[Eng] Love in the Apocalypse (2024) Full Episodes
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00A few days later
00:00:13Mr. Kim?
00:00:16Yes, Mr. Nam
00:00:18Why are you here?
00:00:20Can't I be here?
00:00:22Didn't you see the news?
00:00:24The Earth is going to collapse in a week
00:00:26I saw the news
00:00:28I saw it, but why are you here?
00:00:30I heard it's 99.2%
00:00:32What?
00:00:34The probability that the meteorite will collide with the Earth
00:00:36Yes, so
00:00:38Doesn't that mean that the Earth may not collapse by 0.8%?
00:00:40Doesn't that mean that the Earth may not collapse by 0.8%?
00:00:42What, so
00:00:44you went to work because of the 0.8% probability?
00:00:46you went to work because of the 0.8% probability?
00:00:48Yes
00:00:50Is there a problem?
00:00:52If you went to work,
00:00:54let's meet tomorrow
00:00:58Let's meet tomorrow
00:01:00Let's meet tomorrow
00:01:20Currently, there is a week left
00:01:22for meteorite to collide with the Earth
00:01:24Currently, there is a week left
00:01:26for meteorite to collide with the Earth
00:01:28According to the researchers
00:01:30According to the researchers
00:01:32Sorry
00:01:34Sorry
00:01:36Sorry
00:01:38Sorry
00:01:40Sorry
00:01:42Sorry
00:01:44Sorry
00:01:46Sorry
00:01:48Sorry
00:01:52Mom
00:01:54I didn't tell you, but I'm actually gay.
00:01:59Oh, are you?
00:02:04Did you know?
00:02:06I knew it.
00:02:08Then why didn't you tell me?
00:02:10You didn't ask me.
00:02:12Yeah, I did.
00:02:16Oh, that's right.
00:02:20Hey, your kimchi was so bad.
00:02:23I stir-fried it and put it in the fridge, so take it out and eat it.
00:02:27Okay.
00:02:28If the electricity is cut off, the vegetables will rest, so you have to eat them first.
00:02:32Yeah.
00:02:33Okay, son.
00:02:50No, no, no, no, no, no, no.
00:03:11Oh, I'm annoyed.
00:03:19Oh, yeah.
00:03:20I'm just checking.
00:03:26Is there anyone else?
00:03:39Did you really go to work?
00:03:48The chief says the earth is going to collapse.
00:03:50Can you see it?
00:03:51Yes, I can.
00:03:53Don't you have any family or friends to contact?
00:03:55I'm sure you're here because you don't have any.
00:03:57Wow.
00:03:59What's so important about a dead yard?
00:04:01It's not like I'm paying you.
00:04:07Mr. Nam.
00:04:08Yes?
00:04:09Aren't you here to work?
00:04:11No, now...
00:04:12If you're not here to work, please leave.
00:04:16I beg you.
00:04:20Yes, I'll get out.
00:04:21Work hard.
00:04:22I'm leaving.
00:04:30Yeah, it's someone else's business.
00:04:33It's his business, but he's doing it on his own.
00:04:37It's someone else's business.
00:04:44Chief.
00:04:50Chief.
00:04:52Yes.
00:04:53You know what?
00:04:54We're the only ones in the company right now.
00:04:57People are going to die in a week.
00:04:59Whether it's the boss or the intern, they all ran away.
00:05:01Isn't it unfair to be working like this?
00:05:03They're irresponsible.
00:05:07I don't think it's something we should worry about.
00:05:10Of course it's something to worry about.
00:05:12How can a person be so diligent?
00:05:16Don't you have any leadership?
00:05:19Mr. Nam.
00:05:20Yes.
00:05:22Were you originally a talkative type?
00:05:27Pardon?
00:05:28If you have something to say, let's cool it down.
00:05:31Don't talk about it.
00:05:33You've never been in love, have you?
00:05:40Pardon?
00:05:42Yeah, the earth is going to end.
00:05:45I can't say anything.
00:05:46Me?
00:05:49I was dumped by my boyfriend today.
00:05:53What?
00:05:54I'm gay.
00:05:58Pardon?
00:05:59It must be sad.
00:06:02You understand what I'm saying, right?
00:06:05I like men.
00:06:06Yes, I understand.
00:06:08The fact that my co-worker is a homosexual.
00:06:11But what does that have to do with my situation?
00:06:16It has nothing to do with it.
00:06:18It's okay.
00:06:19Is there something in your blood that contains iron instead of blood?
00:06:23You're amazing.
00:06:24You're amazing.
00:06:25Have you ever been in love, sir?
00:06:35I haven't.
00:06:38Pardon?
00:06:40I said I haven't been in love.
00:06:47Would you like to do it?
00:06:54Would you like to do it?
00:06:55Of course.
00:06:57Love is the alpha and omega of the world.
00:07:00As a man, I don't have anything to say.
00:07:04The chief is also the fruit of your parents' love.
00:07:07I don't know because my parents weren't there when I was born.
00:07:12That's what it is.
00:07:17Anyway, you've never been in a relationship?
00:07:23Yes.
00:07:24Even one-sided love?
00:07:25Yes.
00:07:26Oh, what is it?
00:07:34It's not bad.
00:07:36What kind of luck do you live for?
00:07:39You don't have to have luck to live.
00:07:42Do you have a hobby?
00:07:44What if it's a hobby?
00:07:46So what do you do after work?
00:07:50I sleep.
00:07:51Before you go to bed?
00:07:52I'm going to rest.
00:07:53I'm so frustrated.
00:07:54So what do you do after work?
00:07:57I go to the gym.
00:07:58Gym?
00:07:59Well, jogging or jogging.
00:08:01Walk?
00:08:02No, that's...
00:08:03Is your hobby just exercise?
00:08:05I thought you were such a stubborn person, but I didn't know you were this much.
00:08:10Is that how much I am?
00:08:12That's about it.
00:08:15Chief.
00:08:17All right.
00:08:22Shall I tell you how to play?
00:08:28Would you like me to tell you how to play?
00:08:36Let me know.
00:08:39EP.3 How to get to know each other
00:08:43Do you want to know how to get to know each other?
00:08:46Sure
00:08:47Great!
00:08:48Shall we go out?
00:08:55Aren't you going?
00:08:57It's not time to go home yet
00:08:59Oh, it's time to go home
00:09:03Ah
00:09:09Hmm
00:09:16He's handsome, but he's ugly
00:09:22Wake up! Are you crazy?
00:09:24He's my boss
00:09:37It's time to go home
00:09:38Ah
00:09:40Ah
00:09:42It's time to go home
00:09:45So what do we do now?
00:09:47Huh?
00:09:48You said you'd teach me how to hang out
00:09:50How to hang out?
00:09:52Oh, right, right
00:09:54That's right
00:09:58Where do you live?
00:10:00It's close. It's about five minutes walk
00:10:02Let's go home together
00:10:04Together?
00:10:05Yeah, together
00:10:08EP.3 How to get to know each other
00:10:13Together?
00:10:14Yeah, together
00:10:19What's wrong? Are you scared because I'm gay?
00:10:21No, it's not like that
00:10:23Friends usually hang out at home
00:10:27Friends?
00:10:28Yeah, friends
00:10:30Sir, have you ever had a friend?
00:10:33Well, not really
00:10:35Wow
00:10:36How can a person live so closed?
00:10:39It's not like the skin is made of iron
00:10:48Let's go
00:10:55Wow
00:10:57It's nice
00:10:59It's like a new house
00:11:01Wow
00:11:02There's no dust here
00:11:05She usually cleans the house herself
00:11:08But she hasn't contacted me since the news came out
00:11:10So I'm doing it myself
00:11:12Three times a day
00:11:13Three times a day?
00:11:15Not three times a week?
00:11:17Yes
00:11:20I knew it
00:11:24Can I look in the fridge?
00:11:27Yeah, sure
00:11:32Wow
00:11:34I've never seen a fridge without a person
00:11:39It's not a big deal to buy
00:11:42I guess
00:11:46I won't hit you
00:11:48Wait here for a while
00:11:49I'll be back
00:11:58I'll be back
00:12:03Where is she going?
00:12:13What's all this?
00:12:15There's something good
00:12:19No, this is...
00:12:34It's done
00:12:36This is a house
00:12:40What the hell is she doing?
00:12:44You've always been diligent
00:12:46So you don't know what you like, right?
00:12:48No, that's...
00:12:49Try all the food here
00:12:51What's your favorite snack?
00:12:53What's your favorite drink?
00:12:55What's your favorite frozen food?
00:12:57You can find out one by one
00:12:58No, I mean
00:12:59I don't know
00:13:00I don't know
00:13:01You can find out one by one
00:13:02No, I mean
00:13:03What does this have to do with playing?
00:13:06Knowing your taste is the beginning of how to play
00:13:14But there's a TV
00:13:15What do you watch with this?
00:13:16I watch the news
00:13:18Oh, news
00:13:20You must be bright
00:13:27You've never lied down on such an expensive sofa, have you?
00:13:30Sofa is not a furniture to lie down
00:13:33Oh, come on
00:13:36It's human psychology that you want to lie down when you're sitting
00:13:38And you want to sleep when you're lying down
00:13:40Oh, come on
00:13:44Lie down
00:13:45No, thanks
00:13:46Come on
00:13:50It's comfortable
00:14:01Come on
00:14:02You told me to lie down
00:14:03No, I told you to lie down on the sofa
00:14:05When did I tell you to kneel down?
00:14:10The sofa is not narrow
00:14:12Oh, doctor
00:14:13Oh, come on
00:14:18Sir, you don't have any allergies, do you?
00:14:20No, not really
00:14:23Oh, man
00:14:24Were you born to eat Tandanji?
00:14:26You were born to eat delicious food
00:14:28Eat some junk food like this
00:14:30You're going to die in a week anyway
00:14:32Yes, I see
00:14:38Sir
00:14:39You've never lied down except when you sleep, have you?
00:14:42How did you know?
00:14:43It's instinct
00:14:45How do you feel lying down?
00:14:47Well
00:14:50It's comfortable
00:14:51Right?
00:14:53I lie down more than when I sit at home
00:14:59Sir
00:15:01You know how to drink, right?
00:15:06Wow
00:15:07The world is going to be ruined
00:15:11Why?
00:15:12Did you think you'd be drinking at your house like this?
00:15:16Not with anyone else, but with you?
00:15:20Is that so?
00:15:21Huh?
00:15:22He smiled
00:15:24I've never seen you smile before
00:15:25Look at him
00:15:26I'm a human being, too
00:15:30That's how you smile
00:15:32What?
00:15:33The way you smile
00:15:34I've imagined it
00:15:36Me?
00:15:38Ah
00:15:39Ah
00:15:41Oh, so
00:15:44You're always sitting like that
00:15:46I was wondering if there was a change in your expression
00:15:49You don't have to explain
00:15:52What?
00:15:53You don't have to explain
00:16:03You don't have to explain
00:16:08Why are you laughing?
00:16:11Just
00:16:14Just?
00:16:19I don't know if you know
00:16:21But
00:16:23It's not easy for a man to meet a man
00:16:28The probability of a man who happens to like a man
00:16:33who happens to like a man like me
00:16:39is really low
00:16:43I dated my ex-boyfriend for about a year
00:16:47I was always
00:16:48keeping it a secret
00:16:53But I met him because I loved him
00:16:56But he said the world was going to end
00:17:01He said he didn't want to be with me for the last time
00:17:07We weren't that close
00:17:18I didn't ask for it
00:17:20Because you looked like you needed it
00:17:26Ah
00:17:28You don't know, do you?
00:17:33What?
00:17:37This is the problem
00:17:42What?
00:17:44If you two like each other
00:17:46It's over if you go back and forth
00:17:49Isn't it?
00:17:52Huh?
00:17:55Nam Hee Soo
00:18:00Why am I
00:18:04so sure that I'm not gay?
00:18:07Huh?
00:18:14Why am I
00:18:18so sure that I'm not gay?
00:18:22Huh?
00:18:26Huh?
00:18:35You scared me
00:18:44You scared me
00:18:56Here
00:19:03What's wrong?
00:19:05Sir
00:19:06No, it's not that
00:19:08It's just
00:19:09I
00:19:13Look
00:19:19It's easier if you press the button
00:19:23Like this
00:19:28Sir
00:19:40Ah
00:19:41It fell off
00:19:46Excuse me
00:19:48Sir
00:19:51Sir
00:19:53I'll go buy some beer
00:19:56Huh?
00:19:57You have to open the door for me
00:19:58Okay?
00:19:59I'll be back
00:20:00Yes
00:20:07Beer
00:20:08Jelly
00:20:10Beef jerky
00:20:12Snacks
00:20:13Ouch
00:20:29Sir
00:20:30Is he awake?
00:20:31Yes
00:20:32Are you awake?
00:20:34Wake up
00:20:36Don't think too badly
00:20:38He's going to pass out in a week
00:20:41We need to relieve our stress
00:20:44Yes, yes
00:20:45You have a lot to say
00:20:46We have a lot, too
00:20:48Let's see what he has
00:20:55What is this?
00:20:57What kind of elementary school student is he?
00:20:59Oh my
00:21:01He should be good at boxing
00:21:05So
00:21:07We decided to change the genre
00:21:11Ninja?
00:21:21Mr. Nam
00:21:25Mr. Nam
00:21:26Ah
00:21:28Ah
00:21:33If I drink more, I'll be a dog
00:21:36Hey
00:21:37I got it, you bastard
00:21:42Yes
00:21:43Yes
00:21:45Whoever you think is terrible
00:21:48Make sure you take a picture
00:21:50Hey, hey, hey
00:21:51Why can't you say it?
00:21:52Give it to me
00:21:59I don't have that
00:22:01You don't have it?
00:22:07I don't have it
00:22:19You don't have it?
00:22:20Really?
00:22:23You bastard
00:22:26How can you not have it?
00:22:29Or call the owner of a chicken restaurant
00:22:33If you don't, we'll be angry
00:22:39Do you want to get hit until you're not angry?
00:22:47Do you want to get hit until you're not angry?
00:22:52What is this?
00:22:55Chief?
00:22:57Didn't you tell me to go to work?
00:23:00Don't eat
00:23:02I don't want to
00:23:05Hello?
00:23:06Hello, nice to meet you
00:23:09Yes
00:23:10I'm the kidnapper
00:23:12Do you have a special relationship with the owner of the cell phone?
00:23:20But what should I do?
00:23:22I'm in big trouble right now
00:23:25Can you come here with the money?
00:23:28Where am I?
00:23:30Where are you?
00:23:31There?
00:23:33There?
00:23:34This is Cheongna Building?
00:23:36Yes
00:23:38Be careful
00:23:39I'll see you later
00:23:44I chose the wrong person
00:23:46He's not coming
00:23:47He has a desperate voice
00:23:53Kimchi
00:23:58Delivery
00:24:01Now
00:24:02Shall we make a bet?
00:24:04I'm 30 minutes
00:24:06You're an hour
00:24:09I'll do it for 10 minutes
00:24:11Wake up
00:24:14It's 20 minutes from here to there
00:24:16How can you come in 10 minutes?
00:24:22Just end it with me
00:24:23Don't get the wrong person
00:24:25What?
00:24:28Why are you so talkative?
00:24:35I'll decide
00:24:39If you don't know the subject, you can't keep your promise
00:24:43Do you understand?
00:24:49I'm bored
00:24:56Cheongna Building
00:24:57Mr. Nam
00:24:58Mr. Nam
00:25:01You came right away
00:25:03Manager
00:25:04Here
00:25:05Help
00:25:07Mr. Nam
00:25:08Why are you here?
00:25:12The atmosphere is special
00:25:15Don't worry
00:25:16I won't touch you
00:25:19So
00:25:20What did you bring?
00:25:22Let him go
00:25:23I'm asking you
00:25:25What did you bring?
00:25:43Is this a watch?
00:25:47Is it a luxury brand?
00:25:48These days, watches go over a few floors
00:25:50Right?
00:25:54Hey
00:25:59Oh
00:26:01I didn't bring it
00:26:03I just brought it because it was uncomfortable
00:26:05Oh
00:26:07Boxing
00:26:08Boxing is good
00:26:10What about you?
00:26:11We use an extension
00:26:13Even if the kidnapper lifts the clothes
00:26:16The probability of the hostage being released is less than 10%
00:26:19I know that
00:26:21Isn't 10% pretty high?
00:26:23Doesn't that mean that the earth may not be destroyed by 0.8% probability?
00:26:27No
00:26:30It's a pretty high probability
00:26:32Hey
00:26:34Are you going to die like an actor?
00:26:36Extend it, you bastard
00:26:45You bastard
00:26:50You bastard
00:26:52You bastard
00:26:55You bastard
00:26:59Boxing
00:27:00Right
00:27:05You bastard
00:27:19Are you okay?
00:27:20That's what I'm asking
00:27:21Why did you come here?
00:27:25You can't go yet
00:27:27What?
00:27:31Hey, you bastard
00:27:34What did you bring?
00:27:39It's a job offer
00:27:50Are you okay?
00:27:51I'm not okay
00:27:54I'm a little relaxed
00:28:13I'm worried
00:28:14I'm afraid something's going to happen
00:28:15Aren't you afraid of people?
00:28:17What are you going to do if something happens?
00:28:18Really
00:28:19What if something happens?
00:28:21If it's a week later, I'm going to die anyway
00:28:24Oh, really
00:28:29So
00:28:30How long are you going to hold it?
00:28:39Oh, wait
00:28:40What is this?
00:28:43Wait a minute here
00:28:49Oh, it hurts, it hurts, it hurts
00:28:51It must hurt
00:28:52It doesn't hurt
00:28:53This is supposed to hurt later
00:28:55I'm not sick because I'm full of adrenaline right now
00:29:00I think it hurts a little
00:29:06No, but where did you learn boxing?
00:29:09He was really good at fighting
00:29:11Just
00:29:13At the neighborhood boxing gym
00:29:14Huh? It's not just a neighborhood boxing gym
00:29:19Wait a minute
00:29:20Wait a minute
00:29:22Don't touch this until it's healed
00:29:25Wouldn't the earth be destroyed by the time it's healed?
00:29:35Anyway
00:29:36I think the emergency treatment is over
00:29:39Shall we go home?
00:29:41But
00:29:43What?
00:29:48It's a little late today
00:29:51The earth is going to be destroyed
00:29:55What?
00:30:05Do you want to sleep at my house?
00:30:15Do you want to sleep at my house?
00:30:19Yeah
00:30:22Uh...
00:30:24Oh, those guys can walk around here
00:30:27Yeah, I know
00:30:30It's dangerous
00:30:34For the time being
00:30:36For the time being
00:30:42Yeah, well
00:30:49It's a little...
00:30:51It's a little...
00:30:54It's a queen size
00:31:00I can sleep on the floor
00:31:03How can you put the landlord to sleep on the floor?
00:31:05I can sleep on the floor
00:31:08How can I put a guest to sleep on the floor?
00:31:18Yes
00:31:24Chief
00:31:27Yes
00:31:30Are you gay?
00:31:31cough
00:31:32cough
00:31:34cough
00:31:46Are you gay?
00:31:47cough
00:31:49cough
00:31:50cough
00:31:54What are you talking about?
00:31:58No
00:31:59When you were drunk earlier
00:32:01Why are you so sure?
00:32:04No, that's...
00:32:05That's...
00:32:07So
00:32:09Yes
00:32:13I don't know
00:32:15What?
00:32:17No
00:32:18Men and women
00:32:20I've never been in love
00:32:22I said I didn't know
00:32:26Oh
00:32:28Really?
00:32:30Yes
00:32:33Okay
00:32:35Good night
00:32:45Maybe
00:32:54Who is it? Who is it?
00:32:58I'm really sorry
00:32:59You were too close
00:33:05Did you sleep well?
00:33:08Yes, well
00:33:09You?
00:33:11Yes, me too
00:33:14Then for now
00:33:16You're not talking nonsense about going to work, are you?
00:33:20How did you know?
00:33:23You're amazing
00:33:26Oh, but chief
00:33:27I have something to do today
00:33:29Take care of your clothes and come out
00:33:38Take care of what?
00:33:45Come in
00:33:46Yes
00:33:52Don't look too closely
00:33:56Now
00:33:57Shall we start now?
00:34:00What?
00:34:02What?
00:34:03Move
00:34:07Hmm
00:34:08Neat
00:34:09This is a bookshelf
00:34:11Oh, put that down there
00:34:16What is all this?
00:34:18What I usually do at home
00:34:20You told me to stay here for a while
00:34:22Oh, I did say that
00:34:24Chief
00:34:26Do you like games?
00:34:27Games?
00:34:30Wow
00:34:31I can't block this
00:34:32It's not going out
00:34:33You're so good at actual fights
00:34:35Why are you so bad at game fights?
00:34:36I didn't press this
00:34:38I have to change it
00:34:39Change this
00:34:41Oh, I won
00:34:42Oh, really
00:34:44Can you change the pad again?
00:34:46Oh, this was definitely a defect
00:34:50Chief, you're a competitive type
00:34:52Me?
00:34:53Yes
00:34:54Do you want to try it alone this time?
00:34:57No, I don't want to do it alone
00:34:58Why? Try it
00:35:06No, no
00:35:07Do it like this
00:35:08No, look at me
00:35:09Turn it like this
00:35:10Turn it like this
00:35:11No, not like this
00:35:12No, look
00:35:13Turn it like this
00:35:15No
00:35:22Okay
00:35:30Chief
00:35:32Are you having fun?
00:35:37Well
00:35:38I'm having fun playing with you
00:35:41What is it?
00:35:45I
00:35:46Don't say no
00:35:47I'm having fun
00:35:49It's new
00:35:53So I'm afraid
00:36:01I
00:36:03I've never felt like I'm lacking in anything in my life
00:36:08So when I got a job at a company
00:36:11When I heard that the earth was going to collapse
00:36:14I didn't feel like I was lacking in anything
00:36:19But now I feel like I'm lacking
00:36:22Because I've been with you like this
00:36:25I feel like I'm lacking for the first time
00:36:28Okay, so let go of this
00:36:30Chief
00:36:33I don't want to be in a hurry like this
00:36:35But when I think that I don't have much time left
00:36:37I keep rushing
00:36:42I like you
00:36:44I like you, Miss Nam
00:36:56I like you, Miss Nam
00:37:04Miss Nam
00:37:06Miss Nam
00:37:11Miss Nam
00:37:19Why are you doing this all of a sudden?
00:37:22Stop talking
00:37:24You have to tell me the reason
00:37:25So that I can apologize
00:37:27You said that you like men
00:37:29So when you say that you like me
00:37:30I like you too
00:37:31Did you think I would do that?
00:37:33No, so
00:37:35You're getting into the mood for a moment
00:37:36And you're talking carelessly
00:37:38I'm not being careless
00:37:41It's not that I don't like you
00:37:43So
00:37:44So if you don't like me, you can say that you don't like me
00:37:45Why are you angry?
00:37:46Because I didn't like you
00:37:51That's why my heart
00:37:54It's uncomfortable for me to go back and forth
00:37:56To your words
00:38:01I'm anxious
00:38:04You don't have to be anxious
00:38:05You don't have to be anxious
00:38:09I don't want to go anywhere
00:38:11Let's talk outside
00:38:12Let's talk outside
00:38:13Okay?
00:38:33Then what are we?
00:38:36What?
00:38:39If we like each other
00:38:40And we don't want to go anywhere
00:38:42Then what are we?
00:38:46Well
00:38:48I think
00:38:49We know each other
00:38:50That kind of relationship
00:38:52That kind of relationship?
00:38:54I heard that
00:38:55These days
00:38:57People call it
00:38:58Some
00:38:59Right?
00:39:02That's right
00:39:03Some
00:39:05You know that word
00:39:07Do you think I'm a fool?
00:39:09Fool
00:39:10I thought it was something
00:39:13Stop playing around
00:39:14And tell me
00:39:15The game you told me earlier
00:39:33Manager
00:39:35Can you teach me how to fight?
00:39:37Fight?
00:39:40Oh, boxing?
00:39:41Yes
00:39:43I mean
00:39:44I don't think I'll be safe
00:39:45If I keep doing it
00:39:47I need to know how to protect myself
00:39:50Fighting
00:39:51Doesn't happen overnight
00:39:55You need to work out
00:39:56And build muscle
00:39:58Eat protein
00:40:00And go for a walk
00:40:01Oh, forget it
00:40:03Then
00:40:05Is there anything
00:40:06You can use
00:40:07In an emergency?
00:40:09Emergency?
00:40:14Get up
00:40:22Get up
00:40:28Get up
00:40:29Get up
00:40:34Now
00:40:35Get into position
00:40:38Like this
00:40:40Cover your chin
00:40:41Like this
00:40:44Cover your chin
00:40:46Stretch your legs
00:40:47That's right
00:40:48Wave your fist
00:40:53It's because you used your shoulders
00:40:57Step forward
00:40:58Tighten your lower body
00:41:00Turn your waist
00:41:01And stretch your fist
00:41:05What I did last time
00:41:06Was to hit the other person in the back
00:41:10Your fist
00:41:12Like this
00:41:15Do you understand?
00:41:16Yes, I'll try
00:41:25Huh?
00:41:28Wow
00:41:29Wow, wow, wow
00:41:30It was different
00:41:34I hope I don't have to use this
00:41:37You won't
00:41:39Because you'll protect me
00:41:45By the way
00:41:50Until when
00:41:51Are you going to call me sir?
00:41:54I think we need to
00:41:55Call each other
00:41:58Let's do it
00:42:00Okay
00:42:11I think we need to
00:42:12Call each other
00:42:14So
00:42:15Can I call you by your name?
00:42:18Is there anything I can call you by other names?
00:42:21By brother
00:42:23Or brother
00:42:24What
00:42:25Where did you learn this?
00:42:27Forget it. You're just a player.
00:42:31Let's take it slow for now.
00:42:36I'm going out. Are you going to stay here?
00:42:40Where are you going?
00:42:43To play sports that you like.
00:42:50I don't think I can play sports.
00:42:57You're better than I thought.
00:43:00I'm usually good at sports, so I'm usually good at it.
00:43:04You're so annoying.
00:43:07So, did you decide to call me that?
00:43:10Then, what should I call you?
00:43:14I can call you Hee-soo's name.
00:43:21Chief Park Woo-jin!
00:43:23I don't even go to that office anymore.
00:43:29Chief Park Woo-jin!
00:43:36Hee-soo.
00:43:46Let's go together, Woo-jin!
00:43:50Why? Is it your first time to hear my name?
00:43:53Not really. Except when I went to the hospital.
00:43:56Really? Woo-jin?
00:44:02Don't tease me.
00:44:04When did I tease you?
00:44:06Park Woo-jin!
00:44:07Oh, come on.
00:44:11Forget it.
00:44:20Can you see it?
00:44:22Oh, I can see it over there.
00:44:25Oh, I can see it.
00:44:30I think it's bigger than the last time I saw it.
00:44:33The name of the meteorite is Love.
00:44:36Isn't it really funny?
00:44:38Love destroys the earth.
00:44:42Who named it?
00:44:46The first scientist who found it must have named it.
00:44:49He's crazy.
00:44:51He must have lost his mind while looking at the universe.
00:45:00You're really going to die.
00:45:09I know.
00:45:12That's too bad.
00:45:16Is it too bad?
00:45:20It's too bad.
00:45:25I know.
00:45:31Shall we get up now?
00:45:34Hee-soo!
00:45:46Hee-soo!
00:45:48Hyun Jong-ho!
00:45:49Why are you here?
00:45:51I've been looking for you for a long time.
00:45:53Why are you looking for me?
00:45:58Follow me. I have something to say.
00:46:00Wait a minute.
00:46:03Let's talk here.
00:46:05Who are you?
00:46:10Just...
00:46:13I'm your boss.
00:46:21I'll be right back.
00:46:23Go ahead.
00:46:42Let's go.
00:46:52What is it?
00:46:54What are you going to do?
00:47:00Hee-soo.
00:47:02You said we weren't that different.
00:47:04Why are you here now?
00:47:08Hee-soo.
00:47:12Hee-soo.
00:47:15I'm sorry.
00:47:18I didn't have the courage then.
00:47:22How do I feel?
00:47:25How do I feel?
00:47:31I'm sorry.
00:47:38Forget it.
00:47:40It's all in the past.
00:47:44It's not a relationship that you can put back together just because you cut it off.
00:47:51Get up.
00:47:53Get up and go.
00:47:57Who is he?
00:47:59I told you he's my boss.
00:48:01With that face and tone?
00:48:05What are you talking about?
00:48:07Hee-soo.
00:48:08I saw it all.
00:48:10The way you look at him.
00:48:15It's none of your business now.
00:48:28It's easy.
00:48:29It's easy, isn't it?
00:48:31Don't come.
00:48:32Hee-soo.
00:48:34Did you make this?
00:48:37Just remember that.
00:48:57Nam Hee-soo.
00:49:07You told me to wait.
00:49:37As usual.
00:49:39As usual.
00:49:43This is a house.
00:49:48Something appeared.
00:49:51It's just gone.
00:50:08So.
00:50:11As usual.
00:50:30Hello.
00:50:32I'm Nam Hee-soo, who was assigned to the new development team.
00:50:35Nice to meet you.
00:50:43Hello.
00:50:45I'm Nam Hee-soo, who was assigned to the new development team.
00:50:48Nice to meet you.
00:50:51Yes.
00:50:52Go and work.
00:50:55Go and work.
00:51:03Didn't I just tell you to go and work?
00:51:07There are no people who tell me what to do.
00:51:11And the manager is my boss.
00:51:19Then.
00:51:22Please send this to me through X.
00:51:25Please.
00:51:27Yes, sir.
00:51:40Shall we get started?
00:51:51Yes, sir.
00:52:18Manager.
00:52:21Manager.
00:52:31Manager.
00:52:40I bought this on my way here.
00:52:42It's 1 plus 1, so it's left.
00:52:45Take it.
00:52:54I'll use it well.
00:53:09Manager.
00:53:22Nam Hee-soo.
00:53:31I knew you'd be here.
00:53:33Do you know how long I've been waiting in front of the house?
00:53:36This is a neck pain.
00:53:38I guess it's finally gone.
00:53:40What are you doing here?
00:53:42Did you think you wouldn't come back?
00:53:44Of course I'll be back.
00:53:46I told you to wait.
00:53:49I thought I was abandoned.
00:53:51There's no abandonment between people.
00:53:56I thought I'd never see you again.
00:53:58How can I hug you?
00:54:01What the hell happened?
00:54:04It's just...
00:54:06It was like a goodbye to the old past.
00:54:19You brought me here on your own.
00:54:21Why are you knocking?
00:54:23Don't do that.
00:54:25I'm trying to do well.
00:54:49I'm sorry.
00:54:52Is it because of the boss?
00:54:55Why is he coming out all of a sudden?
00:54:57There's no reason other than that.
00:54:59Don't be mistaken.
00:55:02You're not like your ex-boyfriend anymore.
00:55:04It's just an over-imagination stalker.
00:55:07If he's the problem,
00:55:11If he's not there, it's all solved.
00:55:14What?
00:55:17Heesoo.
00:55:19I...
00:55:21I know where you live with him.
00:55:25So whenever you feel like it,
00:55:27I'm telling you that I can kill him.
00:55:32Crazy bastard.
00:55:34But...
00:55:36I don't want to waste an hour.
00:55:39So you decide.
00:55:42Would you like to be with me?
00:55:44Or would you hate me?
00:55:51So you decide.
00:55:54Would you like to be with me?
00:55:56Or would you hate me?
00:56:03All right.
00:56:06Right?
00:56:08If you liked it, you could get better again.
00:56:12Yeah.
00:56:14That's right.
00:56:18But...
00:56:20You don't tie it up like this between good people.
00:56:25I want to eat with my own hands.
00:56:30What if you run away?
00:56:32Honey.
00:56:34How can I go out when it's blocked everywhere?
00:56:37And...
00:56:38You know I'm unlucky.
00:56:41Honey.
00:56:46That's right.
00:57:04What should we do first?
00:57:07Fight.
00:57:08What?
00:57:20Put strength in your lower body.
00:57:22Turn your waist and stretch your fists.
00:57:27I was right to use my waist.
00:57:30I was right to use my waist.
00:57:34It worked.
00:57:36Isn't it amazing?
00:57:38I'm good at it now.
00:57:43Wait a minute.
00:57:46I thought I'd never see you again.
00:57:50Until I die.
00:57:54You must have been very surprised.
00:58:01Mr. Lee.
00:58:04I...
00:58:07I've never been unhappy in my life.
00:58:11I've never thought I was happy.
00:58:15But after I met you,
00:58:18I got a favorite game.
00:58:22I got a favorite cartoon.
00:58:24And...
00:58:27I found out that I like beer.
00:58:36I'm so unhappy.
00:58:41I thought I was going to die.
00:58:45I thought I'd never see you again.
00:58:48It's supposed to be as unhappy as happy.
00:58:54Yes.
00:58:56So will you be more unhappy with me?
00:59:06I like you.
00:59:10I like you.
00:59:18There's something people can do if they like each other.
00:59:22Do you know what it is?
00:59:25What is it?
00:59:28Love.
00:59:33Do you want to go out with me?
00:59:47Yes.
00:59:58Actually,
00:59:59I felt he was very handsome when I was greeted.
01:00:03I'm a boss at work.
01:00:05Oh, is that so?
01:00:07Since when did you like me?
01:00:13Since when?
01:00:15Don't you remember?
01:00:17It's not that I don't remember.
01:00:19It's just that I don't know when to say it.
01:00:25I think I've gotten a little better at every moment.
01:00:31I don't think you're ashamed to say it.
01:00:35I'm good at expressing myself.
01:00:38Oh, really.
01:00:41What should we do tomorrow?
01:00:44Tomorrow...
01:00:57Let's just stay as usual.
01:01:00Like this in the future.
01:01:03Like there's a lot of time left.
01:01:06Like there's a lot of time left.
01:01:09We can stay like that.
01:01:16Shall we?
01:01:21Hey!
01:01:22Nam Hee-soo!
01:01:32Hey!
01:01:33Nam Hee-soo!
01:01:36If you're not going to end it together,
01:01:39end it with my hands.
01:01:41Han Jong-ho!
01:01:42Put the knife down.
01:01:44Hee-soo.
01:01:46It's all over now.
01:01:49So I can do whatever I want.
01:01:52That's right.
01:01:54Excuse me.
01:01:55Who are you?
01:01:59Who are you to get in between us?
01:02:03Who are you?
01:02:07Who are you to get in between us?
01:02:10I'm not the one who ruined it.
01:02:14Bullshit! Bullshit!
01:02:16Don't say bullshit!
01:02:27Hey.
01:02:29The end is more important.
01:02:32No matter how good we've been so far,
01:02:36this is your last chance.
01:02:42Go.
01:02:47Hee-soo.
01:02:50Hee-soo, don't go.
01:02:55Don't go, Hee-soo.
01:03:00Don't go.
01:03:03I'm sorry I showed you something you couldn't see.
01:03:10Are you hurt anywhere?
01:03:14Yes, I'm fine.
01:03:18But are you sure you're okay?
01:03:23What's wrong with you?
01:03:27I'm sorry.
01:03:30I'm just a good person.
01:03:37I'm sorry.
01:03:50It's okay.
01:04:00Here.
01:04:02I'll do it again.
01:04:25It's tomorrow.
01:04:28It's tomorrow.
01:04:32If we...
01:04:36If the earth hadn't perished,
01:04:40would we have met?
01:04:43What do you mean?
01:04:45I just...
01:04:47I just thought of it all of a sudden.
01:04:51If the earth hadn't perished,
01:04:54I wouldn't have come out to Woo-jin.
01:04:58You wouldn't have been taught.
01:05:05Above all,
01:05:08I thought we wouldn't have met like this.
01:05:15I probably...
01:05:18I don't even know the taste of beer until I die.
01:05:24Wouldn't it have been Jung Hyun-tae
01:05:27if I went to work and came back from work?
01:05:32If you think about it that way,
01:05:34I think it's okay.
01:05:37What?
01:05:45You met Woo-jin.
01:05:54You met Woo-jin.
01:06:01That's what I'm saying.
01:06:07What about tomorrow?
01:06:08Tomorrow...
01:06:10There's a place I really want to go with Hee-soo.
01:06:14What?
01:06:22Wow, there was a place like this.
01:06:25I've been here with my mom when I was a kid.
01:06:29What about now?
01:06:31Yes, before it was abandoned.
01:06:39There's nothing to miss. I don't even remember anyway.
01:06:45Well, anyway.
01:06:47Everything else is dark.
01:06:49Strangely, I only remember coming here.
01:06:55When my mom was sitting there,
01:06:57I remember running around here.
01:07:01Woo-jin.
01:07:07It's the first memory I have.
01:07:10I wanted to leave my last memory here.
01:07:14With someone I like.
01:07:20Then shall we run around?
01:07:22Forget it.
01:07:23Why? Try it.
01:07:25Forget it.
01:07:26Running shot over there.
01:07:27Start!
01:07:37Why?
01:07:40Be quiet.
01:07:44It's just like yesterday.
01:07:47It's like last year.
01:07:52All of this.
01:07:56It really disappears in a few hours.
01:07:59Is that right?
01:08:07You know.
01:08:14I didn't know I'd be so sorry to die just a month ago.
01:08:21It's because of you.
01:08:24And it's thanks to you.
01:08:29Woo-jin.
01:08:35I'm sorry.
01:08:39I'm sorry.
01:08:48For telling me a lot of things.
01:08:52I almost left without knowing anything.
01:08:55For letting me know how great the world is.
01:09:01I'm the one who should thank you.
01:09:03Woo-jin.
01:09:10What if...
01:09:12What if we hadn't met at the company, but somewhere else?
01:09:19Well, maybe.
01:09:21I guess we'll meet again like this.
01:09:24Why?
01:09:26I'll talk to you first.
01:09:28No way.
01:09:30Woo-jin?
01:09:33Of course.
01:09:35Maybe.
01:09:37Maybe I wanted to do that from the beginning.
01:09:41I think I've been waiting for you for a long time.
01:10:04I think it's time.
01:10:07You said your name was Love, right?
01:10:11Then that's love.
01:10:14Is it love?
01:10:17I ruined it all because of you.
01:10:19What did I do?
01:10:21I wanted my death to be more natural and casual.
01:10:26How are you now?
01:10:28Now...
01:10:33To Oh Kyun-ho...
01:10:36Why?
01:10:38If I knew this would happen, I would have gone to church and done this a lot.
01:10:44What is that?
01:10:46I don't believe in religion or past life.
01:10:51But now...
01:10:55I wish I had some.
01:10:59I really don't like it like this.
01:11:02Lee Soo-ji.
01:11:06Are you going to die like this?
01:11:08Or are you breaking up with me?
01:11:14I like it.
01:11:17I like it.
01:11:30Woo-jin.
01:11:35I don't believe in religion or past life.
01:11:40If...
01:11:42If there's a next life.
01:11:47Then we...
01:11:50Let's break up.
01:11:54Let's meet there.
01:11:56Do you understand?
01:12:00I understand.
01:12:10But...
01:12:12Don't we have to do something?
01:12:15What is it?
01:12:17Kiss.
01:12:20What is that?
01:12:24It's too bad.
01:12:28I understand.
01:12:30Let's go.
01:12:32Let's go.
01:12:38Let's...
01:12:41Can't we do it with our eyes open?
01:12:48Do whatever you want.
01:12:58I'll count to three.
01:13:00Three.
01:13:02Woo-jin.
01:13:05Let's go.