Death's Game ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00Ece!
01:17S-s-s-s-s-s-s-sakın!
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:31Aradın mı?
02:32Hala.
02:33Yaklaştık.
02:34Bu adam gerçekten...
02:36Çok havalı ve harika.
02:38Ne?
02:39Ne demek.
02:40Üniversite sonunda Tegang Grup'un son müzisyenine gittin.
02:43Aslında hala başarılı değilim.
02:47Ah, gerginim.
02:49Endişelenme.
02:50Tegang Grup'un gözünü sevecekse...
02:52Kesinlikle seni seçecek.
02:53Sadece...
02:54...senin görüntülerini göster.
02:56Bu kadar yeterli.
02:58Teşekkür ederim, Jisoo.
03:00Öğrenim bitince telefon edeceğim.
03:02Tamam.
03:03Güle güle!
03:04Tamam.
03:15Üniversite sonunda...
03:17...kesinlikle çalışmalıyım.
03:19Yapabilirim.
03:20Hayır.
03:22Kesinlikle yapmalıyım.
03:29Ne?
03:47İyi misin?
03:48Lütfen!
03:49İyi misin?
03:58Lütfen!
03:59Lütfen!
04:00Lütfen!
04:01Lütfen!
04:02Lütfen!
04:03Lütfen!
04:04Lütfen!
04:05Lütfen!
04:06Lütfen!
04:07Lütfen!
04:08Lütfen!
04:09Lütfen!
04:10Lütfen!
04:11Lütfen!
04:12Lütfen!
04:13Lütfen!
04:14Lütfen!
04:15Lütfen!
04:16Lütfen!
04:17Lütfen!
04:18Lütfen!
04:19Lütfen!
04:20Lütfen!
04:21Lütfen!
04:22Lütfen!
04:23Lütfen!
04:24Lütfen!
04:25Lütfen!
04:26Lütfen!
04:27Lütfen!
04:28Lütfen!
04:29Lütfen!
04:30Lütfen!
04:31Lütfen!
04:32Lütfen!
04:34Sounds of Youth
04:45Mr. Choi!
04:48Mr. Choi!
04:50Mr. Choi!!!
04:52May I!
04:54May I!
04:55Mr. Choi, you are the one to answer.
04:57Ben diğerlerinden daha hızlı bir fırsat aldığımı,
05:01o kadar hafif bir fırsatta kaybettim.
05:04Ve o zaman çılgınca bilmiyordum.
05:087 yılını işçi yaşamak için yaşayacağımı.
05:16Eğitimden kaybettikten sonra,
05:18eğitim alışverişlerinden dolayı,
05:20minus bir hayat başlattım.
05:22Ve tüm dünyanın koronadan dolayı,
05:27işçinin zemini daha da yükseldi.
05:41Diğer insanların yeteneklerini satmak için,
05:44ömür vermek için, işçiye çalışmak için,
05:47bir iş yapmak zorundaydım.
05:49Bu zemini açtığımda öğrendiğim şey,
06:00başkaları iş yaparken iş yaparlar,
06:09başkaları iş yaparken iş yaparlar,
06:12bu normal bir hayat,
06:14aslında en zor bir şeydi.
06:17Ben sadece durduramadığım günler,
06:21ve her gün aynı şeyleri yaparken,
06:24beni en korkutucu olan şey,
06:26bilinmeyen bir geleceğiydi.
06:28Yüzlerce, binlerce kitap yazdım,
06:31tezahürat gördüm,
06:32başarılı olacağına,
06:34başkaları iş yaparken,
06:36kendimi zorlamaya çalıştım.
06:40Böylece, 7 yıl sonra,
06:43Tekan Grup'un sonuna geldim.
06:47J.J.'nin TOEIC ve H.S.K. makinesi var,
06:51ama öğretmenliğiniz yok mu?
06:53Evet, yok.
06:55Öğretmenlik, gerçekleşenler için önemli,
06:58ama her şey sadece part-time çalışması.
07:01Ne kadar çok şey olsaydı,
07:03part-time çalışmaları yazdığınızı biliyordum.
07:06Part-time çalışmaları yazdığınızı biliyorum.
07:10Ben de biliyorum.
07:17Kıskançlık ve gıdaklama hakkında,
07:21dediğimi söylemek istedin değil mi?
07:24Evet, doğru.
07:28Baban,
07:30çok yaştan sonra öldü.
07:33Evet,
07:345 yaşındayken,
07:35öldü.
07:41Çok iyi bir açıklama yaptığın,
07:43ne için çalışmalarını anlattığın,
07:44çok iyi bir açıklama yaptığın,
07:46...çok fazla şikayet cihazına sahip olduğunuzu görürseniz, kendinizi çok iyi yönlendiriyorsunuz.
07:52Mr. Choi, harika.
07:58Teşekkür ederim.
08:17Evet, Teşik.
08:19Hey, Choi Hee Jae.
08:20Sen de Hyeon Su'ya inşa ettin mi?
08:22Hı?
08:23Neden?
08:27O adam şirketi yapmaya çalışıyor.
08:30Bütün paralarımızı yedikten sonra kaçtı.
08:33Hyeon Su!
08:34Hyeon Su!
08:35Aç şu kapıyı!
08:36Kim Hyeon Su!
08:37Evde değil mi?
08:38Ne yapacağını bilmiyor musun?
08:40Lanet olsun!
08:47Lanet olsun!
08:48Nasıl yapabilirsin?
08:50Aç şu kapıyı!
08:51Aç şu kapıyı!
08:58Aç şu kapıyı!
08:59Lütfen!
09:09Lütfen!
09:17Lütfen!
09:20Sürüklenen adam da kimdir?
09:22Çok büyük bir insan gibi kısacık adamlarla birlikte,
09:24o yüzden henüz hiç şifreyi görmedim.
09:25Ben ne kadar delirdim.
09:27Nasıl delireceksin?
09:28Tüm paraları yedik.
09:30Lütfen o çocuku bir arama lütfen.
09:33İğrenmiş misin?
09:34İğrenmek için uyarını yapmaktan dolayı,
09:36bir gün şirketi yapmaya çalıştığında,
09:38şirketi yedirmekten dolayı,
09:39bir gün şirketi yapmaya çalıştığında,
09:40şirketi yapmaktan dolayı,
09:41şirketi yapmaktan dolayı,
09:42bu bir kaza değil.
09:43Bu bir kaza değil!
09:45Bu bir kaza değil!
09:47Aaaaaaaaaaa!
10:17Ve sen, Jisoo'yla evlenmeyeceksin değil mi?
10:48Jisoo'ya
10:51Teşekkürler
10:54Gidin dikkatli olun
10:56Gidiyorum
10:58Dikkatli oturun
11:00Görüşmek üzere
11:17İzlediğiniz için teşekkürler
11:48Her zaman böyleydi değil mi?
11:54Gidiyorum
11:56Gidin
11:58Bekleyin
12:03Bu ay birçok mevzu aldılar
12:05Bir iş yapamadılar mı?
12:18Sen bir erkeksin mi?
12:21Hayır
12:22Yoksa bugün bir erkek tanıdın mı?
12:25Öyle bir şey değil
12:27Jisoo'ya
12:30Bırakalım mı?
12:32Ne?
12:34Sen benim gibi adamımın yanında zaman kaybettin, üzgünüm
12:41Farklı bir şey
12:43Ben her zaman senin yüzünden
12:45Sen daha çalışmak zorunda değilsin mi?
12:49Ne zaman böyle yaşayacaksın?
12:51Çalışmak zorunda?
12:54Sen benim gibi adamımın yanında zaman kaybettin, üzgünüm
12:58Her zaman çalışmak zorunda, farkında değilsin
13:01Ben de artık yoruldum
13:05Kanka
13:09Sen iyi misin?
13:15Artık bitti
13:21Artık bitti
13:26Sen de iyi oldun
13:30İyi yaşa
13:45Bu ne?
14:15Bu ne?
14:45Bu ne?
15:15Bu ne?
15:45Bu ne?
16:16Çalışmacı yağmur
16:27Çalışmacı yağmur?
16:33Benim çalışmacı yağmurum hiç yardım etmedi
16:36Bu ne?
16:43Türkiye Oyshid'e ölüm yöntemi mi yaptı?
16:50O kadar da yardımcı olabilirdi
16:58Dönüşe bak, ben burada durduğum şey, 7 yıl önce o insandan dolayı
17:04O çocuklar yüzünden benim hayatım böyle oldu.
17:10Hiçbir umudumu görmedim.
17:14Hayatı korkuyorum, ölümü hiç korkmuyorum.
17:20Ölüm sadece benim acımamı bitirecek küçük bir alet.
17:27Daha fazla yaşamak için yorulmayacağım.
17:35Telefon çalıyor.
17:38Telefon çalıyor.
17:40Telefon çalıyor.
17:43Telefon çalıyor.
17:46Telefon çalıyor.
17:50Ne?
17:52Öldüm mü?
17:55Neden bu kadar karanlık?
17:59Bu ne?
18:04Ne? Uçak mı?
18:10Gökyüzü uçakla yürüyecek mi?
18:14Gökyüzü dedin, gerçekten gökyüzü mi?
18:26Bu ne?
18:30Benim yüzüm değil.
18:34Ölüm sadece benim acımamı bitirecek küçük bir alet.
18:40Ölümü hiç korkmuyorum.
18:45İyi okudun, Choi Hee Jae.
18:50Görüşmek üzere.
18:53Görüşmek üzere.
18:55Görüşmek üzere.
18:57Görüşmek üzere.
18:59Görüşmek üzere.
19:01Görüşmek üzere.
19:02Görüşmek üzere.
19:05Nasıl benim adımı...
19:08Sen yazdın.
19:11Benim yüzüm.
19:13Sen nasıl...
19:17Sen öldün.
19:19Benimle tanışmanın sonucu.
19:22Sadece senin acısını bitireceğim küçük bir alet.
19:27Ne?
19:32Ne?
19:52Ne oldu?
20:02Ne?
20:16Burası...
20:18Cehennem mi?
20:20Hayır.
20:22Ölüp cehenneme gittikten sonra seni, ben getirdim.
20:25Sen benim için cehennem olmalısın.
20:29Ben...
20:30Senin için cehennem olmalısın.
20:32Kötülük yaptım.
20:34Özellikle beni küçük bir alet olarak tanımıştın.
20:37Daha büyük bir cehennem olmalısın, değil mi?
20:39Sen kimsin? Cehennemi ver.
20:41Ölmeyen...
20:43Tek bir varlığın.
20:48Ölmeyen...
20:50Tek bir varlığın?
21:00Ölüm.
21:21Sen kimsin?
21:23Sen gerçekten küçük bir varlığın.
21:27Ölüm.
21:28Öl... Öl... Ölün!
21:34Beni yalvarıyorsan...
21:36...kazanacaksın.
21:58Ah!
22:00Ah!
22:17Ah!
22:19Ah!
22:21Ah!
22:23Ah!
22:28Ah!
22:30Ah!
22:32O yüzden...
22:34...ne yaptın?
22:36Tanrı insanlara...
22:38...bir fırsat verdi.
22:40Sen o fırsatla...
22:41...kazanacaksın.
22:43Tanrı'ya verdiği fırsat?
22:45O nedir?
22:47İnsanlar...
22:49...çok uzun zamandır...
22:50...bir kez öldürür.
22:52Ah!
22:53O sadece Tanrı'ya verdiği fırsat mı?
22:58Bu fırsatı aldığın zaman...
23:00...senin gibi...
23:02...bu fırsat mı?
23:06Sen 12 defa ölürsün.
23:10Senin ruhun...
23:12...yaklaşık 12 kişi...
23:13...yaklaşık 12 kişinin yukarıya girecek.
23:15Ve her birini...
23:17...yaklaşık 12 kişi...
23:18...yaklaşık 12 kişi öldürür.
23:20O kadar çok acı...
23:21...yaklaşık 12 kişi öldürür.
23:24Ama...
23:26...onlara...
23:28...kazanacak ölümleri kaçırırsan...
23:30...aynı şekilde yaşayabilirsin.
23:32Aynı şekilde yaşayabilirim mi?
23:34Evet.
23:36Onun ruhuna ölüm kaçırırsan...
23:38...sen onun ruhuna...
23:40...aynı şekilde yaşayacaksın.
23:50Ben yaşamak istemiyorum.
23:54Yaşamak cehennem gibiydi.
23:59Kendim öldüğümde...
24:01...yaşamak istemiyorum.
24:05Hayır.
24:08Ben zaten öldüm.
24:12Bütün şey bitti.
24:15Hala ölümün sonu olduğunu sanıyor musun?
24:19Şimdi başlıyor.
24:24Hadi yap bakalım...
24:26...aynı şekilde yaşayabilirsin.
24:28Ölümün sonunu...
24:30...bütün şeyden kontrol edebilir misin?
24:49Şimdi başlıyor.
24:53Şimdi başlıyor.
25:08Her kimsenin ölmesine rağmen...
25:10...ölmeyeceksin.
25:23İzlediğiniz için teşekkürler.
25:53İzlediğiniz için teşekkürler.
26:23İzlediğiniz için teşekkürler.
26:53Bu ne?
27:23İzlediğiniz için teşekkürler.
27:53İzlediğiniz için teşekkürler.
28:23İzlediğiniz için teşekkürler.
28:53Bu adam...
28:56...ben böyle iptal etmeye çalıştığım...
28:58...Daegang Grup'un başkanı.
29:11O zaman ben...
29:13...böyle yaşayabilir miyim?
29:15Bu her şeyi aldığım bir adam mı?
29:23İzlediğiniz için teşekkürler.
29:53İzlediğiniz için teşekkürler.
30:23İzlediğiniz için teşekkürler.
30:25İzlediğiniz için teşekkürler.
30:53İzlediğiniz için teşekkürler.
31:23Hayır!
31:25Hayır!
31:54Ah!
32:0212...
32:0412 defa mı?
32:0711 defa kaldı.
32:23Bu ne?
32:53Nasılsın?
32:55Yeniden öldüğün gibi mi?
33:00Yeniden öldüğüm gibi.
33:04Bu silahlar ne?
33:08Sıfırın sonunda öldü.
33:11Bunu senin kafana atarsan...
33:13...yeniden başlıyor.
33:17Genelde kafana silah atarsan...
33:19...sonu bitti değil mi?
33:21Öldüğüm...
33:24...başlangıç.
33:27Ama...
33:28...şu garip...
33:29...kuşun neydi?
33:30Vakit ve gücün...
33:33...senin kuşunla...
33:35...yaklaşıyor.
33:37Vakit ve gücün?
33:39Bu bir oyun gibi.
33:41Oyun.
33:44Ama...
33:45...Park Jin-taek...
33:46...o adamı nasıl buldun?
33:47O adamın vakitini...
33:48...ben mi aldım?
33:49Bu bir oyun gibi dedin.
33:51Oyun gibi anlatacağım.
33:53Genelde vaktin...
33:55...oyunun sonunda...
33:57...yaklaşmıyor.
33:58O oyunu...
34:00...sonunda...
34:01...yaklaşmaya başlarsın.
34:04İşinin...
34:06...diğer versiyonun sonunu görebilirsin.
34:10Gerçek bir oyun gibi.
34:14Ama...
34:15...ben gerçekten...
34:16...yaklaşabilir miyim?
34:18Neler yapacağım...
34:19...bir uçakta?
34:20Neler yapacağım?
34:21Onu yapabilirsin.
34:25O zaman...
34:26...sonra ne?
34:28Sonra...
34:30...ne?
34:31Eğer...
34:32...sonuna kadar...
34:33...yaklaşamam...
34:41O zaman...
34:42...cehenneme gitmelisin.
34:44Cehenneme?
34:46Neden?
34:47İstediğimi yaptım.
34:51O kapının arkasında...
34:53...cehennem neresi...
34:55...göreceğim.
34:57Ne?
35:08Hayır, ben...
35:17...ben...
35:19...ben...
35:21...ben...
35:23...ben...
35:25...ben...
35:27...ben...
35:29...ben...
35:31...ben...
35:33...ben...
35:35...ben...
35:37...ben...
35:39...ben...
35:41...ben...
35:43...ben...
35:45...ben...
35:47...ben...
35:49...ben...
35:51...ben...
35:53...ben...
35:55...ben...
35:57...ben...
35:59...ben...
36:01...ben...
36:03...ben...
36:05...ben...
36:07...ben...
36:09...ben...
36:11...ben...
36:14Ne köşede çıktım?
36:16Nasıl bir köyde çıktım!
36:18O köyden mi giderdim?
36:25Sana gelmeden önce...
36:28...beni birlikte geldin.
36:37Siktir!
36:39Ahahahah!
37:09Sen güvenli misin?
37:20O zaman hayatta kalmalısın
37:22Hayatta gelmek ne işe yarar?
37:24Sonunda cehenneme gidiyor!
37:27Bilmiyor musun?
37:30Sen başka birinin canına hayatta kalırsın
37:33Hayatta nasıl yaşayacağına bağlı
37:37Cehenneme gitmeyeceksin
37:41Bu...
37:42Bu mümkün mü?
37:45Bu mümkün mü?
37:46Evet
37:48O zaman benim değil
37:50Kötü düşmanın Allah'a karar verecek
37:53Oraya gitmemelisin
37:55Gerçekten hayatta kalmalısın
37:57Evet, bu bir fırsat
37:59Bu fırsatı kesmelisin
38:01Kesinlikle!
38:05Ama bu senin için bir bonus değil
38:09Cehenneme gitmeden önce
38:11Ne kadar korkunç ve acı bir ölüm
38:15hissedebileceğine
38:17Ama...
38:18Evet
38:20Sen hayatta kalabilirsin
38:22Gerçekten mi?
38:23Evet
38:26O zaman
38:28İkinci fırsatı başlayalım
38:30Be-bekleyin!
39:01Ne?
39:02Neden makasları yok?
39:09Hayatta kalabilirsin!
39:31Yardım edin!
39:33Yardım edin!
39:51Adım Song Jae Seok
39:5338 yaşındayım
39:55Yardım edin!
39:56Yardım edin!
39:57Yardım edin!
39:58Yardım edin!
39:59Yardım edin!
40:00Yardım edin!
40:01Yardım edin!
40:02Yardım edin!
40:03Yardım edin!
40:04Yardım edin!
40:05Yardım edin!
40:06Yardım edin!
40:07Yardım edin!
40:08Yardım edin!
40:09Yardım edin!
40:10Yardım edin!
40:11Yardım edin!
40:12Yardım edin!
40:13Yardım edin!
40:14Yardım edin!
40:15Yardım edin!
40:16Yardım edin!
40:17Yardım edin!
40:18Yardım edin!
40:19Yardım edin!
40:20Yardım edin!
40:21Yardım edin!
40:22Yardım edin!
40:23Yardım edin!
40:24Yardım edin!
40:25Yardım edin!
40:26Yardım edin!
40:27Yardım edin!
40:28Yardım edin!
40:29Yardım edin!
40:30Yardım edin!
40:31Yardım edin!
40:32Yardım edin!
40:33Yardım edin!
40:34Yardım edin!
40:35Yardım edin!
40:36Yardım edin!
40:37Yardım edin!
40:38Yardım edin!
40:39Yardım edin!
40:40Yardım edin!
40:41Yardım edin!
40:42Yardım edin!
40:43Yardım edin!
40:44Yardım edin!
40:45Yardım edin!
40:46Yardım edin!
40:47Yardım edin!
40:48Yardım edin!
40:49Dur!
40:50Yardım edin.
40:54Valizeye sıkıştır.
40:56Yardım edin.
41:06Yardım edin.
41:08Yardım edin.
41:10Yardım edin.
41:11Yardım edin.
41:12Hain.
41:14Yardım edin.
41:15Tamam, iyiydi.
41:17Sadece izlenmeyi izle.
41:18İzlenme yüzünü artırırsan, hemen bana haber ver.
41:20Evet, başkanım.
41:21İzlenme yüzünden 25%'ü artırırsan,
41:24ben ve Bosa'yı ödeyeceğim.
41:27Tamam.
41:28Geçiş yöntemini bulalım.
41:37Buldum.
41:40İyi.
41:41Gidelim.
41:45Bravo.
41:49Çok iyi.
41:51Gerçekten mi?
42:0719%
42:09Çok iyi, çok iyi!
42:1320%
42:14Yeni bir hayatı yaşayıp, 3 milyon dolar ödeyeceğim!
42:18Yeni bir hayatı yaşayıp, 3 milyon dolar ödeyeceğim!
42:4530 FREN!
42:49Asıl posa yuka!
42:50Posa yuka!
42:52Nice!
43:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
44:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
44:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.