Monster next door capitulo 9 thai sub español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Espera un momento!
00:00:02¿Esta es la carta del abuelo?
00:00:04¿No?
00:00:05¿No?
00:00:06¿No?
00:00:07Sí, no.
00:00:08¡Es esta!
00:00:09¿No?
00:00:10¿No?
00:00:11¡Sí, sí!
00:00:12¡Esta es!
00:00:13¡Veamos!
00:00:14¿No?
00:00:15¿No?
00:00:16¡No!
00:00:17¡No!
00:00:18¡No!
00:00:19¡No!
00:00:20¡No!
00:00:21¡No!
00:00:22¡No!
00:00:23¡No!
00:00:24¡No!
00:00:25¡No!
00:00:26¡No!
00:00:27¡No!
00:00:28¡No!
00:00:29¡No!
00:00:30¡No!
00:00:31¡No!
00:00:32¡No!
00:00:33¡No!
00:00:34¡No!
00:00:35¡No!
00:00:36¡No!
00:00:37¡No!
00:00:38¡No!
00:00:39¡No!
00:00:40¡No!
00:00:41¡No!
00:00:42¡No!
00:00:43¡No!
00:00:44¡No!
00:00:45¡No!
00:00:46¡No!
00:00:47¡No!
00:00:48¡No!
00:00:49¡No!
00:00:50¡No!
00:00:51¡No!
00:00:52¡No!
00:00:53¡No!
00:00:54¡No!
00:00:55¡No!
00:00:56¡No!
00:00:57¡No!
00:00:59¡No!
00:01:01¡No!
00:01:02¡No!
00:01:21Papá,
00:01:22no me gustará jugar con Joe y Kelley.
00:01:28¿Dónde vas, maestra?
00:01:32Si tienes tiempo, deberías llevar a tu hijo a la calle,
00:01:35a la sociedad.
00:01:37No tienes que guardar a tu hijo en tu habitación
00:01:39para que juegue con tus amigos.
00:01:41Deja de presionar a tu hijo.
00:01:43¿Yo presionar a mi hijo?
00:01:45Todos presionan a mí.
00:01:47Preguntan sobre mi manera de cuidar a mi hijo.
00:01:50Dicen que Dios es un niño que no...
00:01:52¿No qué?
00:01:53¿Es un niño que no qué?
00:01:55No es igual a los demás.
00:01:56¡Jade!
00:01:59¿Qué es un niño, papá?
00:02:01Puede ser cualquier cosa.
00:02:03Si quieres que sea un niño.
00:02:05Pero si mi papá mira,
00:02:07es una puerta.
00:02:10¿Puedo ser un libro?
00:02:13Claro.
00:02:15Un libro.
00:02:17Es como una puerta
00:02:19a un nuevo mundo.
00:02:21Hace que nuestros días normales
00:02:23no sean tan difíciles.
00:02:26Feliz cumpleaños, hijo.
00:02:28Papá.
00:02:56No entiendo por qué
00:02:59te desvaneces cuando no estás.
00:03:02¿Porque me piensas en ti?
00:03:05Me siento más solto.
00:03:07Siempre he estado aquí sola.
00:03:10Si fuera así, sería bueno.
00:03:13Pero sería mejor si tuvieras sido tú.
00:03:18Hoy, cuando ojos cerrados,
00:03:21he encontrado a la persona que buscaba
00:03:24el mundo que había sido.
00:03:27Fui tú.
00:03:29Desde el día en que no había nadie,
00:03:32has venido con la luz.
00:03:35Mi corazón ha sido lleno de ti.
00:03:38Tuviste que ser mi mundo.
00:03:41Por nosotros.
00:03:55Vamos.
00:03:58¡Rápido!
00:04:02¡Qué buen viento!
00:04:09Chicos, quiero caminar.
00:04:12¿Veis la escalera?
00:04:14¡Es tan duro!
00:04:16¿Qué?
00:04:18¡Tienes que caminar!
00:04:21¡No puedo caminar!
00:04:24¡No puedo caminar!
00:04:27¡No puedo caminar!
00:04:30¡No puedo caminar!
00:04:33¡No puedo caminar!
00:04:36¡No puedo caminar!
00:04:39¡No puedo caminar!
00:04:42¡No puedo caminar!
00:04:45¡No puedo caminar!
00:04:48¡No puedo caminar!
00:04:50¡No puedo caminar!
00:04:53¡No puedo caminar!
00:04:56¡No puedo caminar!
00:04:59¡No puedo caminar!
00:05:02¡No puedo caminar!
00:05:05¡No puedo caminar!
00:05:08¡No puedo caminar!
00:05:11¡No puedo caminar!
00:05:14¡No puedo caminar!
00:05:17¡No puedo caminar!
00:05:20¡No puedo caminar!
00:05:23¡No puedo caminar!
00:05:26¡No puedo caminar!
00:05:29¡No puedo caminar!
00:05:32¡No puedo caminar!
00:05:35¡No puedo caminar!
00:05:38¡No puedo caminar!
00:05:41¡No puedo caminar!
00:05:44¡No puedo caminar!
00:05:47¡No puedo caminar!
00:05:50¡No puedo caminar!
00:05:53¡No puedo caminar!
00:05:56¡No puedo caminar!
00:05:59¡No puedo caminar!
00:06:02¡No puedo caminar!
00:06:05¡No puedo caminar!
00:06:08¡No puedo caminar!
00:06:11¡No puedo caminar!
00:06:14¡No puedo caminar!
00:06:17¡No puedo caminar!
00:06:20¡No puedo caminar!
00:06:23¡No puedo caminar!
00:06:26¡No puedo caminar!
00:06:29¡No puedo caminar!
00:06:32¡No puedo caminar!
00:06:35¡No puedo caminar!
00:06:38¡No puedo caminar!
00:06:41¡No puedo caminar!
00:06:44¡No puedo caminar!
00:06:47¡No puedo caminar!
00:06:50¡No puedo caminar!
00:06:53¡No puedo caminar!
00:06:56¡No puedo caminar!
00:06:59¡No puedo caminar!
00:07:02¡No puedo caminar!
00:07:05¡Vamos!
00:07:08¡Vamos!
00:07:11¡Vamos!
00:07:14¡Vamos!
00:07:17¡Vamos!
00:07:20¡Vamos!
00:07:23¡Vamos!
00:07:26¡Vamos!
00:07:29¡Vamos!
00:07:32¡Vamos!
00:07:35¡Vamos!
00:07:38¡Vamos!
00:07:41¡Vamos!
00:07:44¡Vamos!
00:07:47¡Vamos!
00:07:50¡Vamos!
00:07:53¡Vamos!
00:07:56¡Vamos!
00:07:59¡Vamos!
00:08:02¡Vamos!
00:08:05¡Vamos!
00:08:08¡Vamos!
00:08:11¡Vamos!
00:08:14¡Vamos!
00:08:17¡Vamos!
00:08:20¡Vamos!
00:08:23¡Vamos!
00:08:26¡Vamos!
00:08:29¡Vamos!
00:08:32¡Vamos!
00:08:35¡Vamos!
00:08:38¡Vamos!
00:08:41¡Vamos!
00:08:44¡Vamos!
00:08:47¡Vamos!
00:08:50¡Vamos!
00:08:53¡Vamos!
00:08:56¡Vamos!
00:08:59¡Vamos!
00:09:02¡Vamos!
00:09:05¡Vamos!
00:09:08¡Vamos!
00:09:11¡Vamos!
00:09:14¡Vamos!
00:09:17¡Vamos!
00:09:20¡Vamos!
00:09:23¡Vamos!
00:09:26¡Vamos!
00:09:29¡Vamos!
00:09:32¡Vamos!
00:09:35¡Vamos!
00:09:38¡Vamos!
00:09:41¡Vamos!
00:09:44¡Vamos!
00:09:47¡Vamos!
00:09:50¡Vamos!
00:09:53¡Vamos!
00:09:56¡Vamos!
00:09:59¡Vamos!
00:10:02¡Vamos!
00:10:05¡Vamos!
00:10:08¡Vamos!
00:10:11¡Vamos!
00:10:14¡Vamos!
00:10:44¡Vamos!
00:10:47¡Vamos!
00:10:50¡Vamos!
00:10:53¡Vamos!
00:10:56¡Vamos!
00:10:59¡Vamos!
00:11:02¡Vamos!
00:11:05¡Vamos!
00:11:08¡Vamos!
00:11:11¡Vamos!
00:11:14¡Vamos!
00:11:17¡Vamos!
00:11:20¡Vamos!
00:11:23¡Vamos!
00:11:26¡Vamos!
00:11:29¡Vamos!
00:11:32¡Vamos!
00:11:35¡Vamos!
00:11:38¡Vamos!
00:11:41¡Vamos!
00:11:44¡Vamos!
00:11:47¡Vamos!
00:11:50¡Vamos!
00:11:53¡Vamos!
00:11:56¡Vamos!
00:11:59¡Vamos!
00:12:02¡Vamos!
00:12:05¡Vamos!
00:12:08¡Vamos!
00:12:11¡Vamos!
00:12:14¡Vamos!
00:12:17¡Vamos!
00:12:20¡Vamos!
00:12:23¡Vamos!
00:12:26¡Vamos!
00:12:29¡Vamos!
00:12:32¡Vamos!
00:12:35¡Vamos!
00:12:38¡Vamos!
00:12:41¡Vamos!
00:12:44¡Vamos!
00:12:47¡Vamos!
00:12:50¡Vamos!
00:12:53¡Vamos!
00:12:56¡Vamos!
00:12:59¡Vamos!
00:13:02¡Vamos!
00:13:05¡Vamos!
00:13:08¡Vamos!
00:13:11¡Vamos!
00:13:14¡Vamos!
00:13:17¡Vamos!
00:13:20¡Vamos!
00:13:23¡Vamos!
00:13:26¡Vamos!
00:13:29¡Vamos!
00:13:32¡Vamos!
00:13:35¡Vamos!
00:13:38¡Vamos!
00:13:41¡Vamos!
00:13:44¡Vamos!
00:13:47¡Vamos!
00:13:50¡Vamos!
00:13:54¡Vamos!
00:13:57¡Vamos!
00:14:00¡Vamos!
00:14:03¡Vamos!
00:14:06¡Vamos!
00:14:09¡Vamos!
00:14:12¡Vamos!
00:14:15¡Vamos!
00:14:18¡Vamos!
00:14:22¡Vamos!
00:14:25¡Vamos!
00:14:28¡Vamos!
00:14:31¡Vamos!
00:14:34¡Vamos!
00:14:37¡Vamos!
00:14:40¡Vamos!
00:14:43¡Vamos!
00:14:46¡Vamos!
00:14:49¡Vamos!
00:14:52¡Vamos!
00:14:55¡Vamos!
00:14:58¡Vamos!
00:15:01¡Vamos!
00:15:04¡Vamos!
00:15:07¡Vamos!
00:15:10¡Vamos!
00:15:13¡Vamos!
00:15:16¡Vamos!
00:15:19¡Vamos!
00:15:22¡Vamos!
00:15:25¡Vamos!
00:15:28¡Vamos!
00:15:31¡Vamos!
00:15:34¡Vamos!
00:15:37¡Vamos!
00:15:40¡Vamos!
00:15:44¡Vamos!
00:15:47¡Vamos!
00:15:50¡Vamos!
00:15:53¡Vamos!
00:15:56¡Vamos!
00:15:59¡Vamos!
00:16:02¡Vamos!
00:16:05¡Vamos!
00:16:08¡Vamos!
00:16:11¡Vamos!
00:16:14¡Vamos!
00:16:17¡Vamos!
00:16:20¡Vamos!
00:16:23¡Vamos!
00:16:26¡Vamos!
00:16:29¡Vamos!
00:16:32¡Vamos!
00:16:35¡Vamos!
00:16:38¡Vamos!
00:16:41¡Vamos!
00:16:44¡Vamos!
00:16:47¡Vamos!
00:16:50¡Vamos!
00:16:53¡Vamos!
00:16:56¡Vamos!
00:16:59¡Vamos!
00:17:02¡Vamos!
00:17:05¡Vamos!
00:17:08¡Vamos!
00:17:11¡Vamos!
00:17:14¡Vamos!
00:17:17¡Vamos!
00:17:20¡Vamos!
00:17:23¡Vamos!
00:17:26¡Vamos!
00:17:29¡Vamos!
00:17:33¡Vamos!
00:17:36¡Vamos!
00:17:39¡Vamos!
00:17:42¡Vamos!
00:17:45¡Vamos!
00:17:48¡Vamos!
00:17:51¡Vamos!
00:17:54¡Vamos!
00:17:57¡Vamos!
00:18:01¡Vamos!
00:18:04¡Vamos!
00:18:07¡Vamos!
00:18:10¡Vamos!
00:18:13¡Vamos!
00:18:16¡Vamos!
00:18:19¡Vamos!
00:18:22¡Vamos!
00:18:25¡Vamos!
00:18:28¡Vamos!
00:18:31¡Vamos!
00:18:34¡Vamos!
00:18:37¡Vamos!
00:18:40¡Vamos!
00:18:43¡Vamos!
00:18:46¡Vamos!
00:18:49¡Vamos!
00:18:52¡Vamos!
00:18:55¡Vamos!
00:18:58¡Vamos!
00:19:01¡Vamos!
00:19:04¡Vamos!
00:19:07¡Vamos!
00:19:10¡Vamos!
00:19:13¡Vamos!
00:19:16¡Vamos!
00:19:19¡Vamos!
00:19:22¡Vamos!
00:19:25¡Vamos!
00:19:28¡Vamos!
00:19:31¡Vamos!
00:19:34¡Vamos!
00:19:37¡Vamos!
00:19:40¡Vamos!
00:19:43¡Vamos!
00:19:46¡Vamos!
00:19:50¡Vamos!
00:20:03¡Vamos!
00:20:06¡Vamos!
00:20:09¡Vamos!
00:20:12¡Vamos, vamos!
00:20:15¡Vamos!
00:20:18Teo, creo que eres un perro otra vez.
00:20:22¿Qué?
00:20:23Pregúntame algo.
00:20:24No, no.
00:20:25Te escucho con los ojos abiertos.
00:20:27Service dog.
00:20:29Es verdad.
00:20:30Teo lo vio en la televisión.
00:20:32Lleva a la gente y le ofrece todo.
00:20:35Ok.
00:20:36Entonces, te ofreceré un baño.
00:20:39Ven aquí.
00:20:40Aquí.
00:20:41Aquí.
00:20:42Aquí.
00:20:43Aquí.
00:20:44Aquí.
00:20:45Aquí.
00:20:46Aquí.
00:20:47Aquí.
00:20:48Aquí.
00:20:49Aquí.
00:20:50Aquí.
00:20:59¿Te puedes dar una buena salud?
00:21:01¿Por qué?
00:21:02Nosotros venimos juntos.
00:21:03No hemos tomado fotos con nadie.
00:21:04Ven aquí.
00:21:05Toma una foto.
00:21:10¿Vamos?
00:21:11¿Vamos?
00:21:13Ok.
00:21:14No es tarde.
00:21:15¿Ven aquí?
00:21:16¡Uy!
00:21:19Me encanta esa pareja.
00:21:21¿Por qué? ¿No tienes novio?
00:21:25No lo sé.
00:21:26Solo estoy hablando.
00:21:30¿Quieres que te encuentre un novio?
00:21:32¿Tú quieres que te encuentre un novio?
00:21:34¡No! ¡Te lo puedo encontrar!
00:21:36Sí.
00:21:37¡Este!
00:21:39¡Este es solo!
00:21:40¡Y tú también!
00:21:41¡Vamos a casarnos!
00:21:44¿Estás loca?
00:21:46¡El sol se va a caer!
00:21:48¡Ay! ¿Cómo que el sol se va a caer?
00:21:51No me veas como si fueras un monstruo.
00:21:54¿Qué monstruo?
00:21:56¡Mi monstruo!
00:21:58¡Ja, ja, ja!
00:21:59¡La, la, la, la, la!
00:22:06¡Bill! ¿Qué estás haciendo?
00:22:08¡Espera!
00:22:09¿Qué?
00:22:13¿Qué estás haciendo?
00:22:20Bueno.
00:22:24¿Qué pasa?
00:22:28Nada, solo me duele.
00:22:31¡Hey, Bill!
00:22:32¡Eh! ¡El autobús está llegando!
00:22:35¿Es Bill?
00:22:37Sí.
00:22:38¡Solo!
00:22:41¿Quieres sentarte conmigo?
00:22:42¡Vamos!
00:22:43¡Eh!
00:22:44¿Qué estás haciendo?
00:22:45¡Eh!
00:22:46¡Mira lejos de tu novio!
00:22:47¡En un momento no morirás!
00:22:49¡Solo!
00:22:50¡No!
00:22:51¡Vamos! ¡Vamos!
00:22:53¡Vamos! ¡Vamos!
00:22:54¡Vamos! ¡Vamos!
00:22:55¡Vamos! ¡Vamos!
00:22:56¡Vamos! ¡Vamos!
00:22:57¡Vamos! ¡Vamos!
00:22:58¡Vamos! ¡Vamos!
00:22:59¡Vamos! ¡Vamos!
00:23:00¡Vamos! ¡Vamos!
00:23:01¡ breaking bad pickups!
00:23:02¡B
00:23:02¡B
00:23:03¡v
00:23:03¡B
00:23:04¡b
00:23:04¡ Bre
00:23:05Bro
00:23:07¿Ho
00:23:08¿ ?
00:23:13¿Vd
00:23:13¿品
00:23:14¿品
00:23:18¿品
00:23:19¿品
00:23:20¿品
00:23:21¿品
00:23:22¿ hm
00:23:23¿品
00:23:25¿品
00:23:26¿...
00:23:27¿ Pin
00:23:28¿ stab
00:23:29Es mejor que nos descanse, Bia.
00:23:31Sí.
00:23:33Bia,
00:23:34tengo que querer que me intereses.
00:23:38¿Qué tienes?
00:23:40Solo quiero decir que me gusta...
00:23:47Te gusta...
00:23:51Me gusta que pueda viajar a lugares nuevos.
00:23:55Bueno,
00:23:57hay gente que te ofrece todo.
00:23:59Solo tienes que...
00:24:01comer, viajar y dormir.
00:24:03Bueno,
00:24:05mi amigo es tan bueno.
00:24:07Cuando volvamos, te daré un tip.
00:24:14¡Ven aquí!
00:24:15¿Qué estás haciendo?
00:24:16¿Qué estás haciendo con la cámara?
00:24:19Estoy frente a ti.
00:24:21Cuando volvamos, ¿podrías mirar las fotos en casa?
00:24:25¿Dónde?
00:24:37¿Juan?
00:24:40¿Por qué la foto que hiciste no es igual a la real?
00:24:45Bueno,
00:24:46lo siento.
00:24:48La foto que hiciste fue mala.
00:24:50No es así.
00:24:52Quiero decir,
00:24:53es como si tuvieras una idea de mi cámara.
00:24:55Y...
00:24:56nunca pensé que era tan buena.
00:25:11¿Qué estás haciendo?
00:25:15Tu cámara no tiene fotos de ti.
00:25:17¿Puedes tomar fotos con otras personas durante todo el día?
00:25:20No estoy acostumbrado a tomar fotos con otras personas.
00:25:25No,
00:25:26no sé
00:25:28cómo puedo hacer eso.
00:25:35Pero quiero ser el primero que te haga fotos.
00:25:42No,
00:25:43me enojo.
00:25:45Bueno,
00:25:48quiero ver tu cara de cerca.
00:26:14¿Qué te pasa?
00:26:15¿Qué pasa?
00:26:16¿Qué pasa?
00:26:17¿Qué pasa?
00:26:18¿Qué pasa?
00:26:19¿Qué pasa?
00:26:20¿Qué pasa?
00:26:21¿Qué pasa?
00:26:22¿Qué pasa?
00:26:23¿Qué pasa?
00:26:24¿Qué pasa?
00:26:25¿Qué pasa?
00:26:26¿Qué pasa?
00:26:27¿Qué pasa?
00:26:28¿Qué pasa?
00:26:29¿Qué pasa?
00:26:30¿Qué pasa?
00:26:31¿Qué pasa?
00:26:32¿Qué pasa?
00:26:33¿Qué pasa?
00:26:34¿Qué pasa?
00:26:35¿Qué pasa?
00:26:36¿Qué pasa?
00:26:37¿Qué pasa?
00:26:38¿Qué pasa?
00:26:39¿Qué pasa?
00:26:40¿Qué pasa?
00:26:41¿Qué pasa?
00:26:42¿Qué pasa?
00:26:44Es la voz de Bill.
00:26:47¡Bill, ¿qué te pasa?
00:26:48¡Bill!
00:26:49¿Qué te pasa?
00:26:51Yo...
00:26:52vi algo.
00:26:53¿Qué?
00:26:54Vi...
00:26:57Sí, fue yo.
00:27:08¡Ten!
00:27:09¿Por qué estás aquí?
00:27:11¿Qué haces aquí?
00:27:13Trabajo aquí.
00:27:14¿Qué?
00:27:21No me dijiste que...
00:27:22Chicos, creo que deberíamos irnos a un lugar para hablar.
00:27:28¿Qué?
00:27:31¿No le dijiste a tus amigos?
00:27:34No pensé que te encontraría tan rápido.
00:27:42¿Qué tal?
00:27:44Está bien.
00:27:45No es tan malo.
00:27:46Pero es mejor que antes.
00:27:49¿Estás aquí todo el día?
00:27:52Trabajo en la familia.
00:27:53Pero mi familia ya se ha mudado.
00:27:56¡Qué coincidencia!
00:27:57¡Hace tiempo que no nos vemos!
00:27:58Sí.
00:28:00¿No les has contado a ellos?
00:28:12Sí.
00:28:14Yo le conté a Tan.
00:28:16Sí, lo dije.
00:28:19¿Y cómo le contaste a él?
00:28:23A Ton.
00:28:25Le dije que investigara a Tan.
00:28:28Y...
00:28:29Le conté a Tan.
00:28:32¿Y no le contaste a nosotros?
00:28:36No es así.
00:28:37Tan quería explicarlo.
00:28:40¡Gord!
00:28:43Antes de hablar de mí,
00:28:45¿no querías darme una idea de tu equipo?
00:28:49¡Espérenme!
00:28:51Este es Dio, mi novio.
00:28:53Y este es Tan.
00:28:55Son amigos de primer año.
00:28:57Dio es muy bueno.
00:28:59Y a Ton también le gusta.
00:29:00¡Ey!
00:29:01¿Estás volviendo a hacer que mi familia se muda?
00:29:05¿Eh?
00:29:06¡Ey!
00:29:07¡Más!
00:29:08¿Qué?
00:29:09¡Espera!
00:29:10¿Estás volviendo a hacer que mi familia se muda?
00:29:12¿Eh?
00:29:14¡Dio!
00:29:15¡Gord!
00:29:16¡Espérenme!
00:29:17¡Dio!
00:29:18¡Tú puedes cambiar de mi novia ahora!
00:29:20¿En serio, Wil?
00:29:22¡Dio!
00:29:23¡No puedes!
00:29:24¡No te preocupes!
00:29:25¡No te voy a cambiar de novia!
00:29:26¿Vas a dormir conmigo esta noche?
00:29:27¡Ya está!
00:29:28¡Vete!
00:29:29¡Vete!
00:29:30¡Vete!
00:29:31¡Vete!
00:29:32¡Vete!
00:29:33¡Vete!
00:29:34¡Vete!
00:29:35¡Vete!
00:29:36¡Vete!
00:29:40No entiendo.
00:29:41¿Por qué están acostumbrados a hacer nada?
00:29:46¡Estamos con Tan!
00:29:48¡Es que de repente se ha ido de la cabeza hace dos años!
00:29:51¡No nos dice nada!
00:29:52¡No nos explica nada!
00:29:53¡Se acosta como si nunca hubieramos sido amigos!
00:29:55¡Wan!
00:29:56¡Cálmate!
00:29:57¿Tienes la capacidad de hablar conmigo?
00:29:59¿Este es tu plan?
00:30:00¿Que nos invitamos a unirnos para que nos encontremos?
00:30:03¡No quiero llevar a tanto miedo!
00:30:05¡¿Por qué me estás buscando?!
00:30:06¡Yo estoy buscando a mi novia!
00:30:07¡No!
00:30:09¡No se te ocurra nada!
00:30:10¡Vamos todos!
00:30:11¡Suelta el arma!
00:30:13¡No me toques, Manolo!
00:30:14¡No quiero!
00:30:15¡Pues ya!
00:30:16¡No quiero!
00:30:21¿En qué estás, Juanjo?
00:30:22¡Vamos!
00:30:23¡Sí!
00:30:24¡Suéltale, Juanjo!
00:30:25¡Él está afuera!
00:30:26¡No me toques!
00:30:27¡Suéltale!
00:30:28¡Es que estoy buscando a mi novia!
00:30:29¡No te vas a enfadar!
00:30:30¡Suéltale!
00:30:31¡No te perdas!
00:30:32¿Puedes acompañar?
00:30:34Por favor, medicina...
00:30:40Es una redención.
00:30:47Tío.
00:30:48Espera.
00:30:50Hace poco estare en la ha yatada hoy doy un rato
00:30:56Te et sinto, sabes que?
00:30:59He dicho que me volvé esta noche.
00:31:01Dijiste que salía cada mes.
00:31:03Aquí, ya se terminó el mes.
00:31:05Hoy no quiero ir mucho.
00:31:08Tan, lo celebramos.
00:31:11¿No vas en serio?
00:31:13Sí, la próxima vez.
00:31:16Sí, sí, no te preocupes.
00:31:18Pero si voy,
00:31:20no vayas con nadie.
00:31:22Ah...
00:31:23Si te cambias de mindo, llámame.
00:31:25Sí,
00:31:27que sea divertido.
00:31:29Vamos.
00:31:59Tan,
00:32:01me siento mal.
00:32:07Después de eso,
00:32:09el juicio se terminó
00:32:11y mi casa se destruyó.
00:32:15Pero lo bueno es que mi madre
00:32:17me donó este lugar
00:32:19para hacer la construcción de mi casa.
00:32:21Así que ahora,
00:32:23yo puedo volver a mi casa.
00:32:25¿Tan?
00:32:27Cuando no podía salir a visitar a mis padres,
00:32:29pensé que tenía que pagar la renta.
00:32:31Lo siento.
00:32:33Pensé en mi familia.
00:32:37Pero después de todo,
00:32:39pensé que podían
00:32:41dejarme.
00:32:43¿Por qué?
00:32:45¿Por qué no me quedé?
00:32:47¿Por qué no me quedé?
00:32:49¿Por qué no me quedé?
00:32:51¿Por qué no me quedé?
00:32:53¿Por qué no me quedé?
00:32:55¿Por qué no me quedé?
00:32:59Tan,
00:33:01lo siento.
00:33:03Nunca pensé
00:33:05que fuera tan importante
00:33:07para ti.
00:33:25Te amo.
00:33:55Yo también.
00:33:57Cuando oí que estabas contento,
00:33:59me alegré.
00:34:01No sé qué más decir.
00:34:03Los dos ya me han dicho todo.
00:34:05Pero...
00:34:07¿Vamos a celebrar
00:34:09que Tan ha vuelto?
00:34:11¡A la reunión!
00:34:13¡A la reunión!
00:34:25¡Hey, Tan!
00:34:27¡Este es mi novio!
00:34:29¡Mi novio!
00:34:31¡Está tan lindo!
00:34:33¡Tienes novio!
00:34:35¡No te vas a casar con él!
00:34:37¿Tú sabes que cuando te vas a casar
00:34:39te vuelves tan viejo?
00:34:41¡Gord!
00:34:43¿Tú sabes?
00:34:45¡Has dicho el nombre de mi novio
00:34:47ocho veces!
00:34:49Es verdad.
00:34:51¡Es divertido!
00:34:53¿Ves?
00:34:55¡Hey, Bill!
00:34:57Él me dice que soy un perro.
00:34:59¿Qué voy a hacer?
00:35:01¡Gord!
00:35:03¡Tú también eres un perro!
00:35:05¡Hey!
00:35:07Creo que no, Bill.
00:35:09Creo que él es
00:35:11un retriever de oro.
00:35:13¡Hey!
00:35:15Creo que es un chamoy.
00:35:17Creo que es un perro
00:35:19grande y duro.
00:35:21¿Un perro grande y duro?
00:35:23¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
00:35:25¡Su cara es igual!
00:35:27¡Bien! ¡Bien! ¡Bien!
00:35:29¡Eso es!
00:35:31¡Eso es!
00:35:49¡Eso es!
00:35:51¡Eso es!
00:35:53¡Eso es!
00:35:55¡Eso es!
00:35:57¿Quién dice que soy un perro?
00:35:59¿No soy un perro grande?
00:36:01¡Vamos! ¡Vamos!
00:36:03¡Doble taza!
00:36:05¡No lo puedo quedarme!
00:36:07¡No puedo ser un perro!
00:36:13¡Tan!
00:36:15Entiendo lo que has dicho.
00:36:19Lo siento por hablarte muy mal.
00:36:21pero no puedo evitar pensar que todo esto no es por mi, ¿verdad?
00:36:36Bueno, Tan.
00:36:38¿Has pensado en lo que pasaría si terminas tu vida?
00:36:43Claro.
00:36:44He pensado en todo lo que pueda pasar.
00:36:46¡Bien!
00:36:48No puedo ver nada.
00:36:52Para mí,
00:36:54solo quiero que todo sea igual.
00:36:57No quiero pensar que algún día no veré a God,
00:37:01a Bea, a Bill
00:37:03y a ti todos los días.
00:37:07¿Qué pasará?
00:37:10¿Qué pasará?
00:37:12¿Qué pasará?
00:37:13¿Qué pasará?
00:37:17Solo quiero parar el tiempo aquí.
00:37:38Tan, ¿qué haces?
00:37:44Aquí.
00:37:45Ya paré el tiempo para ti.
00:37:56Al principio, muchas cosas en la vida cambiarán.
00:37:59Pero tú en esta foto estarás igual para siempre.
00:38:14Van...
00:38:16¿Tú...
00:38:23Lo siento.
00:38:25Voy a llamar a God.
00:38:41Hola, mamá.
00:38:43Hola.
00:38:59No es tu culpa.
00:39:03En ese momento, todo estaba mal.
00:39:06El día que se despertó, fui yo.
00:39:08No te has hecho nada mal.
00:39:12Solo quería escucharte decirlo.
00:39:18Lo siento.
00:39:22No te amo así.
00:39:26No pasa nada.
00:39:28No pasa nada, en serio.
00:39:32Ha pasado mucho tiempo.
00:39:38Lo siento.
00:40:02¿Cómo estás?
00:40:04¿Estás más cómodo?
00:40:08Al menos ya sé que el motivo no viene de mí.
00:40:12Es el momento en el que mi vida está en peligro.
00:40:16Está bien.
00:40:18Es bueno que se entiendan.
00:40:24Y...
00:40:26¿Aún te gusta?
00:40:28No.
00:40:30El día en que me encontré con él,
00:40:32me sentí tan orgulloso.
00:40:34¡Ay!
00:40:38Y además,
00:40:40ya sé que me voy de él.
00:40:42¿Qué?
00:40:44¿Qué tal? ¿Estoy guapo?
00:40:46¡Estás muy guapo!
00:40:48¡Muy guapo!
00:41:02¡Muchas gracias!
00:41:04¡De nada!
00:41:06¿Estás bien?
00:41:08¿Estás bien?
00:41:10Sí.
00:41:12Bueno, chicos,
00:41:14ya que estamos aquí,
00:41:16¿quieres que haga una foto?
00:41:18¡Vamos!
00:41:20¡Una, dos, tres!
00:41:24¿Estás bien?
00:41:26¿Qué tal?
00:41:28¡Vamos!
00:41:30¡Vamos!
00:41:32¡Una, dos, tres!
00:41:34¡Vamos!
00:41:36¡Vamos!
00:41:38¡Vamos!
00:41:40¡Vamos!
00:41:42¡Vamos!
00:41:44Adiós.
00:41:45Adiós.
00:41:46Adiós.
00:41:47Adiós.
00:41:49Nos vemos.
00:41:50Nos vemos.
00:41:51Adiós.
00:41:52Adiós.
00:41:53Adiós.
00:42:24¿Por qué solo tienes frutas?
00:42:26Te dije que compraras tea verde.
00:42:28Es que la compré para Dio, no para alguien más.
00:42:32Eres un tonto.
00:42:34Te dije que no.
00:42:36Lo siento.
00:42:38Te la compré.
00:42:41¿Ves?
00:42:42Esa es mi amiga.
00:42:48¿Por qué?
00:42:49¿Por qué?
00:42:51¿Por qué?
00:42:53¿Por qué?
00:42:58No te lo dirá.
00:43:10¿A dónde vas?
00:43:11Al baño.
00:43:12¡Bill!
00:43:13¡Ven aquí!
00:43:14¡Ayúdame a cocinar las marmeladas!
00:43:15¡Es una buena idea!
00:43:16¡Ven aquí!
00:43:17¡Ayúdame!
00:43:18¿Qué es eso?
00:43:20¿Sabes cómo cocinar las marmeladas?
00:43:25¡Puedes cocinarlas!
00:43:26¡Puedes comerlas!
00:43:27¡Puedes comerlas!
00:43:28¡No tienes derecho!
00:43:32¡Es para que te guste!
00:43:36Ya está.
00:43:37Me duele.
00:43:38No puedo comer la tea verde.
00:43:40Ni las frutas.
00:43:41¿Y qué hago con esto?
00:43:50¿Por qué no me respondes?
00:43:53Sabes que ya tienes un niño.
00:43:55Puedes decidir lo que quieras.
00:43:58Solo quiero saber dónde estás y con quién.
00:44:01Habla conmigo.
00:44:20¿Mamá te ha llamado?
00:44:30¿Pero...
00:44:32Pero no me ha respondido.
00:44:35¿Pero...
00:44:38¿Pero me siento mal?
00:44:41No me ha respondido porque...
00:44:45me siento mal al hablar con él.
00:44:49¿Debo ser un hijo malo?
00:44:53No, no digas eso.
00:44:56Creo que debes tener tu propia razón.
00:45:02Pero si no tienes razón,
00:45:05no puedes decir nada.
00:45:08Pero si te sientes mal,
00:45:11si quieres descansar,
00:45:13puedes hablar conmigo.
00:45:22¿Quieres que vaya conmigo?
00:45:24¿Quieres que vaya conmigo?
00:45:26Cuando volvamos, te lo contaré.
00:45:30Vale.
00:45:37Bien.
00:45:50¡Bea!
00:45:52¿Has ido al baño?
00:45:54¿Por qué estás aquí?
00:45:56¡Vamos!
00:46:00¿Qué?
00:46:02Nada.
00:46:04Quería decirte que todos se han ido al baño.
00:46:08Ah...
00:46:09¿Y por qué tienes que estar tan serio?
00:46:14¿Quieres...
00:46:18que te vaya conmigo a ver las estrellas?
00:46:20He estado con Got.
00:46:22Pero ahora se han ido al baño.
00:46:24No pasa nada.
00:46:25Vete conmigo a ver las estrellas.
00:46:27¡Vamos!
00:46:28¡Vamos!
00:46:33Voy a tomar un baño.
00:46:42Te veo pronto.
00:46:44Vale.
00:46:46¿Queréis ir a ver las estrellas?
00:46:48¡Oh!
00:46:49¡Vamos!
00:46:52¡Vamos!
00:46:53¡Vamos!
00:46:54¡Vamos!
00:46:56¡Vamos!
00:46:57¡Vamos!
00:46:58¡Vamos!
00:46:59¡Vamos!
00:47:00¡Vamos!
00:47:01¡Vamos!
00:47:04¿Qué?
00:47:06¿Qué estás haciendo?
00:47:08¡Solía decirte que no te querías ver!
00:47:10¡Vamos!
00:47:11¡Vamos!
00:47:12¡Vamos!
00:47:13¡Vamos!
00:47:14¿Cómo tener sexo con cuidado en una tienda?
00:47:19¡Kem!
00:47:28Si lo miro, tal vez no se pierda.
00:47:36¡Espera!
00:47:39¿Estás leyendo algo?
00:47:44¡Estoy leyendo un juego!
00:47:46¿En serio? ¡Déjame ver! ¿Qué juego es?
00:47:51¡Déjame ver! ¡Déjame ver! ¿Qué es eso?
00:47:58Por favor, díganle a su esposo que se desvanezca.
00:48:02No es una tienda tan fuerte.
00:48:06Espera.
00:48:11¿Estás bien? Dígame.
00:48:14¿Estás bien, Korn?
00:48:35¿Estás bien?
00:48:39¿Estás bien?
00:48:47Si no estás listo, podemos hablar más tarde.
00:48:54Voy a encender el fuego y nos vamos a dormir.
00:48:57Tengo que despertar mañana para poder descansar.
00:49:05¿Estás listo?
00:49:09¿Estás listo?
00:49:16Estoy listo.
00:49:19¿Estás listo?
00:49:23¿Qué dices, Korn?
00:49:35¿Puedo?
00:49:39Es la primera vez que la escucho.
00:50:05Siempre, siempre.
00:51:05de la ciudad de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:07en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:09en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:11en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:13en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:15en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:17en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:19en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:21en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:23en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:25en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:27en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:29en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:31en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:33en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:35en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:37en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:39en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:41en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:43en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:45en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:47en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:49en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:51en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:53en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:55en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:57en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:51:59en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:52:01en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:52:03en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:52:05en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:52:07en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:52:09en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:52:11en la provincia de Medellín, en la provincia de Medellín,
00:52:13en la provincia de Medellín,
00:52:15en la provincia de Medellín,
00:52:17en la provincia de Medellín,
00:52:19en la provincia de Medellín,
00:52:21en la provincia de Medellín,
00:52:23en la provincia de Medellín,
00:52:25en la provincia de Medellín,
00:52:27en la provincia de Medellín,
00:52:29en la provincia de Medellín,
00:52:31en la provincia de Medellín,
00:52:33en la provincia de Medellín,
00:52:35en la provincia de Medellín,
00:52:37en la provincia de Medellín,
00:52:39en la provincia de Medellín,
00:52:41en la provincia de Medellín,
00:52:43en la provincia de Medellín,
00:52:45en la provincia de Medellín,
00:52:47en la provincia de Medellín,
00:52:49en la provincia de Medellín,
00:52:51en la provincia de Medellín,
00:52:53en la provincia de Medellín,
00:52:55en la provincia de Medellín,
00:52:57en la provincia de Medellín,
00:52:59en la provincia de Medellín,
00:53:01en la provincia de Medellín,
00:53:03en la provincia de Medellín,
00:53:05en la provincia de Medellín,
00:53:07en la provincia de Medellín,
00:53:09en la provincia de Medellín,
00:53:11en la provincia de Medellín,
00:53:13en la provincia de Medellín,
00:53:15en la provincia de Medellín,
00:53:17en la provincia de Medellín,
00:53:19en la provincia de Medellín,
00:53:21en la provincia de Medellín,
00:53:23en la provincia de Medellín,
00:53:25en la provincia de Medellín,
00:53:27en la provincia de Medellín,
00:53:29en la provincia de Medellín,
00:53:31en la provincia de Medellín,
00:53:33en la provincia de Medellín,
00:53:35en la provincia de Medellín,
00:53:37en la provincia de Medellín,
00:53:39en la provincia de Medellín,
00:53:41en la provincia de Medellín,
00:53:43en la provincia de Medellín,
00:53:45en la provincia de Medellín,
00:53:47en la provincia de Medellín,
00:53:49en la provincia de Medellín,
00:53:51en la provincia de Medellín,
00:53:53en la provincia de Medellín,
00:53:55en la provincia de Medellín,
00:53:57en la provincia de Medellín,
00:53:59en la provincia de Medellín,
00:54:01en la provincia de Medellín,
00:54:03en la provincia de Medellín.
00:54:33Y ¿qué vamos a hacer después?
00:54:48¿Quieres ser mi novio?
00:54:54Si nos fuéramos novios,
00:54:56si no,
00:54:58nunca volvíamos a estar juntos.
00:55:01Si es así...
00:55:03¿Y si un día nos separamos?
00:55:06No me mires así, Beard.
00:55:10Si nos separamos,
00:55:11todo no será lo mismo.
00:55:16Me lo imagino.
00:55:18Tú, yo, Bill, Got...
00:55:22No seremos amigos como antes.
00:55:24Vang.
00:55:27¿Por qué piensas tan lejos?
00:55:31¿Por qué no estás con la chica?
00:55:33¿Por qué no estás con la chica?
00:55:39Yo creo que no escuché nada de ti.
00:55:44Déjame ir.
00:55:49¿Esa es tu respuesta?
00:55:51Dime que déjame ir.
00:55:54Bien.
00:55:56De acuerdo.
00:56:00Ya entiendo.
00:56:02¿Qué entiendes?
00:56:04Entiendo que quieres que seamos amigos.
00:56:08Pero no te preocupes.
00:56:11No va a cambiar nada.
00:56:14Todo será igual.
00:56:17Amigos.
00:56:34¿Quieres un huevo?
00:56:35Sí.
00:56:36¡Beard!
00:56:38¡Beard!
00:56:39¿Sí?
00:56:41¿Qué estás haciendo?
00:56:43Te vas a morir.
00:56:45¿Dónde estás?
00:56:49Es delicioso.
00:56:53Gracias.
00:56:57¿Qué pasa?
00:56:59¿Qué pasa?
00:57:01¿Qué pasa?
00:57:04¿Escuchaste algo extraño ayer?
00:57:14¿Escuchaste qué?
00:57:16No sé.
00:57:18Algo extraño.
00:57:19Suena como un sonido de una canción.
00:57:26¿Qué suena?
00:57:28¿Qué suena?
00:57:29¿Qué suena?
00:57:31¡Cállate!
00:57:33¿Qué estás diciendo?
00:57:34Suena como un sonido de una canción.
00:57:40Pero...
00:57:42No fui a verlo.
00:57:44Es muy oscuro.
00:57:45Me asusté.
00:57:46Así que me fui a mi habitación.
00:57:48¿Qué suena?
00:57:50¿Qué suena?
00:57:53Ayer, el dueño de la casa dijo
00:57:56que hay animales cerca de la habitación.
00:57:58Son pájaros.
00:58:02Cuidado con los aviones.
00:58:05Pájaros.
00:58:08¡Me estaba preguntando!
00:58:09Pero no estoy acostumbrada a ver pájaros.
00:58:15¿Escuchaste algo extraño, Gord?
00:58:19Sí.
00:58:22No, no.
00:58:24No, no.
00:58:26No, no, no.
00:58:26Estoy muy cansado.
00:58:28No puedo dormir.
00:58:30No sé, amigo.
00:58:32Voy a ir al baño.
00:58:39¡Voy conmigo!
00:58:43¡Diego! ¡Diego!
00:58:49En la cintura del corazón,
00:58:51recomiendo usar un concealer verde.
00:58:54¡Diego! ¡Diego!
00:58:56¡Diego! ¡Diego!
00:58:58¡Diego! ¡Diego!
00:59:00¡Diego! ¡Diego!
00:59:02¡Diego! ¡Diego!
00:59:04¡Diego! ¡Diego!
00:59:06¡Diego! ¡Diego!
00:59:08¡Diego! ¡Diego!
00:59:10¡Diego! ¡Diego!
00:59:12¡Diego! ¡Diego!
00:59:14¡Diego! ¡Diego!
00:59:16¡Diego! ¡Diego!
00:59:18¡Diego! ¡Diego!
00:59:20¡Diego! ¡Diego!
00:59:22¡Unos, dos, tres!
00:59:40¡Muchas gracias!
00:59:44¡Hemos llegado, señor!
00:59:46¡No se lo creerá!
00:59:50¡Se siente más fuerte!
00:59:56¡Se ve mucho mejor!
00:59:58¡Este, señor!
01:00:00¡Muchas gracias!
01:00:08¿Diego no volvió hoy?
01:00:12¿Tú conoces a Diego?
01:00:14Sí.
01:00:16Puede que sea así.
01:00:23Doctor, vamos a comer.
01:00:26Te doy cinco minutos para arreglar el trabajo.
01:00:28Sí.
01:00:29Disculpe.
01:00:38¡Hombre!
01:00:40Aquí.
01:00:41¿Qué tal?
01:00:45¿Qué tal?
01:00:49Vamos.
01:01:06¿Diego?
01:01:11¿Estás bien?
01:01:20No, no estoy bien.
01:01:23¿Me puedes llevar esto?
01:01:27Vamos.
01:01:28Vamos.
01:01:44Puedes subir.