:44Señor...
16:46No sé qué va a pasar con mi vida en la universidad.
16:51¡Sí!
16:52Espera un momento.
16:54Te traigo un regalo.
17:04¡Tadá!
17:06¿Qué tal?
17:08¡Tengo un amigo!
17:10¡Tadá!
17:12¡Tadá!
17:13¡Qué bonito eres!
17:14Gracias.
17:15No estarás solo esta vez.
17:22Señor...
17:25¡Qué bueno!
17:26¡Señor!
17:28¡Hola, señor!
17:30¡Me gustaría tener una cerveza!
17:32¡Señor!
17:33¡Señor SHY!
17:34¿Qué significa?
17:37¡Este es un buen nombre!
17:40¡Puedo pensar en dos formas de llamarlo!
17:42¡Señor!
17:43¡Vete conmigo por un tiempo!
17:46Muchísimas gracias.
17:47¡Venga!
17:51¡Vamos!
18:06¿Cómo estás?
18:08Aléjate de la cámara.
18:11Hola, mamá.
18:13¿Qué estás haciendo?
18:15Le doy comida a mi hermano y le doy a leer.
18:21¿Sabes que estoy preocupada?
18:25No puedes seguir así.
18:27Tienes que darme el número de tu amigo.
18:30Si no te puedo contactar, no te preocuparé.
18:34¿Tienes que tomar una medicina?
18:36¿Puedes ir a ver a mi papá?
18:38Ah.
18:39Voy a hablar con él.
18:42Ven.
18:43Sí.
18:50¿Cómo estás?
18:52¿Cómo estás?
18:54¿Cómo estás?
18:56¿Cómo estás?
18:58¿Cómo estás?
19:00¿Cómo estás?
19:02¿Cómo estás?
19:04¿Estás bien, papá?
19:06¿Por qué tomas medicina?
19:07No, no, no.
19:09No estoy mal.
19:11Solo fui a buscar medicina.
19:14Ah, ya vi a mi hermano.
19:17Se ha crecido mucho.
19:19Mira, papá.
19:22Se ha crecido mucho.
19:25Sí, se ha crecido.
19:28No te preocupes.
19:32Solo estoy preocupado.
19:35Sabes que soy un amable hombre.
19:38Soy un amable hijo.
19:40Solo te amo.
19:44Yo también te amo.
19:46Yo también te amo, hijo.
19:57¿Estás bien?
20:01¿Cómo estás?
20:03No estoy bien.
20:05Me duelen las manos.
20:07¿Te sientes mal?
20:10No.
20:11A veces suele afectar a mi salud.
20:13¿Qué şey?
20:15¿Estáis bien?
20:17¿Qué şey?
20:19Ya te he dicho.
20:21No te preocupes.
20:23No tengo problemas.
20:26¿Cómo te acuerdas, señor?
20:29¡He venido a tu restaurante tres veces!
20:32¡He pedido la misma comida tres veces!
20:34¿Piensas cambiar hoy?
20:36Lo mismo que antes.
20:37¡Entonces, vamos!
20:40¡Hola, señor!
20:41¡Hola!
20:42¿Me puedo pedir un galao con pollo especial y tres platos?
20:44¡Claro!
20:45Espere un momento.
20:48¡Señor!
20:53Un momento.
20:54Es tu voz.
20:55¿Nos hemos conocido antes?
21:01Sí.
21:02¿Nos hemos conocido antes?
21:06En mi habitación.
21:08Habitación...
21:10Habitación...
21:11La 10.
21:12¡Ey!
21:13¡La 10!
21:16Espere un momento.
21:17¿No eres un monstruo?
21:20¡Wan!
21:21¿Ya has pedido?
21:22Ya he pedido.
21:23¡Ey!
21:24¡La voz de Gord!
21:25¡Ven aquí!
21:26¡He encontrado a tu hermano!
21:29¡Maldito!
21:30¡Solo un momento!
21:31¡Gord!
21:38¿A dónde vas?
21:39Bueno...
21:40Puedes comprármelo en mi habitación.
21:41¡Voy a comer en mi habitación!
21:42¡Espera, Gord!
21:43¿A dónde vas?
21:44¡En mi habitación!
21:45¡Déjame en paz!
21:46¡Puedo preguntar a mi abuelo!
21:47¿Hay un baño abajo?
21:50¡Voy a regresar a mi habitación!
21:51¡Déjame en paz!
21:52¡Wan!
21:53¡Déjame en paz con Gord!
21:54¡No me voy a quedar aquí!
21:56¡Sí!
21:57¡He encontrado a mi hermano!
22:00¿Qué es eso?
22:02¡Quieres comer en mi habitación!
22:08¡Este es el hermano de Gord!
22:10¡Hola!
22:12¡Hola!
22:14Mi nombre es Wan.
22:15Y...
22:16¡Este es Beer!
22:18¿Y cuál es tu nombre?
22:19¡Solo un nombre!
22:21¡Oh!
22:22¡Wan!
22:23¡Deja a su hermano a comer!
22:25¡Dijiste que estabas hambriento!
22:28¡Hermano, ya está!
22:29¡Gracias!
22:30¡Me voy!
22:34¡Me voy a esperar en el tablero!
22:35¡Sí!
22:36¡Espérate!
22:37¡Gracias!
22:43¿A qué le trajo a Gord?
22:46No sé.
22:47¿A qué le trajo a Gord?
22:49No sé.
22:51Sí.
22:52El hermano de Gord al lado de su habitación parece extraño.
22:56No es extraño.
22:57Tal vez no está acostumbrado a que nos salgamos a saludar a su hermano.
23:02¡Agua!
23:03¡Gracias!
23:10Tiene la cara de...
23:12Tan.
23:14Qué pena.
23:15Pero su cara parecía muy amable.
23:18¿Y por qué hablas de su hermano?
23:20¿Te gusta?
23:21¡No!
23:22No es mi tipo.
23:25¿Y cuál es tu tipo?
23:29¿Mi tipo?
23:32Puede que sea un hombre grande,
23:35bueno,
23:37amable,
23:39y me gusta mucho.
23:41¡No!
23:42¿Qué estás mirando?
23:44¡Esto es todo, señor!
23:45¡Gracias!
23:46¡Gracias!
23:47¡Gracias!
23:48¡Gracias!
23:49¡Gracias!
23:50¡Gracias!
23:51¡Gracias!
23:52¡Gracias!
23:53¡Gracias!
23:54¡Gracias!
23:55¡Gracias!
23:56¡Gracias!
23:57¡Gracias!
23:58¡Gracias!
23:59¡Gracias!
24:00¡Gracias!
24:01¡Gracias!
24:03¡Gracias!
24:04¡Gracias!
24:05¡Gracias!
24:06¡Gracias!
24:07¡Gracias!
24:08¡Gracias!
24:09¡Gracias!
24:10¡Gracias!
24:11¡Gracias!
24:16Gracias.
24:17¿Para qué?
24:22¿Quién dijo que lo hice gratis?
24:25¡Bien!
24:26¡Los huevos!
24:32¡Ey!
24:34¡Ey!
24:35¡Eres un mentiroso!
24:37¡Hermano!
24:39Si comes mucho, tienes que caminar mucho, ¿sabes?
24:41¡Para tener fuerza!
24:43¿Estás hundiendo de nuevo?
24:47¿Quieres comer más?
24:53¿Papá?
24:58Bueno...
24:59¿Estás hablando en el teléfono?
25:03¡No!
25:04No estoy hablando en el teléfono.
25:05Estoy hablando con el hermano.
25:08¿El hermano?
25:13El hermano es mi papá.
25:21¿Es un amigo importante?
25:24Si hay oportunidad, me gustaría conocerlo.
25:35Sí.
25:36Te lo diré.
25:38Tengo un concierto mañana
25:40en la Universidad.
25:43Si quieres descansar un poco,
25:45puedes venir a ver mi concierto.
25:48¿En serio?
25:49Sí.
25:50¿En serio?
25:51Sí.
25:52¿En serio?
25:53Sí.
25:54¿En serio?
25:55Sí.
25:56¿En serio?
25:57Sí.
25:58¿En serio?
25:59Sí.
26:00¿En serio?
26:01Sí.
26:02¿En serio?
26:03¿En serio?
26:04Sí.
26:05Sí.
26:06Bueno, ¡¿puedes ir a tu casa de noche?!
26:10No hay tiempo, ¿vale?
26:12Yo entiendo.
26:20¡Jefe!
26:21¿Sí?
26:24¿Recuerdas que Emma me preguntó
26:26sobre la amor en el libro de Midnight Solitary?
26:29Dijo que lo que tiene que suceder,
26:35no importa lo que haga,
26:36siempre tendrá que suceder.
26:38Lo recuerdo, lo recuerdo.
26:40¿Pero por qué?
26:45No, no.
26:47Solo estaba pensando en Emma.
26:53Ah.
26:59¿Pero por qué?
27:01¿Porqué?
27:19Es muy abstracto.
27:21Sí.
27:25¡Espera!
27:26Hay una imagen de Starry Night.
27:28¡Ey! He visto esta imagen.
27:33¿Qué tipo de imagen es esta?
27:35Es una imagen de invención.
27:36La persona que dibujó esta imagen se impresionó con la naturaleza que vio.
27:40Por eso, presentó esta imagen.
27:42Yo también he leído la historia de Van Gogh.
27:45Dibujó esta imagen desde la perspectiva de la habitación de los enfermos.
27:50Es muy inteligente.
27:52Sí. Es una imagen que es muy difícil de dibujar.
27:56Creo que el arte también es interesante.
28:01¿Quieres ir a ver otra zona?
28:05¡Hola! ¡Hola! ¡Hola otra vez!
28:08La siguiente etapa será la presentación de la banda musical de la Facultad de Ciencias.
28:13¡No esperes demasiado! ¡Vamos a ver a Friends from the Moon!
28:23¿Quieres ir a verla?
28:25Sí.
28:27¡Hola! ¡Hola!
28:30¡Hola! ¡Hola!
28:50¿Por qué esta banda de gente usa un maquillaje?
28:53No lo sé. Es como una moda.
28:55Pero es genial.
28:56Pero su cara parece familiar.
28:58¿Por qué?
28:59Porque es de P. Goth.
29:01Es el director de esta banda.
29:03¿P. Goth?
29:06¡Hola! ¡Hola!
29:08¡Hola! ¡Somos Friends from the Moon!
29:14¡Ok! ¡Ok! ¡Ok!
29:16No vamos a perder tiempo. ¡Vamos con la primera canción! ¡Vamos!
29:28¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
29:30¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
29:32¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
29:34¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
29:36¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
29:38¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
29:40¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
29:42¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
29:44¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
29:46¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
29:48¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
29:50¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
29:52¡Hola! ¡Hola!
29:54¡Hola! ¡Hola!
29:56¿Recuerdas a tu amigo de la clase artística?
30:00Está ahí.
30:26¿Cómo está todo el mundo? ¿Está divertido?
30:28¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
30:30¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
30:32¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
31:02¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
31:32¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
32:02Iván, ¡No levantes demasiado!
32:04¡El gorillo va a penear en tu boca!
32:13El Directo
32:32Me voy a la cagada.
32:41Me voy a la cagada.
32:42Me voy a la cagada.
33:02Dio.
33:32Me voy a ir.
34:02No hay nadie que haga esto para ti, ¿sabes?
34:06Solo lo hice según lo que me dijeron en internet.
34:13Pero ayer...
34:17La canción fue muy buena.
34:19La persona que usó el maquillaje...
34:22La canción fue muy buena.
34:24La canción fue muy buena.
34:26La canción fue muy buena.
34:27La canción fue muy buena.
34:29La persona que usó el maquillaje...
34:31La canción fue muy buena.
34:34¿Quieres ir a verla?
34:37Sí.
34:45Sobre el maquillaje...
34:47Solo lo hice según lo que me dijeron en internet.
34:49Solo lo hice según lo que me dijeron en internet.
34:51No quiero que...
34:53No quiero que...
34:54No quiero que...
34:56No quiero que...
34:58No quiero que...
35:00No quiero que...
35:02No quiero que...
35:04No quiero que...
35:06No quiero que...
35:08No quiero que...
35:10No quiero que...
35:12No quiero que...
35:14No quiero que...
35:16No quiero que...
35:18No quiero que...
35:20No quiero que...
35:22No quiero que...
35:24No quiero que...
35:26No quiero que...
35:28No quiero que...
35:30No quiero que...
35:37¡Diego!
35:40¿Cómo estáis?
35:42¿Queréis comer sushi?
35:44¿Con quién estáis hablando?
35:46Creo que amigos.
35:48El es Bill, mi amigo.
35:50Yo, Loquendo.
35:51¿Va a ir a comer sushi con nosotros?
35:53¡Wan!
35:58¿Nong Diew?
36:00¿Está bien?
36:02Eh...
36:03¡Vamos a comer juntos!
36:05No estoy bien.
36:06Lo siento.
36:07¿Nong Diew?
36:08¿A dónde vas?
36:11¿Has venido solo?
36:13¿Por qué?
36:14¿Qué estáis haciendo?
36:15¿Por qué no vienes?
36:16Estoy hablando con Nong Diew.
36:17Pero ahora se ha ido.
36:18¿Se ha ido?
36:20¿Por qué no vienes con Nong Diew?
36:22No hay nadie que quiera hablar contigo.
36:23¡Venid a la habitación!
36:24¡No vayáis con Nong Diew!
36:26¿Por qué?
36:27¡Estoy tan preocupado!
36:28¿Qué pasa con Nong Diew?
36:30Soy el que ayudará a que Nong Diew
36:31no se encuentre con gente como vos.
36:34¡Venid!
36:35¡Venid!
36:36¡Venid a ayudarme!
36:38¡Venid!
36:40¡Venid!
36:50Vamos a tomar una foto juntos.
37:21¿Diew, has terminado de leer?
37:25Sí.
37:26Estoy tratando de continuar con el jigsaw.
37:30¿Jigsaw?
37:31¿Qué foto?
37:33La foto de Starry Night.
37:36La tengo recién sacada de la fiesta.
37:45¿Qué es?
37:46¿Qué es?
37:47¿Qué es?
37:48¿Qué es?
37:49¿Qué es?
37:55Diew, tienes muchas cosas que hacer.
37:59Pero no tanto como lo hace Kod.
38:07Fue por el día que Waan te molestó,
38:12lo siento por él.
38:14Sólo quería conocer a Nong Diew.
38:16No, no es nada.
38:18Te entiendo.
38:20No te vayas a criticar a tus amigos.
38:24¿Sabes que soy un tipo de gente que se preocupa por los demás?
38:33Yo creo que tú te preocupas por los demás.
38:39Estoy muy contento de haber hablado con ti.
38:46Te quiero.
38:53Teo.
38:55¿Sí?
38:57Pregúntame algo.
39:00¿Teo estás sonriendo?
39:05¿Por qué?
39:06Porque no puedo parar de sonreír.
39:37Teo.
39:38¿Has llegado a la laboratorio?
39:41Sí.
39:42Estoy saliendo.
39:46Gracias.
40:07Teo.
40:09Teo.
40:11Teo.
40:13Teo.
40:14Teo.
40:15Teo.
40:16Teo.
40:17Teo.
40:18Teo.
40:19Teo.
40:20Teo.
40:21Teo.
40:22Teo.
40:23Teo.
40:24Teo.
40:25Teo.
40:26Teo.
40:27Teo.
40:28Teo.
40:29Teo.
40:30Teo.
40:31Teo.
40:32Teo.
40:33Teo.
40:34Teo.
40:35Teo.
40:36Teo.
40:37Teo.
40:38Teo.
40:39Teo.
40:40Teo.
40:41Teo.
40:42Teo.
40:43Teo.
40:44Teo.
40:45Teo.
40:46Teo.
40:47Teo.
40:48Teo.
40:49Teo.
40:50Teo.
40:51Teo.
40:52Teo.
40:53Teo.
40:54Teo.
40:55Teo.
40:56Teo.
40:57Teo.
40:58Teo.
40:59Teo.
41:00Teo.
41:01Teo.
41:02Teo.
41:03Teo.
41:04Teo.
41:05Teo.
41:06Teo.
41:07Teo.
41:08Teo.
41:09Teo.
41:10Teo.
41:11Teo.
41:12Teo.
41:13Teo.
41:14Teo.
41:15Teo.
41:16Teo.
41:17Teo.
41:18Teo.
41:19Teo.
41:20Teo.
41:21Teo.
41:22Teo.
41:23Teo.
41:24Teo.
41:25Teo.
41:26Teo.
41:27Teo.
41:28Teo.
41:29Teo.
41:30Teo.
41:31Teo.
41:32Teo.
41:33Teo.
41:34Teo.
41:35Teo.
41:36Teo.
41:37Teo.
41:38Teo.
41:39Teo.
41:40Teo.
41:41Teo.
41:42Teo.
41:43Teo.
41:44Teo.
41:45Teo.
41:46Teo.
41:47Teo.
41:48Teo.
41:49Teo.
41:50Teo.
41:51Teo.
41:52Teo.
41:53Teo.
41:54Teo.
41:55Teo.
41:56Teo.
41:57Teo.
41:58Teo.
41:59Teo.
42:00Teo.
42:01Teo.
42:02Teo.
42:03Teo.
42:04Teo.
42:05Teo.
42:06Teo.
42:07Teo.
42:08Teo.
42:09Teo.
42:10Teo.
42:11Teo.
42:12Teo.
42:13Teo.
42:14Teo.
42:15Teo.
42:16Teo.
42:17Teo.
42:18Teo.
42:19Teo.
42:20Teo.
42:21Teo.
42:22Teo.
42:23Teo.
42:24Teo.
42:25Teo.
42:26Teo.
42:27Teo.
42:28Teo.
42:29Teo.
42:30Teo.
42:31Teo.
42:32Teo.
42:33Teo.
42:34Teo.
42:35Teo.
42:36Teo.
42:37Teo.
42:38Teo.
42:39Teo.
42:40Teo.
42:41Teo.
42:42Teo.
42:43Teo.
42:44Teo.
42:45Teo.
42:46Teo.
42:47Teo.
42:48Teo.
42:49Teo.
42:50Teo.
42:51Teo.
42:52Teo.
42:53Teo.
42:54Teo.
42:55Teo.
42:56Teo.
42:57Teo.
42:58Teo.
42:59Teo.
43:00Teo.
43:01Teo.
43:02Teo.
43:03Teo.
43:04Teo.
43:05Teo.
43:06Teo.
43:07Teo.
43:08Teo.
43:09Teo.
43:10Teo.
43:11Teo.
43:12Teo.
43:13Teo.
43:14Teo.
43:15Teo.
43:16Teo.
43:17Teo.
43:18Teo.
43:19Teo.
43:20Teo.
43:21Teo.
43:22Teo.
43:23Teo.
43:24Teo.
43:25Teo.
43:26Teo.
43:27Teo.
43:28Teo.
43:29Teo.
43:30Teo.
43:31Teo.
43:32Teo.
43:33Teo.
43:34Teo.
43:35Teo.
43:36Teo.
43:37Teo.
43:38Teo.
43:39Teo.
43:40Teo.
43:41Teo.
43:42Teo.
43:43Teo.
43:44Teo.
43:45Teo.
43:46Teo.
43:47Teo.
43:48Teo.
43:49Teo.
43:50Teo.
43:51Teo.
43:52Teo.
43:53Teo.
43:54Teo.
43:55Teo.
43:56Teo.
43:57Teo.
43:58Teo.
43:59Teo.
44:00Teo.
44:01Teo.
44:02Teo.
44:03Teo.
44:04Teo.
44:05Teo.
44:06Teo.
44:07Teo.
44:08Teo.
44:09Teo.
44:10Teo.
44:11Teo.
44:12Teo.
44:13Teo.
44:14Teo.
44:15Teo.
44:16Teo.
44:17Teo.
44:18Teo.
44:19Teo.
44:20Teo.
44:21Teo.
44:22Teo.
44:23Teo.
44:24Teo.
44:25Teo.
44:26Teo.
44:27Teo.
44:28Teo.
44:29Teo.
44:30Teo.
44:31Teo.
44:32Teo.
44:33Teo.
44:34Teo.
44:35Teo.
44:36Teo.
44:37Teo.
44:38Teo.
44:39Teo.
44:40Teo.
44:41Teo.
44:42Teo.
44:43Teo.
44:44Teo.
44:45Teo.
44:46Teo.
44:47Teo.
44:48Teo.
44:49Teo.
44:50Teo.
44:51Teo.
44:52Teo.
44:53Teo.
44:54Teo.
44:55Teo.