Category
😹
FunTranscript
00:00:30It's time to say goodbye.
00:00:32Goodbye.
00:00:34Goodbye.
00:00:36Thank you for watching.
00:00:38Please like and share.
00:00:40The story is about to end.
00:00:42Have a nice day.
00:01:06And do you remember what it was like?
00:01:08Think about it.
00:01:11I believe that very few people know for sure.
00:01:16But do you believe that
00:01:17among those few people,
00:01:19there is me.
00:01:22This is
00:01:23the first image in my life.
00:01:33Alright.
00:01:34My name is Chan, Dara.
00:01:38I was born in the heart of Phra Mahanakorn, Bangkok.
00:01:42My first name
00:01:44is the one I call my father.
00:01:48And my last name
00:01:50is my last name.
00:01:53Just like my mother's name.
00:01:57But do you believe me?
00:01:59When I was born,
00:02:01after Dr. Tamyai pulled me out of the uterus,
00:02:04there was only one thing on my mind.
00:02:07My mother passed away.
00:02:09Dara!
00:02:11Dara!
00:02:15The one who got the name Vida
00:02:19hated me and was angry with me
00:02:21since that day.
00:02:29You son of a bitch!
00:02:35Vida
00:02:37Vida
00:02:39Vida
00:02:41Vida
00:02:43Vida
00:02:45Vida
00:02:47Vida
00:02:49Vida
00:02:51Vida
00:02:53Vida
00:02:55Vida
00:02:57Vida
00:02:59Vida
00:03:01Vida
00:03:04Vida
00:03:06Vida
00:03:08Vida
00:03:10Vida
00:03:12Vida
00:03:14Vida
00:03:16Vida
00:03:18Vida
00:03:20Vida
00:03:22Hey!
00:03:24You son of a bitch!
00:03:26You're a big fish!
00:03:28Why were you born?
00:03:30You were born to kill your mother.
00:03:32Go away!
00:03:40Mom!
00:03:46Mom!
00:03:54This is Mr. Luang,
00:03:56my Vida.
00:03:58After my mother passed away,
00:04:01Vida expressed her sadness
00:04:03to Mr. Luang.
00:04:05He announced that he wouldn't get married
00:04:07and let his family
00:04:09live in misery with him
00:04:11for 5 years.
00:04:13Since then,
00:04:15he quit his job
00:04:17and lived with his family
00:04:19because he had no motivation
00:04:21to work
00:04:23because of his sadness.
00:04:31Ouch!
00:04:33Ouch!
00:04:35Ouch!
00:04:37Ouch!
00:04:49Stop!
00:04:51What are you doing?
00:04:53Ouch!
00:04:55Stop!
00:04:57Enough!
00:04:59Mom...
00:05:12Canna, can you get him a clean sheet?
00:05:15I'm fine, Mom.
00:05:27It's going to be okay, dear.
00:05:29It'll be gone in a few days.
00:05:31The time when I got hit by a fish,
00:05:33it wasn't normal anymore.
00:05:37I was shocked and hurt
00:05:39when I got hit in the head.
00:05:41Mom!
00:05:43But I was shocked and hurt
00:05:45more than tens of thousands of times.
00:05:49Calm down, dear.
00:05:51When I realized right now
00:05:53Hey! Where's everyone?
00:05:55how much my dad hated me.
00:05:59Go get him.
00:06:01Lock him up in the green house.
00:06:03Hurry up.
00:06:05This is the only thing
00:06:07I can do for my mom.
00:06:11I'm like a kid
00:06:13without a father.
00:06:15You cry a lot.
00:06:17You'll be with your mom.
00:06:25Mom!
00:06:45Mom!
00:06:49Mom!
00:06:55Mom!
00:07:13Mom!
00:07:15I'm so sorry.
00:07:17I'm so sorry.
00:07:19I'm so sorry.
00:07:21I'm so sorry.
00:07:23I'm so sorry.
00:07:37Mom!
00:07:39Dad!
00:07:41Mom!
00:07:43Dad!
00:07:45Dad!
00:07:47Dad!
00:07:53After my mom died,
00:07:55Nawa moved here from Phichit
00:07:57to take care of me.
00:08:01Nawa is like my real mother.
00:08:05She's the only one in my life
00:08:09whom I can rely on
00:08:11in everything.
00:08:13Hang in there, dear.
00:08:15You have to be patient
00:08:17so you won't catch a cold again.
00:08:23Mom!
00:08:31My mom, Nawa.
00:08:33I miss you.
00:08:39My dear dad.
00:08:41You have to hang in there.
00:08:47I miss you.
00:08:49I want to kiss you.
00:08:53I want to kiss you.
00:08:55I want to kiss you.
00:08:57I want to kiss you.
00:09:03I miss you.
00:09:09Don't cry.
00:09:11Everything will be alright.
00:09:13I'm here for you.
00:09:23♪♪
00:09:33♪♪
00:09:43♪♪
00:09:53♪♪
00:10:03♪♪
00:10:13♪♪
00:10:23♪♪
00:10:33♪♪
00:10:43♪♪
00:10:53♪♪
00:11:03♪♪
00:11:13♪♪
00:11:23♪♪
00:11:33♪♪
00:11:43♪♪
00:11:53♪♪
00:12:03♪♪
00:12:13♪♪
00:12:23♪♪
00:12:33♪♪
00:12:43♪♪
00:12:53♪♪
00:13:03♪♪
00:13:13♪♪
00:13:23♪♪
00:13:33♪♪
00:13:43♪♪
00:13:53♪♪
00:14:03♪♪
00:14:13♪♪
00:14:23♪♪
00:14:33♪♪
00:14:43♪♪
00:14:53♪♪
00:15:03♪♪
00:15:13♪♪
00:15:23♪♪
00:15:33♪♪
00:15:43♪♪
00:15:53♪♪
00:16:03♪♪
00:16:13♪♪
00:16:23♪♪
00:16:33♪♪
00:16:43♪♪
00:16:53♪♪
00:17:03♪♪
00:17:13♪♪
00:17:23♪♪
00:17:33♪♪
00:17:43♪♪
00:17:53♪♪
00:18:03♪♪
00:18:13♪♪
00:18:23♪♪
00:18:33♪♪
00:18:43♪♪
00:18:53♪♪
00:19:03♪♪
00:19:13♪♪
00:19:23♪♪
00:19:33♪♪
00:19:43♪♪
00:19:53♪♪
00:20:03♪♪
00:20:13♪♪
00:20:23♪♪
00:20:33♪♪
00:20:43♪♪
00:20:53♪♪
00:21:03♪♪
00:21:13♪♪
00:21:23♪♪
00:21:33♪♪
00:21:43♪♪
00:21:53♪♪
00:22:03♪♪
00:22:13Are there any bananas for the children?
00:22:16I want some pictures from that shop.
00:22:19There are many coffee in the bottle.
00:22:22There is some rice.
00:22:25May I have a cup of that?
00:22:28I want a cup of that.
00:22:31There are some books.
00:22:34I want some sugar in the tea.
00:22:37Yes, orange tea.
00:22:40What are you doing here?
00:22:42Sorry.
00:22:44LOL
00:22:50♪♪
00:23:06Excuse me.
00:23:09Can I walk with you?
00:23:34Can I hold your hand?
00:23:39♪♪
00:23:49♪♪
00:23:59♪♪
00:24:09♪♪
00:24:19Are you home alone at this time?
00:24:22Yes, I'm home every night.
00:24:24I'll be back around 8 p.m.
00:24:278 p.m.?
00:24:28LOL
00:24:29That's enough.
00:24:32There's still time.
00:24:35Don't go to bed yet.
00:24:37I'll be back with you.
00:24:42I love you.
00:24:44I love you.
00:24:46I tell myself that I love you every day and night.
00:24:51And I accept it.
00:24:54I don't know what love is.
00:24:58But I don't think about it.
00:25:47I'm home.
00:25:52You're home.
00:25:55I'm home.
00:25:57Are you home, Ken?
00:26:02I'm home.
00:26:05Ken, let's go.
00:26:08Ken, let's go.
00:26:11It's just tonight, Ken.
00:26:13You...
00:26:14You've never said anything good about Jack Theua.
00:26:17Or are you just spoiled because he's so handsome?
00:26:19You better watch out.
00:26:22What did you do last night?
00:26:25We'll talk about it at home.
00:26:28That's it?
00:26:35Ken...
00:26:36Listen...
00:26:38Once you're born,
00:26:40you'll have a woman to think about you.
00:26:43In a good way.
00:26:45Just like you can't think of me.
00:26:48Pat...
00:26:49If you tell me about this,
00:26:51I'll tell mom and dad.
00:26:53I'll...
00:26:54I'll give in.
00:27:04Khun Kao!
00:27:07Khun Kao!
00:27:08Listen, Ken.
00:27:10Do what you have to do.
00:27:12Don't mess around here.
00:27:14If you do,
00:27:16I'll tell mom and dad to kick you out.
00:27:24That's what he's like.
00:27:26Always messing around.
00:27:28Let's go find something to play.
00:27:36Let's go.
00:28:01Come back inside.
00:28:06Look at the sky.
00:28:12After cleaning up the green house,
00:28:15Khun Luang built a new house there.
00:28:19It didn't take long
00:28:21for the house to be completed.
00:28:23He was ready to welcome another Manda.
00:28:27Khun Boon Luang.
00:28:37Khun Boon Luang.
00:28:40Khun Boon Luang.
00:28:43Khun Boon Luang.
00:28:46Khun Boon Luang.
00:28:49Khun Boon Luang.
00:28:52Khun Boon Luang.
00:28:55Khun Boon Luang.
00:28:58Khun Boon Luang.
00:29:01Khun Boon Luang.
00:29:03Khun Boon Luang.
00:29:06Khun Boon Luang.
00:29:09Khun Boon Luang.
00:29:12Khun Boon Luang.
00:29:15Khun Boon Luang.
00:29:18Khun Boon Luang.
00:29:21Khun Boon Luang.
00:29:24Khun Boon Luang.
00:29:27Khun Boon Luang.
00:29:30Khun Boon Luang.
00:29:33Khun Chan.
00:29:35Are you interested in him?
00:29:36No.
00:29:37Khun Chan.
00:29:38Let's go catch some eels.
00:29:40Come on.
00:30:03Let's go.
00:30:33That's all for today.
00:30:35I will trust you from now on.
00:31:03Khun Chan.
00:31:20You're back.
00:31:22Have you eaten?
00:31:24Yes.
00:31:27What's the matter?
00:31:31What's the matter, Chan?
00:31:34Do you know the new teacher?
00:31:38Oh, Khun Boon Luang.
00:31:43Khun Boon Luang.
00:31:48Khun Boon Luang used to be my father's ex-husband.
00:31:52Khun Boon Luang used to be my father's ex-husband.
00:31:56Before I married your mother.
00:31:59You're a hypocrite.
00:32:02Wait, Chan.
00:32:04I have a good reason to marry your mother.
00:32:10I know.
00:32:12The more I know, the more I hate you.
00:32:14That's how I hate you.
00:32:16Don't worry.
00:32:18Chan.
00:32:20What do you think I know?
00:32:22What do I know?
00:32:24Where do I know it from?
00:32:26I know that Khun Boon Luang is not my father.
00:32:30That's all I know.
00:32:32You don't have to know anything else.
00:32:35What if I think I know it, but it's not true?
00:32:41If Khun Boon Luang is really my father.
00:32:45I would rather go to hell.
00:32:48Go to hell.
00:33:18Let's eat.
00:33:25Wow.
00:33:27You're so kind today.
00:33:31Where did Wae go?
00:33:33Why did you bring her here?
00:33:36It's none of your business.
00:33:38You should know her better.
00:33:42So you can get to know her better.
00:33:45Chan, you're my nephew too.
00:33:49Right?
00:33:52Thank you.
00:33:55Where have you been?
00:33:58What's wrong with you?
00:34:00I went to see my mother at the kitchen.
00:34:03Come and eat.
00:34:05Yes, sir.
00:34:08Go now.
00:34:10Chan.
00:34:13Why don't you pay her a visit?
00:34:16So you can get to know her better.
00:34:19Please allow me to take care of her.
00:34:24If you don't have anything to do, just use her.
00:34:27Don't think about taking care of her.
00:34:30She's just a girl.
00:34:33Did you hear that?
00:34:35If there's someone else,
00:34:38you can't just ignore them.
00:34:45Thank you.
00:34:48Auntie.
00:34:50I want to come every day.
00:34:53Of course.
00:35:09I'm sorry.
00:35:17I've been counting the years.
00:35:20I'm almost out of your friendship.
00:35:26If it wasn't for Paisin,
00:35:29I would have come to you.
00:35:38I'm sorry.
00:35:54As you wish.
00:35:56If you don't understand anything, just ask me.
00:35:59I'll teach you.
00:36:02Is it because of you?
00:36:08Yes.
00:36:22Khun Kao.
00:36:27Khun Kao.
00:36:31Khun Kao.
00:36:34Containing.
00:36:36Containing.
00:36:38An outfit for 2 or 3 years.
00:36:43This word.
00:36:47Voyage.
00:36:49Voyage.
00:36:51When I had undertaken from.
00:37:06Voyage.
00:37:27Khun Kao, don't go.
00:37:30Khun Kao.
00:37:33Khun Kao.
00:37:36Khun Kao.
00:37:59Calm down.
00:38:01What's going on?
00:38:07Be careful.
00:38:09Be careful.
00:38:18What's going on?
00:38:20What's going on?
00:38:22I don't know.
00:38:24How can I not know?
00:38:27You did something wrong.
00:38:29No, I didn't.
00:38:31I didn't do anything.
00:38:37Khun Kao.
00:38:51Khun Kao.
00:39:00Khun Kao.
00:39:06Khun Kao.
00:39:22I'm sorry.
00:39:36Sin.
00:39:45It's nothing.
00:39:50Good night.
00:40:06Good night.
00:40:36Good night.
00:40:49Hi, Sin.
00:41:07Good night.
00:41:19Khun Bee.
00:41:21What did you call me just now?
00:41:25I'm sure I didn't hear you right.
00:41:28Khun Bee.
00:41:30Did you call me like your father did?
00:41:34You're so stubborn.
00:41:36I don't think you should be in the nursery anymore.
00:41:38I think...
00:41:44You're just standing there like an old lady.
00:41:47You should wait outside.
00:41:50It's more convenient for women to take pictures of their bodies.
00:42:03Okay.
00:42:33I'm sorry.
00:42:41I really like to watch it.
00:42:43What's the point of watching it?
00:42:45Silly boy.
00:42:47I really know that you're in the bathroom.
00:42:50I saw you carrying a book upstairs.
00:42:52I thought you were asleep.
00:42:54So I came in.
00:42:56I'm sorry.
00:42:58I'm really sorry.
00:43:00I just want to wash my body.
00:43:06But you didn't lose anything, did you?
00:43:09I'm so happy for you.
00:43:13Come on.
00:43:15Don't be sad.
00:43:17You've seen me through.
00:43:20There's something I want you to do.
00:43:25Wash your body.
00:43:27And wash your hands.
00:43:30Then go upstairs.
00:43:35And wash your feet.
00:43:57Okay.
00:44:27Okay.
00:44:45Are you worried about me?
00:44:48Moon.
00:44:57Wash your hands.
00:44:59And wash your feet.
00:45:27It's hot.
00:45:29It's hot.
00:45:55It's so hot.
00:45:59It would be nice if I could take a shower.
00:46:03I'm going to take a dip in the water.
00:46:29It's hot.
00:46:52Okay, Moon.
00:46:54That's enough for today.
00:46:56Thank you.
00:46:59You're welcome.
00:47:15I want you to draw this.
00:47:20I want you to remember this.
00:47:29I want you to remember this.
00:47:39Moon.
00:47:41Moon.
00:47:43You're bleeding.
00:47:45You're bleeding.
00:47:47I'm here for you.
00:47:50But if you let yourself go,
00:47:54you'll have to leave this house.
00:47:57Moon.
00:47:59Let's go home.
00:48:01Moon.
00:48:03Moon.
00:48:05Moon.
00:48:07Let's go home.
00:48:09Moon.
00:48:27Let's go home.
00:48:39Try to breathe, Moon.
00:48:42Okay.
00:48:44Okay.
00:48:56Remember, you have to have enough light to film.
00:49:04Moon, follow me for a while.
00:49:09It's really hot today.
00:49:14It's really hot today.
00:49:44It's really hot today.
00:50:02May I?
00:50:05May what?
00:50:15It's really hot.
00:50:17I feel like I'm dying.
00:50:44It's okay.
00:51:14It's okay.
00:51:44It's okay.
00:52:09Do you know what I want to tell you?
00:52:12I'm about to break up with your father.
00:52:16He...
00:52:18I...
00:52:21But...
00:52:27You've helped me a lot.
00:52:31You're a man now.
00:52:33You're an adult, you know?
00:52:36You have to be a support for me.
00:52:42You have to be a support for me.
00:53:01Have you been waiting for a long time?
00:53:03I thought you wouldn't come.
00:53:05I thought you wouldn't come.
00:53:06I thought you wouldn't come.
00:53:07I thought you wouldn't come.
00:53:08I thought you wouldn't come.
00:53:12I thought you wouldn't come.
00:53:14I thought you wouldn't come.
00:53:16I thought you wouldn't come.
00:53:17I thought you wouldn't come.
00:53:22Can you smell it?
00:53:24It's stronger than this.
00:53:31I'm sorry.
00:53:33Why are you sorry?
00:53:35It's up to you.
00:53:37You know a lot better than me.
00:53:43Are you leaving?
00:53:47Where are you going?
00:53:52See you tomorrow.
00:54:12See you tomorrow.
00:54:43First!
00:54:45Help!
00:54:49Help!
00:54:51Ken is going to kill me!
00:54:53Ken!
00:55:02Ken!
00:55:06Hit him!
00:55:09Hit him!
00:55:13I'm here to see you!
00:55:15I'm here to see you!
00:55:17I'm here to see you!
00:55:21I'm here to see you!
00:55:23Stop it!
00:55:25I understand.
00:55:30What the hell is going on?
00:55:33Nothing.
00:55:35You're the only one I have left.
00:55:44Mom!
00:55:46I'm in trouble!
00:55:48Ken!
00:55:49Son lied to me!
00:55:51Son lied to me!
00:55:53Mom!
00:55:55Mom!
00:55:57Get off me!
00:55:59Are you going to hit me again?
00:56:01You bastard!
00:56:03I'm going to hit you!
00:56:06Ken!
00:56:08Leave my mom alone!
00:56:10Take care of your mom.
00:56:12Are you hurt?
00:56:14I'm fine.
00:56:16Are you hurt?
00:56:22Mom!
00:56:24Mom!
00:56:34Mom!
00:56:40You bastard!
00:56:42You ruined my happiness.
00:56:44I can't listen to you.
00:56:46I can't listen to you.
00:56:48Even if Kaew is my son,
00:56:50Even if Kaew is my son,
00:56:52you don't have to talk to me about this.
00:56:55you don't have to talk to me about this.
00:56:57I know my son well.
00:56:59I know my son well.
00:57:01You can talk to me.
00:57:03You can talk to me.
00:57:05But it's Luang who made her
00:57:07But it's Luang who made her
00:57:09confess to her son
00:57:11confess to her son
00:57:13until he's no longer her son.
00:57:15until he's no longer her son.
00:57:17Kaew!
00:57:18Kaew!
00:57:19Don't do that.
00:57:21Don't do that.
00:57:23Don't be afraid.
00:57:25Don't be afraid.
00:57:27You can tell Luang to hit you
00:57:29You can tell Luang to hit you
00:57:31No way.
00:57:38I swear
00:57:40I swear
00:57:42I won't say anything.
00:57:44I swear I won't say anything.
00:57:46I swear I won't say anything.
00:57:51I swear.
00:57:59I swear.
00:58:11I'd rather let Wan see our son
00:58:13I'd rather let Wan see our son
00:58:15than being with that kid.
00:58:17than being with that kid.
00:58:19I've been wanting to talk to her for a long time.
00:58:21I've been wanting to talk to her for a long time.
00:58:23I'd like to take this opportunity to tell her
00:58:25I'm not happy.
00:58:27I have to know
00:58:29I have to know
00:58:31that this kid
00:58:33that's messing around
00:58:39would rather be Clara
00:58:41or my son Sirit.
00:58:43And there's no more of my son.
00:58:45And there's no more of my son.
00:58:49There's only that Millennium
00:58:52who Mr. Luang buried in my stomach.
00:58:54who Mr. Luang buried in my stomach.
00:58:56I don't know.
00:58:57I don't know.
00:58:58I don't know.
00:58:59I don't know.
00:59:00I don't know.
00:59:01I don't know.
00:59:02I don't know.
00:59:03I don't know.
00:59:04I don't know.
00:59:05I don't know.
00:59:06I don't know.
00:59:07I don't know.
00:59:08I don't know.
00:59:09I don't know.
00:59:10I don't know.
00:59:11I don't know.
00:59:12I don't know.
00:59:13I don't know.
00:59:14I don't know.
00:59:15I don't know.
00:59:16I don't know.
00:59:17I don't know.
00:59:18I don't know.
00:59:19I don't know.
00:59:20I don't know.
00:59:21I don't know.
00:59:22I don't know.
00:59:23I don't know.
00:59:24I don't know.
00:59:25I don't know.
00:59:26I don't know.
00:59:27I don't know.
00:59:28I don't know.
00:59:29I don't know.
00:59:30I don't know.
00:59:31I don't know.
00:59:32I don't know.
00:59:33I don't know.
00:59:34I don't know.
00:59:35I don't know.
00:59:36I don't know.
00:59:37I don't know.
00:59:38I don't know.
00:59:39I don't know.
00:59:40I don't know.
00:59:41I don't know.
00:59:42I don't know.
00:59:43I don't know.
00:59:44I don't know.
00:59:45I don't know.
00:59:46I don't know.
00:59:47I don't know.
00:59:48I don't know.
00:59:49I don't know.
00:59:50I don't know.
00:59:51I don't know.
00:59:52I don't know.
00:59:53I don't know.
00:59:54I don't know.
00:59:55I don't know.
00:59:56I don't know.
00:59:57I don't know.
00:59:58I don't know.
00:59:59I don't know.
01:00:00I don't know.
01:00:01I don't know.
01:00:02I don't know.
01:00:03I don't know.
01:00:04I don't know.
01:00:05I don't know.
01:00:06I don't know.
01:00:07I don't know.
01:00:08I don't know.
01:00:09I don't know.
01:00:10I don't know.
01:00:11I don't know.
01:00:12I don't know.
01:00:13I don't know.
01:00:14I don't know.
01:00:15I don't know.
01:00:16I don't know.
01:00:17I don't know.
01:00:18I don't know.
01:00:19I don't know.
01:00:20I don't know.
01:00:21I don't know.
01:00:22I don't know.
01:00:23I don't know.
01:00:24I don't know.
01:00:25I don't know.
01:00:26I don't know.
01:00:27I don't know.
01:00:28I don't know.
01:00:29I don't know.
01:00:30I don't know.
01:00:31I don't know.
01:00:32I don't know.
01:00:33I don't know.
01:00:34I don't know.
01:00:35I don't know.
01:00:36I don't know.
01:00:37I don't know.
01:00:38I don't know.
01:00:39I don't know.
01:00:40I don't know.
01:00:41I don't know.
01:00:42I don't know.
01:00:43I don't know.
01:00:44I don't know.
01:00:45I don't know.
01:00:46I don't know.
01:00:47I don't know.
01:00:48I don't know.
01:00:49I don't know.
01:00:50I don't know.
01:00:51I don't know.
01:00:52I…
01:00:54Tell me.
01:00:56Honestly,
01:00:57did I do what he told me to?
01:01:00Tell me.
01:01:08Whatever you want, we understand.
01:01:13Why are you still here?
01:01:15This is too violent.
01:01:18You and I are not good for each other today.
01:01:20Listen to me. From now on, you have nothing to do with this house.
01:01:27As for Namsakul, I won't let you use him.
01:01:30If you want to be a beggar, go ahead.
01:01:33Wait. I don't think Namsakul is weird.
01:01:37He can be a beggar.
01:01:39But this is my mother's house.
01:01:42I am her son.
01:01:45Why can't I stay in my mother's house?
01:01:49I'm sorry, but you can't.
01:01:52Because I won't let you.
01:01:55I kicked you out of my house.
01:01:58Do you hear me? I kicked you out of my house.
01:02:02You want to know why, don't you?
01:02:05You have to know how you were born.
01:02:10No.
01:02:11You are a son of a thief.
01:02:13No, sir.
01:02:16I'll tell him myself.
01:02:19Fine.
01:02:21Let him know his place.
01:02:24And kick him out of my house.
01:02:27Let's go, son.
01:02:30Dad.
01:02:33Wait, Chan.
01:02:35You can't go yet.
01:02:38I haven't punished you yet.
01:02:41Don't think you can get away easily.
01:02:44Son of a bitch.
01:02:53Did you forget?
01:02:55I have nothing to do with you anymore.
01:03:04You son of a bitch.
01:03:08You son of a bitch.
01:03:15Chan.
01:03:18Don't, son.
01:03:21Don't, son.
01:03:24Get out of my house now.
01:03:27Or I'll shoot you like a dog.
01:03:30Go.
01:03:45No.
01:03:48No, son.
01:04:14Chan.
01:04:37Chan.
01:04:40I'm going to stay for a while to calm down and then we'll talk about it.
01:04:51I don't know who my father is.
01:04:56Chan, it's time to get up.
01:05:02I'm sorry for not being able to tell you.
01:05:13I'm sorry.
01:05:26It's not as simple as I asked.
01:05:30It's a long story.
01:05:34My mother was 18 years old.
01:05:38My mother traveled to Phichit to visit her relatives as usual.
01:05:45My mother was a beautiful woman.
01:05:49Her beauty was the target of the young men she met.
01:05:54The terrible thing that no one expected happened.
01:05:58At that time, she already had a lover.
01:06:03But they still had to hide it because of their poor status.
01:06:08She was quite addicted to a singer.
01:06:12Her name was Jom.
01:06:15Jom took the other two to kidnap Chan's mother and took her far away.
01:06:20Until the police found her.
01:06:23It took half a month.
01:06:32You can guess the story, right?
01:06:35Yes, as you think.
01:06:38When I came back to Bangkok, my mother was pregnant.
01:06:42To make the story as long as possible.
01:06:46My father had to find a matchmaker to scold me.
01:06:51But he found a way for me.
01:06:56And he got this man.
01:07:35Jom
01:07:37Jom
01:07:39Jom
01:07:41Jom
01:07:43Jom
01:07:45Jom
01:07:47Jom
01:07:49Jom
01:07:51Jom
01:07:53Jom
01:07:55Jom
01:07:57Jom
01:07:59Jom
01:08:04After my mother sent me to live with my grandfather in Phichit.
01:08:07I had a chance to find my real father.
01:08:11But do you believe?
01:08:14After I stayed there for 4-5 years.
01:08:17There was a reason that made my father follow his good man.
01:08:21To help him solve some serious problems.
01:08:26The wedding will be held on Sunday.
01:08:29There are not many ceremonies.
01:08:32Just like what other people do.
01:08:35There will be no religious ceremony.
01:08:39No need to disturb the monks.
01:08:42As for the dormitory.
01:08:45Mr.Bee will take care of it.
01:08:48The house will be taken care of that day.
01:08:52The district will register the house.
01:08:57So it's settled.
01:09:01Let's go.
01:09:02Let's go buy some food.
01:09:07You two go first.
01:09:10I want to stay here for a while.
01:10:03You already know what I'm going to ask.
01:10:22What are you looking for?
01:10:32What are you looking for?
01:10:48You are crazy.
01:10:51You keep looking around.
01:10:54You are so strange.
01:10:57I'm thinking.
01:11:02Don't.
01:11:04Don't say that.
01:11:06Don't think that you can get me.
01:11:09Lamok.
01:11:11Why are you still thinking about Lamok?
01:11:20You made me so embarrassed.
01:11:23Now you are making me more embarrassed.
01:11:26Why?
01:11:28You don't love me anymore?
01:11:30You.
01:11:33You.
01:11:41Don't be sad.
01:11:43Because I'm your mother.
01:11:46I saw what happened to you.
01:11:49I will help you keep the secret.
01:11:53But please.
01:11:55Don't think that I did it because I'm kind to you.
01:11:58Don't think that I did it because I'm kind to you.
01:12:01I don't want to hurt you.
01:12:10You are crazy.
01:12:25When did you come back?
01:12:28When did you come back?
01:12:58When did you come back?
01:13:28When did you come back?
01:13:58When did you come back?
01:14:01I just heard from Sin.
01:14:04After I was gone for almost a year.
01:14:08She had typhoid fever.
01:14:11She was sick for a few days.
01:14:14Then she died.
01:14:17In her room.
01:14:21Not long after that.
01:14:24Her father moved out.
01:14:26No one knows where he moved to.
01:14:47The happiness that I was trying to find.
01:14:50Turned into loneliness.
01:14:53I was waiting for him.
01:15:20I was waiting for him.
01:15:46Bi told me to tell you.
01:15:48We are going to have dinner together.
01:15:55You said you wanted to talk to me before you got married.
01:16:01Yes.
01:16:08Have a seat.
01:16:19There are many things to talk about.
01:16:24But let's talk about this first.
01:16:28Does anyone know?
01:16:31Do you know anything about that?
01:16:34That?
01:16:37About what?
01:16:40Fine.
01:16:43Let's do this.
01:16:46Let's do this.
01:16:49Do you know who Kaew is pregnant with?
01:17:02Do you know?
01:17:09Do you know what that means?
01:17:12I don't know.
01:17:15I don't know.
01:17:21Remember this.
01:17:24Keep it a secret.
01:17:27Don't let anyone know.
01:17:30Especially Nawat and Bi.
01:17:34If I find out that this is because of you.
01:17:40I promise with my bare hands.
01:17:42I will kill you.
01:17:45How can you say that?
01:17:48I will say this for the last time.
01:17:51Before I become your husband.
01:17:55I won't let you do anything bad to me again.
01:18:00If you do it again.
01:18:03You will be in pain.
01:18:08If you do it again.
01:18:10You will be in pain.
01:18:13If you do it again.
01:18:16I will kill you.
01:18:19Remember that.
01:18:40Remember that.
01:18:56Remember that.
01:19:10Remember that.
01:19:12Remember that.
01:19:14Remember that.
01:19:40This house.
01:19:42It belongs to you now.
01:20:07It's not necessary.
01:20:10We have nothing to do with each other in this life.
01:20:14It means that Luang and I can't end our karma in this life.
01:20:20I still have to do karma with him.
01:20:23To find the end of the hell.
01:20:39Where is my mother?
01:20:42Who took my mother?
01:20:48Officer.
01:20:50Where is my mother?
01:20:53Who took my mother?
01:20:56Your mother is not missing.
01:20:59Father took her to the library.
01:21:02He took her to the library.
01:21:14Give me my mother.
01:21:18Your mother?
01:21:20Give me my mother.
01:21:22Where is your mother?
01:21:25Give me my mother.
01:21:32Come out!
01:21:34Come out!
01:21:36Come out!
01:21:38Come out!
01:21:40Come out!
01:21:52Would you like some more?
01:22:02Come out!
01:22:04Come out!
01:22:06Come out!
01:22:08Come out!
01:22:10Come out!
01:22:12Come out!
01:22:14Come out!
01:22:16Come out!
01:22:18Come out!
01:22:20Come out!
01:22:22Come out!
01:22:24Come out!
01:22:26Come out!
01:22:28Come out!
01:22:30Come out!
01:22:32Come out!
01:22:34Come out!
01:22:36Come out!
01:22:38Come out!
01:22:40Come out!
01:22:42Come out!
01:22:44Come out!
01:22:46Come out!
01:22:48Come out!
01:22:50Come out!
01:22:52Come out!
01:22:54Come out!
01:22:56Come out!
01:22:58Come out!
01:23:00Oh.
01:23:25Catch him.
01:23:30Oh.
01:23:31Oh.
01:23:32Oh.
01:23:33Oh.
01:23:34Oh.
01:23:35Oh.
01:23:36Oh.
01:23:37Oh.
01:23:38Oh.
01:23:39Oh.
01:23:40Oh.
01:23:41Oh.
01:23:42Oh.
01:23:43Oh.
01:23:44That's about it.
01:24:15Sir, I've been looking for you everywhere.
01:24:30So, this is your mother.
01:24:33What's the matter?
01:24:36Are you okay?
01:24:39Sit down.
01:24:42That's why I've been trying so hard to find happiness for everyone since I was a kid.
01:24:56But in the end, I'm not as good as them.
01:25:03I'm just like my mother.
01:25:06Try harder than them.
01:25:12Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
01:25:42ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
01:27:12♪
01:27:30May you live a long and happy life.
01:27:49Let me take a closer look at the baby.
01:27:52The baby is crying.
01:27:59It's all done.
01:28:14This is a very good herb.
01:28:18Try it.
01:28:22Thank you.
01:28:29Do you and your father love each other?
01:28:34Is that a good question?
01:28:37You don't answer.
01:28:40That means you don't get along very well.
01:28:45I have something to tell you.
01:28:50Look at the baby.
01:28:57One more time.
01:29:03It's all done.
01:29:09It's all done.
01:29:19The baby is crying.
01:29:25Do you think the baby deserves his mother?
01:29:31Why are you so quiet?
01:29:34I don't see anything strange.
01:29:37I'm just baffled.
01:29:40Do you hear me?
01:29:43I don't hear you.
01:29:45Go away.
01:29:48And you, keep your voice down.
01:30:00As a housekeeper,
01:30:03I went to tell the name of Khun Kaew's son.
01:30:06I named him after the first word that Khun Kaew said to his son.
01:30:10The baby's name is Apri.
01:30:13Apri is a star.
01:30:17Why are you crying?
01:30:23After Apri was born,
01:30:26there was a change in the house.
01:30:29Khun Luang moved to Khun Boon Lueng's house.
01:30:32I thought I was going to die.
01:30:35I thought you were going to be fine.
01:30:38But I had to be a burden to you.
01:30:40You're the only one I'm worried about.
01:30:43If there's no one else,
01:30:46I'm the only one who can depend on the baby.
01:30:51His mother never cared for him.
01:30:59I'm tired of living here.
01:31:03I want to go back to my peaceful life in Phichit City.
01:31:06Khun Boon Lueng,
01:31:09I'm the only one who can depend on you.
01:31:20So I moved to Khun Boon Lueng's house
01:31:24on Khun Boon Lueng's request.
01:31:36Khun Boon Lueng's house
01:32:06Khun Boon Lueng's house
01:32:11I didn't know there were so many good books in Khun Luang's cave.
01:32:22Of course.
01:32:30But I saw only one book
01:32:33about that.
01:32:37Khun Boon Lueng's cave
01:32:45Do you know?
01:32:48Khun Luang can't have anything to do with a woman
01:32:51no matter who he's with.
01:32:57Since when?
01:32:59Since Khun Kaew's death.
01:33:29Khun Boon Lueng's grave
01:33:59Khun Boon Lueng's grave
01:34:29Khun Boon Lueng's grave
01:34:55Almost three years later
01:34:58the Asia-Burma War broke out.
01:35:02I went back to Phichit City
01:35:05to become a monk as I promised.
01:35:08I chose to go back
01:35:11because I knew that nothing would happen
01:35:15to worry me anymore.
01:35:27Khun Boon Lueng's grave
01:35:50Khun Boon! Khun Boon!
01:35:53Khun Boon!
01:35:57Khun Boon!
01:36:00Khun Boon!
01:36:22Hurry up!
01:36:24Hurry up!
01:36:28Hurry up!
01:36:31Khun Boon!
01:36:52Manian, where's Khun Boon Lueng and Khun Kaew?
01:36:55I don't know.
01:37:01Khun Kaew! Khun Boon Lueng!
01:37:06Khun Kaew! Khun Boon Lueng!
01:37:30Daddy!
01:37:38Daddy!
01:38:00Daddy!
01:38:30Khun Boon Lueng's grave
01:38:55I'll tell you about that night.
01:39:00Don't be mad at Khun Bee.
01:39:03It was my fault from the beginning.
01:39:07Since when?
01:39:10Since you went to Phichit.
01:39:13I had no one and Khun Bee had no one.
01:39:17I told her that you had broken up with your father
01:39:20and went back to your old home.
01:39:24I knew why you went there.
01:39:27I know everything.
01:39:32Why are you telling me this?
01:39:37I want you to go back to Khun Boon Lueng.
01:39:40Go back?
01:39:42Yes, go back.
01:39:44I want to sleep with you whenever I want.
01:39:46Just like before.
01:39:50Just one thing.
01:39:53I want to be happy.
01:39:57With Khun Bee.
01:40:01Alright.
01:40:05But there must be something in exchange.
01:40:08What is it?
01:40:11A son.
01:40:14I want a son.
01:40:18A real son.
01:40:27My beloved is dead.
01:40:32Khun Boon Lueng is him.
01:40:36Only you are the right one for me.
01:40:41I'll never let you go.
01:40:43You are the right one for me.
01:40:50Since we are married
01:40:53let's have a real son.
01:40:56No!
01:41:26No!
01:41:56Khun Chan! Khun Chan! Khun Kaew!
01:42:20Khun Chan! Khun Kaew!
01:42:26Khun Chan!
01:42:56Khun Chan!
01:43:26Khun Chan! Khun Chan!
01:43:28Khun Chan! Khun Chan!
01:43:36After that
01:43:38I stopped caring about Khun Kaew.
01:43:43I couldn't feel anything
01:43:45about her
01:43:47anymore.
01:43:49No matter who I was with.
01:43:56Khun Boon Lueng.
01:44:04Khun Boon Lueng,
01:44:06the ruler of my world.
01:44:11Khun Boon Lueng.
01:44:18Khun Kaew left me
01:44:20and went to a small island
01:44:22to build his own kingdom.
01:44:24He never came back.
01:44:34As for Khun Boon Lueng
01:44:38the only thing that is still alive
01:44:41is Khun Boon Lueng
01:44:43still breathing.
01:44:54Khun Boon Lueng.
01:45:18Khun Luang.
01:45:24Khun Luang.
01:45:54Khun Boon Lueng.
01:46:02There is one more thing
01:46:04that I have to tell you.
01:46:06Yes.
01:46:08If you still remember about my father
01:46:10that I know the truth
01:46:12from Khun Pa who told me.
01:46:15I told my mother already
01:46:18that I would pretend to forget
01:46:20and not tell you about this.
01:46:24It's a long story.
01:46:27Anyway,
01:46:29I will tell you.
01:46:31If you promise me
01:46:33that you won't see anyone
01:46:35walking on the street
01:46:38or hanging out with you
01:46:40or watching a movie
01:46:42next to you.
01:46:44A middle-aged man
01:46:46who is handsome
01:46:48and well-dressed
01:46:50and seems to be
01:46:52a happy man
01:46:54but seems to be sad
01:46:56and wants to die.
01:47:00I hope you can show some mercy for him.
01:47:22I hope you can show some mercy for him.
01:47:52I hope you can show some mercy for him.
01:47:54I hope you can show some mercy for him.
01:47:56I hope you can show some mercy for him.
01:47:58I hope you can show some mercy for him.
01:48:00I hope you can show some mercy for him.
01:48:02I hope you can show some mercy for him.
01:48:04I hope you can show some mercy for him.
01:48:06I hope you can show some mercy for him.
01:48:08I hope you can show some mercy for him.
01:48:10I hope you can show some mercy for him.
01:48:12I hope you can show some mercy for him.
01:48:14I hope you can show some mercy for him.
01:48:16I hope you can show some mercy for him.
01:48:18I hope you can show some mercy for him.
01:48:20I hope you can show some mercy for him.
01:48:22I hope you can show some mercy for him.
01:48:24I hope you can show some mercy for him.
01:48:26I hope you can show some mercy for him.
01:48:28I hope you can show some mercy for him.
01:48:30I hope you can show some mercy for him.
01:48:32I hope you can show some mercy for him.
01:48:34I hope you can show some mercy for him.
01:48:36I hope you can show some mercy for him.
01:48:38I hope you can show some mercy for him.
01:48:40I hope you can show some mercy for him.
01:48:42I hope you can show some mercy for him.
01:48:44I hope you can show some mercy for him.
01:48:46I hope you can show some mercy for him.
01:48:48I hope you can show some mercy for him.
01:48:50I hope you can show some mercy for him.
01:48:52I hope you can show some mercy for him.
01:48:54I hope you can show some mercy for him.
01:48:56I hope you can show some mercy for him.
01:48:58I hope you can show some mercy for him.
01:49:00I hope you can show some mercy for him.
01:49:02I hope you can show some mercy for him.
01:49:04I hope you can show some mercy for him.
01:49:06I hope you can show some mercy for him.
01:49:08I hope you can show some mercy for him.
01:49:10I hope you can show some mercy for him.
01:49:12I hope you can show some mercy for him.
01:49:14I hope you can show some mercy for him.
01:49:16I hope you can show some mercy for him.
01:49:18I hope you can show some mercy for him.
01:49:20I hope you can show some mercy for him.
01:49:22I hope you can show some mercy for him.
01:49:24I hope you can show some mercy for him.
01:49:26I hope you can show some mercy for him.
01:49:28I hope you can show some mercy for him.
01:49:30I hope you can show some mercy for him.
01:49:32I hope you can show some mercy for him.
01:49:34I hope you can show some mercy for him.
01:49:36I hope you can show some mercy for him.
01:49:38I hope you can show some mercy for him.
01:49:40I hope you can show some mercy for him.
01:49:42I hope you can show some mercy for him.
01:49:44I hope you can show some mercy for him.
01:49:46I hope you can show some mercy for him.
01:49:48I hope you can show some mercy for him.
01:49:50I hope you can show some mercy for him.
01:49:52I hope you can show some mercy for him.
01:49:54I hope you can show some mercy for him.
01:49:56I hope you can show some mercy for him.
01:49:58I hope you can show some mercy for him.
01:50:00I hope you can show some mercy for him.
01:50:02I hope you can show some mercy for him.
01:50:04I hope you can show some mercy for him.
01:50:06I hope you can show some mercy for him.
01:50:08I hope you can show some mercy for him.
01:50:10I hope you can show some mercy for him.
01:50:12I hope you can show some mercy for him.
01:50:14I hope you can show some mercy for him.
01:50:16I hope you can show some mercy for him.
01:50:18I hope you can show some mercy for him.
01:50:20I hope you can show some mercy for him.
01:50:22I hope you can show some mercy for him.
01:50:24I hope you can show some mercy for him.
01:50:26I hope you can show some mercy for him.
01:50:28I hope you can show some mercy for him.
01:50:30I hope you can show some mercy for him.
01:50:32I hope you can show some mercy for him.
01:50:34I hope you can show some mercy for him.
01:50:36I hope you can show some mercy for him.
01:50:38I hope you can show some mercy for him.
01:50:40I hope you can show some mercy for him.
01:50:42I hope you can show some mercy for him.
01:50:44I hope you can show some mercy for him.
01:50:46I hope you can show some mercy for him.
01:50:48I hope you can show some mercy for him.
01:50:50I hope you can show some mercy for him.
01:50:52I hope you can show some mercy for him.
01:50:54I hope you can show some mercy for him.
01:50:56I hope you can show some mercy for him.
01:50:58I hope you can show some mercy for him.
01:51:00I hope you can show some mercy for him.
01:51:02I hope you can show some mercy for him.
01:51:04I hope you can show some mercy for him.
01:51:06I hope you can show some mercy for him.
01:51:08I hope you can show some mercy for him.
01:51:10I hope you can show some mercy for him.
01:51:12I hope you can show some mercy for him.
01:51:14I hope you can show some mercy for him.
01:51:16I hope you can show some mercy for him.
01:51:18I hope you can show some mercy for him.
01:51:20I hope you can show some mercy for him.
01:51:22I hope you can show some mercy for him.
01:51:24I hope you can show some mercy for him.
01:51:26I hope you can show some mercy for him.
01:51:28I hope you can show some mercy for him.
01:51:30I hope you can show some mercy for him.
01:51:32I hope you can show some mercy for him.
01:51:34I hope you can show some mercy for him.
01:51:36I hope you can show some mercy for him.
01:51:38I hope you can show some mercy for him.
01:51:40I hope you can show some mercy for him.
01:51:42I hope you can show some mercy for him.
01:51:44I hope you can show some mercy for him.
01:51:46I hope you can show some mercy for him.
01:51:48I hope you can show some mercy for him.
01:51:50I hope you can show some mercy for him.
01:51:52I hope you can show some mercy for him.
01:51:54I hope you can show some mercy for him.
01:51:56I hope you can show some mercy for him.
01:51:58I hope you can show some mercy for him.
01:52:00I hope you can show some mercy for him.
01:52:02I hope you can show some mercy for him.
01:52:04I hope you can show some mercy for him.
01:52:06I hope you can show some mercy for him.
01:52:08I hope you can show some mercy for him.
01:52:10I hope you can show some mercy for him.
01:52:12I hope you can show some mercy for him.
01:52:14I hope you can show some mercy for him.
01:52:16I hope you can show some mercy for him.
01:52:18I hope you can show some mercy for him.
01:52:20I hope you can show some mercy for him.
01:52:22I hope you can show some mercy for him.
01:52:24I hope you can show some mercy for him.
01:52:26I hope you can show some mercy for him.
01:52:28I hope you can show some mercy for him.
01:52:30I hope you can show some mercy for him.
01:52:32I hope you can show some mercy for him.
01:52:34I hope you can show some mercy for him.
01:52:36I hope you can show some mercy for him.
01:52:38I hope you can show some mercy for him.
01:52:40I hope you can show some mercy for him.
01:52:42I hope you can show some mercy for him.
01:52:44I hope you can show some mercy for him.
01:52:46I hope you can show some mercy for him.
01:52:48I hope you can show some mercy for him.
01:52:50I hope you can show some mercy for him.
01:52:52I hope you can show some mercy for him.
01:52:54I hope you can show some mercy for him.
01:52:56I hope you can show some mercy for him.
01:52:58I hope you can show some mercy for him.