Fresh TV HD
  • 2 ay önce
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00Bu kızla.
01:02Haklısın.
01:04Tüm bu konuda çok mutluyum.
01:06Aile için çok kötü bir an.
01:08Biraz anlaşılmalıyız.
01:12Bunu söylemek zorundayım.
01:14Çünkü Marquez'i ödeyeceğim.
01:16Ama...
01:18Onların sevgiyle
01:20hiçbir şeyin önemi yok.
01:22Teşekkürler.
01:24Sakin ol.
01:26Söylediğin şey çok imkansız.
01:28Söylediğim şey yalan.
01:30Ama...
01:32Belki yanlışım var.
01:34Çünkü alternatif Hanna ve sen...
01:36Yeter artık Julia.
01:38Hanna ile bende sadece bir kardeşliğimiz var.
01:40Bu konuda daha fazla konuşmak istemiyorum.
01:42Asla çoğunluklarca kutlamalarımı beğenmedim.
01:44Sadece sevgiyi hissediyorum.
01:46Yıllarca.
01:48Bu romantiklik
01:50yalnız olduğunuz zaman
01:52bırakın.
01:54Bu kutlamayı kutlamak zorundayız.
01:56Diyor ki Konray Dayal
01:58Feliciano'nun babası.
02:00Ama o adam
02:02onun oğlanla hiç ilgili olmadı.
02:04Aslında ölümden sonra
02:06o adamla tanıştım.
02:08Umutlarımı aldı.
02:10Bir kez olduğumuzu yaşayabiliriz.
02:12Doña Margarita'yı bilmeliyiz.
02:14Bence o adamla
02:16kutlamak zorundayız.
02:18Bu listede üç isim var.
02:20İlk kez kutladığımda
02:22Gregorio ile kavga etti.
02:24Bu kutlamalar
02:26sizinle ilgilidir.
02:28Bu adamlarla tanışmak
02:30ve tanışmak istiyorsanız.
02:32Ama bence bu üç kişi
02:34Gregorio'nun gerçek öldürücüsü olabilir.
02:36Bence Konya Dayal
02:38senin için en iyisi değil.
02:40Yani
02:42sadece ben
02:44ona bir şey söyleyebilirim.
02:46Ve eğer bana izin verirse
02:48ben de
02:50ona her şeyi söyleyebilirim.
02:52Sanatçı.
02:54Dün Don Romulo'yla konuştum.
02:56Ve bana
02:58hiç bir emir vermedi.
03:00Bu günden beri nerelerde
03:02yaşadın?
03:04Söylesene.
03:06Sen benim çocuğum değil mi?
03:14Şaka mı yapıyorsun?
03:16Benim çocuğumu
03:18gönderebileceğimi mi düşünüyorsun?
03:20Gerçekten baba.
03:22Bir şeyler yapıyordum.
03:24Ama kim için bir şeyler?
03:26Çünkü Baeza'ya
03:28diyorum ki hayır.
03:30Tamam.
03:32Markez Efendi'ye
03:34senin durumun hakkında bir şey yapmalıyım.
03:36Birkaç günden beri
03:38senin iş yerine vazgeçtin.
03:40Ve üstüne bir açıklama yapmak istiyorsun.
03:42O, son sözünü alacak.
03:44Hayır baba.
03:46Lütfen bunu yapma.
03:48Bunu yapmamak için bir neden var.
03:50Dün günden beri nerelerde yaşadın?
03:52Ben miydim,
03:54Bay Pellicer?
03:58Söyledim.
04:00Söyledi ne?
04:02Bu bir personel sorun
04:04ve açıklamaları vermem gerekiyor.
04:06Evet, evet.
04:08Çünkü La Calle'nin
04:10kapı adamı olmadığını söylüyor.
04:12Ne için Santos'u sevdi?
04:14Santos
04:16Teheran'da ve
04:18Viyelkino'da olmadı.
04:20Bunu biliyordum.
04:24Benim köyümdeydi.
04:28Bir hafta önce
04:30rüzgarın çözüldüğü ve
04:32cehennemden inandığı haberi aldım.
04:34Benim oğlum Feliciano,
04:36buradadır.
04:38Biri onu görmesini istiyordu.
04:40Ama hiçbir şey olmadı.
04:42Evet.
04:44Ben giderdim ama
04:46Bay Pellicer yoktu.
04:48Ve anladığınız gibi
04:50bu seferki en iyisi değildi.
04:56Gidip konuşacağız.
04:58Bay Pellicer,
05:00eğer senin için
05:02istiyorsan,
05:04gitmiş olabilirdin.
05:06Söylediğimde
05:08bana yalan söylüyordu.
05:10Yalan söylüyordu ve
05:12Bay Pellicer'e
05:14izin vermişti.
05:16Hayır.
05:18Bu bir hata ve
05:20özür dilerim.
05:22Bu bir hata ve
05:24özür dilerim.
05:26Bu bir hata ve
05:28özür dilerim.
05:30Ama bunu yaptığım için
05:32yalnızca
05:34Santos'a
05:36nefret ettiğini
05:38düşündüm.
05:40Yanlış mı dedim?
05:44Biliyorum ki yalan söylüyor.
05:46Ve Santos
05:48senin köyünde değildi.
05:50O inandırmalar
05:52gerçeklerdi.
05:54Sana
05:56veya Bay Pellicer'e inanırsan,
05:58ben olacağım.
06:00Söylediğim şey gerçektir.
06:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:55Simona.
07:57Hanımefendi.
07:59Güzel gözler.
08:01Çok zaman önce gülümsemediğini görmedim.
08:03Ne oldu?
08:04Ben evleniyorum.
08:05Nasıl?
08:07Pelayo ve ben evleniyoruz.
08:09Ne oldu?
08:11Pelayo evlendiğinde
08:13her şeyden hızlandı.
08:15Evet, hızlandı.
08:17Çünkü o adam
08:19sadece seni kötü yaptı.
08:21Hayır, sonunda değil.
08:23Çocuğu o adamın adıydı.
08:27Ne mutluyum.
08:29Ve
08:31Merkez kazandı mı?
08:33Kazandı.
08:35Birçok şeyden.
08:37Bir kızın evlenmesini
08:39yasaklamak istiyorlar.
08:41Nasıl olur?
08:42Emanuella ve Hanna'nın
08:44sorunlarını
08:45çözmek için
08:46rahatladım.
08:47Hanımefendi,
08:48evlenmek bir sorun değil.
08:50Dünyaya gelen çocuk
08:52her zaman bir şanstır.
08:54Biliyorum, biliyorum.
08:56Bu konuda mutlu olan şey
08:58evlenmek önce ve
09:00dikkatli olmalı.
09:02Ve kimseyle.
09:04Kesinlikle, kimseyle.
09:06Hayır, haklısın.
09:08Sadece
09:10bu geçen haftalık
09:11kötülüğünden bahsediyorum.
09:14Pelayo
09:15eğlenceyi anlattı ve
09:17özür diledi.
09:19Nasıl özür diledi?
09:21Özür diliyordu ve
09:23acıktı.
09:25Çocukla ilgilenecek
09:27ve bir aile olacağını söyledi.
09:29Bilmiyorum,
09:30bir evlenme için
09:31çok iyi gelişmeler var.
09:33Evet, ama bir hafta önce
09:35Pelayo'nun
09:36kırmızı kızı olduğuna
09:37bahsettin.
09:38Ve bana sevdiğine
09:39benziyordu.
09:40Evet, söylediğimi biliyorum.
09:42Ve neden söylediğimi biliyorum.
09:44Çünkü o an
09:46dinlemek zorundaydın.
09:48Aa, yalan söyledin mi?
09:50Hayır, hayır.
09:51O zaman
09:52Pelayo,
09:53herkese
09:54bahsettiğine
09:55bahsetti.
09:57Pelayo'yla benimle her şey
09:59iyi.
10:00Belki asla iyi değil.
10:02Gerçekten mi?
10:04Evet,
10:05kulağımla konuşuyorum.
10:07İkiniz de geçenlerde
10:08kötü şeyler yaptık.
10:09Ama
10:10bu hatalar
10:12geleceğin
10:13ilişkisini
10:14yaratabiliriz.
10:16Evet, bu doğru.
10:17Diyorlar ki
10:18ne ki seni öldürmez
10:19seni daha güçlü yapar.
10:21Doğru.
10:22Ve ben asla
10:23daha güçlü hissediyorum.
10:25Çok mutluyum, hanım.
10:27Umarım
10:28bu güzel bir aile
10:29oluşturabilirsiniz.
10:30Çünkü
10:31siz bunu
10:32hak ediyorsunuz, hanım.
10:34Siz
10:35ve çocuklarınız.
10:39Ve ailesine
10:40bahsetmek istiyorum.
10:41Tabii ki.
10:49Günaydın, anne.
10:51Günaydın.
10:52Gördün mü, baba?
10:54Neden arıyorsun?
10:56Kesinlikle bilir.
10:58Söylediğim
10:59projesi
11:00bitirmek istiyorum.
11:02Bu bir projesi değil.
11:03Bu bir imkansızlık.
11:08Anne,
11:11ben bir sessizliğe geldim.
11:13Ve en iyisi
11:14bu yüzden
11:15sadece konuşmak istiyorum.
11:18Biraz
11:19rahatlayabilir miyim?
11:20Katalin'in
11:21ve Konya'nın
11:22çatışmasını
11:23çözdük.
11:24Şimdi geri geliyorsun.
11:25Zaten
11:26zamanı geçirmek
11:27unutacak mıydı?
11:28Üzgünüm, değil.
11:29Değil.
11:30Ve biliyorum ki
11:31ona hoşlanmıyor.
11:32Fakat
11:33bana
11:34Hanna'nın
11:35yanımızda
11:36Alcova'nın
11:37olduğunu
11:38istiyor.
11:39Bu konu
11:40kimseye faydalı değil.
11:41Eğer öyle diyorsun.
11:42Ben öyle diyorum.
11:43Lütfen bana
11:44baba'yı gördün mü?
11:45Hayır.
11:46Ve sen de
11:47onu bulamazsın.
11:48Puebla de Tera'ya gitmiş
11:49ve yarın geri gelmeyecek.
11:50O yüzden kimseye
11:51faydalanmazsa
11:52beklemelisin.
11:54Neden öyle yaptı?
11:57Oğlum,
11:58inanmıyorsan
11:59sen dünyanın merkezi değilsin.
12:02Lütfen
12:03benim sorumuna cevap ver.
12:06Bir arkadaşı ile
12:07politikası ile
12:08ilgilendi.
12:10O,
12:11Mr. Baeza'yı
12:12kurtarmak için
12:13onun etkisiyle çalışıyor.
12:14En azından
12:15kendini
12:16görmekten
12:17daha iyi olabilirsin.
12:20Gerçekten
12:21Mr. Romulo'nun
12:22olduğunu
12:23endişeleniyor mu?
12:24Ben sadece
12:25gözlerimde gördüğüm şeyleri
12:26düşünüyorum.
12:27Çocuğum
12:28nefret ediyor
12:29ama
12:30ne istiyorsa yapmıyor.
12:31Bu doğru değil.
12:32Sadece
12:33benim
12:34hakkımda
12:35istediğim şey.
12:36Hanna benim
12:37ömrümde.
12:38Eğer başka bir kadın olsaydı
12:39o kadar
12:40zorlamazdı.
12:41Başka bir kadın
12:42değil.
12:43Onun için
12:44hissettiğim şey
12:45değişmeyecek.
12:46Babamın
12:47kötü bir adamı olsaydı.
12:48Babanı
12:49kötü bir adam mı
12:50istersin?
12:52Manuel,
12:53nefret ediyorsun.
12:54Her şeyi
12:55ödemek zorundasın.
12:56Asla istemedim.
12:57Gördün mü?
12:58Yeniden
12:59kötü bir çocuk gibi
13:00konuşuyorsun.
13:01Babana
13:02daha fazla
13:03anlayış vermen
13:04çok adil.
13:05Çünkü bu durumda
13:06onun
13:07hayallerini
13:08sürekli durduramadığı için.
13:09Babamın
13:10özel bir insan olduğunu
13:11inanmak mı istiyorsun?
13:12Bunu
13:13düşünen
13:14birisiyle
13:15dinlememişsin.
13:16Hayır,
13:17Hanna'yı
13:18hiç sevmiyorum,
13:19anne.
13:20Bu konuşma
13:21sizinle.
13:22Bak,
13:23Manuel,
13:24Tomas çok fazla
13:25yanlışlıklar var.
13:26Ama bunu
13:27başlangıçta
13:28anladı.
13:29Markezler
13:30bizimle
13:31birbirimizden
13:32yukarıda.
13:33Her şeyin
13:34birbirimizden yukarıda.
13:35Böylece
13:36verilmişiz.
13:37Böylece
13:38anladım,
13:39baba.
13:40Markezler
13:41Bu çok önemli bir şey. Ama bunun üstünde daire var.
13:45Ve ben mutlu olmak için bunu kullanacağım.
13:47Nereye gidiyorsun? Ben bitirmedim.
13:59O...
14:01Okesa.
14:04Merhaba, Mercedes.
14:07O benim adım değil.
14:11Geldiğini beklemiyorduk.
14:12Anlamadım ki.
14:15Sadece oyundan bahsediyordum.
14:21Geldiğini beklemiyordum.
14:24Ve sanırım çok mutlu olabilirdin.
14:28Hayır. Gerçekten buradayken mutluyum.
14:31İyi.
14:33Çünkü bu sefer hiçbir tarif için gelmedim.
14:35Sadece seninle konuştum.
14:38Hiçbir şey beğenmedim.
14:39Son konuştuklarımız.
14:43Lope bana bahsetti.
14:45Yeter ki köşeyi yavaş yavaş bırakalım.
14:50O zaman buraya geldin?
14:52Seninle özür dilerim.
14:55Tüm bu konuyla,
14:56ben senin elbiselerini giydirmeye çalışmadım.
15:00İyi. Ben de senin elbiselerini giydirdim.
15:04Korktum.
15:06Beni affetmek istemezsin çünkü
15:08sonuçta bu senin evin olmalı.
15:12Çok uzun zamandır değil.
15:14Neyden bahsediyorsun?
15:16Kesinlikle,
15:18sözümden ayrılıyorum.
15:20Ama sürekli mi?
15:22Arco Hanım'a,
15:23ömrümden geçtiğimden bahsettim.
15:24Bir ödül yapınca,
15:25ben gidiyorum.
15:27Köşeye gidiyorsun?
15:29Pardon, pardon.
15:30Hayır, bunu söylemeliydim.
15:32Bir anda düşündüm ki,
15:33belki de evimizle geri dönebilirdin.
15:36Anne, bu imkansız.
15:38Evime geri dönemem.
15:40Biliyorum.
15:49Peki.
15:51Gideyim mi?
15:52Hayır.
15:53Gördüler.
15:55Neden?
15:56İnsanlar soru sormak istemiyorsa,
15:58köşelere gidelim mi?
16:02Peki.
16:03En azından,
16:04kısa bir ziyaret etmelisin.
16:06Yaparım.
16:18Bu kadarı yeterli.
16:19Bu kadarı yeterli.
16:20Hayır,
16:21bu kadarı yeterli olduğunda,
16:22ben söyleyeceğim.
16:30Anne.
16:32Burada olduğumu bilmiyordum.
16:34Annenle ilgili bir şey değiştirdiğini bilmiyordum.
16:38Onunla ilgili bir şey değiştirme.
16:41Evet, onunla ilgili bir şey değiştiriyor.
16:43Sadece,
16:44benimle kavga ediyorsunuz gibi düşünüyorum.
16:46O benim annem.
16:48Benimle kavga etmek için
16:49birçok neden var.
16:50Bu,
16:51herhangi bir neden değil, Manuel.
16:52Annen,
16:53bizden bunu asla kabul etmeyecek.
16:58Evet,
16:59bu onun problemi.
17:00Ve bunu,
17:01Nethesit'e her defasında tekrar edeceğim.
17:06Aşkım, seni seviyorum.
17:08Ve,
17:09bu duyguları değiştirmek için
17:10hiçbir şeyim yok.
17:13Neden böyle davranıyorsun?
17:15Aslında,
17:16hiçbir şeyim yok.
17:17Çünkü,
17:18ne söylediğimi,
17:19annemin de dinlemek zorundaydı.
17:20Ve,
17:21bu,
17:22bir şaka değil.
17:23Nereye gitti?
17:25Puebla de Tera.
17:27Bir arkadaşı,
17:28bir politikacı ile konuşmaya çalışacak.
17:30Buna göre,
17:31Rumola'yı kurtarabilir mi?
17:33Manuel, bu harika.
17:35Evet.
17:36Kuzum,
17:37burada mıydın?
17:38Aman Tanrım,
17:39seni her yerden arıyorduk.
17:40Ben de,
17:41saklıyordum.
17:42Öyle değil.
17:43Seni arıyorduk,
17:44stüdyoda,
17:45ormanda,
17:46yatakta.
17:47Burada mıyım?
17:48Ne istiyorsun?
17:49Kıyafetlerini değiştir.
17:50Ve,
17:51badminton oynamaya gel.
17:53Şimdi mi?
17:54Evet.
17:55Martina,
17:56bize bir vuracak gibi
17:57düşünüyor.
17:58Yemeğe başlamadan önce.
18:00Aslında,
18:01bu olabilir.
18:02Çünkü,
18:03hayatımda böyle bir raket
18:04almadığımı düşünüyorum.
18:05İyi.
18:06Çünkü,
18:07ben senin öğretmenin olabilirim.
18:10Teşekkür ederim.
18:12Ama,
18:13başka bir seferde olmalı.
18:14Neden?
18:16Çünkü,
18:17şu an çok yoruldum.
18:19Ama,
18:20bu yüzden seni aradık.
18:21Çünkü,
18:22badminton,
18:23bir medisi gibi bir şey.
18:24Düşünebilirsin,
18:25kıyafetler,
18:26tüm sorunlar.
18:27Ve,
18:28her şeyden uzaklaşmak için bir raket.
18:31Umarım,
18:32bu senin öğrenmenin değil.
18:33Evet,
18:34çalışacak.
18:35Geçmişte,
18:36üçüncü seferde olacağız.
18:40Üçüncü seferde?
18:42Badminton,
18:43kıyafetler gibi bir spor değil mi?
18:46Evet.
18:47Fakat,
18:48Julia'yı sorduk.
18:49Ama,
18:50birleşmemeli.
18:51Julia'yı düşünmemiştim.
18:59Hana,
19:00özür dilerim.
19:01O zaman,
19:02oynayamadığınız için...
19:03Endişelenmeyin.
19:04Neden oynayamadığınız için?
19:05Manka mı?
19:07Hayır.
19:08Ama,
19:09o bir kadın.
19:10Ve,
19:11benim karım.
19:12Dur,
19:13Manuel.
19:14Sakin ol.
19:15Bence,
19:16hiç kimse,
19:17Hana'yı özlemeye çalışmadı.
19:18Evet,
19:19bunu yaptınız.
19:20Manuel,
19:21lütfen.
19:22Hana,
19:23onun yanına gelmeyi,
19:24hiç düşünme.
19:25Bu kadar zordur ki,
19:26aklına girer.
19:27Bana,
19:28annesi gibi değil.
19:29Yalnız,
19:30ben,
19:31Mehmet Bey ile,
19:32perlu bir karım var.
19:33Bize,
19:34karısı olacaktır.
19:35Sadece karı olması gerekeni,
19:36kızın kızı.
19:37Yok ama,
19:38yalnız,
19:39bu,
19:40bir erkek.
19:41Yok,
19:42bu bir kadın.
19:43Olmaz.
19:44Yalnız,
19:45bu bir kadın.
19:46Hayır,
19:47bu bir kadın.
19:48Hayır,
19:49bu bir kadın.
19:50Hayır,
19:51bu bir kadın.
19:52Hayır,
19:53bu bir kadın.
19:54Hayır,
19:55bu bir kadın.
19:56Benim oynama ihtiyacım kayboldu.
20:00Üzgünüm.
20:09Üzgünüm, kardeşim.
20:12Gel.
20:25Üzgünüm, kardeşim.
20:30İyi.
20:31Herkes hazır mı?
20:34Ne tarifler buldunuz?
20:37Buyurun.
20:41Almanda salçalı albondigas.
20:44Biraz daha zamanınız var.
20:47Çünkü bu tarif için çok fazla albondigas var.
20:52Tavuk, patates, soğuk çikolata ve çay.
20:56Hayır, albondigasları alın, lütfen.
20:59Albondigasları bir an önce bırakacağız.
21:03Hadi, çocuklar.
21:05Evet.
21:06Öncelikle salçalı albondigası salça ve kırmızı biberle karıştırıyoruz.
21:10Fakat diğer tarifleri de kullanabilirsiniz.
21:12Yerbez de.
21:13Mejorana ve peregil de.
21:16Kırmızı biber de.
21:18Evet.
21:19Ve çok çikolatalı bir soğuk çikolata.
21:22Yemek yemeği de.
21:24Anladım.
21:26Lütfen tarifimize devam edin.
21:28Evet.
21:30Evet, artık...
21:32Sadece karıştırmanız, tamamen karıştırmanız,
21:35şekillerini vermeniz ve pişirmeniz.
21:41Ve artık salçayı et suyu ile hazırlayabilmeniz.
21:45Evet.
21:46Doña Amalia, bu tarifin çiçeği orada.
21:50Çünkü bu salça...
21:53Lope'nin bir invenciyi.
21:55En iyi tutanlarının bir invenciyi.
21:59Anladım.
22:01Eğer o kadar bir invenciyse, bu tarifi burada bırakmalıyız.
22:06Doña Amalia'ya salça hakkında bir şey söyleyemeyizse,
22:10albondigası salçası ve kırmızı biberle karıştırmalıyız.
22:16En iyi tutanlarının bir invenciyi.
22:20Bu bir şekilde konuşmak.
22:22Ayrıca, güvenli insanlarla birlikteyiz, değil mi?
22:27Evet, tabii ki.
22:29O zaman, Doña Simona'nın salçalarını açıklamak istiyor musunuz?
22:34Evet.
22:35Söylediğim salçanın ne olduğuna bağlı.
22:40Belki de bazı salçaların diğerlerinden daha değerlidir.
22:43Tabii ki. Evet, evet.
22:45Ve Lope'nin söylediği gibi,
22:46o sırada kiminin o sırasını anlatacağına da bağlı.
22:52Söylediğim gibi.
22:55Evet, ve bu durumda,
22:56benim tarifimde o sıranın açılmasını sağlayabilir, değil mi?
23:01Evet, tabii ki, Doña Amalia.
23:04Benim için hiçbir sorun yok.
23:10Nereye gidiyoruz?
23:11Evet.
23:12Bu sebeple, salçayı bekletmeliyiz.
23:16Kırmızı biber salçası.
23:18Çünkü bu, salçanın almanya salçası ile
23:21renk ve tezgahı verecek.
23:34Vay be, bunu beklemiyordum.
23:37Eğer beğenmedin, geri vermelisin.
23:39Vereyim mi?
23:40Hayır.
23:45Ne okuyorsun?
23:47Hiçbir şey. Kırmızı biber salçası.
23:48Ama bu kadarı yeterli.
23:49Avrupa'da savaşın masrafı değil.
23:53İyi mi?
23:55Neden mutlu oldun?
23:57Çünkü evlenmeyeceğiz.
23:59Ve diğer neden?
24:02Simona ile konuşmaya geldim.
24:04Anladım.
24:06Ve?
24:07Evlenmeyeceği konusunu vermiş mi?
24:09Şaka yapma.
24:11Çok sevdiğimi biliyorsun.
24:13O zaman ciddi bir soru soracağım.
24:15Güzelliğini vermiş mi?
24:17İlk başta zorladı.
24:19Ama sonunda bizim evlenmeyeceğimiz için
24:21her şeyden mutlu oldu.
24:24O zaman daha rahatım.
24:27Sana bir şey sormaya geldim.
24:30Söyledim ya, bu kadar sevgi
24:32bir fiyatı var.
24:33Ve biliyorsun ki
24:34ne istiyorsan istiyorsan
24:35öpücük yok.
24:37Her zaman benim elimde,
24:38yapabilirsin.
24:39Bunu öpmek için
24:40başka bir öpücük mi istiyorsun?
24:42Belki.
24:49Yardım edebilir miyim?
24:51Yarın benimle bir çayla
24:53beraber olmalı.
24:54Bu bizim şerefimizdir.
24:56Evet, haberin uçtu.
24:58Ve kim bizim şerefimiz?
25:01Cerezuela'nın kralı mı?
25:04Cerezaela.
25:06Bilmiyorum.
25:08Naval Moral'ın kralı.
25:09Senin arkadaşın, değil mi?
25:10Cerezaela.
25:12Galatina, eğer bir kere
25:14Andalusya'nın tüm kraliçelerine
25:15dolaşmak istiyorsan,
25:16bu sabah burada olabiliriz.
25:18Ve hala asla doğru yapamazsın.
25:19Neden? Andalusya'da değil mi?
25:21Bir kraliçede değil.
25:23Söylediklerimiz için bir çay.
25:25Böylece haberlerimizi
25:27anlatabiliriz.
25:28Ama Simona'yla konuşmadın.
25:30Evet, ama
25:31hepsiyle kutlayacağız.
25:32Anladım.
25:33Ve kraliçenin sebebini
25:35anlatabiliriz.
25:37Ama açıklama yapmak zorundayız.
25:39Kraliçelerden de.
25:41Belki yanlış konuştum.
25:42Ama ne demek istiyorsan,
25:43onlar bizim ilişkimizde
25:44önemli bir kısımdır.
25:47Biliyorum ki
25:48bu senin en sevdiğin şey değil,
25:49ama bence önemli.
25:54Aya,
25:55eğer bir moda parçası olursan,
25:57senin kardeşin ve Cenicienta'nın
25:58izniyle, tabi.
26:00Ne istiyor?
26:01Ne olacak?
26:03Tebrikler.
26:04İki parçaya.
26:06Teşekkürler, kaptan.
26:11Ne oldu?
26:12Tebrikler için
26:14ne var?
26:18Kraliçem,
26:19biliyorum ki
26:20geçenlerde
26:21sizde ve bende
26:22farklılıklar vardı.
26:23Ama dilediğimi
26:24sinirlendirmek istiyorum.
26:25Umarım o kadar mutlu olursunuz
26:26ki şimdiye kadar.
26:30Önce
26:31kapıyı açayım.
26:33Kötü dillerin
26:34kendi hayatını
26:35düşünmesini istemiyoruz, değil mi?
26:39Bırak,
26:40Catalina.
26:41Hiçbir şey
26:42dikkatini vermiyor.
26:46Tamam.
26:59Peki.
27:01Değil mi?
27:02Evet.
27:18Beyza hanım.
27:21İzlediğinizi bekliyordum.
27:24Benim içimi
27:25ilgilendirdi.
27:26Gülümsüyor musun?
27:35Bir şey mi oldu?
27:39Romulo, sen nasılsın diye geldim.
27:41Yani benim sorunlarımla ilgilenmiyor mu?
27:43Evet, ilgileniyor.
27:45Ayrıca söylemeliyim ki,
27:47burada hiçbir hikaye yok.
27:52Bu yakında değişecek.
27:54Bekleyin, şu anda babam Puebla de Tera'da.
27:56Bir arkadaşı ile konuşuyor, bir politikacı.
27:59Belki de buradan çıkabilir.
28:01Umutlarınızı yasaklamayın, efendim.
28:03Ancak babanın hiçbir iletişiminde
28:06sizin için hiçbir şey yapamayacağını hatırlayın.
28:09Bu eski başbakan için kim iletişim alacaktı?
28:12Kimseye ihtiyacı yok.
28:14Inancınız yok ve bu cehenneme çıkacaktır.
28:17Ayrıca, bu onun sadece yeni bir şey değil.
28:20Bu akşam, Serjantin Burdina ile görüştüm.
28:23Dedi ki, bizi ilgilendirmeyin.
28:25Bu tehlikeli.
28:27Sadece 3 adamın adını vermiştim.
28:29Gregorio ile kavga etmişti.
28:31İlk buluşma günü.
28:33Şimdi sadece onları soracak.
28:35Teşekkür ederim.
28:37O adamlar arasında, Gregorio'nun hayatını
28:39öldürdüğü kim olabilir.
28:42Şimdi, işlerinizi bırakacak mısınız?
28:44Vakit geçirebilir miyiz?
28:47Bu, Ege'nin ve Markezlerin
28:50ilişkisidir.
28:52Yanlış mı söylüyorum?
28:55Hiçbir şey.
28:58Babamlarım hala ellerini düzeltmiyor.
29:01Peki.
29:02Konuşmanıza izin verirseniz...
29:05Biliyordunuz ki,
29:07bu bir çatışma savaşıydı.
29:09Ne yapmalısınız?
29:11Vakit geçirebilirsiniz.
29:13Vakit geçirebilirsiniz.
29:15Devam etmeliyim, Romulo.
29:17Hana'yla sabırsızlanıyorum.
29:19Çok sabırsızlanıyorum.
29:24Bu yüzden babamlara
29:27Hana'nın Nöbetçi bölgesinde
29:29kendi yatak odası olduğunu istedim.
29:31İstediği küçük değil.
29:34Hane Nöbetçi'den olsaydı,
29:36bunu yapardılar.
29:37Ama bu değil.
29:39Seninle birlikteyim.
29:40Her şey böyle olmalı.
29:42Ama biz de biliyoruz ki,
29:44bu çatışma savaşının
29:46sürekli bir yöntemi olabilir.
29:48Hadi, hazırlanın.
29:50Hayır, ama ben
29:52Markezlerle konuşmıyorum.
29:54Hana'nın Nöbetçi bölgesinde konuşuyorum.
29:57Bu değişim hakkında ne düşünüyor?
30:02Bilmiyor.
30:03Bilmiyoruz.
30:04Ne bekliyorsun?
30:05Onlara söylemek için.
30:06Onlar en çok etkilenenler.
30:07Biliyorum.
30:08Ama hiçbir şey söylemek istemiyorum.
30:10Bu problemin sonuna kadar.
30:13İstediğim en son şey,
30:14bunu ona zarar vermek.
30:16Her şey ona karşı dönüştürür.
30:20Bana bir öneri verdi.
30:23Onlara ne kadar saygı duyuyorum.
30:26Hanımefendi,
30:28zavallı bir porselana köpeği değil.
30:31Onu korumak için ihtiyacı yok.
30:34Hanımefendi,
30:35benden daha güçlü bir kadın.
30:39Kırmızı kapıda onu tutmak
30:41bir trofeo gibi
30:43yapamaz.
30:55Ben de onu daha üzüldüm.
30:57Özür dilerim, Teresa.
30:59Hanımefendi,
31:00o yemeğe çok heyecanlandı.
31:02Eğer hanımefendi sarayda olsaydı,
31:04ben de olsaydım.
31:05Belki başka bir banket,
31:07dans ya da yemeğe ihtiyacı var.
31:09Belki de.
31:10Ama bu kadar iyi değil.
31:12Petit comide.
31:13Bu ne demek?
31:15Fransızca.
31:16Küçük yemeği demek.
31:18Ne güzel.
31:19Gidince,
31:20en azından kıyafetlerini giyebilirsin.
31:22Sen delisin, oğlum.
31:23Değil mi?
31:24Küçük insanlığa,
31:26içimdeki şeylere demek.
31:28Sizden bir gün sonra
31:29yemeği canlandırmanın
31:30dikkatini aldı.
31:31Tepelerinize bak,
31:32Teresa.
31:33Çocuklar,
31:34aşağıya gitmeden
31:35haber vermiyorlar.
31:36Belki de, Maria.
31:37Ama bilmiyorum,
31:38burada bir kuş var.
31:40Bilemiyorum,
31:41ama
31:42içimdeki şeylere
31:43dikkatini aldı.
31:44Bak,
31:45küçük yemeğe
31:46bitti.
31:47Ne düşünüyorsunuz?
31:48Çok güzel oldu, değil mi?
31:49Evet.
31:51Dikkat edin.
31:52Hadi, Teresa.
31:53Ayrıca,
31:54parçalara yardımcı olabilirsiniz.
31:55Sakin ol, sakin ol.
31:57Daha fazla vermeyeceğim.
31:59Dikkat edin.
32:01Tamam.
32:02Ama bu,
32:03benim işim değil.
32:04Önceden duydum ki,
32:06Adelfa,
32:07Mari Carmen'e söyledi.
32:08Sessiz olun,
32:09çok içindir.
32:10Olur.
32:11Diyorlardı ki,
32:12kim bir yemeği canlandırır
32:13ve bir hafta geçerse,
32:14sadece çıplaklıkla.
32:15Belki de,
32:16daha ciddi bir şey oldu,
32:17bir çıplaklıkla.
32:19Bir hafta geçerse?
32:22Evet,
32:23gerçekten öyle.
32:24Ayrıca,
32:25bir yemeği içindir.
32:26Yani,
32:27ben de diyorum ki,
32:28eğer adam
32:29daha iyi olsaydı,
32:30belki de
32:31bir hafta geçerse,
32:32çıplaklıkla olabilirdi.
32:33Doğru.
32:34Ama ne kazandı?
32:35Efendi Manuel'in arkadaşı,
32:36bir yemeği içindir,
32:37kendisi organizasyon ediyordu.
32:38Hıh,
32:39bu da gelmedi.
32:40Ama bu şeylerin arkasında
32:41her zaman aynı kadın var,
32:42Markeza.
32:44Ayrıca,
32:45bir elini de kestirmez.
32:46Hana'ya zarar vermeli.
32:48Ama bu,
32:49hiçbir anlamı yok.
32:50Markeza,
32:51efendi'nin arkadaşı'na
32:52çıplaklıkla
32:53zarar vermesi,
32:54nasıl oldu?
32:55Ay, bu,
32:56çok güzel.
32:57Marcello,
32:58o arkadaşı gördün mü?
32:59Hayır.
33:00Ben de sana söylüyorum ki,
33:01sen ve ben daha iyiyiz.
33:02Bence,
33:03bu,
33:04çıplaklıkların ilk.
33:05Çünkü,
33:06Markeza,
33:07çıplaklıklarla
33:08kalmayacak.
33:09Yani,
33:10Hana ve Manuel değil.
33:11Lambrosio'nun müllerinden
33:12daha sertler.
33:13Evet,
33:14var.
33:15Biz,
33:16Hana'ya bir yemeği
33:17içindirirsek,
33:18nasıl olur?
33:19Ne kazanırız,
33:20Marcello?
33:21Yoksa,
33:22sen,
33:23efendi Manuel'in arkadaşlarına
33:24davet edersin mi?
33:25Hayır,
33:26sadece biz olacağız.
33:27Ama,
33:28kızlar biraz mutlu olur.
33:29Hava değiştirmek,
33:30iyi gelmez.
33:31Ne diyorsun,
33:32Teresa?
33:35Yapalım.
33:40Bak,
33:41çok güzel oldu.
34:00Öncelikle,
34:01özür dilerim.
34:03Fakat,
34:04Ayala'nın efendisi,
34:05senin için,
34:06en iyisi değil.
34:13Günaydın,
34:14sevgilim.
34:15Günaydın.
34:18Pamplona'nın,
34:19kocalarımla ilgili,
34:20ne düşündün?
34:22Neyle ilgili?
34:23Onları,
34:24kocalarına,
34:25davet etmeliyiz.
34:26Doğru,
34:27kocalarımla,
34:28çok ilgilenmiyorum,
34:29fakat,
34:30mutlaka,
34:31davet etmelerine,
34:32teşekkür edecekler.
34:33Ve,
34:34davet etmelerine,
34:35çok sağlıklı olacaklar.
34:36Neye,
34:37davet edilecek?
34:38İnanırım,
34:39eğer,
34:40neden olmasaydı,
34:41davet etmelerine,
34:42çok zorlanmalıyım.
34:43Ve,
34:44konuşmalarına,
34:45çok zorlanmalıyım.
34:47O yüzden,
34:48davet etmeyelim.
34:49Umarım,
34:50daha fazla,
34:51bir yolum yok.
34:52Konsülo'ya,
34:53bu parayla,
34:54davet etmek için,
34:55daha iyi bir,
34:56bir itim var.
34:57Ve onları içmeye,
34:58yardımcı olacaktır.
35:02Kırmaşım bir şey var mı?
35:04Hayır.
35:07Margarita,
35:09sen neye,
35:10korktun mu?
35:12Missa,
35:13daha çok dikkatini verseydi,
35:14daha önce,
35:15Navarra'nın,
35:16amacımların hakkında,
35:17konuştukları zaman.
35:18Günaydın.
35:19Günaydın, kızım.
35:20Bizimle,
35:21aşamakla,
35:22ilerle.
35:24Şimdi sabahın soğukluğuna kalanları yerlerinde sanıyordum.
35:28Tabii ki.
35:29Sakinleş.
35:33Ama...
35:34...benle birlikte kalabilir miyim?
35:36Ailenin çıplaklarını göstermek istedim.
35:39Çok güzel kırmızı ve büyük çıplaklar, nereye koydunuz?
35:43Buyurun.
35:45Şimdi mi?
35:46Salatalık denemedin mi?
35:48Ağzım saldı.
35:50Sanki, düğün gerçekleri.
35:54Tamam, 5 dakika ver, ben seni takip edeyim.
35:59Hayır ama, ne ilgisi var bu kızlarınla?
36:02Hayır, sabah kahve.
36:03Sabah kahve, Kruze dışarıda sabah kahve içiyor.
36:06Ve Alonso, Puebla de Terra'nın yönetimine geri döndü.
36:10Hadi kızım.
41:39Eee...
41:41Kandil'e bir şey söylemek istediğinizi unutuyor mu?
41:44Evet, evet, böyle.
41:46Eee...
41:47Mr. Pellicer, ben kendimi görüşmek için ömür almıştım.
41:52Neden?
41:53Çünkü konuşmayı bekliyorduk.
41:55Ben o zaman ona ne söylediğini söyledim.
41:58Lütfen bana açıklıyor olmanın bir fırsatı ver.
42:01Neden?
42:02Hakkında konuşacaklar.
42:04Ben onun güvenliğine güvenmemiştim, ölümünü yasaklamaya karar verdikten sonra.
42:09O yüzden ben şimdi de öyle değilim.
42:12Bay Beyefendi, bu önceden olmadı.
42:14Hiçbir açıklamaya ihtiyacım yok.
42:16Ben ona vermek istiyorum.
42:18Üzgünüm, şimdi onu dinlemek zorundayım.
42:21Mrs. García ile konuşmalıyım.
42:34Katalina, iyi misin?
42:47Evet, evet. Sadece bir süre odaklandım.
42:50Sadece bir süre odaklandım.
43:02Sadece bir süre odaklandım.
43:04Sadece bir süre odaklandım.
43:05Sadece bir süre odaklandım.
43:06Sadece bir süre odaklandım.
43:07Sadece bir süre odaklandım.
43:08Sadece bir süre odaklandım.
43:09Sadece bir süre odaklandım.
43:10Sadece bir süre odaklandım.
43:11Sadece bir süre odaklandım.
43:12Sadece bir süre odaklandım.
43:13Sadece bir süre odaklandım.
43:14Sadece bir süre odaklandım.
43:15Sadece bir süre odaklandım.
43:16Sadece bir süre odaklandım.
43:17Sadece bir süre odaklandım.
43:18Sadece bir süre odaklandım.
43:19Sadece bir süre odaklandım.
43:20Sadece bir süre odaklandım.
43:21Bir süre odaklandım.
43:22Bir süre odaklandım.
43:23Güneşim bitince ne?
43:24İşte ornamarch.
43:25Bir moraklar, bir de uyuşum.
43:28Veya o
43:47tebièn kulağı?
43:48Hayır hayır harikayı olarak değil.
43:49Sanki bir barkayım gibi hissediyorum.
43:54Bazen her şey yolunda kalacak gibi umurumda.
43:59Ama diğerlerine göre çok küçük hissediyorum.
44:03Yolculuğa göre.
44:10Biliyor musun, kardeşim?
44:12Herhangi birisiyle benim sorumluluklarım var.
44:16Ama senin için?
44:18Eminim ki yolda kalacaksın.
44:22Söylediğim gibi değil.
44:25Neyi beklediğimi bildiğimde meraklıyım.
44:30Dünyanın üstüne düştü.
44:32Yolculuğa gitmekten korkuyordun.
44:36Böyle olmadığını gördün mü?
44:40Hayır.
44:43Eğer babam olsaydı, bu haftaydı.
44:47Evlenmeyeceğiz.
44:49Evlenmeye ne düşünüyorsun?
44:52Onunla merak ettin mi?
44:55Ben Pelage'yi, Hanna'yı çok seviyorum.
44:58O yüzden evet,
45:00aslında daha mutlu olamıyorum.
45:03Ayrıca benim ve bebeğim için en iyisi.
45:08Olabilir.
45:11Evet, ama çok yakında hiçbir şey fark edemeyeceksin.
45:15Hala öyle.
45:22Merhaba, bebeğim.
45:24Ya da bebeğim.
45:28Haklısın.
45:30Merhaba, bebeğim.
45:41İçinde büyüyen bir çocuk olmanın bir şansı var.
45:47Bu hayat, Manuel.
45:49Evet.
45:53Pelage'in evlenmediğini söylemek zorunda kaldığımda
45:59biraz acıktım.
46:01Neden?
46:04Bence Himena'yla olan her şeyin bir sonucu oldu.
46:08Evlenmedikten sonra nasıl heyecanlandım?
46:14Ve her şeyimden ne kadar acıktım?
46:17Her şey yalancıydı, Manuel.
46:19Tertemiz olmalısın.
46:22Biliyorum.
46:24Sen ve Hanna'nın çocuklarınız var.
46:27Ve bu senin için daha mutlu olurdu.
46:32Kardeşim, ben çok mutluyum.
46:35Yeniden Lujan'ın aileye geldiği her zaman mutlu bir an.
46:39Ve sen dünyanın en iyi abisi olursun.
46:44Bu kolay, sen sadece abisin olacaksın.
46:46Bu doğru.
46:59Martina, geri döndün mü?
47:04Evet.
47:05Yürüyüş nasıl?
47:07Güzel.
47:09Ve Rosales'in ne sorduğuna dair çok iyiydi.
47:12Bekle.
47:14Nerede baban?
47:16Bence odasında.
47:18Çünkü benden önce geri döndü.
47:20Neden görmedin?
47:23Kapıda guard yapıyordu.
47:25Söylesene.
47:26Yaptım.
47:28Benden önce geri döndü çünkü yürüyüşe yoruldu.
47:32Bana yalan söyleyemezsin.
47:34Annene olan şey yorulmak değil.
47:36Senin yüzünden.
47:40Benden önce geri döndüğü için yoruldum.
47:42Bizi geri döndürmeye çalışıyorsun.
47:45Bu doğru değil.
47:47Söylediğim gibi doğru değil.
47:52Belki bu, seninle gerçek olup olmadığını anlıyor.
47:55Sessiz ol.
47:57Hayatımla karşı karşıya düştüğümde,
47:59sana çok yakışıklı ve toleranslıydım.
48:01Ama fikrimi değiştirebilirim.
48:03Kim buna inanacaktı?
48:05Çünkü herkesin önünde söyledi ki,
48:07onun ne yapacağını bilmediğini.
48:09Üçüncü doktoru bulup,
48:11diagnostika yapıp,
48:12neyi tercih ettiğini tercih ettiğini.
48:15Seninle birçok yöntem var.
48:18Bir manikür gönderdim.
48:20Ve seni karşıya koydum.
48:22Hatırladın mı?
48:24O oyunları bana korkmuyor.
48:26Çünkü ne yapacağını biliyorum.
48:30Bunu bilseydin, o kadar rahat olamazdın.
48:57Geliyor mu?
48:59Ne istiyorsun?
49:02Seninle konuşmak istiyorum.
49:04Yöntemle ilgili.
49:07Bu sefer kesinlikle,
49:09nefret edemezsin.
49:11Evet, nefret ediyorum.
49:13Çünkü hiçbir işim yok.
49:16Şimdi sorun,
49:18iş yapmam.
49:20Bak, bu senin amacın olduğunu sanmıştım.
49:22Neden?
49:24Neyden bahsediyorsun?
49:32Her zaman bir kadın,
49:34bir adamla yatıyor,
49:36bazı şerefleri alıyor.
49:38Aslında bazıları,
49:40kadınların resmi bir evi var,
49:42kadınların resmi bir evi var.
49:46Bak, benim işimle,
49:47Manuel'le ilgili bir ilgim yok.
49:50Ama,
49:51bana bak Hanna.
49:53Nasıl,
49:54kadının,
49:55Lujan'ın,
49:56sonraki Marşı'yla,
49:57evlenmesine emin olacağım?
49:59Ben,
50:00hiçbir adamın sevgilisi değilim,
50:01Petra hanım.
50:02Ve,
50:03ben,
50:04Maria Fernandez'le,
50:05benim odamda,
50:06ve,
50:07benim odamda,
50:08uyumak için,
50:09kutlamak zorundayım.
50:10Şimdi,
50:11senin sevgilin değilsin,
50:12çünkü,
50:13Hümeyra hanım,
50:14öldü.
50:15Ve,
50:16sen,
50:17neyden bahsediyorsun?
50:21Belki,
50:22şimdi,
50:23Manuel'le,
50:24kutlama yapamazsın.
50:26Ama,
50:27daha önce yaptın.
50:28Ayrıca,
50:29senin gibi,
50:30kutlamak zorunda değilsin.
50:32Bak,
50:33sen,
50:34kutlamak zorunda değilsin.
50:35Ben,
50:36onlarla,
50:37kutlamak zorunda değilim, Hanna.
50:39Ama, tamam.
50:40Buraya,
50:41işim için,
50:42geldin.
50:43O zaman,
50:44kutlamak zorundasın.
50:45İşler,
50:46kutlamak zorunda değilsin.
50:48Ama ben,
50:49tek istiyorum...
50:50Ne istiyorsun?
50:51Buraya geldin,
50:52diğerleriyle,
50:53aynı davranışı istiyor musun?
50:54Ve,
50:55ihtiyacın var mı?
50:56Hayır, Hümeyra.
50:58Buraya geldin,
50:59Fahrina'yı arıyorsun, değil mi?
51:00Evet,
51:01seni arıyorum.
51:17Martina!
51:23Martina!
51:25Ne oldu?
51:29Sakin ol, sakin ol.
51:36Ne oldu?
51:40Kutlamak zorunda değilsin,
51:42Hümeyra.
51:43Kutlamak zorunda değilsin, Hümeyra.
51:45Hümeyra'nın kutlamak zorunda değilsin.
51:48Bu sefer ne yaptı?
51:50Beni,
51:52kutlamak zorunda değilsin.
51:54Ama,
51:55neden bu konuda geri döndüm,
51:56anlamıyorum.
51:57Bir yolculuk için.
51:58Ama,
51:59o çılgınca.
52:00Tamam.
52:02Sadece,
52:03anlamıyorum.
52:04Neden?
52:05Neden bir yolculuk?
52:06Kimle bir yolculuk?
52:08Yani,
52:09bu konuda konuşmak istemiyorum.
52:10Gerçekten.
52:11Martina,
52:12bu konuda konuşmak istemiyorum.
52:13Eğer o adam seni tehdit ettiyse,
52:14herkes bilmeli.
52:15İlk sen ve annen.
52:16Kutlamak zorunda değilsin.
52:17Bu konuda konuşmak istemiyorum.
52:21Martina,
52:22benimle ne oluyor?
52:25Geçen sefer,
52:26uzaklaştın.
52:27Daha fazla insan varsa,
52:28onu tembih edersin.
52:29Ama yalnız mı?
52:30Kesinlikle,
52:31bir şeyden rahatsın.
52:32Kesinlikle rahatsam.
52:33Kutlamak zorunda değilsin.
52:35Bana ne kadar rahatsın,
52:36sen ilk olduğun zaman,
52:37kendini uzaklaştırıyorsun.
52:39Her şeyi kutluyor.
52:41Ne diyorsun?
52:45Tamam.
52:46Tamam.
52:47Bu konuda,
52:48lütfen Martina,
52:49ben sana söyledim,
52:50bir şeyin rahatsız olduğunu söyle.
52:51Hayır,
52:52silahlar oradan gitmiyor.
52:53Neyse,
52:54hiçbir şey anlamıyorum.
52:55Bence çok rahatsın.
52:56Rahatsın çünkü,
52:57her şeyi kutluyorsun.
52:58Ne şeyleri?
53:01Dünyanın tüm güvenliğini,
53:02nasıl tuttuğumuzu,
53:03nasıl yaptığımızı,
53:04nasıl yaptığımızı,
53:05nasıl yaptığımızı,
53:06nasıl yaptığımızı,
53:07nasıl yaptığımızı,
53:08bu.
53:11Bu ne?
53:13Evet, Martina,
53:14sinirlerine kırma.
53:15Ama sanırım,
53:16iyi bir şekilde açıklanabilirsin.
53:17Sanırım bunu açıklamalarına,
53:18ihtiyacım var.
53:21İyi.
53:23Ne istiyorsan, açıklayıcağım.
53:24Denirsen,
53:25kimseye karıştırmıyorsun.
53:28Kahane'nin ne adı bu?
53:29Senin kızın mı?
53:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
54:08Kesinlikle hayır.
54:09Kimse bu şerefi yok.
54:10Yalnızca hükümeti.
54:11Elbette de Alfonso XIII.
54:15O zaman kim?
54:16Politikasında hükümeti yönetiminde bazı tendenzeleri var.
54:20Belki de Romulo'yu favori bir hükümete yetiştirebilir.
54:24Bu bir şey değil.
54:26Hayır, bu bir şey değil.
54:28Ama gerçekten meraklıyım.
54:30Peki.
54:32Burası nasıl?
54:34Başka bir şey mi var?
54:36Sorma.
54:38Ne oldu?
54:39Ne oldu babacığım?
54:41Annemle biz tekrar kavga ettik.
54:42O zaman değil, Manuel.
54:44Baban yolda, yoruldu.
54:46O zaman değil, neden?
54:48Önce gittiklerinde konuştuğumuzu hatırlıyor musun?
54:51Ah.
54:52O şakalara devam ediyorsun.
54:55Devam ediyorum, babacığım.
54:57Hanna benim adamım.
54:58O yüzden bir yatak oturuyor.
54:59Bunu göreceğiz.
55:00Göreceksin, eminim.
55:01Hayır, Manuel.
55:02Çünkü burası benim evim.
55:04Yeter artık.
55:05İkisi de.
55:06Bence hepimizin biraz daha fazla zaman vermesi gerektiğini düşünmek için biraz daha fazla zaman vermeliyiz.
55:13Düşünmek için yeterli zaman geçirmediler mi?
55:15Kesinlikle değil.
55:17Gerçekten pek bir şey düşünmemeliyiz.
55:19Ne istiyorsan yap, bu imkansız.
55:21Bir kadın, ne kadar sevgili bir adamsa, Nöbet Yerinde uyumayabilir.
55:26Nasıl davranacağını bile bilmez.
55:28Uyumadığına dair.
55:30Son kelime.
55:32Ve ilk kelime.
55:34Anneniz ve ben hiç böyle bir şakaya davranmadık.
55:40Tamam.
55:45Tamam.
55:48Hanna'nın varlığına çok rahatsız ediyorsanız, günlük görmek için rahatsız edeceğim.
55:56Ne demek istiyorsun?
55:58Hanna bu evden ayrılacak.
56:00Çok iyi.
56:03Ama ben de onunla gideceğim.
56:15Hanna ve sen, kardeşler.
56:17Lütfen.
56:20Söyledim mi?
56:21Bu kadar uzun süredir bu yöntemden gelme.
56:23Nereden bu çılgınlığı aldın?
56:26Gerçekten bilmiyorum çünkü ben...
56:27Söyleyemezsin.
56:29Bu köyde kimse kim olduğunu bilmiyordu.
56:31Ama zaten sana söyledim, sabır ve dikkat.
56:34Ama ben böyle devam etmemiştim, Hanna.
56:36Yapamayacağın şey, yalancı bir yöntem yapabilirsin.
56:39Ve sen bunu çok iyi biliyorsun, Santos.
56:40Senin baban sana hiçbir şey söylemeyecek.
56:42Bu yöntemde, senin babanın gerçeklerini keşfetmelerine izin vermeliyiz.
56:46İhtiyacını bil.
56:48Birkaç hafta önce ona çok sevdiğini söylemiştim ama...
56:52...şimdi cevap vermemiz gerekiyor.
56:55Ve o hala onunla evlenecek.
56:57Evet, bu benim kararım.
56:59Ama onun evlenmesini kabul etmiyorum.
57:02İlk adımımı yaptı.
57:04Bir adım falsa bir adım.
57:06Gerçekten mi?
57:08Marikomba'da durduğumu hatırlattı.
57:11Ve bana dedi ki...
57:13...beni bir kere mahkemeye göndermek istiyorsan, bir saniye yapabilirim.
57:17Sonunda seninle konuşmalıyım.
57:19Ben tek başıma gelmeyi öğrendim.
57:21Ve artık onun yardımına ihtiyacım yok.
57:24Herkes...
57:26Herkes yanlış yapar.
57:28Ama onları yasaklamaya bırak.
57:30Sana yardım etmek istiyorum.
57:32Bu evde sana böyle gitmek için ne olduğunu söyle.
57:35Manuela, o kocasının kaprişi.
57:37Katalina, evlenmiş.
57:39Aslında gençlik dekadenizde.
57:41Söylediğimi her zaman söylüyorum.
57:42Yeter artık!
57:44Siz kimsiniz?
57:46Benim sobranlarımı kritik ediyorsunuz.
57:48Burada olduğumuz herkesten daha şerefli.
57:50Sevgili.
57:51Hayır, sevgili değil.
57:52Babalarınızla ne olduğunu söylemeliyim.
57:55Söyledim.
57:57Beni seninle evlenmek istemiyorlar mı?
58:00Manuela, bence bir şey daha var.
58:02Söylediğin bir şey yok.
58:03Beni endişelenmek istemiyorsan.
58:04O zaman kapıya kartları koyalım.
58:06Simone konuş.
58:08Bu yalanı bırakabiliriz.
58:10Biliyoruz ki...
58:12...Bera aslında onun kızı.