Splat Spanish Pelicula de Familia Completa en Español Latino

mayasopa Irana

Transcript

00:00:00🎵

00:00:23🎵 Sometimes 🎵

00:00:26🎵 You picture 🎵

00:00:29🎵 That I'm wrong 🎵

00:00:35🎵 Sometimes 🎵

00:00:38🎵 This feels like 🎵

00:00:41🎵 Innocent dream 🎵

00:00:48🎵 You tell me what I've said before 🎵

00:00:51🎵 I break the real law 🎵

00:00:54🎵 You sound yourself good for me 🎵

00:00:57🎵 But wait for something more 🎵

00:01:00🎵 You tell me what I've said before 🎵

00:01:03🎵 I break the real law 🎵

00:01:06🎵 You sound yourself good for me 🎵

00:01:09🎵 But wait for something more 🎵

00:01:23🎵 You sound yourself good for me 🎵

00:01:26🎵 But wait for something more 🎵

00:01:29🎵 You tell me what I've said before 🎵

00:01:32🎵 I break the real law 🎵

00:01:35🎵 You sound yourself good for me 🎵

00:01:38🎵 But wait for something more 🎵

00:01:47🎵 I'm walking again 🎵

00:01:53🎵 And again 🎵

00:01:57🎵 And again 🎵

00:02:22🎵 And again 🎵

00:02:25🎵 And again 🎵

00:02:28🎵 And again 🎵

00:02:31🎵 And again 🎵

00:02:34🎵 And again 🎵

00:02:37🎵 And again 🎵

00:02:40🎵 And again 🎵

00:02:43🎵 And again 🎵

00:02:46🎵 And again 🎵

00:02:49🎵 And again 🎵

00:02:52🎵 And again 🎵

00:02:55🎵 And again 🎵

00:02:58🎵 And again 🎵

00:03:01🎵 And again 🎵

00:03:04🎵 And again 🎵

00:03:07🎵 And again 🎵

00:03:10🎵 And again 🎵

00:03:13🎵 And again 🎵

00:03:16🎵 And again 🎵

00:03:19🎵 And again 🎵

00:03:22🎵 And again 🎵

00:03:25🎵 And again 🎵

00:03:28🎵 And again 🎵

00:03:31🎵 And again 🎵

00:03:34🎵 And again 🎵

00:03:37🎵 And again 🎵

00:03:40🎵 And again 🎵

00:03:43Muchachos, escuchen bien.

00:03:45No sabemos dónde está.

00:03:47Entraremos y nos separaremos para perseguirlo, ¿de acuerdo?

00:03:50El que lo vea empieza a disparar y grita jaurea y caemos todos sobre él.

00:03:56¡Sí! ¡Vamos! ¡Vamos!

00:04:06¿Qué están esperando? ¡Avancen! ¡Vamos!

00:04:10¡Vamos, muchachos! ¡Vamos! ¡Vamos!

00:04:16¡Ah, me dio!

00:04:19¡Descuida, hombre! ¡Lo tenemos! ¡No te preocupes!

00:04:23Rey, ¿lo ve? ¿A qué le disparan?

00:04:25Yo no. ¡Cállate y mueve su trasero!

00:04:28¡Vamos!

00:04:30¡Vamos!

00:04:32¡Vamos!

00:04:34¡Vamos!

00:04:36¡Vamos!

00:04:38¡Vamos!

00:04:40¡Vamos!

00:04:42¡Vamos!

00:04:44¡Vamos!

00:04:46¡Vamos!

00:04:48¡Vamos, muchachos!

00:04:50Let's go!

00:04:52Let's go!

00:05:18Good shot, King! Let's go!

00:05:21Oh my God, how did I know it was you?

00:05:23You have to talk to me!

00:05:24Come here, come here!

00:05:25I'll clean up.

00:05:26You didn't see me!

00:05:27I have paint, get out!

00:05:28There's no time, come here, come here!

00:05:29Let's go!

00:05:30Let's go!

00:05:31Come.

00:05:32Down.

00:05:34What the hell?

00:05:36Damn, I guess now I have to get out.

00:05:41Vinton, where are you?

00:05:47Guys, where are you?

00:05:48I need help here!

00:05:54Wait, get down!

00:05:55Let's go!

00:05:56Let's go!

00:06:00Let's go, let's go!

00:06:08There's no one here.

00:06:14All right, old man, we have to be together.

00:06:16Where is he?

00:06:17I don't know exactly, but he's here.

00:06:18Let's go get him!

00:06:19Let's go!

00:06:28Hey, let me go!

00:06:30Damn, King!

00:06:37No, no, damn!

00:06:39Let's go, let's go!

00:06:43Damn!

00:06:45Let's go!

00:06:54No, you hit me, you hit me!

00:06:55I'm dead!

00:07:15Splat!

00:07:17Hey, Splat!

00:07:18What the hell?

00:07:19Do you have to do that?

00:07:21Look, I don't care if you watch the game, but get in there.

00:07:25Put on your glasses.

00:07:29All right, are you ready?

00:07:30Yes, we're ready.

00:07:31How are we not ready?

00:07:32I have to kill someone.

00:07:33Let's give it our all.

00:07:34This is for elimination, right?

00:07:36I don't know.

00:07:37We're four.

00:07:38I don't know.

00:07:39I don't know.

00:07:40I don't know.

00:07:41I don't know.

00:07:42I don't know.

00:07:43We're four.

00:07:44What else are we going to play?

00:07:47All right, I'll count.

00:07:48Five, four.

00:07:50Very funny.

00:07:53Let's go again.

00:07:54Five, four, three, two, one.

00:08:14Fuck!

00:08:28Damn it, I'm out!

00:08:29You're a loser!

00:08:31Damn it!

00:08:32Excellent!

00:08:34One more!

00:08:37Help me!

00:08:39Damn it!

00:08:40I need help!

00:08:43I need help...

00:08:45I need no one to help.

00:08:48That was awful.

00:08:49I don't think so.

00:09:02Hey Terry!

00:09:03I shot you first!

00:09:04Of course not!

00:09:05I shot first!

00:09:06Who did it to who?

00:09:07Who did that?

00:09:08What's that?

00:09:12For not telling me you were going to play today.

00:09:15Yeah, yeah, you were scared, huh?

00:09:18I don't think so.

00:09:19You know I was.

00:09:21Todd, your game is over.

00:09:23It's four o'clock.

00:09:24You have things to do.

00:09:25Oh, we've been here an hour.

00:09:27It didn't even get dark.

00:09:28I'm sorry, Jared.

00:09:29Here we work first and then we play.

00:09:32Your mom will also have homework for you.

00:09:34Five minutes in the house.

00:09:36She thinks I'm her slave.

00:09:38I'll ask for time to die.

00:09:40Good luck with that.

00:09:41You're talking to Sergeant B, sir.

00:09:43Sir.

00:09:44To me, he's the boss of the zombies.

00:09:46He never rests.

00:09:48I have to go.

00:09:49It was fun while it lasted.

00:09:51Are you done?

00:09:52Yeah, it looks like it.

00:09:54Did you hear Sergeant B?

00:09:56Hey, it was a great game.

00:09:57See you.

00:09:58Bye.

00:09:59It was a game.

00:10:00It was a great game, yeah.

00:10:01I don't know why you're complaining.

00:10:02You shot a couple of times and you weren't playing.

00:10:05Yeah, at least I won something.

00:10:07I'll see you later, guys.

00:10:09Next time, tell me when you'll play.

00:10:13Will we play after class?

00:10:15Yeah, sure.

00:10:16Great, see you.

00:10:17Bye.

00:10:20Let's go.

00:10:21Let's go.

00:10:31When they went to bed last night,

00:10:33Dad came home drunk.

00:10:35He made a mess, like always.

00:10:37And I couldn't clean yet.

00:10:39Yeah, I went to drink water.

00:10:41And I was howling like a wolf.

00:10:43Good thing I missed it.

00:10:45When he's like that, I'm scared.

00:10:48I want you to clean that room, Todd.

00:10:50And empty the cans and bottles

00:10:52before you send them to the recycling center, okay?

00:10:55One drop and it got the car dirty, Mom.

00:10:57It almost killed me.

00:10:58Why do I always have to clean up his mess?

00:11:02Do you think I should do it, Todd?

00:11:04When do you want me to do it?

00:11:06Instead of making dinner or going to school?

00:11:08Or going to work?

00:11:10Or maybe when he goes to buy supplies?

00:11:12Okay, my God, I'll clean that room.

00:11:14It's better than hearing this sermon.

00:11:16At least you had time to play, huh?

00:11:18It's more than I have.

00:11:20I can't do it all here.

00:11:22Okay!

00:11:47Do you want help?

00:11:49You won't like it.

00:11:54Splat, what are you doing?

00:11:56Now we have to clean up twice as much garbage.

00:12:01Patrick, what's going on?

00:12:03We're the men who clean up.

00:12:07Todd, when you finish there,

00:12:09I need you to wash the rest of the dishes, okay?

00:12:13Hey, did you hear me?

00:12:16I have to start dinner before Mom gets here.

00:12:18She doesn't like to eat among her guards.

00:12:20What are you going to make?

00:12:22Tuna casserole.

00:12:23If I did the shopping, there was real food here.

00:12:27How many envelopes did you fill last week?

00:12:29Some.

00:12:31Some? It's not enough, Todd.

00:12:33Look, you can stop filling envelopes whenever you want.

00:12:35I don't care, but I don't know how you're going to pay

00:12:38for the paint balls you want so much.

00:12:46They say you played well yesterday.

00:12:48Did you recover completely?

00:12:50One day I'll be able to have kids.

00:12:52Are you sure?

00:12:54The swelling will have to go down sometime.

00:13:03Hi, Splat.

00:13:05I'm glad you came.

00:13:07Listen, that mysterious guy is great.

00:13:09He made plays like I've never seen before.

00:13:11How can he be alone?

00:13:13It's impossible for a guy to do that.

00:13:15Move aside.

00:13:18Move it.

00:13:20Come on, I want to go to the bathroom.

00:13:25Hey, stop caressing me with your foot.

00:13:31Hi, guys.

00:13:35Chucho, how's life treating you?

00:13:37Very well, Ray.

00:13:39How's your precious sister?

00:13:41I haven't seen her in a long time.

00:13:43I think she's fine, too.

00:13:45Oh, yes, of course.

00:13:47Super fine.

00:13:51Don't you think she has an incredible

00:13:53and appetizing piece of...

00:13:55Don't you ever talk about my sister like that again.

00:13:57Never.

00:13:59Oh, yeah? And what the hell are you going to do to stop it?

00:14:01Leave him alone, Ray.

00:14:03Why are you so rude?

00:14:05Of course, sorry.

00:14:07You know what?

00:14:09I've saved you, you brat.

00:14:13You're making up for a very, very small ego.

00:14:15Don't worry about him.

00:14:17Let's go.

00:14:23Are you okay?

00:14:25Are you sure?

00:14:27Hey, Todd, did you see this?

00:14:29He's got him out of extreme sports this morning.

00:14:31A paintball tournament? Here?

00:14:33Yeah, it's hard to believe.

00:14:35He says it's just an invitation.

00:14:37Yeah, they want local teams.

00:14:39You have to fill out the form, but hurry up.

00:14:41You're going to close the register.

00:14:43Five teams.

00:14:45The winner takes, my God, a mountain of things.

00:14:47Damn, yeah.

00:14:49He also travels for free to the West Regional Tournament in Hawaii.

00:14:51What?

00:14:53The winner becomes the local champion.

00:14:55He has everything paid for.

00:14:57And it starts at the end of the month.

00:14:59There's not much time to practice.

00:15:01Are you sure it's not a hoax, Chris?

00:15:03No, I'm not sure, but ask Ray.

00:15:05Thank you, friend.

00:15:07You're welcome. Good luck.

00:15:09Don't tell me the girls are going to participate in our tournament.

00:15:11Maybe not.

00:15:13This brochure smells bad.

00:15:15Are you saying I'm a liar?

00:15:17I mean, something smells bad because of your breath.

00:15:21Well, if you don't believe me, Chucho,

00:15:23go to my dad's store tomorrow for the tournament announcement.

00:15:25That way you'll understand what this is.

00:15:27Okay, whatever you want.

00:15:29Do you think you're better than us, Chucho?

00:15:31Huh?

00:15:33You and your hippie whores who play in the woods.

00:15:35What's wrong with Goodsball?

00:15:37Nothing.

00:15:39But it's a speedball tournament, you know?

00:15:41I don't think you and your exploratory girl have played it.

00:15:43And what's the difference?

00:15:45You have inflatable dolls like Bunkers.

00:15:47How hard can it be?

00:15:49Do you think you're very good?

00:15:51Huh?

00:15:53I assure you that even in Goodsball,

00:15:55my team can crush yours

00:15:57from here to Peru

00:15:59and come back for love.

00:16:01Let's play.

00:16:03At two o'clock, past tomorrow on the hill.

00:16:05If your busy schedule allows it.

00:16:07Oh, my schedule will allow it.

00:16:09Give me a pen.

00:16:13You're dead.

00:16:15You're dead.

00:16:17They're all dead.

00:16:19We're shaking, Ray, shaking.

00:16:21Come on, Todd, we can't beat them.

00:16:23Todd?

00:16:25Hey, look, I'm sorry, but you have to go home.

00:16:27Why?

00:16:29The technician will come to do the laundry.

00:16:31Right now?

00:16:33Yes, right now.

00:16:35Hey, he can come at any time.

00:16:37Okay, I'm going.

00:16:39Jared, do you want to finish this?

00:16:41Give it to him today, don't be late.

00:16:43See you.

00:16:45Bye, Todd.

00:16:47Hi, Briz.

00:16:49Hi, Polly, how are you?

00:16:51Fine, what can I get you?

00:16:53I want a number four,

00:16:55with cold tea and extra ice to go.

00:16:57Of course.

00:16:59Thank you.

00:17:03Hi, girl.

00:17:07Are these games really necessary?

00:17:09Yes, they are.

00:17:11I'm going to go get some ice.

00:17:13Okay.

00:17:15Are these games really necessary?

00:17:17Ray, I'm not playing.

00:17:19Seriously, you have to forget me.

00:17:23Hey, hey,

00:17:25I know you still like me.

00:17:27Why don't you admit it?

00:17:29Hey, Ray, being cruel

00:17:31is not my style,

00:17:33but it's impossible not to be with you,

00:17:35so...

00:17:37I'll show you how good I can be.

00:17:41Here you go, Briz, your number four.

00:17:45Enjoy your life, Ray.

00:17:47You know,

00:17:49you're getting worse every day.

00:17:51And you,

00:17:53you're a frigid.

00:17:55Do you realize that?

00:17:57I'd say you're very confident.

00:17:59You could say that, yes.

00:18:01Yes, some women

00:18:03don't know what they want.

00:18:05Hmm.

00:18:35Shh.

00:19:06It's that boy, Ralphie.

00:19:08I told you about him.

00:19:10His moco goes through anything.

00:19:12Splat, you have too much imagination.

00:19:14No, Todd, I swear.

00:19:16I swear to God.

00:19:18Tommy told me that Ralphie

00:19:20made that con moco in Lauren Brown's sweater

00:19:22before lunch, and then he made a hole in it.

00:19:24Look, Tommy is a liar,

00:19:26and you didn't see anything.

00:19:28I don't need to see it.

00:19:30I won't let acid moco get near me.

00:19:35Hola, T.

00:19:37¿Qué me perdí?

00:19:39Ah, no mucho. Acabamos de llegar.

00:19:41Hola a todos.

00:19:43Están por hacer el anuncio.

00:19:45¿Me permiten su atención, por favor?

00:19:47Tienes que ver a Ray. Allí está.

00:19:49Como si fuera el dueño.

00:19:51¿Me permiten su atención?

00:19:53Tengo al fundador de la empresa World Game,

00:19:55el creador de la semiautomática,

00:19:57una marcadora que transformó el paintball en sus inicios,

00:19:59el señor Bad Dog.

00:20:01Gracias.

00:20:03Es un placer estar aquí

00:20:05en la inauguración del primer torneo

00:20:07de la historia de Springfield.

00:20:09Hace más de 20 años que trabajo para el paintball,

00:20:11y hay algunos equipos

00:20:13y la categoría de ellos que se inscribieron

00:20:15que me hace sentir muy satisfecho.

00:20:17Así que buena suerte

00:20:19y a jugar. Que lo disfruten.

00:20:21Gracias.

00:20:23Gracias, Bad.

00:20:25Gracias, Bad.

00:20:27También tenemos con nosotros

00:20:29al presidente de la empresa Mirus,

00:20:31que no solo es el segundo fabricante

00:20:33de productos de paintball del mundo,

00:20:35sino que su división de competición

00:20:37permitió iniciar la carrera

00:20:39de famosos como Ron Kilbourne

00:20:41y Dave Youngblood, que llegaron a ser jugadores

00:20:43profesionales también.

00:20:45Quiero presentar entonces

00:20:47al señor Steven Phillips.

00:20:49Gracias, gracias.

00:20:53Estamos muy, pero muy felices

00:20:55de auspiciar este torneo

00:20:57junto con National Paintball Supply.

00:20:59Y la mayoría de ustedes sabe

00:21:01que además de muchos accesorios de pintura

00:21:03y otros premios, el equipo ganador

00:21:05de este torneo irá al torneo regional

00:21:07de este año en la Costa Oeste con todo pago.

00:21:11Y si sus nombres están en este tablero,

00:21:13están en el torneo.

00:21:15Claro que estoy.

00:21:19Esperamos tener

00:21:21un gran torneo. Quiero recordarles

00:21:23que lleguen temprano para conocer las reglas

00:21:25y las instrucciones. Y sobre todo,

00:21:27prepárense para un día de diversión.

00:21:33Tío Steve, eres

00:21:35lo máximo.

00:21:37¿Qué?

00:21:39Ya, ya, esperen un segundo,

00:21:41esperen. Quiero asegurarles a todos aquí

00:21:43ahora que aunque Ray sea mi sobrino,

00:21:45no recibirá ningún favoritismo en este

00:21:47torneo, ni de mí, ni de nadie.

00:21:49Y eso puedo garantizar.

00:21:51Ya le creo. ¿Qué puedes hacer?

00:21:53Si queremos jugar, tendremos

00:21:55que resignarnos a eso. ¡Este tipo es un vómito!

00:21:57¿Ray?

00:21:59Sí, Ray.

00:22:01¿Sabes, Splat? Para ser un enano, eres

00:22:03muy perceptivo.

00:22:05Vamos, andando.

00:22:09Esto va a ser sensacional.

00:22:11El torneo es aquí. Ray debería agradecerle a su papá.

00:22:13¿Se imagina si nosotros ganáramos?

00:22:15Sí. ¿Sería posible? ¿Qué piensan?

00:22:17Espere, ¿qué veo?

00:22:19Muy tres sobrevolando.

00:22:21Nuestros huesos asándose al sol. ¡Sí, muertos!

00:22:23¿Por qué dices eso?

00:22:25¿Crees que Ray y Caustico son mucho

00:22:27mejores que nosotros? Tenemos las mismas

00:22:29posibilidades que los otros equipos.

00:22:31Sí, yo pienso lo mismo, pero si queremos

00:22:33ganar, debemos practicar.

00:22:35Está bien, practicaremos.

00:22:37Sí, practiquemos.

00:22:39Oye, T,

00:22:41no quiero arruinarte la fiesta, pero

00:22:43debemos considerar unas cosas como

00:22:45uno, no sabemos jugar

00:22:47fútbol.

00:22:49Bueno, compraremos revistas viejas y

00:22:51aprenderemos. ¿Qué tan difícil puede

00:22:53ser? Siempre sabes dónde está

00:22:55cada uno en el campo, ¿no?

00:22:57Cinco cocas, por favor.

00:22:59Excepto yo. Yo quiero una

00:23:01chocolatada con dos sorbetes, por favor.

00:23:03Bueno.

00:23:05Dos, enfrentaremos electroneumáticas

00:23:07y semiautomáticas y la última vez que

00:23:09pregunté, no teníamos nada de eso

00:23:11y realmente sería una locura

00:23:13intentarlo.

00:23:15Y Todd es un tirador genial.

00:23:17No podríamos no participar.

00:23:19No sé qué opinan, pero

00:23:21creo que podemos ganarlo.

00:23:25Está bien, miren, el speedball es

00:23:27veloz, pero ponen un tiempo límite

00:23:29de siete minutos. También dicen

00:23:31que la mejor forma de ganar es mantener

00:23:33la posición, jugar a la defensiva,

00:23:35dejar venir al oponente.

00:23:37Suena lógico. Se equivocan.

00:23:39¿Ah?

00:23:41Dije que se equivocan.

00:23:43¿Nos hablas a nosotros?

00:23:45Claro que lo hago.

00:23:47Están hablando de jugar un torneo

00:23:49de paintball, ¿verdad?

00:23:51Sí.

00:23:53Su estrategia es defensiva, no los hará ganar.

00:23:55Para ganar el speedball, tienen que ser el agresor.

00:23:57Tienen que atacar.

00:24:03Tienen que atacar.

00:24:05Así se suman puntos en este juego.

00:24:07No pueden ganar sentados en el bunker.

00:24:09Y en un torneo, lo único

00:24:11importante es hacer el mayor puntaje.

00:24:13Genial.

00:24:15Muchas gracias.

00:24:23¿No tenemos que enfrentar a Caustico

00:24:25en diez minutos?

00:24:27¡Oh, rayos!

00:24:29Miren, Blancanieves y los Cuatro Gancitos.

00:24:31¿Qué cuentan?

00:24:33Llegan tarde.

00:24:35Linda camioneta, Ray. ¿Tu papá paga las cuotas?

00:24:37Efectivo, niño, efectivo.

00:24:39Ray.

00:24:41Hazme un favor. Ponte la máscara para hablarme.

00:24:43No puedo digerir mi almuerzo.

00:24:47¿Qué pasa, Rudy?

00:24:49¿Qué haces con estos fracasados?

00:24:51¿Cuándo tendrás un equipo de verdad?

00:24:53Avísame cuando lo tenga, así te responderé.

00:24:55Es tu funeral, hermano.

00:24:57Vamos, hay una hora para patearles el trasero.

00:24:59Está bien, está bien.

00:25:01¡Vamos!

00:25:03¡Idiota!

00:25:05¡Cobardes!

00:25:13¿Cómo jugaremos?

00:25:15¡Por eliminación! ¡Siete minutos de límite!

00:25:17No hay problema.

00:25:21Vamos a tener que tomar ese búnker.

00:25:23¿Qué? ¿Ese búnker?

00:25:25Imposible. Tomaremos ese búnker

00:25:27después de liquidar a un par de ellos.

00:25:29No, Doc. Rudy tiene razón.

00:25:31¿Puedo hacer un barrido y poner a Chas ahí?

00:25:33No, no, no. Tenemos que mantenernos juntos al principio.

00:25:35Está bien.

00:25:37Como quieras.

00:25:39Está bien, miren. Ustedes dos toman el lado derecho.

00:25:41Tú y yo tomaremos el lado izquierdo, ¿sí?

00:25:43Y tú, Scotty, te mueves desde el medio,

00:25:45donde puedas hacer el barrio.

00:25:47¿Están listos o qué?

00:25:49¡Sí!

00:25:51¡Diez segundos!

00:25:53¡Tres, dos, uno, diez segundos!

00:25:57¿Alguien tiene un cronómetro?

00:26:01Cinco, cuatro,

00:26:03tres, dos, uno.

00:26:05¡Ya, ya, ya, ya, ya!

00:26:11¡Ya, ya, ya, ya, ya!

00:26:25Me dieron que de afuera.

00:26:33¡No! ¿Quién de afuera?

00:26:41¡Al árbol!

00:26:49¡Vamos, bebé!

00:26:51Me alcanzaron dos disparos.

00:26:59¡Ahí tienes!

00:27:03¡No me asustas, mocoso!

00:27:11¡No!

00:27:25¡Me dieron que de afuera!

00:27:35¡Que de afuera, rayos!

00:27:41¡No!

00:27:57¡Scot, cuida tu espalda!

00:28:01¡Que de afuera, maldición!

00:28:07¡Está bien! ¡Me dieron, me dieron, me dieron!

00:28:11¡Te di, te di!

00:28:15¡Se terminó, bebé!

00:28:17¡Y mejor suelte la práctica!

00:28:21Gracias por la práctica de tiro, muchachos.

00:28:25¿Saben? Deberían dedicarse al ballet.

00:28:33¡Hey, qué divertido!

00:28:35Lo pongo en mi lista de cosas divertidas

00:28:37entre un golpe en la cara

00:28:39y dos testículos.

00:28:41¿Para qué esperar más, muchachos?

00:28:43Lo siento, pero renuncio.

00:28:47Espera, ¿nos dejas?

00:28:49Porque Ray nos venció una vez.

00:28:51Sí, y no solo nos vencieron,

00:28:53¡nos destruyeron!

00:28:55Lo hicimos bien. Nunca habíamos jugado

00:28:57como un equipo de cinco.

00:28:59Como digas. No quiero ofenderlos,

00:29:01pero este equipo no puede ganar nada.

00:29:03¿Sabes qué? Está bien.

00:29:05No te necesitamos. Lárgate.

00:29:07Es increíble que dejes de jugar

00:29:09por perder una vez.

00:29:11No voy a dejar de jugar. Voy a jugar con otros.

00:29:13¿Y vas al equipo de Ray y Caustico?

00:29:15No, nada de eso.

00:29:17Hay una vacante de reacción en cadena

00:29:19y Chris me invitó a jugar.

00:29:21Quería saber si...

00:29:23Que nos diste una oportunidad, ¿no?

00:29:25Sí.

00:29:27Miren, siguen siendo mis amigos.

00:29:31Sí, amigos.

00:29:37Vamos.

00:29:59¡Oigan, cuidado, muchachos! ¡Cuidado!

00:30:01¡Rayos! ¡Pat!

00:30:03¿Qué haces? Dios mío, lo lamento mucho.

00:30:05No te preocupes.

00:30:07Creí que no pasaría nada.

00:30:09Descuida, en serio.

00:30:11Esta computadora vio cosas peores.

00:30:17¿Te conozco?

00:30:19Más o menos.

00:30:21Te vi el otro día en el comedor.

00:30:23Claro, el comedor, sí.

00:30:25Tenías un problema con un chico, recuerdo.

00:30:27Sí, pues no exactamente.

00:30:29Es un problema con Ray,

00:30:31que es una cosa completamente distinta.

00:30:33Es la desventaja de vivir en una pequeña ciudad.

00:30:35Te topas con los mismos gusanos toda la vida.

00:30:37Entiendo.

00:30:39Me llamo Ian.

00:30:41A propósito.

00:30:43Soy Brittany.

00:30:45¿Una estudiante?

00:30:47Sí, abogacía. Es decir, el ingreso.

00:30:49Entonces me guardaré los chistes de abogados.

00:30:53¿Eres nuevo aquí?

00:30:55¿Te das cuenta?

00:30:57Bien, por tu acento.

00:30:59Ah, sí. Soy originario de Midhurst.

00:31:01Es una ciudad que está al sur de Londres.

00:31:03Estoy aquí por negocios.

00:31:05Soy programador de computadoras.

00:31:07Es decir, un loco de las computadoras.

00:31:09Bueno, no tan loco como un estudiante de abogacía.

00:31:11¡Hora de irnos!

00:31:15¡Vamos, dije andando!

00:31:17Oye, tranquilízate, ¿eh?

00:31:19Ah, él es mi hermano.

00:31:21Hey, si quieres salir con mi hermana,

00:31:23date prisa, por favor.

00:31:25¡Patrick!

00:31:27Tengo un programa en diez minutos.

00:31:29Depredadores Espaciales 5.

00:31:31Ah, es muy bueno. ¿Te gusta Toko?

00:31:33Sí.

00:31:35Bueno, vamos.

00:31:37Fue un placer conocerte.

00:31:39Sí, lo mismo digo.

00:31:41Adiós.

00:31:43Adiós.

00:31:45Hey, ¿cuántos abogados se necesitan

00:31:47para cambiar una lamparilla?

00:31:49No lo sé.

00:31:51Loco de la informática, haz la cuenta.

00:31:53Le gustas a ese tipo.

00:31:59¿Qué te pasó?

00:32:01¿Puedo sentarme?

00:32:05Muy bien.

00:32:07Me sentaré.

00:32:09Adelante.

00:32:13¿Tu perro murió?

00:32:15Puedes sentarte aquí, pero no me hables, ¿sí?

00:32:19Es porque Rey te ganó, ¿no?

00:32:21Sí.

00:32:23¿Por qué?

00:32:25¿Por qué?

00:32:27Es porque Rey te ganó, ¿no?

00:32:29¿Cómo demonios sabes

00:32:31que Rey me ganó?

00:32:33Toda la ciudad lo sabe.

00:32:35Pero, Toko, ¿qué importa?

00:32:37No significa que vas a perder siempre.

00:32:39Necesitas una mejor ofensiva.

00:32:41Como quizás...

00:32:43No sabes jugar, ¿no? Ya te lo dije.

00:32:45Por favor, no me hables.

00:32:49¿Y si te dijera que a Rey y a Caustico

00:32:51también les ganaron últimamente?

00:32:53Sí.

00:32:55Y fue bastante feo.

00:32:57¿Cómo? ¿Quién?

00:32:59Fue el otro día en el bosque.

00:33:01Un jugador misterioso al que llaman

00:33:03el fantasma.

00:33:05¿El fantasma? Vamos, ¿qué? ¿Un tipo solo, dices?

00:33:07Créeme, es cierto.

00:33:09Imagínalo, un tipo liquida

00:33:11a los cinco Causticos.

00:33:13Eso sí que es ganar.

00:33:15¡Rayos!

00:33:17Mira, Tod, no te gusta que sepa jugar

00:33:19porque soy una chica, pero...

00:33:21Pero sí.

00:33:23Sé algunas cosas de este juego.

00:33:25Sabes que sí.

00:33:27Y también sé cuánto

00:33:29significa este juego para ti.

00:33:31Y sé que sería

00:33:33muy importante ganarle a Rey.

00:33:37¿No deberías estar en el centro comercial

00:33:39comprando lencería?

00:33:43Sí, sería lindo ganarle a Rey.

00:33:45Sería muy lindo.

00:33:47Mira, Tod, tú sabes que te dije

00:33:49que necesitan mejorar su ofensiva.

00:33:51Les ayudaría muchísimo

00:33:53a todos.

00:33:55Sí, quizás.

00:33:57¿Sabes qué más les ayudaría?

00:34:01Que esté en el equipo.

00:34:03Es una broma.

00:34:05¿Sabes que necesitas

00:34:07un quinto jugador ahora que Rudy te dejó?

00:34:09Imposible.

00:34:11Imposible. Admito que sabes usar

00:34:13una marcadora, pero en serio,

00:34:15aunque yo quisiera ponerte en el equipo,

00:34:17¿crees que los demás te aceptarían?

00:34:19No, imposible.

00:34:21¿Pero cómo puedes rechazarme así?

00:34:23Sabes, ustedes no tienen

00:34:25alternativas.

00:34:27Además, ahora son un desastre.

00:34:31Pregúntale a cualquiera.

00:34:33Pregúntale a Rey.

00:34:35Rey es la otra razón para que los chicos

00:34:37no acepten. Oigan, chicos,

00:34:39la prima de Rey entrará a nuestro equipo.

00:34:41No creo.

00:34:43Solo una vez. Es lo único que pido.

00:34:45Yo...

00:34:47no sé.

00:34:49¿Sabes cómo me siento siendo

00:34:51la única chica que adora este juego?

00:34:55¿Qué?

00:35:01¿Podrías venir a la práctica

00:35:03de mañana a la mañana?

00:35:05Sí.

00:35:07Empieza a las nueve.

00:35:09Llegaré a las nueve treinta. Pero iré.

00:35:11Pero no te hagas ningún tipo de ilusiones.

00:35:13¿Quién? ¿Yo?

00:35:15Gracias, Todd.

00:35:19¿Qué hice?

00:35:21Hola, muchachos.

00:35:23¿Qué haces aquí?

00:35:25Creí que jugaríamos el

00:35:27paintball. ¿Todd no les dijo?

00:35:31Estuve pensando,

00:35:33muchachos, que para tener

00:35:35la oportunidad de ganar,

00:35:37necesitamos al menos practicar como un equipo

00:35:39de cinco hombres. ¿Oyeron eso?

00:35:41Un equipo de cinco hombres, no cuatro

00:35:43y una chica.

00:35:45Le dije que podía practicar con nosotros,

00:35:47hasta que encontremos un quinto hombre.

00:35:49Descuiden. No los voy a lastimar.

00:35:51Está bien.

00:35:53Bueno, como quieras.

00:35:55Jared estaba mostrándonos

00:35:57cosas que aprendió en una revista.

00:35:59Sí, hay unos ejercicios de evasión

00:36:01en paintball extremo. También nos ayudará

00:36:03en la toma final. Empecemos con

00:36:05ejercicios de evasión.

00:36:07¡El fantasma!

00:36:09¿Quién? ¿Tú crees?

00:36:11Creo que el fantasma es una gran mentira.

00:36:13¿Y qué hacemos?

00:36:15Olviden la práctica.

00:36:17¡A jugar!

00:36:19¡Sí! ¡Ahora!

00:36:21¡Vamos, vamos!

00:36:37¡Au! ¡Doy!

00:36:55¡Queden fuera!

00:36:57¡Liquidemos a ese tipo!

00:37:07¡Matadlos!

00:37:27¡Masacrados otra vez!

00:37:29¡Eso estuvo increíble!

00:37:31¡Este tipo es fantástico!

00:37:33Sí, fue feo.

00:37:35What are you talking about? I lasted at least 10 seconds.

00:37:39I can't believe we are so disastrous.

00:37:41Did you see where he went?

00:37:43No, I never saw him, not even once.

00:37:45Is anyone else going to let him win?

00:37:47Of course not.

00:37:49Damn it!

00:37:51Impossible.

00:37:53Aren't you the guy from the restaurant?

00:37:55Yes, it's true.

00:37:57Listen, guys, I'm sorry.

00:37:59I didn't want to embarrass you there, but...

00:38:01You gave me so many opportunities that I had to take advantage of them.

00:38:05Don't worry. We are used to it.

00:38:08And who the hell are you?

00:38:10Oh, Ian Hunter.

00:38:12Let me guess, a professional player?

00:38:14Yes.

00:38:15In the United Kingdom I was in the Air Force, where we used paintball guns for training.

00:38:20When we left the force, some colleagues and I formed a team and traveled to Europe.

00:38:25It has gone very well for us.

00:38:27It's like our Delta Force.

00:38:29Tell me, Ian, right?

00:38:31Why don't you help us?

00:38:33You can be our coach.

00:38:35We have a great tournament and we could improve the game.

00:38:38I'll be here for a few months doing some consulting work and I won't have extra time.

00:38:43I like to play from time to time to distract my mind from reading and writing codes so much.

00:38:48Oh, what a waste.

00:38:50Look at you. I think you could teach us a few things.

00:38:53Are we a lost cause?

00:38:55You play paintball like Tiger Woods at golf.

00:38:58I don't have time, I'm sorry.

00:39:01Listen, you have talent.

00:39:04Remember, work together and play aggressively.

00:39:08Those things will bring you many benefits, I assure you.

00:39:12Whatever you say.

00:39:14Well, thanks for the game, guys.

00:39:18And do me a favor.

00:39:20It's fun to keep anonymous.

00:39:24I'll appreciate it.

00:39:26See you.

00:39:31This is terrible.

00:39:33The guy is fantastic.

00:39:35Can you imagine what he would help us with?

00:39:37It would be great.

00:39:38Knowing how to play doesn't mean he knows how to train.

00:39:44Yes, friend.

00:39:46We don't have to worry about that.

00:39:48We have this thing for sure.

00:39:50Yes.

00:39:52Listen, I'll call you later.

00:39:55Hey, I know you, right?

00:39:57Yes.

00:39:58The other day at the dining room.

00:40:00You had a problem with a girl, I remember.

00:40:02Oh, yes, now I remember.

00:40:04How's it going? Did you make up?

00:40:06Oh, yes, let's say so.

00:40:08And how can we help you?

00:40:10I need a rubber ring for my Oracle controller.

00:40:13Don't worry, we have that.

00:40:15Oracle is a very good marker.

00:40:17You must be a good player.

00:40:19Do I do it well?

00:40:20Of course.

00:40:21You know, I'll play in the tournament that will be held here.

00:40:24You can come and see it and you'll see how the real professionals play.

00:40:28Wow, you're a professional.

00:40:30Well, technically speaking, no.

00:40:32I'm the one with the most professionalism around here.

00:40:35I'm condemnedly good.

00:40:38I'd say you're very confident.

00:40:40I'm honest, nothing more.

00:40:42You know what?

00:40:43Most teams are a disaster.

00:40:45Terrible.

00:40:46But come whenever you want.

00:40:48It's a lot of fun to see us destroy everyone.

00:40:51Do you think the ghost will be there?

00:40:54The ghost?

00:40:57How would I know?

00:40:59The truth is, I haven't seen that mysterious man since he tried to ambush my team in practice the other day.

00:41:05We hit him so hard that he must keep pulling the paintballs out of his ass.

00:41:12Very good.

00:41:13Here you go.

00:41:15Do you need anything else?

00:41:17No, nothing else.

00:41:18Very good.

00:41:19Tell me, did your team beat the ghost?

00:41:22I thought he was an incredible player.

00:41:29The total is 6.80.

00:41:33How do you know he's a man?

00:41:35Maybe the ghost is a woman?

00:41:38It's very unlikely.

00:41:40You're right.

00:41:42Considering that the best girl in the world isn't as good as the worst boy,

00:41:46I'm sure the ghost isn't a girl.

00:41:50You know what?

00:41:52You talk weird.

00:41:54You're not from here, are you?

00:41:57That's true.

00:41:58I talk a little weird.

00:42:00Yes.

00:42:03Well, thanks for your help.

00:42:06Maybe I'll see you at the tournament.

00:42:08Great.

00:42:11Have a good day.

00:42:16Bye.

00:42:25I hate training.

00:42:27Damn, I thought I was going to die.

00:42:29We have to be fast.

00:42:33It's the ghost. What is he doing here?

00:42:36I have no idea.

00:42:38What's up, guys?

00:42:41I think they're practicing. How are they doing?

00:42:44Speed training isn't fun.

00:42:47But we have to do it.

00:42:49Do you need anything?

00:42:51I wanted to know if the coach's job is still vacant.

00:42:54Of course it is.

00:42:56So now you're interested?

00:42:58Why did you change your mind?

00:43:00Let's say someone convinced me.

00:43:02Who?

00:43:03Your friend, Ray.

00:43:05I talked to him for five minutes in extreme sports,

00:43:08and he needs someone to lower his smoke.

00:43:11And I thought I'd help you do it.

00:43:13Yeah!

00:43:15This is going to be good.

00:43:17This is going to be great.

00:43:19Guys.

00:43:22Guys.

00:43:27Listen, this is important.

00:43:29We have to ask ourselves

00:43:31if we want a stranger to train us,

00:43:34or if we can do it ourselves.

00:43:37You're in charge of this,

00:43:39but honestly, I think we're running out of time

00:43:42and we're far from making progress.

00:43:44Rejecting his help?

00:43:46Are you kidding?

00:43:48This secret agent wants to help us,

00:43:50and we tell him no?

00:43:52I don't think so.

00:43:56Good.

00:43:58Good.

00:44:00Thank you.

00:44:02Coach.

00:44:04Get to work.

00:44:06I'm just going to say,

00:44:08Ray, take care of your butt.

00:44:10No problem.

00:44:12We're four and the team needs five.

00:44:14I count five.

00:44:16And Anne is the boss' cousin.

00:44:18And he hates everything.

00:44:20He's spying on us.

00:44:22Sure. Ray doesn't need a spy.

00:44:24For him, this is a team of losers.

00:44:28Kelly, do you want to join the team?

00:44:30Yes, I do.

00:44:32She's a good player.

00:44:34I say we need her.

00:44:36You're right.

00:44:38And we don't have anyone else.

00:44:40People don't want to be on our team.

00:44:44All right.

00:44:46Yes?

00:44:48Yes, as you wish.

00:44:50All right.

00:44:52There's a lot to learn in a short time.

00:44:54We'll see you tomorrow at seven.

00:44:56Be ready to go.

00:44:58Until then.

00:45:00We'll be here.

00:45:02Thank you, Ian.

00:45:04Goodbye.

00:45:08Goodbye.

00:45:24All right, all right.

00:45:26Sit down, everyone.

00:45:28Coach.

00:45:30That was great.

00:45:34Running early in the morning.

00:45:36A mile back,

00:45:38I thought,

00:45:40but if we already know how to run...

00:45:42Do you know

00:45:44why you're so tired

00:45:46after running a few miles

00:45:48and that turtle step at the end?

00:45:50The truth is

00:45:52you need help to be in shape.

00:45:54Make sure there's a lot of running

00:45:56and calisthenics.

00:45:58They're key elements of good training.

00:46:00Before you continue,

00:46:02you have to learn

00:46:04the most important word in paintball.

00:46:06It's not

00:46:08winning.

00:46:10No. The most important word is team.

00:46:12Without teamwork, you don't win.

00:46:14For example,

00:46:16how many fingers do I have?

00:46:18Is that a trick question?

00:46:20No.

00:46:22It's like five.

00:46:24Correct.

00:46:26So, if I try to break this with my five fingers,

00:46:28I can't.

00:46:30But if I make a fist,

00:46:32it's easy.

00:46:36What does that have to do with anything?

00:46:38It's the same thing in paintball.

00:46:40The winning teams have one thing in common.

00:46:42Five individuals

00:46:44acting as one.

00:46:46Yes.

00:46:48Five in one.

00:46:50Say it.

00:46:52Five in one.

00:46:54Together as a team.

00:46:56Five in one.

00:46:58Better.

00:47:00Now,

00:47:02we're going to practice.

00:47:04That's why I set up your bunkers

00:47:06to simulate a tournament.

00:47:08We'll start with the basics,

00:47:10and then we'll move on to more complicated things

00:47:12like aiming.

00:47:14Good. Ready to continue?

00:47:16Yes.

00:47:18Good. Go ahead.

00:47:30Down. Up.

00:47:32Down. Up. One.

00:47:34Two. Three.

00:47:36Until it hurts.

00:48:00It's Wednesday.

00:48:02You didn't cut the grass.

00:48:04I'm very busy.

00:48:30Oh, that's right.

00:48:32If you want to try,

00:48:34then you need to get lost.

00:48:36Can't you understand why I'm so bored?

00:48:38Better hold on,

00:48:40darling.

00:48:46Uno. Dos.

00:48:48Tres. Cuatro.

00:48:54Darling.

00:49:00Tres. Cuatro.

00:49:12Dos. Dos.

00:49:20At eye level.

00:49:22At eye level.

00:49:30Uno. Dos. Tres.

00:49:36Muy bien.

00:49:42I don't know where to go.

00:49:52¿Oyeron hablar de un sabio chino llamado Sanzu?

00:49:54¿Oyeron hablar de un sabio chino llamado Sanzu?

00:49:56¿Oyeron hablar de un sabio chino llamado Sanzu?

00:49:58Salud.

00:50:00Muy gracioso, Chas.

00:50:02Eres un comediante, ¿sí?

00:50:04¿Puedes estar serio durante cinco minutos?

00:50:06¿Puedes estar serio durante cinco minutos?

00:50:08Sí. Perdón.

00:50:10Volvamos a Sanzu.

00:50:12Hace dos mil quinientos años,

00:50:14Sanzu escribió un libro

00:50:16llamado El Arte de la Guerra.

00:50:18Allí decía que en el combate

00:50:20los tres grandes factores

00:50:22de la victoria eran

00:50:24velocidad, flexibilidad y sincronismo.

00:50:26Creía que si un ejército

00:50:28tenía esas tres características,

00:50:30vencería la mayoría de los obstáculos

00:50:32y aprovecharía todas las oportunidades.

00:50:34Esto no se aplica

00:50:36a la guerra solamente,

00:50:38sino también al combate,

00:50:40al combate de paintball.

00:50:46Quiero que lean estos cuadernillos.

00:50:48A ver si los ayudan a entender.

00:50:50¿Cómo se llamaba ese tipo?

00:50:52Sanzu.

00:50:54Sanzu.

00:50:56Sanzu.

00:50:58Sanzu.

00:51:00Sanzu.

00:51:02Sanzu.

00:51:04Sanzu.

00:51:06Sanzu.

00:51:08Bueno, vamos a trabajar.

00:51:10Sanzu.

00:51:12Sanzu.

00:51:14Sanzu.

00:51:16Sanzu.

00:51:18Sanzu.

00:51:46Gracias por decirme.

00:51:48Gracias por interesarte.

00:51:50Oye, ¿qué te pasa?

00:51:52¿Llenaste el último montón de sobres como te pedí?

00:51:54A ti lo único que te importa

00:51:56es llenarme de trabajo.

00:51:58Sí, ¿y qué me dices de ti?

00:52:00Ya no me cuentas nada.

00:52:02Todo el tiempo enojado y mirando al vacío como Gandhi.

00:52:04Eso se llama meditación y me hace concentrar.

00:52:06Me lo enseñó Ian.

00:52:08¿Qué te pasa?

00:52:10¿Qué te hice?

00:52:12Es todo lo que me haces.

00:52:14Me persigues hasta el restaurante

00:52:16y me gritas frente a mis amigos.

00:52:18Estoy harto.

00:52:20Oye, ¿tú crees que me gusta?

00:52:22¿Crees que tengo alternativa?

00:52:24¿No la tienes?

00:52:26Mira, si no tuviera que hacer de mamá,

00:52:28porque mamá tiene que hacer de papá,

00:52:30ya me habría alargado de aquí.

00:52:32¿Me oíste?

00:52:34No eres el único al que tratan mal.

00:52:36Soy muy joven para ser tu madre.

00:52:38¿Quién dice que necesito una madre?

00:52:40Oye,

00:52:42quisiera que me hubieras hablado

00:52:44del torneo.

00:52:50¿Quieres contarme ahora?

00:52:54Es un torneo de paintball,

00:52:56nada más.

00:52:58Sigue.

00:53:02Va a ser muy importante, Britt.

00:53:04Le ofrecen un auspicio

00:53:06al equipo ganador.

00:53:08Me mandan a la regional en Hawái.

00:53:10Suena serio.

00:53:12¿Es tu sueño? ¿Quieres ir a Hawái?

00:53:14No, no es mi sueño exactamente.

00:53:16Sí quiero ir a Hawái. ¿Quién no?

00:53:18Oh, no sé.

00:53:20Es más que eso para mí.

00:53:22Es que...

00:53:24es que el paintball es lo único

00:53:26para lo que sirvo.

00:53:28No soy bueno en la escuela como tú.

00:53:30Yo nunca pude ganar nada.

00:53:32Gracias a Ian,

00:53:34podríamos ganar esta maldita cosa.

00:53:36Te verás nuevo y mejorado.

00:53:38Me gustas así,

00:53:40como eres ahora.

00:53:42Ese al que tanto mandoneo.

00:53:46Pero no deberías entusiasmarte

00:53:48con que ganarás.

00:53:50Tienes que estar preparado.

00:53:52No, no lo creo, Britt.

00:53:54¿Cómo puedes ser ganador

00:53:56si no ganas nada?

00:53:58¿Eso es lo que les dice Ian?

00:54:00No.

00:54:02Él piensa que podríamos ganar,

00:54:04pero...

00:54:06apesta.

00:54:08Date una ducha.

00:54:10Tienes razón, sí.

00:54:12Bueno.

00:54:18Britt.

00:54:20Sí.

00:54:22Cortaré el césped mañana, lo prometo.

00:54:24Bien.

00:54:26Buenas noches.

00:54:30Yo adelante.

00:54:32Me lo merezco.

00:54:34Recorrieron un largo camino en poco tiempo.

00:54:36Sí, pero todavía no puedo

00:54:38hacer bien los tiros en movimiento.

00:54:40Tienes que esforzarte más.

00:54:42Ese tiro puede ser la diferencia

00:54:44entre ganar y perder.

00:54:46Sí, eso es lo que me temo.

00:54:50Es la ventaja del equipo.

00:54:52Sí, cinco en uno.

00:54:54Exacto.

00:54:56Ian, ¿irás a vernos al torneo?

00:54:58Tienes que ir, no quiero hacerte daño.

00:55:00Por nada del mundo me perdería

00:55:02ver perder a Ray.

00:55:04¿Pero saben qué necesitan antes de salir al campo?

00:55:06¿Qué?

00:55:08Un nombre para el equipo.

00:55:10¿No te gustan bolas de fuego?

00:55:12¿Y Ray?

00:55:14No, no, fuerza de choque.

00:55:16Me gusta caos total.

00:55:18No tomamos prisioneros.

00:55:20Tengo uno.

00:55:22¿Qué tal el nombre de mi viejo equipo?

00:55:24Daño directo.

00:55:26Bueno, los veré en el restaurante.

00:55:28Sí, eso es.

00:55:30Daño directo, qué buen nombre.

00:55:56Hola, Brittany.

00:55:58Hola.

00:56:00Qué linda sorpresa.

00:56:02¿A qué debo este honor?

00:56:04Necesito que hablemos.

00:56:06Por supuesto. ¿No traes al mocoso?

00:56:08No, no esta vez.

00:56:10Bien, supe que entrenas a mi hermano Todd.

00:56:12Así es.

00:56:14¿Es un problema?

00:56:16Bueno, sí, podría serlo.

00:56:18Mira, sé que tienen un gran torneo,

00:56:20pero tú le hiciste creer a mi hermano

00:56:22que tienen que ganar para valer algo.

00:56:24¿Yo dije eso?

00:56:26No es algo que hayas dicho,

00:56:28o no hayas dicho,

00:56:30pero sabes que te admira.

00:56:32Quiero que le digas que existe

00:56:34la posibilidad de que pierda.

00:56:36Bien.

00:56:38Que eso no lo convierte en un perdedor.

00:56:40Necesitas saber eso.

00:56:42Sí, por supuesto.

00:56:44Todd se toma todo muy en serio.

00:56:46Lo del paintball, demasiado para mí,

00:56:48y no me parece sano para él.

00:56:50¿Por qué dices eso?

00:56:52Ya tiene suficientes problemas.

00:56:54No sé qué le ves tú al paintball.

00:56:56¿Por qué nunca has jugado?

00:56:58Algunos tenemos vidas de verdad.

00:57:04¿Y nunca viste jugar a tu hermano?

00:57:06Porque si lo vieras,

00:57:08verías por qué le gusta

00:57:10y por qué me gusta a mí.

00:57:12Todd es totalmente libre ahí.

00:57:14Tiene un gran instinto,

00:57:16y es líder natural.

00:57:18Podría ganar esta cosa.

00:57:20Su equipo mejoró mucho.

00:57:22Sí, puede ganar o no.

00:57:24Eso me preocupa.

00:57:26Hazle entender que perder

00:57:28es parte del trato.

00:57:30Te escuchará.

00:57:32Despreocúpate.

00:57:34Le diré que es un ganador,

00:57:36pase lo que pase.

00:57:38Gracias.

00:57:40Me alegra mucho que quieras a mi hermano.

00:57:42Significa mucho para mí.

00:57:46Claro.

00:57:48Algunos tenemos vidas de verdad.

00:57:50Bien, no quise decir exactamente eso.

00:57:52¿Nunca jugaste, no?

00:57:54Sí, eso que demuestra.

00:57:56¿Quieres probarlo, ahora?

00:57:58¿Bromeas?

00:58:00¿Vas a enseñarme?

00:58:02Sí, serías muy buena.

00:58:04Eres fogosa.

00:58:06Lo intentaré.

00:58:10Bien, apuntarás a esos blancos.

00:58:12Sí.

00:58:14Párate aquí.

00:58:16Bien.

00:58:20¿Cómoda?

00:58:21Sí.

00:58:22Bien.

00:58:24¿Puedo levantarla?

00:58:25Claro.

00:58:27Es pesada.

00:58:28Lo es.

00:58:30Bien.

00:58:32Bien.

00:58:34Tus manos, ponlas aquí.

00:58:36De acuerdo.

00:58:38¿Así?

00:58:39Puedes usar un dedo o dos.

00:58:40Bueno.

00:58:41Bien, sujétalo fuerte.

00:58:43Respira hondo y relájate.

00:58:45¿Disparaste alguna vez?

00:58:47¿A alguien?

00:58:48No.

00:58:49La civilización depende de ello.

00:58:51Eres muy gracioso.

00:58:52Cuando estés lista.

00:58:53Bueno.

00:58:57¡Buen tiro!

00:58:59Tienes condiciones.

00:59:01Muy bien, muy bien.

00:59:03Gracias.

00:59:15¿Sabes?

00:59:20Creo que el paintball es más divertido de lo que pensé.

00:59:23¿Sí?

00:59:24Sí.

00:59:34Mañana es el gran día.

00:59:36Se preguntarán por qué las tazas.

00:59:40Bueno.

00:59:42Quería compartir un ritual previo al juego que teníamos en Inglaterra.

00:59:47Mi amigo Martin y yo le rendíamos homenaje a nuestro amigo chino, Sansú.

00:59:52Considerábamos valiosas sus enseñanzas.

00:59:55Pero, les advierto, nos divertía que a la gente le resultara raro

01:00:01vernos brindar por un anciano chino que murió hace 2,500 años.

01:00:05Entonces, levantemos las tazas en honor a Sansú.

01:00:13¡Viva Sansú!

01:00:17¿Qué es esto?

01:00:19Para mí necesita leche y azúcar.

01:00:22Preferiría café.

01:00:24Lamento que no les guste el té verde chino.

01:00:27Hay que tomarle el gusto.

01:00:33¿Listo para esto, amigo?

01:00:35Sí.

01:00:37Gracias, señor.

01:00:40No habría llegado tan lejos sin ti.

01:00:42Sabía que lo lograrías.

01:00:44Gracias por todo.

01:00:46Estoy orgulloso de ti.

01:00:49De todos ustedes.

01:00:51No sé si Sansú en el más allá sabe de ustedes y de su sueño.

01:00:55Pero sepan que yo creo que pueden lograrlo.

01:00:59Pero, si no lo logran, no será por no jugar como un equipo.

01:01:05Daño directo.

01:01:07Si son cinco en uno.

01:01:09Así se habla.

01:01:11Cuidado, Rey, porque allá vamos.

01:01:13Cinco en uno.

01:01:14Cinco en uno.

01:01:15¡Sí!

01:01:20Atención, jugadores.

01:01:22Los equipos deben ir a la reunión de las 8.45.

01:01:25Reúnanse frente al escenario.

01:01:27Si no se registraron, háganlo antes de la reunión.

01:01:31Les recuerdo que los jugadores deben registrarse individualmente.

01:01:35Oye.

01:01:37Bridget, ¿qué haces aquí?

01:01:39Estoy aquí para ver el paintball.

01:01:43¿Qué?

01:01:45El paintball.

01:01:47¿Paintball?

01:01:49Sí, paintball.

01:01:51Oh.

01:01:53Paintball, como dicen en Inglaterra.

01:01:55Sí, amigo.

01:01:57Paintball.

01:01:59¿Viniste a ver a jugar a tu hermano o viniste a ver a Ian?

01:02:04¿Te gusta mucho, no?

01:02:07Pero también vine a verte jugar.

01:02:10Gracias.

01:02:11¿Y el equipo de Rey?

01:02:13Ahí está, pero más presumido que nunca.

01:02:18Pobre Rey, es un fracasado.

01:02:20Le darás duro.

01:02:21Más te vale o lo haré yo.

01:02:24Buena suerte tú.

01:02:26Gracias.

01:02:35Bien.

01:02:36Los ocho equipos están divididos en dos grupos de cuatro.

01:02:39Les explicaré.

01:02:40Es un formato de cuatro juegos con doble eliminación con

01:02:43distintos objetivos en cada juego.

01:02:45Los primeros dos juegos serán de cinco hombres y por puntaje,

01:02:48con captura de bandera y centro de bandera.

01:02:51La semifinal será por eliminación de dos contra dos,

01:02:54y la final será de cinco contra cinco.

01:02:56El equipo ganador será el primero que capture la bandera o

01:02:59marque a tres oponentes.

01:03:01¿Alguna pregunta?

01:03:03Bien.

01:03:04Veamos si el señor Bador dice unas palabras.

01:03:06Bad.

01:03:11Este parece un gran día para jugar al paintball,

01:03:13así que vamos ya y que se divierta.

01:03:16Gracias, Bad.

01:03:34Bien.

01:03:37Hola.

01:03:44Suerte que viniste, los nativos están inquietos.

01:03:46Tuve que hacer algo en el camino.

01:03:48Entrenador, entrenador, es nuestro turno ahora.

01:03:51Duro con ellos.

01:03:53Lo encontré.

01:03:58Hola, muchachos.

01:03:59Hola, muchachos.

01:04:02Sí.

01:04:03Hola.

01:04:04¿Listos para patear traseros?

01:04:06Sí, claro.

01:04:09Compré una cosita para ayudarles este día.

01:04:11Genial.

01:04:17Imposible.

01:04:18Imposible.

01:04:21¿Les gusta?

01:04:22Oh, vaya.

01:04:25Gracias, Ian.

01:04:26De nada.

01:04:27Gracias.

01:04:29Qué maravilla.

01:04:30Me alegra que les guste.

01:04:32Pueblo problema, daño en directo en dos minutos al campo.

01:04:35Pónganselos y en marcha.

01:04:36No quiero que los sancionen por llegar tarde.

01:04:39Qué nervios que tengo.

01:04:41Los nervios son buenos, ayudan a estar alerta.

01:04:44Algo que te dará una ventaja.

01:04:48¿Quieres que yo use tu arma?

01:04:50Quiero regalártela todo.

01:04:56No, no sé qué decir.

01:04:57No digas nada.

01:04:58Ve y da lo mejor de ti.

01:05:03Gracias, Ian.

01:05:06Jugadores, que empiecen los juegos.

01:05:08Primero, Pueblo Problema contra daño directo.

01:05:14¡Hey, Chucho!

01:05:16Quería desearles buena suerte, gusanos.

01:05:18Alguien tan malo como ustedes la necesita.

01:05:22Oh, Ray.

01:05:25Dáselo a tu mamá.

01:05:26Ya le di cinco dólares,

01:05:28y tengo que darle veinticinco centavos más

01:05:30si se afeita la espalda.

01:05:33Mete al cuerno.

01:05:38¡Cinco en uno!

01:05:39¡Sí!

01:05:40¡Cinco en uno!

01:05:49¿Están listos ahí?

01:05:53¿Listos ahí?

01:05:54¡Listos!

01:05:55¡Bien! ¡Diez segundos!

01:05:57¡Tres! ¡Dos! ¡Uno!

01:05:59¡Diez segundos!

01:06:05¡Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya!

01:06:12¡Le di uno menos!

01:06:15¡Sí!

01:06:25¡Sí!

01:06:41¡Scott, toma el flanco izquierdo!

01:06:43¡El flanco izquierdo!

01:06:56¡Bien!

01:06:59¡Izquierda afuera! ¡Izquierda afuera!

01:07:06¿Te parece gracioso?

01:07:10¡Genial, Kelly!

01:07:12¡Todo a la izquierda!

01:07:26¡Cuatro menos!

01:07:27¡Cuatro menos!

01:07:28¡Y último! ¡Vamos por él!

01:07:29¡Sí! ¡Sí!

01:07:48¡Hurra!

01:07:49¡Bravo!

01:07:50¡Hurra!

01:07:52¡Hurra!

01:07:53¡Hurra!

01:07:56¡Ganamos!

01:08:19No puedo creerlo.

01:08:20Parecía muy fácil.

01:08:22Sí, con estas prendas parecemos un equipo o algo por el estilo.

01:08:26Muy gracioso. Muy gracioso, Chet.

01:08:28Esto no terminó todavía.

01:08:30Nos quedan dos juegos más y después la final.

01:08:33Jared tiene razón. No nos confiemos.

01:08:35Sí.

01:08:36Bien hecho.

01:08:37¿Dónde estabas?

01:08:38Viéndolos, estuvieron sensacionales.

01:08:39Sí.

01:08:40¿Cómo lo sientes, Todd?

01:08:41¿Qué cosa?

01:08:42¿Qué se siente ganar?

01:08:43No sé. Pregúntame después del torneo.

01:08:47Caustico ya ganó sus dos primeros.

01:08:49Jugaron un juego tras otro.

01:08:51¿Cómo haremos para ganar todo?

01:08:53No necesito recordar que hay poco margen para el error.

01:08:56Jueguen agresivamente y juntos como equipo.

01:08:58Cinco en uno.

01:09:00Podemos lograrlo.

01:09:01¿Verdad, chicos?

01:09:02¡Sí!

01:09:03¡Sí!

01:09:04Nosotros podemos.

01:09:05Ian, ¿y el diamante?

01:09:07Sí.

01:09:08En una jugada secundaria, Chas, métete en el diamante.

01:09:11De ahí puedes darles en la espalda.

01:09:14Genial.

01:09:15Así soy yo.

01:09:16Chicos, jugamos dentro de diez minutos.

01:09:18Bien.

01:09:19Sí.

01:09:21¡Vamos!

01:09:22¡Vamos!

01:09:23Recuerden que jugaremos contra altitud,

01:09:25que apenas salen de su búnker.

01:09:27Sí, tienes razón.

01:09:28Tenemos que recordar lo que dijo Ian.

01:09:30Ser agresivos.

01:09:31¿Y si tomamos la bandera en la salida

01:09:33y los tomamos por sorpresa?

01:09:35No lo sé.

01:09:36Tenemos que hacer nuestro juego.

01:09:38No, Todd tiene razón.

01:09:39Embosquémoslo.

01:09:40Todd, hagamos nuestro juego.

01:09:42No, no, no, escucha.

01:09:43Scotty, voy a tomar la bandera en la salida.

01:09:45Ve a mi derecha y cúbreme.

01:09:47Los tomaremos por sorpresa.

01:09:50Bien, hombre.

01:09:51No sé.

01:09:52Tú puedes.

01:09:53Quizá Kelly y Jared tengan razón.

01:09:55¿Podré llegar al diamante?

01:09:56Tú puedes.

01:09:57Tienes que creer en ti.

01:10:00Yo creo en ti.

01:10:02¿Están conmigo?

01:10:07Un foco.

01:10:09Una victoria.

01:10:10Eso es.

01:10:11Así se juega.

01:10:15Cinco en uno.

01:10:17Direct damage.

01:10:18Are you ready?

01:10:19Yes.

01:10:20Yes.

01:10:21Ready over here?

01:10:23We're ready.

01:10:24Here we go.

01:10:253, 2, 1, 10 seconds.

01:10:28Direct damage.

01:10:29You are a disaster.

01:10:32Now, now, now, now, now, now, now.

01:10:42Damn it.

01:10:43Damn it.

01:10:47Adiós.

01:11:10Bien, estás muerto.

01:11:18Vamos.

01:11:35Scotty, ¿quedamos nosotros dos?

01:11:37Sí, sí, lo sé.

01:11:48Voy a recargar.

01:12:07Que de afuera.

01:12:10Que de afuera.

01:12:12Diablos.

01:12:18Lamento que mi estrategia no haya funcionado.

01:12:22Espero no haberles hecho perder el torneo.

01:12:24No perdiste nada.

01:12:27Así como no ganaste el primer juego solo,

01:12:29no perdiste tampoco el último solo.

01:12:32Estamos juntos en esto.

01:12:35¿Qué pasó con cinco en uno?

01:12:38Él ya tiene razón.

01:12:40Eso sí que es amor.

01:12:43¿Necesitan otro jugador?

01:12:44No.

01:12:47¿Podemos jugar?

01:12:48Sí, claro.

01:12:51Soy profesional.

01:12:52Estamos listos.

01:12:56Bueno, váyanse.

01:12:57Vamos.

01:12:59Vamos.

01:13:00Ese tipo era rápido.

01:13:02Llegó hasta la zona sin problemas.

01:13:04No importa.

01:13:05Perdió.

01:13:06No, ustedes son buenos.

01:13:08Escuchen.

01:13:09¿Qué haremos si llegamos en último lugar?

01:13:11Voy a tragármelo.

01:13:13¿Vas a tragarte qué?

01:13:19Sorpresa.

01:13:20Caustico está primero.

01:13:22Reacción en cadena está segundo.

01:13:24Sí, pero estamos terceros.

01:13:25Si jugáramos contra Reacción en cadena,

01:13:27deberíamos ganarles y llegaríamos a la ronda final.

01:13:29Sí, pero perder es quedar afuera.

01:13:31Hola, chicas.

01:13:32No luce tan fácil, ¿verdad?

01:13:36Es tiempo de empezar a empacar, Chucho.

01:13:38Pero antes de hacerlo,

01:13:39mi amigo Vince les escribió un poema.

01:13:42Pon la banda sonora, ¿quieres?

01:13:43Por supuesto.

01:13:44Pon la banda sonora, ¿quieres?

01:13:45De la noche a la mañana, de la mañana a la noche.

01:13:48Pierdes aquí, pierdes allá.

01:13:50Pierdes sin parar.

01:13:52Los fracasados, como tú, siempre perderán.

01:13:57Brillante, Vince.

01:13:58Me gusta.

01:13:59Sí.

01:14:00Sí, sí.

01:14:01Estuvo bueno.

01:14:02Me lo robaré.

01:14:03Bang.

01:14:04Eres un excremento roedor.

01:14:06Tienes dos puntas.

01:14:08Idiota.

01:14:09Estás en el precipicio.

01:14:10No te confíes, ¿eh?

01:14:11Oye, Vince, ¿es por tu novia?

01:14:13Te dije no.

01:14:14Odio al jugador, odio al juego.

01:14:15No te pongas celoso.

01:14:16No te pongas celoso.

01:14:17Bien, chicos.

01:14:18Vamos a sacarlos.

01:14:19Hasta luego, mocosos.

01:14:22Saño directo.

01:14:23Reacción en cadena, cinco minutos.

01:14:25Llegó el momento.

01:14:26Dos a dos contra Reacción en cadena.

01:14:28Bien, Todd.

01:14:29¿Quién es Irán?

01:14:31Supongo que tú y yo, Scott.

01:14:34Me parece bien.

01:14:35A prepararse.

01:14:36Bien.

01:14:38¿De dónde sacaste el helado?

01:14:40¿Qué helado?

01:14:43No, este helado.

01:14:44Sí.

01:14:45Me lo dio el inglés.

01:14:47Oye, es un enano malagradecido.

01:14:49Eso creo.

01:14:51Tienen que irse ya.

01:14:52Tienes razón.

01:14:53Mucha suerte.

01:14:54Gracias.

01:14:56Rudy.

01:14:58Buena suerte.

01:14:59Sí.

01:15:00También tú.

01:15:09Vamos, Saño directo.

01:15:10Vamos.

01:15:11Saño directo.

01:15:12Son los mejores.

01:15:13Vamos.

01:15:15¿Listos ahí?

01:15:16Sí.

01:15:17¿Ya ahí están listos?

01:15:18Sí, listos.

01:15:19Bien.

01:15:20Diez segundos.

01:15:21Tres, dos, uno.

01:15:23Diez segundos.

01:15:25Ya.

01:15:26Izquierda, Scotty.

01:15:28Izquierda.

01:15:39iz dierecho.

01:15:41Le voy a la zona, cúbreme.

01:15:51Te cubriré por ellos.

01:15:53I'll cover you, go get them!

01:16:01I'm coming!

01:16:02I'm almost done, help me!

01:16:06Cover me!

01:16:24He's alone! They got me!

01:16:32Watch your back!

01:16:39Oh, damn!

01:16:40Yeah!

01:16:53Noven?

01:17:24I don't wanna play!

01:17:27Yeah!

01:17:28Yeah!

01:17:29Play!

01:17:30Play!

01:17:31Yeah!

01:17:35Woo!

01:17:36Yeah!

01:17:39You're incredible, my friend!

01:17:42Yeah!

01:17:44Hooray!

01:17:45Well done!

01:17:48It looks like you won.

01:17:49Congratulations!

01:17:50Thank you.

01:17:51I want you to respect the rules in the last game.

01:17:54The first team to capture the flag or eliminate three opponents wins.

01:17:58Exactly. We also changed the field for the finals. You have to know that.

01:18:02You have five minutes. Good luck.

01:18:05Thank you.

01:18:06Thank you.

01:18:07It's true. I forgot that they would change the field in the last game.

01:18:12Hello.

01:18:13Hello.

01:18:14Are you okay?

01:18:15Yes, I'm fine.

01:18:17Where were you?

01:18:18I was watching them change the field.

01:18:20They took the snake, took out the bunkers in the background and put a closed bunker.

01:18:25Closed?

01:18:26Yes. If I get to the closed bunker at the exit, I can eliminate two or three king types.

01:18:33They will give us a big advantage.

01:18:35And if the king types arrive first?

01:18:37The king types didn't see the change in the field.

01:18:40I don't know. I think it's good that you can do it with your leg like that.

01:18:45It's obvious that you hurt your leg and you're crazy to consider it.

01:18:49My leg is fine and I can make it.

01:18:52Kelly, don't be selfish. How can you make it?

01:18:55What do you say, Kelly?

01:18:57Todd, I swear I'll make it. Let me do it.

01:19:03She can do it.

01:19:06This is impossible.

01:19:10Good. Five on one.

01:19:13Kelly, if you can do it, we'll have to distract the king.

01:19:18At the exit, I'll run to the middle and shoot everything I can.

01:19:22They'll kill me, but if she gets there, it'll be worth it.

01:19:25If you don't get there, the team will lose without two players.

01:19:29We can't lose.

01:19:32Kelly, do it. Please.

01:19:37I'll do it. You'll see.

01:19:40And in our final match, direct damage against Caustic.

01:19:47When we're done with you, you won't know where you came from from the beating we'll give you.

01:19:52I dare to be in your place.

01:19:56Here and now. It's all ours.

01:20:00Let's play hard.

01:20:03Let's play hard.

01:20:05Let's play hard.

01:20:07To win, direct damage.

01:20:09A little, a victory.

01:20:11Five on one.

01:20:13Direct damage, ready?

01:20:15Ready.

01:20:16Caustic, ready?

01:20:18Yes, always.

01:20:20Ready, lower your weapons.

01:20:23Let's play, come on.

01:20:25Ten seconds.

01:20:26In three, two, one.

01:20:28Ten.

01:20:33Attention.

01:20:58To the flag.

01:21:03To the flag.

01:21:19Kelly arrived.

01:21:22If we turn two, we can't lose anymore.

01:21:28It works.

01:21:33Get out.

01:21:50Two less.

01:21:59Two less.

01:22:03Two less.

01:22:14I'm stuck.

01:22:22It's three, end of game.

01:22:26Yes.

01:22:29I hit you.

01:22:30You didn't hit me.

01:22:32What's going on?

01:22:34Referee, I hit his left shoulder.

01:22:37He didn't hit me.

01:22:38Where did you hit me?

01:22:39I didn't feel anything.

01:22:40I didn't see you hit him.

01:22:41Did you see him?

01:22:42No, I didn't see him.

01:22:43I'm sorry, everyone.

01:22:44There's no favoritism.

01:22:45You know how it is.

01:22:46The game is over.

01:22:48Yes, give me that.

01:22:49Thank you.

01:22:56Damn, I know I hit him.

01:22:57I saw him.

01:22:58About 20 of us saw him clean his stain.

01:23:01It's terrible.

01:23:02The king never gets what he deserves.

01:23:07No, he gets what he deserves.

01:23:10Why do you say that?

01:23:12The king has to live with the king.

01:23:15It must be horrible to be king.

01:23:17What a failure.

01:23:19You're confusing me.

01:23:22I thought you'd be upset about losing the tournament.

01:23:25Yes, it's terrible to lose like that.

01:23:27But we know we won, and that's good.

01:23:30Todd Jarvis, you're incredible.

01:23:34Come on, let's get out of here.

01:23:39The action was fast and furious.

01:23:41And what an incredibly exciting championship, right?

01:23:49But, unfortunately, I have an important announcement about the result of the tournament.

01:23:56Our referees can't be everywhere or see everything that happens in the game.

01:24:01Sometimes things get lost.

01:24:03Luckily, we don't rely only on the field referees.

01:24:07As the senior referee, my duty is to ensure a fair, honest, and with total integrity game.

01:24:16So, I'm sorry to say that I saw a member of the Caustic team cleaning a stain.

01:24:23Trying to change the result of the game.

01:24:26Therefore, the Caustic team is disqualified.

01:24:30What?

01:24:31Yes!

01:24:32And I am pleased to announce that the winner and champion of the tournament is the Damage Direct team.

01:24:37Congratulations, boys.

01:24:41This is your trophy.

01:24:43You played very well. Congratulations.

01:24:49One moment.

01:24:50You deserve this for playing very well.

01:24:52Thank you all for coming.

01:24:53And we'll see you next year.

01:24:55Please, drive carefully.

01:25:00Uncle Steve, it's a lie. We won. The trophy is ours.

01:25:03Listen, I'm very disappointed.

01:25:06You cheated.

01:25:07You thought you'd get away with it.

01:25:08But no.

01:25:10Winning at all costs is not for this tournament.

01:25:13Ray, we could have won if you didn't cheat.

01:25:17You made us all lose.

01:25:20I'm leaving.

01:25:21Vince, let's go.

01:25:23I'm leaving too.

01:25:25Thank you, Ray.

01:25:26Let's go, Donnie.

01:25:27Donnie, listen. What's wrong with you guys?

01:25:38Congratulations.

01:25:39Yes.

01:25:40I'm very, very proud of you.

01:25:43Well done.

01:25:44Thank you, Ray.

01:25:46You know it means a lot to me.

01:25:49And you.

01:25:52You have to stay and help us.

01:25:54If we go on tour, you have to improve our game.

01:25:56We can't do it without you, coach.

01:25:58Well, we'll see.

01:26:00How much does a coach earn?

01:26:03Todd wouldn't have done it without you.

01:26:05On the contrary, he could.

01:26:09I say we go celebrate the victory.

01:26:11Yes!

01:26:13Damn, this didn't turn out well.

01:26:18What do you want?

01:26:26A truce.

01:26:29You played very well, except for the traps.

01:26:32But at least I don't have a bitch as a sister.

01:26:35Ray, you shouldn't have said that.

01:26:37Oh, Chucho, for the umpteenth time.

01:26:39What are you going to do then? Tell me.

01:26:41Believe me, I won't do anything.

01:26:43Hey, Ray.

01:26:49Excellent, Britt.

01:26:53Yes.

01:26:59Hey, Ray.

01:27:01Jared reminded me that he owes your mom a coin.

01:27:07You were good.

01:27:08Well done.

01:27:09Yes.

01:27:10Very well done.

01:27:12He deserved it.

01:27:18THE END

Category

Transcript

Recommended